EARLY STAGE voucher ~ ‘motor vehicle * individual * S.R.L.’ ~ AFFIANCE (Q2018219): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A marca comercial nasce em SOVERATO no decurso dos anos 70, com o nascimento do veículo automóvel F.LLI, R.L., cuja actividade principal é a produção e a comercialização de embarcações de recreio em VETERISNA. A sociedade estabeleceu objectivos de expansão, consolidando as suas vendas internas, aumentando as vendas europeias e explorando novos mercados fora da Europa.) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
EARLY STAGE voucher ~ «automóvel * individual * S.R.L.» ~ AFIANCE | |||
Latest revision as of 16:19, 7 October 2024
Project Q2018219 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EARLY STAGE voucher ~ ‘motor vehicle * individual * S.R.L.’ ~ AFFIANCE |
Project Q2018219 in Italy |
Statements
7,253.29 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
72.53 percent
0 references
19 January 2018
0 references
9 August 2018
0 references
MOTONAUTICA FRATELLI RANIERI S.R.L.
0 references
38°41'15.79"N, 16°33'0.14"E
0 references
IL MARCHIO RANIERI NASCE A SOVERATO NEGLI ANNI ¿70 CON ALLA NASCITA DELLA MOTONAUTICA F.LLI RANIERI S.R.L, QUESTA HA COME ATTIVITà PRINCIPALE LA PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI IMBARCAZIONI DA DIPORTO IN VETRORESINA.L¿AZIENDA HA FISSATO I PROPRI OBIETTIVI DI ESPANSIONE, CONSOLIDANDO LE VENDITE INTERNE, INCREMENTANDO QUELLE EUROPEE E RICERCANDO NUOVI MERCATI ANCHE EXTRA EUROPEI. (Italian)
0 references
THE TRADE MARK IS BORN IN SOVERATO IN THE YEARS OF THE YEARS RENUMBERED 70, WITH THE BIRTH OF THE MOTOR VEHICLE, F.LLI, RANANIERI, R.L, WHICH HAS AS ITS MAIN ACTIVITY THE PRODUCTION AND MARKETING OF RECREATIONAL CRAFT IN VETERISNA.THE COMPANY HAS SET ITS EXPANSION OBJECTIVES, CONSOLIDATING ITS INTERNAL SALES, INCREASING EUROPEAN SALES AND EXPLORING NEW MARKETS OUTSIDE EUROPE. (English)
0.006862195907574
0 references
LA MARQUE RANIERI EST NÉE À SOVERATO DANS LES ANNÉES 1970 AVEC LA NAISSANCE DE LA MOTONAUTICA F.LLI RANIERI S.R.L., L’ACTIVITÉ PRINCIPALE EST LA PRODUCTION ET LA COMMERCIALISATION DE BATEAUX DE PLAISANCE DANS VETRORESINA.LA SOCIÉTÉ A FIXÉ SES PROPRES OBJECTIFS D’EXPANSION, CONSOLIDER LES VENTES INTÉRIEURES, AUGMENTER LES VENTES EUROPÉENNES ET RECHERCHER DE NOUVEAUX MARCHÉS MÊME EN DEHORS DE L’EUROPE. (French)
14 December 2021
0 references
HET MERK RANIERI WERD GEBOREN IN SOVERATO IN DE JAREN 1970 MET DE GEBOORTE VAN DE MOTONAUTICA F.LLI RANIERI S.R.L., HET BELANGRIJKSTE BEDRIJF IS DE PRODUCTIE EN MARKETING VAN RECREATIEVE BOTEN IN VETRORESINA.THE BEDRIJF HEEFT ZIJN EIGEN UITBREIDINGSDOELSTELLINGEN VASTGESTELD, HET CONSOLIDEREN VAN DE BINNENLANDSE VERKOOP, HET VERHOGEN VAN DE EUROPESE EN OP ZOEK NAAR NIEUWE MARKTEN, ZELFS BUITEN EUROPA. (Dutch)
22 December 2021
0 references
