Without my Estonian language barrier (Q3067809): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7196541107698576) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Sem a minha barreira | Sem a minha barreira da língua estónia | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projeto NPG "A minha barreira da língua estónia" destina-se a estudantes com idades compreendidas entre os 11 e os 17 anos. Na sua opinião, estariam em melhor posição para aprender estónio comunicando com os amigos e aplicando na prática as competências linguísticas. O objetivo do projeto é superar a barreira linguística do grupo-alvo na comunicação ao vivo, familiarizar-se com a cultura estónia e as zonas de comércio. Outro aspeto importante do projeto é o desenvolvimento da futura cooperação com o Ginásio Vastselina, a Escola Secundária Parksepa e a Escola Tartu Kivilinna. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 20:48, 10 October 2024
Project Q3067809 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Without my Estonian language barrier |
Project Q3067809 in Estonia |
Statements
8,119.20 Euro
0 references
9,552.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
30 November 2020
0 references
Narva Pähklimäe Gümnaasium
0 references
59°22'58.58"N, 28°10'22.84"E
0 references
20605
0 references
NPG projekt "Minu Eesti keelebarjäärita" on suunatud õpilastele vanuses 11 kuni 17 eluaastani. Õpilaste enda arvates saaksid nemad kõige paremini eesti keele selgeks sõpradega suhtlemise kaudu ja keeleoskuse praktilise rakendamise korral. Projekti eesmärgiks on sihtrühma keelebarjääri ületamine elavas suhtlemises, tutvumine eesti kultuuri ja traditsoonidega. Projekti teiseks tähtsaks aspektiks on edaspidise koostöö arendamine Vastselina Gümnaasiumi, Parksepa Keskkooli ja Tartu Kivilinna Kooliga. (Estonian)
0 references
NPG project "My Estonian language barrier" is aimed at students aged 11 to 17. In their opinion, they would be best placed to learn Estonian by communicating with friends and applying language skills in practice. The aim of the project is to overcome the language barrier of the target group in live communication, familiarise yourself with Estonian culture and trad zones. Another important aspect of the project is the development of future cooperation with Vastselina Gymnasium, Parksepa High School and Tartu Kivilinna School. (English)
16 August 2021
0.7196541107698576
0 references
Projet NPG "Mon barrière linguistique estonienne " s’adresse aux étudiants âgés de 11 à 17 ans. À leur avis, ils seraient les mieux placés pour apprendre l’estonien en communiquant avec des amis et en appliquant des compétences linguistiques dans la pratique. L’objectif du projet est de surmonter la barrière linguistique du groupe cible dans la communication en direct, de se familiariser avec la culture estonienne et les zones de trad. Un autre aspect important du projet est le développement de la coopération future avec Vastselina Gymnasium, Parksepa High School et Tartu Kivilinna School. (French)
26 November 2021
0 references
NPG-Projekt "Meine estnische Sprachbarriere" richtet sich an Studierende im Alter von 11 bis 17 Jahren. Ihrer Meinung nach wären sie am besten in der Lage, Estnisch zu lernen, indem sie mit Freunden kommunizieren und Sprachkenntnisse in der Praxis anwenden. Ziel des Projekts ist es, die Sprachbarriere der Zielgruppe in der Live-Kommunikation zu überwinden, sich mit estnischer Kultur und Tradzonen vertraut zu machen. Ein weiterer wichtiger Aspekt des Projekts ist die Entwicklung der künftigen Zusammenarbeit mit dem Vastselina Gymnasium, der Parksepa High School und der Tartu Kivilinna School. (German)
30 November 2021
0 references
