Integrated revitalisation project of the factory settlement centre in Żyrardów for social and economic activation (Q109406): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7440817724256328) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Projeto integrado de revitalização do centro de | Projeto integrado de revitalização do centro de implantação de fábricas em Żyrardów para ativação social e económica | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto é uma revitalização abrangente do Centro Fabryczna Osada em Żyrardów, que serve a ativação social e económica. O principal objetivo do projeto é revitalizar a revitalização socioeconómica da zona marginalizada/de crise da cidade de Żyrardów, conferindo-lhe novas funções socioeconómicas. Este objetivo está em consonância com os pressupostos da medida 6.2 dos PO do WM 2014-2020. O projeto prevê as seguintes ações: 1. Tarefa 1 – «Novo Mundo» – renovação social e económica do local da antiga fábrica de curtumes – construção de uma rua com infraestruturas; 2. Tarefa 2 - Alterar a utilização de um espaço urbano comum através da criação de uma zona verde com funções sociais e recreativas; 3. Tarefa 3-Renovação da biblioteca fabril histórica (filia nr 6 MiPBP) juntamente com a adaptação às necessidades das pessoas com deficiência e o desenvolvimento do bairro para fins culturais e educativos. O âmbito material da tarefa n.o 2 foi desenvolvido por uma entidade selecionada através de um concurso de arquitetura. Graças às tarefas acima referidas, será possível alterar a utilização dos espaços urbanos comuns no centro de Żyrardów. Serão criadas condições, entre outras, para o desenvolvimento de actividades empresariais de natureza de serviço e comercial, incluindo para a venda de produtos regionais. Os grupos-alvo do projeto incluem: —habitantes da zona de revitalização; —Empresários que exerçam ou planeiem exercer uma atividade económica; —Outros habitantes de Żyrardów; —Autoridades governamentais da cidade de Żyrardów e unidades subordinadas. O âmbito de aplicação material do projeto decorre diretamente do programa de revitalização da cidade de Żyrardów até 2020, adotado pela deliberação n.o XXXIX/262/17 do Conselho Municipal de Żyrardów, de 8 de fevereiro de 2017. A fim de executar o projeto, o candidato selecionará contratantes externos responsáveis pela execução das obras de revitalização. O projecto tem um carácter de parceiro. Os parceiros do projeto serão a Repartição Distrital do Trabalho de Żyrardów e o Município de Grodzis (Portuguese) | |||
Latest revision as of 15:16, 7 October 2024
Project Q109406 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated revitalisation project of the factory settlement centre in Żyrardów for social and economic activation |
Project Q109406 in Poland |
Statements
4,968,840.46 zloty
0 references
6,625,120.62 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
7 April 2017
0 references
31 December 2018
0 references
MIASTO ŻYRARDÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa rewitalizacja centrum Osady Fabrycznej w Żyrardowie, służąca aktywizacji społecznej i gospodarczej. Głównym celem projektu jest ożywienie społeczno-gospodarcze zmarginalizowanego/kryzysowego obszaru Miasta Żyrardowa poprzez nadanie mu nowych funkcji społeczno-gospodarczych. Cel ten wpisuje się w założenia działania 6.2 RPO WM 2014-2020. W ramach projektu przewiduje się przeprowadzenie następujących działań: 1. Zadanie 1- „Nowy Świat” – odnowa społeczna i gospodarcza terenu dawnej fabryki lniarskiej- budowa ulicy wraz z infrastrukturą; 2. Zadanie 2- Zmiana sposobu użytkowania wspólnej przestrzeni miejskiej poprzez stworzenie terenu zieleni o funkcji społecznej i rekreacyjnej; 3. Zadanie 3-Remont zabytkowej biblioteki fabrycznej (filia nr 6 MiPBP ) wraz z dostosowaniem do potrzeb osób niepełnosprawnych i zagospodarowaniem kwartału na potrzeby kulturalno-edukacyjne. Zakres rzeczowy zadania nr 2 został opracowany przez podmiot wyłoniony w drodze konkursu architektonicznego. Dzięki realizacji powyższych zadań, możliwa będzie zmiana sposobu użytkowania wspólnych przestrzeni miejskich w centrum Żyrardowa. Stworzone zostaną warunki m. in. do rozwoju działalności gospodarczej o charakterze usługowo-handlowym, w tym do sprzedaży produktów regionalnych. Do grup docelowych projektu zaliczają się: -Mieszkańcy obszaru rewitalizacji; -Podmioty prowadzące działalność gospodarczą bądź planujące ją prowadzić; -Pozostali mieszkańcy Żyrardowa; -Władze samorządowe Miasta Żyrardów i podległe im jednostki. Zakres rzeczowy przedmiotowego projektu wynika bezpośrednio z Programu Rewitalizacji Miasta Żyrardowa do roku 2020, przyjętego uchwałą nr XXXIX/262/17 Rady Miasta Żyrardowa z dnia 8 