DIE MARKE RANIERI WURDE IN SOVERATO IN DEN 1970ER JAHREN MIT DER GEBURT DER MOTONAUTICA F.LLI RANIERI S.R.L. GEBOREN, DAS HAUPTGESCHÄFT IST DIE PRODUKTION UND VERMARKTUNG VON FREIZEITBOOTEN IN VETRORESINA. DAS UNTERNEHMEN HAT SEINE EIGENEN EXPANSIONSZIELE GESETZT, DIE INLANDSVERKÄUFE KONSOLIDIERT, EUROPÄISCHE MÄRKTE AUCH AUSSERHALB EUROPAS GESUCHT. (German)
24 December 2021
0 references
LA MARCA RANIERI NACIÓ EN SOVERATO EN LA DÉCADA DE 1970 CON EL NACIMIENTO DE LA MOTONAUTICA F.LLI RANIERI S.R.L., EL PRINCIPAL NEGOCIO ES LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE EMBARCACIONES DE RECREO EN VETRORESINA. LA EMPRESA HA FIJADO SUS PROPIOS OBJETIVOS DE EXPANSIÓN, CONSOLIDANDO LAS VENTAS NACIONALES, AUMENTANDO LAS EUROPEAS Y BUSCANDO NUEVOS MERCADOS INCLUSO FUERA DE EUROPA. (Spanish)
24 January 2022
0 references
VAREMÆRKET ER FØDT I SOVERATO I ÅRENE AF ÅRENE OMNUMMERERET 70, MED FØDSLEN AF MOTORKØRETØJET, F.LLI, RANANIERI, R.L., DER HAR SOM HOVEDAKTIVITET PRODUKTION OG MARKEDSFØRING AF FRITIDSFARTØJER I VETERISNA.THE SELSKAB HAR SAT SINE EKSPANSIONSMÅL, KONSOLIDERE SIT INTERNE SALG, ØGE DET EUROPÆISKE SALG OG UDFORSKE NYE MARKEDER UDEN FOR EUROPA. (Danish)
4 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΉΜΑ ΓΕΝΝΙΈΤΑΙ ΣΤΟ SOVERATO ΚΑΤΆ ΤΑ ΈΤΗ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΑΡΊΘΜΗΣΗΣ 70, ΜΕ ΤΗ ΓΈΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣ, F.LLI, RANANIERI, R.L., Η ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΩΣ ΚΎΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΊΑ ΣΚΑΦΏΝ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΣΤΗ ΒΕΤΕΡΙΣΝΑ.Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΈΧΕΙ ΘΈΣΕΙ ΤΟΥΣ ΣΤΌΧΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ, ΠΑΓΙΏΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΈΣ ΠΩΛΉΣΕΙΣ ΤΗΣ, ΑΥΞΆΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΠΩΛΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΕΥΝΏΝΤΑΣ ΝΈΕΣ ΑΓΟΡΈΣ ΕΚΤΌΣ ΕΥΡΏΠΗΣ. (Greek)
4 July 2022
0 references
ŽIG JE ROĐEN U SOVERATU U GODINAMA KOJE SU PRENUMERIRANE U 70 GODINA, S ROĐENJEM MOTORNOG VOZILA, F.LLI, RANANIERI, R.L., ČIJA JE GLAVNA DJELATNOST PROIZVODNJA I MARKETING REKREACIJSKIH PLOVILA U VETERISNA-I.THE TVRTKA JE POSTAVILA SVOJE CILJEVE ŠIRENJA, KONSOLIDIRAJUĆI SVOJU UNUTARNJU PRODAJU, POVEĆAVAJUĆI EUROPSKU PRODAJU I ISTRAŽUJUĆI NOVA TRŽIŠTA IZVAN EUROPE. (Croatian)
4 July 2022
0 references
MARCA S-A NĂSCUT ÎN SOVERATO ÎN ANII ANILOR 70, ODATĂ CU NAȘTEREA AUTOVEHICULULUI, F.LLI, RANANIERI, R.L., CARE ARE CA ACTIVITATE PRINCIPALĂ PRODUCȚIA ȘI COMERCIALIZAREA AMBARCAȚIUNILOR DE AGREMENT ÎN VETERISNA. COMPANIA ȘI-A STABILIT OBIECTIVELE DE EXTINDERE, CONSOLIDÂND VÂNZĂRILE INTERNE, CRESCÂND VÂNZĂRILE EUROPENE ȘI EXPLORÂND NOI PIEȚE DIN AFARA EUROPEI. (Romanian)
4 July 2022
0 references
