Creation of a multi-site, sewing and art workshop that values heritage (Marie-Galante) (Q3685709): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A SARL DES ILES & DES IDEES é uma empresa de artesanato cujos fundadores são apaixonados pela roupa à medida e, de um modo mais geral, por tudo o que está relacionado com o trabalho manual e o lazer criativo. Inspirado nas suas origens e know-how adquirido, o objectivo é criar um workshop multi-site, um no território de Guadalupe e outro em Marie Galante. A oficina de Guadalupe dedicar-se-á à moda e fabricação de acessórios. A empresa fabrica roupas...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Criação de uma oficina | Criação de uma oficina multi-site, costura e arte que valorize o património (Marie-Galante) | ||
Latest revision as of 13:50, 8 October 2024
Project Q3685709 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a multi-site, sewing and art workshop that values heritage (Marie-Galante) |
Project Q3685709 in France |
Statements
294,574.5 Euro
0 references
535,590.0 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
17 May 2019
0 references
31 December 2023
0 references
DES ILES DES IDEES
0 references
La SARL DES ILES & DES IDEES est une entreprise artisanale dont les fondatrices sont passionnées par la confection de vêtements sur mesure et plus généralement tout ce qui a trait aux travaux manuels et de loisirs créatifs. S'inspirant de leurs origines et du savoir-faire acquis, il s'agit de créer un atelier multi-sites dont l'un sur le territoire de Guadeloupe et l'autre à Marie Galante. L'atelier de Guadeloupe sera dédié à la partie mode et fabrication d'accessoires. L’entreprise confectionne notamment des vêtements sur mesure s'inspirant des costumes créoles d'époque ou d'un design afro-caribéen. L'atelier de Marie-Galante sera quant à lui dédié aux objets d'art "éco conçus", en valorisant les déchets et/ou matériaux de l'ile. Le fonctionnement de l'atelier de Marie Galante aura plus une organisation fondé sur le volontariat par l’accueil d'artistes, d'artisans ou autodidactes en résidence, dont les compétences, le savoir-faire concourent au développement du concept de l'entreprise, de produits valorisant le "lyfestyle" des îles de Guadeloupe. Le site a pour vocation de créer au delà du projet économique, de valoriser l'image, l'attractivité de l'ile et de constituer un lieu de rencontre tant au service des utilisateurs que des intervenants. (French)
0 references
The SARL DES ILES & DES IDEES is a craft company whose founders are passionate about tailor-made clothing and, more generally, everything related to handwork and creative leisure. Inspired by their origins and acquired know-how, the aim is to create a multi-site workshop, one on the territory of Guadeloupe and the other in Marie Galante. The Guadeloupe workshop will be dedicated to the fashion and manufacture of accessories. The company manufactures tailor-made clothing inspired by the Creole costumes of the period or an Afro-Caribbean design. Marie-Galante’s workshop will be dedicated to “eco” art objects, recovering waste and/or materials from the island. The operation of Marie Galante’s workshop will no longer have an organisation based on volunteerism by welcoming artists, craftsmen or self-taught in residence, whose skills and know-how contribute to the development of the concept of the company, products that value the “Lyfestyle” of the Guadeloupe Islands. The purpose of the site is to create beyond the economic project, to enhance the image, the attractiveness of the island and to be a meeting place for both users and stakeholders. (English)
18 November 2021
0.1619531744445681
0 references