lutego 2017 r. W celu realizacji projektu, Wnioskodawca wyłoni zewnętrznych wykonawców, odpowiedzialnych za realizację prac rewitalizacyjnych. Projekt ma charakter partnerski. Partnerami projektu będą Powiatowy Urząd Pracy w Żyrardowie i Gmina Grodzis (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive revitalisation of the Fabryczna Osada Centre in Żyrardów, which serves social and economic activation. The main objective of the project is to revitalise the socio-economic revival of the marginalised/crisis area of the City of Żyrardów by giving it new socio-economic functions. This objective is in line with the assumptions of measure 6.2 of WM 2014-2020 ROPs. The project envisages the following actions: 1. Task 1- “New World” – social and economic renewal of the site of the former tanning factory – construction of a street with infrastructure; 2. Task 2- Change the use of a common urban space by creating a green area with social and recreational functions; 3. Task 3-Renovation of the historic factory library (filia nr 6 MiPBP) together with adaptation to the needs of people with disabilities and the development of the quarter for cultural and educational purposes. The material scope of task No. 2 was developed by an entity selected through an architectural competition. Thanks to the above tasks, it will be possible to change the use of common urban spaces in the centre of Żyrardów. Conditions will be created, among others, for the development of business activities of a service and commercial nature, including for the sale of regional products. The target groups of the project include: —Inhabitants of the revitalisation area; —Entrepreneurs conducting or planning to conduct an economic activity; —Other inhabitants of Żyrardów; —Governmental authorities of the City of Żyrardów and subordinate units. The material scope of the project stems directly from the revitalisation programme of the City of Żyrardów until 2020, adopted by resolution No XXXIX/262/17 of the City Council of Żyrardów of 8 February 2017. In order to implement the project, the applicant will select external contractors responsible for the implementation of the revitalisation works. The project has a partner character. Partners of the project will be the District Labour Office in Żyrardów and the Municipality of Grodzis (English)
20 October 2020
0.7440817724256328
0 references
L’objet du projet est une revitalisation complète du Centre de l’implantation de l’usine à Δyrardów, au service de l’activation sociale et économique. L’objectif principal du projet est de revitaliser la zone marginalisée/crise de la ville d’Eyrardowa en lui donnant de nouvelles fonctions socio-économiques. Cet objectif fait partie de la mesure 6.2 du ROP WM 2014-2020. Le projet prévoit les activités suivantes: 1. Tâche 1- «Nouveau monde» — renouvellement social et économique de la zone de l’ancienne usine de lin — construction d’une rue avec des infrastructures; 2. Tâche 2- Modifier l’utilisation d’un espace urbain commun en créant un espace vert doté d’une fonction sociale et récréative; 3. Tâche 3 — Rénovation de la bibliothèque d’usine historique (filia no 6 MiPBP) avec adaptation aux besoins des personnes handicapées et développement du quartier pour les besoins culturels et éducatifs. Le champ d’application matériel de la tâche no 2 a été développé par l’entité sélectionnée au moyen d’un concours d’architecture. Grâce aux tâches ci-dessus, il sera possible de modifier l’utilisation d’espaces urbains communs dans le centre de Δyrardów. Des conditions seront créées, entre autres, pour le développement d’activités commerciales de nature commerciale et de service, y compris la vente de produits régionaux. Les groupes cibles du projet comprennent: Les résidents de la zone de revitalisation; Les entités qui mènent ou envisagent d’exercer une activité économique; Les autres habitants de Zyrardov; Les autorités locales de la ville de Δyrardów et leurs unités subordonnées. Le champ d’application matériel du projet découle directement du programme de revitalisation de la ville d’Eyrardowa jusqu’en 2020, adopté par la résolution no XXXIX/262/17 du conseil municipal d’Eyrardowa du 8 février 2017. Afin de mettre en œuvre le projet, la requérante sélectionnera des contractants externes chargés de la mise en œuvre des travaux de revitalisation. Le projet a un caractère partenaire. Les partenaires du projet seront le bureau du travail du district de Δyrardów et la municipalité de Grodzis. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Revitalisierung des Zentrums der Fabriksiedlung in Żyrardów und dient der sozialen und wirtschaftlichen Aktivierung. Das Hauptziel des Projekts ist es, das marginalisierte/Krisengebiet der Stadt Żyrardowa durch neue sozioökonomische Funktionen neu zu beleben. Dieses Ziel ist Teil der Maßnahme 6.2 der ROP WM 2014-2020. Das Projekt sieht folgende Aktivitäten vor: 1. Aufgabe 1 – „Neue Welt“ – soziale und wirtschaftliche Erneuerung des Gebiets der ehemaligen Leinenfabrik – Bau einer Straße mit Infrastruktur; 2. Aufgabe 2: Änderung der Nutzung eines gemeinsamen städtischen Raums durch Schaffung einer Grünfläche mit Sozial- und Freizeitfunktion; 3. Aufgabe 3-Renovierung der historischen Fabrikbibliothek (filia Nr. 6 MiPBP) mit Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und Entwicklung des Quartiers für kulturelle und pädagogische Bedürfnisse. Der inhaltliche Aufgabenbereich Nr. 2 wurde von der im Rahmen eines Architekturwettbewerbs ausgewählten Einheit entwickelt. Dank der oben genannten Aufgaben wird es möglich sein, die Nutzung gemeinsamer städtischer Räume im Zentrum von Żyrardów zu ändern. Es werden unter anderem Bedingungen für die Entwicklung von Geschäftstätigkeiten von Dienstleistungen und kommerzieller Art, einschließlich des Verkaufs regionaler Produkte, geschaffen. Zu den Zielgruppen des Projekts gehören: Bewohner des Revitalisierungsgebiets; Einrichtungen, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben oder planen, Andere Einwohner von Zyrardov; Lokale Behörden der Stadt Żyrardów und ihre untergeordneten Einheiten. Der materielle Umfang des Projekts stammt direkt aus dem Revitalisierungsprogramm der Stadt Żyrardowa bis 2020, das mit der Entschließung XXXIX/262/17 des Stadtrates von Żyrardowa vom 8. Februar 2017 angenommen wurde, um das Projekt umzusetzen, wählt der Antragsteller externe Auftragnehmer aus, die für die Durchführung der Revitalisierungsarbeiten zuständig sind. Das Projekt hat einen Partnercharakter. Partner des Projekts sind das Bezirksarbeitsamt in Żyrardów und die Gemeinde Grodzis (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide revitalisering van het Centre of the Factory Settlement in Úyrardów, ten dienste van sociale en economische activering. Het belangrijkste doel van het project is om het gemarginaliseerde/crisisgebied van de stad Úyrardowa nieuw leven in te blazen door het nieuwe sociaal-economische functies te geven. Deze doelstelling maakt deel uit van maatregel 6.2 van het ROP WM 2014-2020. Het project voorziet in de volgende activiteiten: 1. Taak 1 — „Nieuwe wereld” — sociale en economische vernieuwing van het gebied van de voormalige linnenfabriek — bouw van een straat met infrastructuur; 2. Taak 2- Verander het gebruik van een gemeenschappelijke stedelijke ruimte door het creëren van een groene ruimte met een sociale en recreatieve functie; 3. Taak 3-Renovatie van de historische fabrieksbibliotheek (filia nr. 6 MiPBP) met aanpassing aan de behoeften van mensen met een handicap en ontwikkeling van de wijk voor culturele en educatieve behoeften. De inhoudelijke reikwijdte van taak nr. 2 is ontwikkeld door de entiteit die is geselecteerd door middel van een architectuurwedstrijd. Dankzij de bovenstaande taken zal het mogelijk zijn om het gebruik van gemeenschappelijke stedelijke ruimtes in het centrum van Úyrardów te veranderen. Er zullen onder meer voorwaarden worden gecreëerd voor de ontwikkeling van bedrijfsactiviteiten van diensten en commerciële aard, met inbegrip van de verkoop van regionale producten. De doelgroepen van het project zijn: Bewoners van het revitalisatiegebied; Entiteiten die een economische activiteit uitoefenen of voornemens zijn een economische activiteit te verrichten; Andere inwoners van Zyrardov; Lokale autoriteiten van de stad Úyrardów en hun ondergeschikte eenheden. Het materiële toepassingsgebied van het project vloeit rechtstreeks voort uit het stadsrevitalisatieprogramma van de stad tot 2020, aangenomen bij Resolutie nr. XXXIX/262/17 van de gemeenteraad van Þyrardowa van 8 februari 2017. Om het project uit te voeren, zal de aanvrager externe contractanten selecteren die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de revitaliseringswerken. Het project heeft een partnerkarakter. Partners van het project zijn het districtsarbeidsbureau in Úyrardów en de gemeente Grodzis. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è una rivitalizzazione completa del Centro dell'insediamento di fabbrica di Žyrardów, al servizio dell'attivazione sociale ed economica. L'obiettivo principale del progetto è quello di rivitalizzare l'area emarginata/crisi della Città di Žyrardowa conferendole nuove funzioni socio-economiche. Questo obiettivo rientra nella misura 6.2 del POR WM 2014-2020. Il progetto prevede le seguenti attività: 1. Compito 1- "Nuovo Mondo" — rinnovamento sociale ed economico dell'area dell'ex fabbrica di biancheria — costruzione di una strada con infrastrutture; 2. Compito 2- Cambiare l'uso di uno spazio urbano comune creando un'area verde con funzione sociale e ricreativa; 3. Compito 3-Ristrutturazione della storica biblioteca di fabbrica (filia n. 6 MiPBP) con adattamento alle esigenze delle persone con disabilità e sviluppo del quartiere per esigenze culturali ed educative. L'ambito di applicazione sostanziale del compito n. 2 è stato sviluppato dall'ente selezionato mediante un concorso di architettura. Grazie ai compiti di cui sopra, sarà possibile modificare l'uso di spazi urbani comuni nel centro di Žyrardów. Saranno create condizioni, tra l'altro, per lo sviluppo di attività commerciali di servizio e di natura commerciale, compresa la vendita di prodotti regionali. I gruppi destinatari del progetto comprendono: Residenti nell'area di rivitalizzazione; Entità che svolgono o pianificano di svolgere un'attività economica; Altri abitanti di Zyrardov; Le autorità locali della città di Žyrardów e le loro unità subordinate. L'ambito materiale del progetto deriva direttamente dal Programma di Rivitalizzazione della Città di Şyrardowa fino al 2020, adottato con delibera n. XXXIX/262/17 del Consiglio Comunale dell'8 febbraio 2017. Al fine di attuare il progetto, il richiedente selezionerà appaltatori esterni responsabili dell'esecuzione dei lavori di rivitalizzazione. Il progetto ha un carattere di partner. Partner del progetto saranno l'Ufficio del Lavoro distrettuale di Žyrardów e il Comune di Grodzis (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es una revitalización integral del Centro de Establecimiento de Fábricas en Yrardów, al servicio de la activación social y económica. El objetivo principal del proyecto es revitalizar el área marginada/crisis de la Ciudad de Yrardowa dándole nuevas funciones socioeconómicas. Este objetivo forma parte de la medida 6.2 del ROP WM 2014-2020. El proyecto prevé las siguientes actividades: 1. Tarea 1- «Nuevo Mundo» — renovación social y económica del área de la antigua fábrica de ropa de cama — construcción de una calle con infraestructura; 2. Tarea 2 — Cambiar el uso de un espacio urbano común mediante la creación de una zona verde con una función social y recreativa; 3. Tarea 3-Renovación de la histórica biblioteca de fábrica (filia N.º 6 MiPBP) con adaptación a las necesidades de las personas con discapacidad y desarrollo del barrio para necesidades culturales y educativas. El alcance sustantivo de la tarea n.º 2 fue desarrollado por la entidad seleccionada por medio de un concurso de arquitectura. Gracias a las tareas anteriores, será posible cambiar el uso de espacios urbanos comunes en el centro de Yrardów. Se crearán condiciones, entre otras, para el desarrollo de actividades empresariales de carácter comercial y de servicio, incluida la venta de productos regionales. Los grupos destinatarios del proyecto incluyen: Residentes de la zona de revitalización; Entidades que realicen o planeen realizar una actividad económica; Los demás habitantes de Zyrardov; Las autoridades locales de la ciudad de Ayrardów y sus unidades subordinadas. El alcance material del proyecto se deriva directamente del Programa de Revitalización de la Ciudad de Yrardowa hasta 2020, adoptado por la Resolución n.º XXXIX/262/17 del Ayuntamiento de Yrardowa de fecha 8 de febrero de 2017. Con el fin de ejecutar el proyecto, el solicitante seleccionará contratistas externos responsables de la ejecución de las obras de revitalización. El proyecto tiene un carácter de socio. Los socios del proyecto serán la Oficina de Trabajo Distrital en Yrardów y el Municipio de Grodzis (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende revitalisering af Center for Factory Settlement i yrardów, der tjener social og økonomisk aktivering. Hovedformålet med projektet er at puste nyt liv i det marginaliserede/kriseområde i byen "yrardowa" ved at give den nye socioøkonomiske funktioner. Dette mål er en del af foranstaltning 6.2 i ROP WM 2014-2020. Projektet omfatter følgende aktiviteter: 1. Opgave 1- "Ny verden" — social og økonomisk fornyelse af området for den tidligere linnedfabrik — opførelse af en gade med infrastruktur; 2. Opgave 2- Ændre brugen af et fælles byrum ved at skabe et grønt område med en social og rekreativ funktion 3. Opgave 3-Renovation af det historiske fabriksbibliotek (filia nr. 6 MiPBP) med tilpasning til handicappedes behov og udvikling af kvartalet til kulturelle og uddannelsesmæssige behov. Det materielle anvendelsesområde for opgave nr. 2 blev udviklet af den enhed, der blev udvalgt ved en arkitektkonkurrence. Takket være ovenstående opgaver vil det være muligt at ændre brugen af fælles byrum i centrum af yrardów. Der