NPG-project " Mijn Estse taalbarrière" is gericht op studenten van 11 tot 17 jaar. Volgens hen zouden zij het best in staat zijn om Ests te leren door met vrienden te communiceren en talenkennis in de praktijk toe te passen. Het doel van het project is om de taalbarrière van de doelgroep in live communicatie te overwinnen, jezelf vertrouwd te maken met de Estse cultuur en traditionele zones. Een ander belangrijk aspect van het project is de ontwikkeling van toekomstige samenwerking met Vastselina Gymnasium, Parksepa High School en Tartu Kivilinna School. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Progetto NPG "La mia barriera linguistica estone" è rivolto a studenti di età compresa tra 11 e 17 anni. A loro avviso, si troverebbero nella posizione migliore per imparare l'estone comunicando con gli amici e applicando le competenze linguistiche nella pratica. L'obiettivo del progetto è quello di superare la barriera linguistica del gruppo target nella comunicazione dal vivo, familiarizzarsi con la cultura estone e le zone trad. Un altro aspetto importante del progetto è lo sviluppo della futura collaborazione con Vastselina Gymnasium, Parksepa High School e Tartu Kivilinna School. (Italian)
12 January 2022
0 references
Proyecto NPG "Mi barrera del idioma estonio" está dirigido a estudiantes de 11 a 17 años. En su opinión, estarían en mejores condiciones para aprender estonio comunicándose con amigos y aplicando conocimientos lingüísticos en la práctica. El objetivo del proyecto es superar la barrera lingüística del grupo destinatario en la comunicación en vivo, familiarizarse con la cultura estonia y las zonas de tránsito. Otro aspecto importante del proyecto es el desarrollo de la futura cooperación con Vastselina Gymnasium, Parksepa High School y Tartu Kivilinna School. (Spanish)
13 January 2022
0 references
NPG project "Το εσθονικό γλωσσικό εμπόδιο" απευθύνεται σε μαθητές ηλικίας 11 έως 17 ετών. Κατά την άποψή τους, θα είναι καλύτερα σε θέση να μάθουν εσθονικά επικοινωνώντας με φίλους και εφαρμόζοντας γλωσσικές δεξιότητες στην πράξη. Στόχος του σχεδίου είναι να ξεπεραστεί ο γλωσσικός φραγμός της ομάδας-στόχου στη ζωντανή επικοινωνία, να εξοικειωθείτε με τον εσθονικό πολιτισμό και τις ζώνες εμπορίας. Μια άλλη σημαντική πτυχή του έργου είναι η ανάπτυξη της μελλοντικής συνεργασίας με το Vastselina Gymnasium, το Λύκειο Parksepa και το Tartu Kivilinna School. (Greek)
17 August 2022
0 references
NPG-projekt "Min estisk sprogbarriere" er rettet mod studerende i alderen 11-17 år. Efter deres mening ville de være bedst i stand til at lære estisk ved at kommunikere med venner og anvende sprogkundskaber i praksis. Formålet med projektet er at overvinde målgruppens sprogbarriere inden for levende kommunikation, gøre dig bekendt med estisk kultur og tradzoner. Et andet vigtigt aspekt af projektet er udviklingen af det fremtidige samarbejde med Vastselina Gymnasium, Parksepa High School og Tartu Kivilinna School. (Danish)
17 August 2022
0 references
NPG-projekti " Minun viron kielimuuri" on suunnattu 11–17-vuotiaille opiskelijoille. Heidän mielestään he voisivat parhaiten oppia viroa kommunikoimalla ystävien kanssa ja soveltamalla kielitaitoa käytännössä. Hankkeen tavoitteena on poistaa kohderyhmän kielimuuri elävässä viestinnässä, tutustua virolaiseen kulttuuriin ja tradialueisiin. Toinen tärkeä osa hanketta on tulevan yhteistyön kehittäminen Vastselina Gymnasiumin, Parksepan lukion ja Tartu Kivilinna Schoolin kanssa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Proġett NPG "L-ostaklu tiegħi tal-lingwa Estonjana" huwa mmirat lejn studenti ta’ bejn il-11 u s-17-il sena. Fl-opinjoni tagħhom, huma jkunu fl-aħjar pożizzjoni biex jitgħallmu l-Estonjan billi jikkomunikaw mal-ħbieb u japplikaw il-ħiliet lingwistiċi fil-prattika. L-għan tal-proġett huwa li jegħleb l-ostaklu lingwistiku tal-grupp fil-mira fil-komunikazzjoni diretta, jiffamiljarizza ruħek mal-kultura Estonjana u maż-żoni tan-negozju. Aspett importanti ieħor tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ kooperazzjoni futura ma’ Vastselina Gymnasium, Parksepa High School u l-Iskola ta’ Tartu Kivilinna. (Maltese)