Die SARL DES ILES & DES IDEES ist ein Handwerksbetrieb, dessen Gründerinnen leidenschaftlich daran sind, maßgeschneiderte Kleidung herzustellen und ganz allgemein alles, was mit Handarbeit und kreativen Freizeitaktivitäten zu tun hat. Inspiriert von ihren Ursprüngen und dem erworbenen Know-how soll ein Workshop mit mehreren Standorten eingerichtet werden, von dem einer auf dem Gebiet von Guadeloupe und der andere in Marie Galante. Die Werkstatt in Guadeloupe wird der Mode-Teil und Herstellung von Zubehör gewidmet. Unter anderem fertigt das Unternehmen maßgeschneiderte Kleidung an, die sich an den kreolischen Kostümen der Zeit oder dem afrokaribischen Design anlehnt. Der Workshop von Marie-Galante wird den „ökologisch gestalteten“ Kunstobjekten gewidmet sein und die Abfälle und/oder Materialien der Insel verwerten. Der Betrieb des Ateliers von Marie Galante wird außerdem eine freiwillige Organisation durch die Aufnahme von Künstlern, Handwerkern oder Selbstdidakten in Residenzen haben, deren Fähigkeiten, Know-how zur Entwicklung des Unternehmenskonzepts beitragen, Produkte, die den „Lyfestyle“ der Guadeloupe-Inseln verwerten. Ziel der Website ist es, über das wirtschaftliche Projekt hinaus zu schaffen, das Image und die Attraktivität der Insel zu verbessern und einen Treffpunkt sowohl für die Nutzer als auch für die Beteiligten zu schaffen. (German)
1 December 2021
0 references
De SARL DES ILES & DES IDEES is een ambachtsbedrijf waarvan de oprichters gepassioneerd zijn door kleding op maat en, meer in het algemeen, alles wat te maken heeft met handwerk en creatieve vrije tijd. Geïnspireerd door hun oorsprong en verworven knowhow, is het doel om een multi-site workshop te creëren, een op het grondgebied van Guadeloupe en de andere in Marie Galante. De Guadeloupe workshop zal gewijd zijn aan de mode en productie van accessoires. Het bedrijf produceert kleding op maat geïnspireerd op de Creoolse kostuums uit de periode of een Afro-Caribisch ontwerp. De workshop van Marie-Galante zal gewijd zijn aan „eco” kunstobjecten, het terugwinnen van afval en/of materialen van het eiland. De werking van de workshop van Marie Galante zal niet langer bestaan uit een organisatie die gebaseerd is op vrijwilligerswerk door kunstenaars, ambachtslieden of autodidactisten te verwelkomen, wiens vaardigheden en knowhow bijdragen aan de ontwikkeling van het concept van het bedrijf, producten die de „Lyfestyle” van de Guadeloupe-eilanden waarderen. Het doel van de site is het creëren van buiten het economische project, het verbeteren van het imago, de aantrekkelijkheid van het eiland en een ontmoetingsplaats voor zowel gebruikers als belanghebbenden. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La SARL DES ILES & DES IDEES è un'azienda artigianale i cui fondatori sono appassionati di abbigliamento su misura e, più in generale, tutto ciò che riguarda il lavoro a mano e il tempo libero creativo. Ispirato alle loro origini e al loro know-how acquisito, l'obiettivo è quello di creare un laboratorio multisito, uno sul territorio della Guadalupa e l'altro a Marie Galante. L'officina Guadalupa sarà dedicata alla moda e alla produzione di accessori. L'azienda produce capi di abbigliamento su misura ispirati ai costumi creoli dell'epoca o ad un design afro-caraibico. Il workshop di Marie-Galante sarà dedicato agli oggetti d'arte "eco", recuperando rifiuti e/o materiali dall'isola. Il funzionamento del laboratorio di Marie Galante non avrà più un'organizzazione basata sul volontariato accogliendo artisti, artigiani o autodidatti in residenza, le cui competenze e know-how contribuiscono allo sviluppo del concetto di azienda, prodotti che valorizzano il "Lyfestyle" delle Isole Guadalupe. Lo scopo del sito è quello di creare al di là del progetto economico, di migliorare l'immagine, l'attrattiva dell'isola e di essere un luogo di incontro sia per gli utenti che per le parti interessate. (Italian)