vil bl.a. blive skabt betingelser for udvikling af forretningsaktiviteter af service- og kommerciel karakter, herunder salg af regionale produkter. Projektets målgrupper omfatter: Beboere i revitaliseringsområdet; Enheder, der udøver eller planlægger at udøve en økonomisk aktivitet Andre indbyggere i Zyrardov; De lokale myndigheder i byen "yrardów" og deres underordnede enheder. Projektets materielle anvendelsesområde stammer direkte fra "yrardowa City Revitalization Programme indtil 2020, som blev vedtaget ved byrådets resolution XXXIX/262/17 af 8. februar 2017. For at gennemføre projektet vil ansøgeren udvælge eksterne kontrahenter, der er ansvarlige for gennemførelsen af revitaliseringsarbejdet. Projektet har en partnerkarakter. Projektets partnere vil være Distriktsarbejdskontoret i yrardów og Grodzis kommune. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η ολοκληρωμένη αναζωογόνηση του Κέντρου του Εργοστατικού Οικισμού στην περιοχή «Yyrardów», εξυπηρετώντας την κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιθωριοποιημένης/κρίσης περιοχής της πόλης του Yyrardowa, προσδίδοντάς της νέες κοινωνικοοικονομικές λειτουργίες. Ο στόχος αυτός αποτελεί μέρος του μέτρου 6.2 του ΠΕΠ WM 2014-2020. Το σχέδιο προβλέπει τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Εργασία 1 — «Νέος Κόσμος» — κοινωνική και οικονομική ανανέωση της περιοχής του πρώην εργοστασίου σεντονιών — κατασκευή δρόμου με υποδομές· 2. Εργασία 2 — Αλλαγή της χρήσης ενός κοινού αστικού χώρου με τη δημιουργία ενός χώρου πρασίνου με κοινωνική και ψυχαγωγική λειτουργία· 3. Εργασία 3-Ανακαίνιση της ιστορικής εργοστασιακής βιβλιοθήκης (Φιλία αρ. 6 MiPBP) με προσαρμογή στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και ανάπτυξη του τριμήνου για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ανάγκες. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής του έργου αριθ. 2 αναπτύχθηκε από τον φορέα που επελέγη μέσω αρχιτεκτονικού διαγωνισμού. Χάρη στα παραπάνω καθήκοντα, θα είναι δυνατή η αλλαγή της χρήσης των κοινών αστικών χώρων στο κέντρο του Yyrardów. Θα δημιουργηθούν, μεταξύ άλλων, προϋποθέσεις για την ανάπτυξη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών και εμπορικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης περιφερειακών προϊόντων. Οι ομάδες-στόχοι του έργου περιλαμβάνουν: Κάτοικοι της περιοχής αναζωογόνησης· Οντότητες που ασκούν ή σχεδιάζουν να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα· Άλλοι κάτοικοι του Zyrardov· Οι τοπικές αρχές του δήμου Yyrardów και οι δευτερεύουσες μονάδες τους. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου απορρέει άμεσα από το Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της Πόλης τηςyrardowa έως το 2020, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. XXXIX/262/17 του Δημοτικού Συμβουλίου της yrardowa της 8ης Φεβρουαρίου 2017. Προκειμένου να υλοποιηθεί το έργο, ο αιτών θα επιλέξει εξωτερικούς αναδόχους υπεύθυνους για την υλοποίηση των εργασιών αναζωογόνησης. Το έργο έχει χαρακτήρα εταίρου. Εταίροι του έργου θα είναι το Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας στην περιοχή «Yyrardów» και ο Δήμος Γροτζή (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je opsežna revitalizacija Centra Tvorničkog naselja u □yrardówu, koja služi društvenoj i gospodarskoj aktivaciji. Glavni cilj projekta je revitalizacija marginaliziranog/kriznog područja grada □yrardowe dajući mu nove društveno-gospodarske funkcije. Taj je cilj dio mjere 6.2. WM-a ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. Projektom su predviđene sljedeće aktivnosti: 1. Zadatak 1 – „Novi svijet” – socijalna i gospodarska obnova područja bivše tvornice lana – izgradnja ulice s infrastrukturom; 2. Zadatak 2 – Promijenite korištenje zajedničkog urbanog prostora stvaranjem zelene površine sa socijalnom i rekreacijskom funkcijom; 3. Zadatak 3 – Obnova povijesne tvorničke knjižnice (filija br. 6 MiPBP) s prilagodbom potrebama osoba s invaliditetom i razvojem kvartala za kulturne i obrazovne potrebe. Materijalno područje primjene zadatka br. 2 razvio je subjekt odabran na temelju arhitektonskog natječaja. Zahvaljujući gore navedenim zadacima, bit će moguće promijeniti korištenje zajedničkih urbanih prostora u središtu ▶yrardów. Stvorit će se, među ostalim, uvjeti za razvoj poslovnih aktivnosti usluge i komercijalne prirode, uključujući prodaju regionalnih proizvoda. Ciljne skupine projekta uključuju: Stanovnici područja revitalizacije; Subjekti koji obavljaju ili planiraju obavljati gospodarsku djelatnost; Ostali stanovnici Zyrardova; Mjesna tijela Grada □yrardówa i njihove podređene jedinice. Materijalno područje primjene projekta proizlazi izravno iz Programa za revitalizaciju grada □yrardowa do 2020., usvojenog Rezolucijom br. XXXIX/262/17 Gradskog vijeća □yrardowa od 8. veljače 2017. Za provedbu projekta podnositelj zahtjeva odabire vanjske izvođače koji su odgovorni za provedbu radova revitalizacije. Projekt ima karakter partnera. Partneri projekta bit će Okružni ured rada u □yrardówu i Općina Grodzis. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o revitalizare cuprinzătoare a Centrului de Reglementare a Fabricilor din Żyrardów, care servește activării sociale și economice. Obiectivul principal al proiectului este de a revitaliza zona marginalizată/criză a orașului Żyrardowa, conferindu-i noi funcții socio-economice. Acest obiectiv face parte din măsura 6.2 din POR WM 2014-2020. Proiectul prevede următoarele activități: 1. Sarcina 1 – „Lumea nouă” – reînnoirea socială și economică a zonei fostei fabrici de lenjerie – construirea unei străzi cu infrastructură; 2. Sarcina 2 – Schimbarea utilizării unui spațiu urban comun prin crearea unei zone verzi cu funcție socială și recreativă; 3. Sarcina 3 – Renovarea bibliotecii istorice a fabricii (filia nr. 6 MiPBP) cu adaptarea la nevoile persoanelor cu dizabilități și dezvoltarea cartierului pentru nevoi culturale și educaționale. Domeniul de aplicare material al sarcinii nr. 2 a fost dezvoltat de entitatea selectată prin intermediul unui concurs de arhitectură. Datorită sarcinilor de mai sus, va fi posibilă schimbarea utilizării spațiilor urbane comune în centrul orașului Żyrardów. Vor fi create condiții, printre altele, pentru dezvoltarea activităților comerciale de natură comercială și de servicii, inclusiv pentru vânzarea de produse regionale. Grupurile țintă ale proiectului includ: Locuitorii zonei de revitalizare; Entitățile care desfășoară sau intenționează să desfășoare o activitate economică; Alți locuitori din Zyrardov; Autoritățile locale ale orașului Żyrardów și unitățile lor subordonate. Domeniul de aplicare material al proiectului provine direct din Programul de revitalizare a orașului Żyrardowa până în 2020, adoptat prin Rezoluția nr. XXXIX/262/17 a Consiliului municipal al orașului Żyrardowa din 8 februarie 2017. În vederea punerii în aplicare a proiectului, solicitantul va selecta contractanți externi responsabili de punerea în aplicare a lucrărilor de revitalizare. Proiectul are un caracter de partener. Partenerii proiectului vor fi Biroul Districtual al Muncii din Żyrardów și municipalitatea Grodzis. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná revitalizácia Centra tovární v Żyrardówe, slúžiaca sociálnej a ekonomickej aktivácii. Hlavným cieľom projektu je revitalizovať marginalizovanú/krízovú oblasť mesta Żyrardowa poskytnutím nových sociálno-ekonomických funkcií. Tento cieľ je súčasťou opatrenia 6.2 ROP WM 2014 – 2020. V projekte sa predpokladajú tieto činnosti: 1. Úloha 1 – „Nový svet“ – sociálna a hospodárska obnova oblasti bývalej továrne na bielizeň – výstavba ulice s infraštruktúrou; 2. Úloha 2 Zmena využívania spoločného mestského priestoru vytvorením zelenej plochy so sociálnou a rekreačnou funkciou; 3. Úloha 3-Renovácia historickej továrne knižnice (filia č. 6 MiPBP) s prispôsobením potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a rozvoj štvrtiny pre kultúrne a vzdelávacie potreby. Vecný rozsah úlohy č. 2 vyvinul subjekt vybraný prostredníctvom architektonickej súťaže. Vďaka uvedeným úlohám bude možné zmeniť využívanie spoločných mestských priestorov v centre mesta Żyrardów. Vytvoria sa okrem iného podmienky na rozvoj obchodných činností služby a obchodnej povahy vrátane predaja regionálnych produktov. Cieľové skupiny projektu zahŕňajú: Obyvatelia revitalizačnej oblasti; Subjekty, ktoré vykonávajú alebo plánujú vykonávať hospodársku činnosť; Ostatní obyvatelia Zyrardova; Miestne orgány mesta Żyrardów a ich podriadené jednotky. Vecná pôsobnosť projektu vyplýva priamo z programu revitalizácie mesta Żyrardowa do roku 2020, ktorý bol prijatý uznesením mestskej rady Żyrardowy č. XXXIX/262/17 z 8. februára 2017. Žiadateľ vyberie externých dodávateľov zodpovedných za realizáciu revitalizačných prác. Projekt má partnerský charakter. Partnermi projektu bude Okresný úrad práce v Żyrardówe a obec Grodzis (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa rivitalizzazzjoni komprensiva taċ-Ċentru tal-Ħlas tal-Fabbrika f’Żyrardów, li jservi l-attivazzjoni soċjali u ekonomika. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li terġa’ tingħata l-ħajja liż-żona emarġinata/kriżi tal-Belt ta’ Żyrardowa billi tagħtiha funzjonijiet soċjoekonomiċi ġodda. Dan l-objettiv huwa parti mill-miżura 6.2 tal-ROP WM 2014–2020. Il-proġett jipprevedi l-attivitajiet li ġejjin: 1. Kompitu 1 — “Dinja Ġdida” — tiġdid soċjali u ekonomiku taż-żona tal-fabbrika ta’ qabel tal-għażel — kostruzzjoni ta’ triq bl-infrastruttura; 2. Kompitu 2- Jitbiddel l-użu ta’ spazju urban komuni billi tinħoloq żona ħadra b’funzjoni soċjali u rikreattiva; 3. Kompitu 3-Rinnovazzjoni tal-librerija fabbrika storika (filia nru 6 MiPBP) b’adattament għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u l-iżvilupp tal-kwart għall-ħtiġijiet kulturali u edukattivi. L-ambitu sostantiv tal-kompitu Nru 2 ġie żviluppat mill-entità magħżula permezz ta’ kompetizzjoni arkitettonika. Bis-saħħa tal-kompiti ta’ hawn fuq, se jkun possibbli li jinbidel l-użu ta’ spazji urbani komuni fiċ-ċentru ta’ Żyrardów. Se jinħolqu kundizzjonijiet, fost l-oħrajn, għall-iżvilupp ta’ attivitajiet kummerċjali ta’ natura ta’ servizz u kummerċjali, inkluż il-bejgħ ta’ prodotti reġjonali. Il-gruppi fil-mira tal-proġett jinkludu: Residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni; Entitajiet li jwettqu jew jippjanaw li jwettqu attività ekonomika; Abitanti oħra ta’ Zyrardov; L-awtoritajiet lokali tal-Belt ta’ Żyrardów u l-unitajiet subordinati tagħhom. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jirriżulta direttament mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Belt ta’ Żyrardowa sal-2020, adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XXXIX/262/17 tal-Kunsill tal-Belt ta’ Żyrardowa datata t-8 ta’ Frar 2017. Sabiex jimplimenta l-proġett, l-Applikant se jagħżel kuntratturi esterni responsabbli għall-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni. Il-proġett għandu karattru ta’ sieħeb. L-imsieħba tal-proġett se jkunu l-Uffiċċju Distrettwali tax-Xogħol f’Żyrardów u l-Muniċipalità ta’ Grodzis (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é uma revitalização abrangente do Centro Fabryczna Osada em Żyrardów, que serve a ativação social e económica. O principal objetivo do projeto é revitalizar a revitalização socioeconómica da zona marginalizada/de crise da cidade de Żyrardów, conferindo-lhe novas funções socioeconómicas. Este objetivo está em consonância com os pressupostos da medida 6.2 dos PO do WM 2014-2020. O projeto prevê as seguintes ações: 1. Tarefa 1 – «Novo Mundo» – renovação social e económica do local da antiga fábrica de curtumes – construção de uma rua com infraestruturas; 2. Tarefa 2 - Alterar a utilização de um espaço urbano comum através da criação de uma zona verde com funções sociais e recreativas; 3. Tarefa 3-Renovação da biblioteca fabril histórica (filia nr 6 MiPBP) juntamente com a adaptação às necessidades das pessoas com deficiência e o desenvolvimento do bairro para fins culturais e educativos. O âmbito material da tarefa n.o 2 foi desenvolvido por uma entidade selecionada através de um concurso de arquitetura. Graças às tarefas acima referidas, será possível alterar a utilização dos espaços urbanos comuns no centro de Żyrardów. Serão criadas condições, entre outras, para o desenvolvimento de actividades empresariais de natureza de serviço e comercial, incluindo para a venda de produtos regionais. Os grupos-alvo do projeto incluem: —habitantes da zona de revitalização; —Empresários que exerçam ou planeiem exercer uma atividade económica; —Outros habitantes de Żyrardów; —Autoridades governamentais da cidade de Żyrardów e unidades subordinadas. O âmbito de aplicação material do projeto decorre diretamente do programa de revitalização da cidade de Żyrardów até 2020, adotado pela deliberação n.o XXXIX/262/17 do Conselho Municipal de Żyrardów, de 8 de fevereiro de 2017. A fim de executar o projeto, o candidato selecionará contratantes externos responsáveis pela execução das obras de revitalização. O projecto tem um carácter de parceiro. Os parceiros do projeto serão a Repartição Distrital do Trabalho de Żyrardów e o Município de Grodzis (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on tehdasasutuksen keskuksen kokonaisvaltainen elvyttäminen, joka palvelee yhteiskunnallista ja taloudellista aktivointia. Hankkeen päätavoitteena on elvyttää kaupungin syrjäytynyttä/kriisialuetta antamalla sille uusia sosioekonomisia tehtäviä. Tämä tavoite on osa ROP WM 2014–2020 -toimintasuunnitelman toimenpidettä 6.2. Hankkeeseen sisältyy seuraavia toimia: 1. Tehtävä 1 – ”Uusi maailma” – entisen pellavatehtaan alueen sosiaalinen ja taloudellinen uudistaminen – infrastruktuurin sisältävän kadun rakentaminen; 2. Tehtävä 2: muuttaa yhteisen kaupunkialueen käyttöä luomalla viheralue, jolla on sosiaalinen ja vapaa-ajan tehtävä; 3. Tehtävä 3 – Kunnostaminen historiallisen tehdaskirjaston (filia nro 6 MiPBP) mukauttamiseksi vammaisten tarpeisiin ja kaupunginosan kehittäminen kulttuuri- ja koulutustarpeisiin. Tehtävän nro 2 aineellisen soveltamisalan on kehittänyt arkkitehtikilpailulla valittu