17 August 2022
0 references
NPG projekts "Mana igauņu valodas barjera" ir paredzēts studentiem vecumā no 11 līdz 17 gadiem. Viņi uzskata, ka viņi vislabāk varētu apgūt igauņu valodu, sazinoties ar draugiem un praksē pielietojot valodu prasmes. Projekta mērķis ir pārvarēt mērķa grupas valodas barjeru tiešraidē, iepazīties ar igauņu kultūru un trad zonām. Vēl viens svarīgs projekta aspekts ir turpmākās sadarbības attīstība ar Vastselinas ģimnāziju, Parksepa vidusskolu un Tartu Kivilinnas skolu. (Latvian)
17 August 2022
0 references
NPG projekt "Moja estónska jazyková bariéra" je určená študentom vo veku 11 až 17 rokov. Podľa ich názoru by mali najlepšie predpoklady na to, aby sa naučili estónčinu prostredníctvom komunikácie s priateľmi a uplatňovania jazykových zručností v praxi. Cieľom projektu je prekonať jazykovú bariéru cieľovej skupiny v živej komunikácii, oboznámiť sa s estónskou kultúrou a zónami trad. Ďalším dôležitým aspektom projektu je rozvoj budúcej spolupráce s Vastselina Gymnasium, Parksepa High School a Tartu Kivilinna School. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tionscadal NPG "Bacainní teanga na hEastóine " tá sé dírithe ar mhic léinn idir 11 agus 17 mbliana d’aois. Dar leo, b’fhearr leo an Eastóinis a fhoghlaim trí chumarsáid a dhéanamh le cairde agus trí scileanna teanga a chur i bhfeidhm go praiticiúil. Is é is aidhm don tionscadal bacainn teanga an spriocghrúpa a shárú i gcumarsáid bheo, eolas a chur ar limistéir chultúir agus trádeolaíochta na hEastóine. Gné thábhachtach eile den tionscadal is ea forbairt an chomhair sa todhchaí le Vastselina Gymnasium, Parksepa High School agus Tartu Kivilinna School. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt NPG "Moje estonská jazyková bariéra" je zaměřen na studenty ve věku od 11 do 17 let. Podle jejich názoru by měli nejlepší předpoklady k učení estonštiny prostřednictvím komunikace s přáteli a uplatňování jazykových znalostí v praxi. Cílem projektu je překonat jazykovou bariéru cílové skupiny v živé komunikaci, seznámit se s estonskou kulturou a obchodními zónami. Dalším důležitým aspektem projektu je rozvoj budoucí spolupráce s Vastselina Gymnasium, Parksepa High School a Tartu Kivilinna School. (Czech)
17 August 2022
0 references
Projeto NPG "A minha barreira da língua estónia" destina-se a estudantes com idades compreendidas entre os 11 e os 17 anos. Na sua opinião, estariam em melhor posição para aprender estónio comunicando com os amigos e aplicando na prática as competências linguísticas. O objetivo do projeto é superar a barreira linguística do grupo-alvo na comunicação ao vivo, familiarizar-se com a cultura estónia e as zonas de comércio. Outro aspeto importante do projeto é o desenvolvimento da futura cooperação com o Ginásio Vastselina, a Escola Secundária Parksepa e a Escola Tartu Kivilinna. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
NPG projekt "Észt nyelvi akadályom" 11–17 éves diákoknak szól. Véleményük szerint ők lennének a legjobb helyzetben ahhoz, hogy észtül tanuljanak a barátokkal való kommunikáció és a nyelvi készségek gyakorlati alkalmazása révén. A projekt célja a célcsoport nyelvi korlátjának leküzdése az élő kommunikációban, megismerve az észt kultúrát és trad zónákat. A projekt másik fontos eleme a Vastselina Gymnasium, a Parksepa Gimnázium és a Tartu Kivilinna Iskola jövőbeli együttműködésének fejlesztése. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