13 January 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES es una empresa artesanal cuyos fundadores son apasionados de la ropa a medida y, más en general, de todo lo relacionado con el trabajo manual y el ocio creativo. Inspirado en sus orígenes y conocimientos adquiridos, el objetivo es crear un taller multi-site, uno en el territorio de Guadalupe y el otro en Marie Galante. El taller de Guadalupe se dedicará a la moda y la fabricación de accesorios. La empresa fabrica prendas a medida inspiradas en los trajes criollos de la época o en un diseño afrocaribeño. El taller de Marie-Galante estará dedicado a los objetos de arte «eco», la recuperación de residuos o materiales de la isla. La operación del taller de Marie Galante ya no contará con una organización basada en el voluntariado, dando la bienvenida a artistas, artesanos o autodidactas en residencia, cuyas habilidades y conocimientos contribuyen al desarrollo del concepto de empresa, productos que valoran el «Lyfestyle» de las Islas Guadalupe. El objetivo del sitio es crear más allá del proyecto económico, mejorar la imagen, el atractivo de la isla y ser un lugar de encuentro tanto para los usuarios como para las partes interesadas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES on käsitööettevõte, mille asutajad on kirglikud kohandatud riided ja üldisemalt kõik, mis on seotud käsitöö ja loomingulise vaba aja veetmisega. Nende päritolust ja omandatud oskusteabest inspireerituna on eesmärk luua mitmekohaline seminar, millest üks asub Guadeloupe’i territooriumil ja teine Marie Galante’is. Guadeloupe’i töötuba on pühendatud moe ja tarvikute tootmisele. Ettevõte toodab kohandatud rõivaid, mis on inspireeritud perioodi Creole kostüümidest või Afro-Kariibi mere disainist. Marie-Galante seminar on pühendatud ökokunsti objektidele, taaskasutades saarelt pärit jäätmeid ja/või materjale. Marie Galante seminaril ei ole enam vabatahtlikkusel põhinevat organisatsiooni, kus võetakse vastu kunstnikke, käsitöölisi või iseõppivaid elukohta, kelle oskused ja oskusteave aitavad kaasa Guadeloupe’i saarte „Lyfestyle“ väärtustavate toodete kontseptsiooni arendamisele. Objekti eesmärk on luua väljaspool majandusprojekti, suurendada saare mainet ja atraktiivsust ning olla kohtumispaik nii kasutajate kui ka sidusrühmade jaoks. (Estonian)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES yra amatų kompanija, kurios steigėjai yra aistringi specialiai pritaikytiems drabužiams ir apskritai viskas, kas susiję su rankų darbu ir kūrybiniu laisvalaikiu. Atsižvelgiant į jų kilmę ir įgytą praktinę patirtį, siekiama sukurti kelių vietų seminarą, vieną Gvadelupos teritorijoje, o kitą – Marie Galante. Gvadelupos dirbtuvės bus skirtos aksesuarų madai ir gamybai. Bendrovė gamina specialiai pritaikytus drabužius, kuriuos įkvėpė laikotarpio kreolų kostiumai arba Afro-Karibų dizainas. Marie-Galante seminaras bus skirtas „eko“ meno objektams, atliekų ir (arba) medžiagų iš salos atgavimui. „Marie Galante“ dirbtuvės nebeturės organizacijos, kuri remtųsi savanoriška veikla, priimančia menininkus, amatininkus ar savarankiškai gyvenančius asmenis, kurių įgūdžiai ir praktinė patirtis padeda plėtoti įmonės koncepciją, produktus, kurie vertina Gvadelupos salų „Lyfestyle“. Svetainės tikslas – sukurti ne tik ekonominį projektą, bet ir pagerinti salos įvaizdį, patrauklumą ir būti susitikimų vieta tiek naudotojams, tiek suinteresuotiesiems subjektams. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES je obrtnička tvrtka čiji su osnivači strastveni po mjeri odjeće i, općenitije, sve što se odnosi na ručni rad i kreativno slobodno vrijeme. Inspirirani njihovim podrijetlom i stečenim znanjem, cilj je stvoriti radionicu s više lokacija, jednu na području Guadeloupea, a drugu u Marie Galante. Radionica Guadeloupe bit će posvećena modi i proizvodnji dodataka. Tvrtka proizvodi odjeću po mjeri inspiriranu kostimima kreolskog razdoblja ili afro-karipskim dizajnom. Radionica Marie-Galante bit će posvećena „eko” umjetničkim predmetima, oporabi otpada i/ili materijala s otoka. Rad radionice Marie Galante više neće imati organizaciju baziranu na volontiranju dočekivanjem umjetnika, obrtnika ili samouki u rezidenciji, čije vještine i znanje doprinose razvoju koncepta tvrtke, proizvoda koji cijene „Lyfestyle” otoka Guadeloupe. Svrha stranice je stvoriti izvan gospodarskog projekta, poboljšati imidž, atraktivnost otoka i biti mjesto susreta kako za korisnike tako i za dionike. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η SARL DES ILES & DES IDEES είναι μια βιοτεχνική εταιρεία της οποίας οι ιδρυτές είναι παθιασμένοι με τα εξατομικευμένα ρούχα και, γενικότερα, όλα όσα σχετίζονται με τη χειροτεχνία και τη δημιουργική ψυχαγωγία. Εμπνευσμένο από την προέλευσή τους και την αποκτηθείσα τεχνογνωσία τους, στόχος είναι η δημιουργία ενός πολυχώρου εργαστηρίου, το ένα στο έδαφος της Γουαδελούπης και το άλλο στη Marie Galante. Το εργαστήριο της Γουαδελούπης θα είναι αφιερωμένο στη μόδα και την κατασκευή αξεσουάρ. Η εταιρεία κατασκευάζει εξατομικευμένα ρούχα εμπνευσμένα από τις στολές Creole της εποχής ή ένα αφροκαραϊβικό σχέδιο. Το εργαστήριο της Marie-Galante θα είναι αφιερωμένο στα «οικονικά» αντικείμενα τέχνης, στην ανάκτηση αποβλήτων ή/και υλικών από το νησί. Η λειτουργία του εργαστηρίου της Marie Galante δεν θα έχει πλέον μια οργάνωση βασισμένη στον εθελοντισμό υποδέχοντας καλλιτέχνες, τεχνίτες ή αυτοδίδακτους στην κατοικία τους, οι δεξιότητες και η τεχνογνωσία των οποίων συμβάλλουν στην ανάπτυξη της έννοιας της εταιρείας, προϊόντων που εκτιμούν το «Lyfestyle» των Νήσων της Γουαδελούπης. Σκοπός της ιστοσελίδας είναι να δημιουργήσει πέρα από το οικονομικό έργο, να ενισχύσει την εικόνα, την ελκυστικότητα του νησιού και να αποτελέσει τόπο συνάντησης τόσο για τους χρήστες όσο και για τα ενδιαφερόμενα μέρη. (Greek)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES je remeselná spoločnosť, ktorej zakladatelia sú vášniví pre odevy šité na mieru a všeobecnejšie všetko, čo sa týka ručnej práce a tvorivého voľného času. Cieľom je vytvoriť viacmiestny workshop, jeden na území Guadeloupe a druhý v Marie Galante, inšpirovaný ich pôvodom a získaným know-how. Dielňa Guadeloupe bude venovaná móde a výrobe príslušenstva. Spoločnosť vyrába odevy na mieru inšpirované krojemi obdobia alebo Afro-karibským dizajnom. Workshop Marie-Galante bude venovaný umeleckým objektom „eko“, zhodnocovaniu odpadu a/alebo materiálov z ostrova. Prevádzka workshopu Marie Galante už nebude mať organizáciu založenú na dobrovoľníctve tým, že privíta umelcov, remeselníkov alebo samostatnosť v rezidencii, ktorých zručnosti a know-how prispievajú k rozvoju koncepcie spoločnosti, produktov, ktoré si cenia „Lyfestyle“ Guadeloupe ostrovov. Účelom lokality je vytvoriť mimo ekonomického projektu, zlepšiť imidž, príťažlivosť ostrova a byť miestom stretnutia pre používateľov aj zainteresované strany. (Slovak)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES on käsityöyritys, jonka perustajat ovat intohimoisia räätälöityihin vaatteisiin ja yleisemmin kaikkeen käsityöseen ja luovaan vapaa-aikaan. Niiden alkuperän ja hankitun taitotiedon innoittamana tavoitteena on luoda monitoimityöpaja, joka sijaitsee Guadeloupen alueella