OCHRANNÁ ZNÁMKA SA RODÍ V SOVERATO V ROKOCH PREČÍSLOVANÝCH NA 70 ROKOV, S NARODENÍM MOTOROVÉHO VOZIDLA, F.LLI, RANANIERI, R.L., KTOREJ HLAVNOU ČINNOSŤOU JE VÝROBA A PREDAJ REKREAČNÝCH PLAVIDIEL V SPOLOČNOSTI VETERISNA.THE SI STANOVILA SVOJE EXPANZNÉ CIELE, KONSOLIDOVALA SVOJ VNÚTORNÝ PREDAJ, ZVYŠOVALA EURÓPSKY PREDAJ A OBJAVOVALA NOVÉ TRHY MIMO EURÓPY. (Slovak)
4 July 2022
0 references
IL-MARKA KUMMERĊJALI TITWIELED F’SOVERATO FIS-SNIN TAS-SNIN INNUMERATI MILL-ĠDID 70, BIT-TWELID TAL-VETTURA BIL-MUTUR, F.LLI, RANANIERI, R.L, LI GĦANDHA BĦALA L-ATTIVITÀ PRINĊIPALI TAGĦHA L-PRODUZZJONI U L-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TA’ DGĦAJJES LI JINTUŻAW GĦAR-RIKREAZZJONI F’VETERISNA. IL-KUMPANIJA THE STABBILIET L-GĦANIJIET TA’ ESPANSJONI TAGĦHA, TIKKONSOLIDA L-BEJGĦ INTERN TAGĦHA, IŻŻID IL-BEJGĦ EWROPEW U TESPLORA SWIEQ ĠODDA BARRA MILL-EWROPA. (Maltese)
4 July 2022
0 references
A marca comercial nasce em SOVERATO no decurso dos anos 70, com o nascimento do veículo automóvel F.LLI, R.L., cuja actividade principal é a produção e a comercialização de embarcações de recreio em VETERISNA. A sociedade estabeleceu objectivos de expansão, consolidando as suas vendas internas, aumentando as vendas europeias e explorando novos mercados fora da Europa. (Portuguese)
4 July 2022
0 references
TAVARAMERKKI ON SYNTYNYT SOVERATOSSA VUOSINA UUDELLEEN NUMEROITU 70, JOLLOIN SYNTYI MOOTTORIAJONEUVO, F.LLI, RANANIERI, R.L, JONKA PÄÄASIALLISENA TOIMINTANA ON HUVIVENEIDEN TUOTANTO JA MARKKINOINTI VETERISNA.THE-YHTIÖSSÄ, ON ASETTANUT LAAJENTAMISTAVOITTEENSA, LUJITTANUT SISÄISTÄ MYYNTIÄÄN, LISÄNNYT EUROOPAN MYYNTIÄ JA TUTKINUT UUSIA MARKKINOITA EUROOPAN ULKOPUOLELLA. (Finnish)
4 July 2022
0 references
ZNAK TOWAROWY NARODZIŁ SIĘ W SOVERATO W LATACH 70, WRAZ Z NARODZINAMI POJAZDU SAMOCHODOWEGO F.LLI, RANANIERI, R.L, KTÓREGO GŁÓWNĄ DZIAŁALNOŚCIĄ JEST PRODUKCJA I WPROWADZANIE DO OBROTU REKREACYJNYCH JEDNOSTEK PŁYWAJĄCYCH W VETERISNA.THE WYZNACZYŁA SWOJE CELE W ZAKRESIE EKSPANSJI, KONSOLIDUJĄC SPRZEDAŻ WEWNĘTRZNĄ, ZWIĘKSZAJĄC SPRZEDAŻ EUROPEJSKĄ I BADAJĄC NOWE RYNKI POZA EUROPĄ. (Polish)
4 July 2022
0 references
ZNAMKA JE ROJENA V SOVERATO V LETIH, KI SE PREŠTEVILČIJO 70, Z ROJSTVOM MOTORNEGA VOZILA, F.LLI, RANANIERI, R.L., KATEREGA GLAVNA DEJAVNOST JE PROIZVODNJA IN TRŽENJE PLOVIL ZA REKREACIJO V PODJETJU VETERISNA.THE SI JE ZASTAVILA CILJE ŠIRITVE, UTRDILA SVOJO NOTRANJO PRODAJO, POVEČALA EVROPSKO PRODAJO IN RAZISKALA NOVE TRGE ZUNAJ EVROPE. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
OCHRANNÁ ZNÁMKA SE RODÍ V SOVERATO V LETECH PŘEČÍSLOVANÝCH 70, S NAROZENÍM MOTOROVÉHO VOZIDLA, F.LLI, RANANIERI, R.L., JEHOŽ HLAVNÍ ČINNOSTÍ JE VÝROBA A UVÁDĚNÍ REKREAČNÍCH PLAVIDEL NA TRH VE SPOLEČNOSTI VETERISNA. SPOLEČNOSTTHE SI STANOVILA SVÉ CÍLE V OBLASTI ROZŠÍŘENÍ, UPEVNILA SVŮJ VNITŘNÍ PRODEJ, ZVÝŠILA EVROPSKÝ PRODEJ A PROZKOUMALA NOVÉ TRHY MIMO EVROPU. (Czech)
4 July 2022
0 references