NPG project "Моята естонска езикова бариера" е насочена към ученици на възраст от 11 до 17 години. Според тях те ще бъдат в най-добра позиция да научат естонски език, като общуват с приятели и прилагат езиковите умения на практика. Целта на проекта е да преодолее езиковата бариера на целевата група в комуникацията на живо, да се запознае с естонската култура и трейд зони. Друг важен аспект на проекта е развитието на бъдещото сътрудничество с гимназия „Вастелина„, гимназия Parksepa и училище „Тарту Кивилина“. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
NPG projektas "Mano estų kalbos barjeras" skirta 11–17 metų moksleiviams. Jų nuomone, jie geriausiai galėtų mokytis estų kalbos bendraujant su draugais ir praktiškai pritaikant kalbos įgūdžius. Projekto tikslas – įveikti tikslinės grupės kalbos barjerą gyvai bendraujant, susipažinti su estų kultūra ir trad zonomis. Kitas svarbus projekto aspektas – būsimo bendradarbiavimo su Vastselinos gimnazija, Parksepos vidurine mokykla ir Tartu Kivilinnos mokykla plėtra. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt NPG "Moja estonska jezična barijera" namijenjen je studentima u dobi od 11 do 17 godina. Prema njihovu mišljenju, oni bi bili u najboljem položaju za učenje estonskog jezika komuniciranjem s prijateljima i primjenom jezičnih vještina u praksi. Cilj projekta je prevladati jezičnu barijeru ciljne skupine u živoj komunikaciji, upoznati se s estonskom kulturom i zonama trgovanja. Još jedan važan aspekt projekta je razvoj buduće suradnje s gimnazijom Vastselina, Srednjom školom Parksepa i Školom Tartu Kivilinna. (Croatian)
17 August 2022
0 references
NPG-projektet "Mitt estniska språkbarriär" riktar sig till studenter i åldern 11–17 år. De anser att de är bäst lämpade att lära sig estniska genom att kommunicera med vänner och tillämpa språkkunskaper i praktiken. Syftet med projektet är att övervinna målgruppens språkbarriär i levande kommunikation, bekanta dig med estnisk kultur och handelszoner. En annan viktig aspekt av projektet är utvecklingen av det framtida samarbetet med Vastselina Gymnasium, Parksepa High School och Tartu Kivilinna School. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul NPG " Bariera mea în limba estonă" se adresează elevilor cu vârste cuprinse între 11 și 17 ani. În opinia lor, aceștia ar fi cei mai în măsură să învețe limba estonă prin comunicarea cu prietenii și aplicarea competențelor lingvistice în practică. Scopul proiectului este de a depăși bariera lingvistică a grupului țintă în comunicarea în direct, familiarizați-vă cu cultura estoniană și zonele comerciale. Un alt aspect important al proiectului este dezvoltarea cooperării viitoare cu Gimnaziul Vastselina, Liceul Parksepa și Școala Tartu Kivilinna. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt NPG "Moja estonska jezikovna pregrada" namenjen je dijakom, starim od 11 do 17 let. Po njihovem mnenju bi bili najprimernejši za učenje estonščine s komuniciranjem s prijatelji in uporabo jezikovnega znanja v praksi. Cilj projekta je premagati jezikovno oviro ciljne skupine v živi komunikaciji, se seznaniti z estonsko kulturo in trgovskimi območji. Še en pomemben vidik projekta je razvoj prihodnjega sodelovanja z gimnazijo Vastselina, srednjo šolo Parksepa in šolo Tartu Kivilinna. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt NPG "Moja estońska bariera językowa" jest skierowany do studentów w wieku od 11 do 17 lat. Ich zdaniem najlepiej byłoby nauczyć się języka estońskiego, komunikując się z przyjaciółmi i stosując umiejętności językowe w praktyce. Celem projektu jest pokonanie bariery językowej grupy docelowej w komunikacji na żywo, zapoznanie się z kulturą estońską i strefami tradowymi. Kolejnym ważnym aspektem projektu jest rozwój przyszłej współpracy z Vastselina Gymnasium, Parksepa High School i Tartu Kivilinna School. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Identifiers
2014-2020.1.05.19-0494
0 references