ja toinen Marie Galantessa. Guadeloupe työpaja on omistettu muoti ja valmistus tarvikkeet. Yritys valmistaa räätälöityjä vaatteita, jotka inspiroivat kauden kreolipuvuista tai Afro-karibbean designista. Marie-Galanten työpajassa keskitytään ”eko”-taide-esineisiin, jotka hyödyntävät saarelta peräisin olevia jätteitä ja/tai materiaaleja. Marie Galanten työpajan toiminnassa ei enää ole vapaaehtoisuuteen perustuvaa organisaatiota, jossa otetaan vastaan taiteilijoita, käsityöläisiä tai itseoppineita asunnoissa, joiden taidot ja taitotieto edistävät Guadeloupen saarten ”Lyfestyle” -konseptin kehittämistä. Sivuston tarkoituksena on luoda taloushanketta pidemmälle, parantaa saaren imagoa ja houkuttelevuutta sekä toimia kohtaamispaikkana sekä käyttäjille että sidosryhmille. (Finnish)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES to firma rzemieślnicza, której założyciele pasjonują się odzieżą szytą na miarę oraz, bardziej ogólnie, wszystkim związanym z pracą rękodzielniczą i kreatywnym rekreacją. Zainspirowany ich początkiem i zdobytym know-how, celem jest stworzenie wielomiejscowego warsztatu, jednego na terytorium Gwadelupy, a drugiego w Marie Galante. Warsztaty Gwadelupy będą poświęcone modzie i produkcji akcesoriów. Firma produkuje odzież szytą na miarę inspirowaną kostiumami kreolskimi z okresu lub afro-karaibskim designem. Warsztaty Marie-Galante będą poświęcone „eko” obiektom artystycznym, odzyskiwaniu odpadów i/lub materiałów z wyspy. Prowadzenie warsztatów Marie Galante nie będzie już miało organizacji opartej na wolontariacie, polegającej na przyjmowaniu artystów, rzemieślników lub samouków w rezydencji, których umiejętności i know-how przyczyniają się do rozwoju koncepcji firmy, produktów ceniących „Lyfestyle” na Gwadelupie. Celem witryny jest stworzenie poza projektem gospodarczym, zwiększenie wizerunku, atrakcyjności wyspy i stanie się miejscem spotkań zarówno dla użytkowników, jak i zainteresowanych stron. (Polish)
11 August 2022
0 references
A SARL DES ILES & DES IDEES egy kézműves cég, amelynek alapítói szenvedélyesek a testre szabott ruházat és általában a kézimunkával és a kreatív szabadidővel kapcsolatos dolgok iránt. Az eredetük és a megszerzett know-how ihlette a cél egy több helyszínen működő műhely létrehozása, az egyik Guadeloupe területén, a másik Marie Galante-ban. A Guadeloupe műhelyt szentelik a divat és a gyártás kiegészítők. A cég a kor kreol jelmezeiből vagy afro-karibi designból ihletett, testre szabott ruházatot gyárt. Marie-Galante műhelye az „öko” művészeti tárgyakkal, a hulladék és/vagy a szigetről származó anyagok hasznosításával foglalkozik. Marie Galante műhelyének működésében már nem lesz olyan önkéntességen alapuló szervezet, amely művészeket, kézműveseket vagy önálló tanárokat fogad a lakóhelyen, akiknek készségei és know-how-ja hozzájárul a vállalat koncepciójának, a Guadeloupe-szigetek „Lyfestyle” termékének fejlesztéséhez. A honlap célja, hogy a gazdasági projekten túl is megteremtse a sziget imázsát és vonzerejét, valamint hogy találkozóhely legyen mind a felhasználók, mind az érdekelt felek számára. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES je řemeslná společnost, jejíž zakladatelé jsou vášniví o oblečení na míru a obecněji o vše, co se týká ruční práce a tvůrčího volného času. Inspirováno jejich původem a získaným know-how, je cílem vytvořit multi-site workshop, jeden na území Guadeloupe a druhý v Marie Galante. Dílna Guadeloupe bude věnována módě a výrobě příslušenství. Společnost vyrábí oděvy na míru inspirované kreolskými kostýmy období nebo designem Afro-Caribbean. Workshop Marie-Galante bude věnován uměleckým předmětům „eko“ a získávání odpadu a/nebo materiálů z ostrova. Provoz