PREKIŲ ŽENKLAS GIMĖ SOVERATO 70 METŲ METAIS, KAI GIMĖ MOTORINĖ TRANSPORTO PRIEMONĖ F.LLI, RANANIERI, R.L., KURIOS PAGRINDINĖ VEIKLA YRA PRAMOGINIŲ LAIVŲ GAMYBA IR PREKYBA VETERISNA.THE BENDROVĖJE NUSTATĖ SAVO PLĖTROS TIKSLUS, KONSOLIDUODAMA SAVO VIDAUS PARDAVIMUS, DIDINDAMA PARDAVIMUS EUROPOJE IR TYRINĖDAMA NAUJAS RINKAS UŽ EUROPOS RIBŲ. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
PREČU ZĪME IR DZIMUSI SOVERATO GADOS, PĀRNUMURĒJOT 70 GADUS, AR AUTOTRANSPORTLĪDZEKĻA F.LLI, RANANIERI, R.L. DZIMŠANAS, KURA GALVENĀ DARBĪBA IR ATPŪTAS KUĢU RAŽOŠANA UN TIRDZNIECĪBA UZŅĒMUMĀ VETERISNA.THE IR IZVIRZĪJUSI SAVUS PAPLAŠINĀŠANAS MĒRĶUS, KONSOLIDĒJOT IEKŠĒJO PĀRDOŠANU, PALIELINOT PĀRDOŠANAS APJOMU EIROPĀ UN IZPĒTOT JAUNUS TIRGUS ĀRPUS EIROPAS. (Latvian)
4 July 2022
0 references
МАРКАТА Е РОДЕНА В СУВЕРАТО В ГОДИНИТЕ НА ПРЕНОМЕРИРАНЕ НА 70 ГОДИНИ, С РАЖДАНЕТО НА МОТОРНОТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО, F.LLI, RANANIERI, R.L., КОЯТО ИМА ЗА ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ПРОИЗВОДСТВОТО И МАРКЕТИНГА НА ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ЗА ОТДИХ ВЪВ VETERISNA.THE СИ ПОСТАВЯ ЦЕЛИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ, КАТО КОНСОЛИДИРА ВЪТРЕШНИТЕ СИ ПРОДАЖБИ, УВЕЛИЧАВА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРОДАЖБИ И ПРОУЧВА НОВИ ПАЗАРИ ИЗВЪН ЕВРОПА. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A VÉDJEGY SOVERATO-BAN SZÜLETETT A 70-RE ÁTSZÁMOZOTT ÉVEKBEN, AZ F.LLI, RANANIERI, R.L., AMELY FŐ TEVÉKENYSÉGE A KEDVTELÉSI CÉLÚ VÍZI JÁRMŰVEK GYÁRTÁSA ÉS FORGALMAZÁSA A VETERISNA.THE TÁRSASÁG TERJESZKEDÉSI CÉLJAIT, MEGSZILÁRDÍTVA BELSŐ ÉRTÉKESÍTÉSEIT, NÖVELVE AZ EURÓPAI ÉRTÉKESÍTÉSEKET ÉS ÚJ PIACOKAT KUTATVA EURÓPÁN KÍVÜL. (Hungarian)
4 July 2022
0 references
RUGADH AN TRÁDMHARC I SOVERATO SNA BLIANTA A ATHUIMHRÍTEAR MAR 70 BLIAIN, LE BREITH NA MÓTARFHEITHICLE, F.LLI, RANANIERI, R.L, A BHFUIL MAR PHRÍOMHGHNÍOMHAÍOCHT AICI ÁRTHAÍ ÁINEASA A THÁIRGEADH AGUS A MHARGÚ IN VETERISNA. (Irish)
4 July 2022
0 references
VARUMÄRKET ÄR FÖDD I SOVERATO UNDER ÅREN AV ÅREN OMNUMRERADE 70, MED FÖDELSEN AV MOTORFORDONET, F.LLI, RANANIERI, R.L, SOM HAR SOM SIN HUVUDSAKLIGA VERKSAMHET PRODUKTION OCH MARKNADSFÖRING AV FRITIDSBÅTAR I VETERISNA.THE FÖRETAGET HAR SATT UPP SINA EXPANSIONSMÅL, KONSOLIDERA SIN INTERNA FÖRSÄLJNING, ÖKA DEN EUROPEISKA FÖRSÄLJNINGEN OCH UTFORSKA NYA MARKNADER UTANFÖR EUROPA. (Swedish)
4 July 2022
0 references
KAUBAMÄRK ON SÜNDINUD SOVERATOS AASTATEL, MIS ON ÜMBER NUMMERDATUD 70. ELUAASTAKS, MIL SÜNDIS MOOTORSÕIDUK F.LLI, RANANIERI, R.L, KELLE PÕHITEGEVUS ON VÄIKELAEVADE TOOTMINE JA TURUSTAMINE VETERISNAS.THE ON SEADNUD OMA LAIENEMISEESMÄRGID, KONSOLIDEERINUD OMA SISEMÜÜGI, SUURENDADES MÜÜKI EUROOPAS JA UURIDES UUSI TURGE VÄLJASPOOL EUROOPAT. (Estonian)
4 July 2022
0 references
SOVERATO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B39J18001160008
0 references