workshopu Marie Galante již nebude mít organizaci založenou na dobrovolnictví tím, že přivítá umělce, řemeslníky nebo samouk v rezidenci, jejíž dovednosti a know-how přispívají k rozvoji konceptu společnosti, produktů, které oceňují „Lyfestyle“ Guadeloupských ostrovů. Účelem této stránky je vytvořit nad rámec hospodářského projektu, zlepšit image, přitažlivost ostrova a být místem setkávání jak pro uživatele, tak pro zúčastněné strany. (Czech)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES ir amatniecības uzņēmums, kura dibinātāji ir kaislīgi par pielāgotu apģērbu un, vispārīgāk, visu, kas saistīts ar roku darbu un radošo atpūtu. Iedvesmojoties no to izcelsmes un iegūtās zinātības, mērķis ir izveidot daudzvietīgu semināru, vienu Gvadelupas teritorijā un otru Marie Galante. Gvadelupas darbnīca būs veltīta modes un aksesuāru izgatavošanai. Uzņēmums ražo pielāgotus apģērbus, kas iedvesmoti no perioda kreoles kostīmiem vai Afro-Karību jūras dizaina. Marijas-Galantes darbnīca būs veltīta “eko” mākslas objektiem, reģenerējot atkritumus un/vai materiālus no salas. Marijas Galantes darbnīcas darbībā vairs nebūs uz brīvprātīgo darbu balstītas organizācijas, kas uzņemtu māksliniekus, amatniekus vai pašmācītus rezidencēs, kuru prasmes un zināšanas veicina uzņēmuma koncepcijas attīstību, produktus, kas novērtē Gvadelupas salu “Lyfestyle”. Vietnes mērķis ir radīt ārpus ekonomikas projekta, uzlabot salas tēlu, pievilcību un būt tikšanās vietai gan lietotājiem, gan ieinteresētajām personām. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is cuideachta cheardaíochta é SARL DES ILES & DES a bhfuil a bhunaitheoirí paiseanta faoi éadaí saincheaptha agus, ar bhonn níos ginearálta, gach rud a bhaineann le hobair láimhe agus fóillíocht chruthaitheach. Bunaithe ar a mbunús agus ar an bhfios gnó a fuair siad, tá sé mar aidhm ceardlann illáithrí a chruthú, ceardlann ar chríoch Guadalúip agus an ceann eile in Marie Galante. Beidh ceardlann Guadalúip tiomanta d’fhaisean agus do mhonarú gabhálas. Mhonaraíonn an chuideachta éadaí saincheaptha a spreag cultacha Creole na tréimhse nó dearadh Afro-Caribbean. Beidh ceardlann Marie-Galante tiomanta do réada ealaíne “éicea-” agus do dhramhaíl agus/nó ábhair a aisghabháil ón oileán. Ní bheidh eagraíocht bunaithe ar shaorálachas ag feidhmiú cheardlann Marie Galante a thuilleadh trí fháilte a chur roimh ealaíontóirí, ceardaithe nó féinmhúinteoirí cónaithe, a gcuireann a gcuid scileanna agus fios gnó le forbairt choincheap na cuideachta, táirgí a bhfuil meas acu ar “stíl ghealbheo” Oileáin Guadalúip. Is é cuspóir an tsuímh a chruthú thar an tionscadal eacnamaíoch, chun feabhas a chur ar an íomhá, tarraingteacht an oileáin agus a bheith ina áit chruinnithe d’úsáideoirí agus do pháirtithe leasmhara araon. (Irish)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES je obrtno podjetje, katerega ustanovitelji so navdušeni nad oblačili po meri in, splošneje, z vsem, kar je povezano z ročnim delom in ustvarjalnim prostim časom. Na podlagi njihovega izvora in pridobljenega znanja je cilj ustvariti večstransko delavnico, eno na območju Guadeloupa in drugo v Marie Galante. Delavnica Guadeloupe bo posvečena modi in izdelavi dodatkov. Podjetje izdeluje po meri izdelana oblačila, ki jih navdihujejo Creole kostumi obdobja ali Afro-Caribbean design. Delavnica Marie-Galante bo posvečena „eko“ umetniškim predmetom, predelavi odpadkov in/ali materialov z otoka. Na delavnici Marie Galante ne bo več organizacije, ki bo temeljila na prostovoljstvu in bo gostila umetnike, obrtnike ali samouke v rezidencah, katerih veščine in znanje prispevajo k razvoju koncepta podjetja, izdelkov, ki cenijo „Lyfestyle“ otokov Guadeloupe. Namen spomeniškega območja je ustvariti onkraj gospodarskega projekta, izboljšati podobo, privlačnost otoka in biti stičišče za uporabnike in zainteresirane strani. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES е занаятчийска компания, чиито основатели са страстни към специално изработени дрехи и, по-общо, всичко, свързано с ръчна изработка и творчески отдих. Вдъхновени от техния произход и придобито ноу-хау, целта е да се създаде семинар с множество обекти, единият на територията на Гваделупа, а другият — на Мари Галанте. Работилницата в Гваделупа ще бъде посветена на модата и производството на аксесоари. Компанията произвежда облекло по поръчка, вдъхновено от креолските костюми от периода или от афро-карибския дизайн. Семинарът на Мари-Галант ще бъде посветен на „еко“ предмети на изкуството, оползотворяване на отпадъци и/или материали от острова. Работата на семинара на „Мария Галанте„вече няма да има организация, основана на доброволчество, чрез посрещане на артисти, занаятчии или самоуки в резиденцията, чиито умения и ноу-хау допринасят за развитието на концепцията за компанията, продукти, които ценят „Lyfestyle“ на Гваделупските острови. Целта на обекта е да създаде извън икономическия проект, да подобри имиджа, привлекателността на острова и да бъде място за срещи както за потребителите, така и за заинтересованите страни. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il SARL DES ILES & DES IDEES hija kumpanija tal-artiġjanat li l-fundaturi tagħha huma passjonati dwar ħwejjeġ magħmula apposta u, b’mod aktar ġenerali, dak kollu relatat max-xogħol tal-idejn u d-divertiment kreattiv. Ispirat mill-oriġini u l-għarfien miksub tagħhom, l-għan huwa li jinħoloq workshop b’diversi siti, wieħed fit-territorju ta’ Guadeloupe u l-ieħor f’Marie Galante. Il-ħanut tax-xogħol ta’ Guadeloupe se jkun iddedikat għall-moda u l-manifattura tal-aċċessorji. Il-kumpanija timmanifattura ħwejjeġ magħmula apposta ispirati mill-kostumi Creole tal-perjodu jew disinn Afro-Karibew. Is-sessjoni ta’ ħidma ta’ Marie-Galante se tkun iddedikata għall-oġġetti tal-arti “eco”, għall-irkupru tal-iskart u/jew materjali mill-gżira. It-tħaddim tas-sessjoni ta’ ħidma ta’ Marie Galante mhux se jibqa’ jkollu organizzazzjoni bbażata fuq il-volontarjat billi jilqa’ artisti, nies tas-sengħa jew li jkunu tgħallmu huma stess fir-residenza, li l-ħiliet u l-għarfien tagħhom jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-kunċett tal-kumpanija, prodotti li japprezzaw il-“Lyfestyle” tal-Gżejjer Guadeloupe. L-għan tas-sit huwa li joħloq lil hinn mill-proġett ekonomiku, li jtejjeb l-immaġni, l-attrazzjoni tal-gżira u li jkun post fejn jiltaqgħu kemm l-utenti kif ukoll il-partijiet interessati. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A SARL DES ILES & DES IDEES é uma empresa de artesanato cujos fundadores são apaixonados pela roupa à medida e, de um modo mais geral, por tudo o que está relacionado com o trabalho manual e o lazer criativo. Inspirado nas suas origens e know-how adquirido, o objectivo é criar um workshop multi-site, um no território de Guadalupe e outro em Marie Galante. A oficina de Guadalupe dedicar-se-á à moda e fabricação de acessórios. A empresa fabrica roupas sob medida inspiradas nos trajes crioulos da época ou um design afro-caribenho. O seminário de Marie-Galante será dedicado a objetos de arte «eco», à recuperação de resíduos e/ou materiais da ilha. A exploração do ateliê de Marie Galante deixará de ter uma organização baseada no voluntariado, acolhendo artistas, artesãos ou autodidatas residentes, cujas competências e saber-fazer contribuem para o desenvolvimento do conceito da empresa, produtos que valorizam o «Lyfestyle» das Ilhas Guadalupe. O objetivo do site é criar além do projeto económico, para melhorar a imagem, a atratividade da ilha e ser um ponto de encontro para os usuários e partes interessadas. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES er en håndværksvirksomhed, hvis grundlæggere brænder for skræddersyet tøj og mere generelt alt relateret til håndarbejde og kreativ fritid. Inspireret af deres oprindelse og erhvervede knowhow, er målet at skabe en multi-site workshop, den ene på Guadeloupe og den anden i Marie Galante. Den Guadeloupe workshop vil være dedikeret til mode og fremstilling af tilbehør. Virksomheden fremstiller skræddersyet tøj inspireret af periodens Creole kostumer eller et afro-caribisk design. Marie-Galantes workshop vil være dedikeret til "øko" kunstgenstande, genvinding af affald og/eller materialer fra øen. Driften af Marie Galantes workshop vil ikke længere have en organisation baseret på frivillighed ved at byde kunstnere, håndværkere eller selvstændige undervist i bopæl, hvis færdigheder og knowhow bidrager til udviklingen af konceptet for virksomheden, produkter, der værdsætter Guadeloupeøernes "Lyfestyle". Formålet med webstedet er at skabe ud over det økonomiske projekt, at forbedre øens image og tiltrækningskraft og at være et mødested for både brugere og interessenter. (Danish)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES este o companie meșteșugărească ai cărei fondatori sunt pasionați de îmbrăcămintea personalizată și, mai general, de tot ceea ce are legătură cu munca manuală și petrecerea timpului liber creativ. Inspirat de originile lor și de know-how-ul dobândit, scopul este de a crea un atelier multi-site, unul pe teritoriul Guadelupei și celălalt în Marie Galante. Atelierul din Guadelupa va fi dedicat modei și fabricării accesoriilor. Compania produce îmbrăcăminte personalizată inspirată din costumele creole ale perioadei sau un design afro-caraibian. Atelierul Marie-Galante va fi dedicat obiectelor de artă „eco”, recuperând deșeuri și/sau materiale de pe insulă. Funcționarea atelierului Marie Galante nu va mai avea o organizație bazată pe voluntariat prin primirea artiștilor, meșteșugarilor sau autodidactului în rezidență, ale căror abilități și know-how contribuie la dezvoltarea conceptului de companie, produse care apreciază „Lyfestyle” din Insulele Guadelupa. Scopul site-ului este de a crea dincolo de proiectul economic, de a spori imaginea, atractivitatea insulei și de a fi un loc de întâlnire atât pentru utilizatori, cât și pentru părțile interesate. (Romanian)
11 August 2022
0 references
SARL DES ILES & DES IDEES är ett hantverksföretag vars grundare brinner för skräddarsydda kläder och, mer allmänt, allt som rör handarbete och kreativ fritid. Inspirerad av deras ursprung och förvärvade kunskaper är syftet att skapa en workshop på flera platser, en på Guadeloupe och den andra i Marie Galante. Guadeloupe verkstad kommer att ägnas åt mode och tillverkning av tillbehör. Företaget tillverkar skräddarsydda kläder inspirerade av periodens kreoldräkter eller en Afro-karibisk design. Marie-Galantes workshop kommer att ägnas åt ”eko” konstföremål, återvinning av avfall och/eller material från ön. Marie Galantes workshop kommer inte längre att ha en organisation som bygger på frivillighet genom att välkomna konstnärer, hantverkare eller självlärda i bostaden, vars färdigheter och know-how bidrar till utvecklingen av företagets koncept, produkter som värdesätter Guadeloupeöarnas ”Lyfestyle”. Syftet med webbplatsen är att skapa bortom det ekonomiska projektet, att förbättra öns image, attraktionskraft och att vara en mötesplats för både användare och intressenter. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0023193
0 references