yksikkö. Edellä mainittujen tehtävien ansiosta on mahdollista muuttaa yhteisten kaupunkitilojen käyttöä keskellä kaupunkia. Luodaan edellytykset muun muassa palvelutoiminnan ja kaupallisen toiminnan kehittämiselle, mukaan lukien alueellisten tuotteiden myynti. Hankkeen kohderyhmiä ovat: Elvyttämisalueen asukkaat; Yksiköt, jotka harjoittavat tai aikovat harjoittaa taloudellista toimintaa; Muut Zyrardovin asukkaat; Śyrardówin kaupungin paikallisviranomaiset ja niiden alaiset yksiköt. Hankkeen aineellinen soveltamisala perustuu suoraan Șyrardowa City Revitalisation -ohjelmaan vuoteen 2020 saakka, joka hyväksyttiin 8 päivänä helmikuuta 2017 annetulla kaupunginvaltuuston päätöslauselmalla XXXIX/262/17. Hankkeen toteuttamiseksi hakija valitsee elvyttämistöiden toteuttamisesta vastaavat ulkopuoliset urakoitsijat. Projektilla on kumppaniluonne. Hankkeen kumppaneina toimivat Piirityövirasto (Ruotsi) ja Grodzisin kunta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita revitalizacija Centra tovarniškega naselja v Ljubljani, ki služi družbeni in ekonomski aktivaciji. Glavni cilj projekta je oživiti marginalizirano/krizno območje mesta ůyrardowa z dodelitvijo novih socialno-ekonomskih funkcij. Ta cilj je del ukrepa 6.2 ROP WM 2014–2020. Projekt predvideva naslednje dejavnosti: 1. Naloga 1 – „Novi svet“ – socialna in gospodarska obnova območja nekdanje tovarne perila – gradnja ulice z infrastrukturo; 2. Naloga 2: Sprememba uporabe skupnega urbanega prostora z ustvarjanjem zelene površine s socialno in rekreacijsko funkcijo; 3. Naloga 3 Prenova zgodovinske tovarniške knjižnice (filia št. 6 MiPBP) s prilagajanjem potrebam invalidov in razvojem četrtine za kulturne in izobraževalne potrebe. Vsebinski obseg naloge št. 2 je razvil subjekt, izbran z arhitekturnim natečajem. Zahvaljujoč zgornjim nalogam bo mogoče spremeniti uporabo skupnih mestnih prostorov v središču δyrardówa. Med drugim bodo ustvarjeni pogoji za razvoj poslovnih dejavnosti storitvene in komercialne narave, vključno s prodajo regionalnih proizvodov. Ciljne skupine projekta vključujejo: Prebivalci območja revitalizacije; Subjekti, ki izvajajo ali načrtujejo opravljanje gospodarske dejavnosti; Drugi prebivalci Zyrardova; Lokalne oblasti mesta ůyrardów in njihovih podrejenih enot. Materialni obseg projekta izhaja neposredno iz programa revitalizacije mesta δyrardowa do leta 2020, ki je bil sprejet z Resolucijo št. XXXIX/262/17 Mestnega sveta нyrardowa z dne 8. februarja 2017. Za izvedbo projekta bo prijavitelj izbral zunanje izvajalce, odgovorne za izvedbo del revitalizacije. Projekt ima partnersko osebnost. Partnerja projekta bosta Okrožni urad za delo v Ljubljani in občina Grodzis. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je obsáhlá revitalizace Centra továrního osídlení v Žyrardówě, která slouží sociální a ekonomické aktivaci. Hlavním cílem projektu je oživit marginalizovanou/krizovou oblast města Żyrardowa tím, že mu poskytnou nové sociálně-ekonomické funkce. Tento cíl je součástí opatření 6.2 ROP WM 2014–2020. Projekt předpokládá následující činnosti: 1. Úkol 1 – „Nový svět“ – sociální a ekonomická obnova oblasti bývalé továrny na prádlo – výstavba ulice s infrastrukturou; 2. Úkol č. 2 Změnit využívání společného městského prostoru vytvořením zelené plochy se sociální a rekreační funkcí; 3. Úkol 3-Renovace historické tovární knihovny (filia č. 6 MiPBP) s přizpůsobením potřebám osob se zdravotním postižením a rozvoj čtvrti pro kulturní a vzdělávací potřeby. Věcný rozsah úkolu č. 2 byl vypracován subjektem vybraným na základě architektonické soutěže. Díky výše uvedeným úkolům bude možné změnit využití společných městských prostor v centru města. Budou vytvořeny mimo jiné podmínky pro rozvoj obchodních činností služby a obchodní povahy, včetně prodeje regionálních produktů. Mezi cílové skupiny projektu patří: Obyvatelé revitalizační oblasti; Subjekty, které provádějí nebo plánují vykonávat hospodářskou činnost; Ostatní obyvatelé Zyrardova; Místní orgány města Żyrardów a jejich podřízené jednotky. Věcná působnost projektu vyplývá přímo z programu revitalizace města Żyrardowa do roku 2020, který byl přijat usnesením Rady města Żyrardowa č. XXXIX/262/17 ze dne 8. února 2017. Za účelem realizace projektu vybere žadatel externí dodavatele odpovědné za provádění revitalizačních prací. Projekt má partnerský charakter. Partnery projektu budou Okresní úřad práce v Żyrardów a obec Grodzis (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškas fabriko gyvenvietės centro atgaivinimas, užtikrinantis socialinį ir ekonominį aktyvumą. Pagrindinis projekto tikslas – atgaivinti marginalizuotą ir (arba) krizinę Žyrardovos miesto teritoriją, suteikiant jam naujas socialines ir ekonomines funkcijas. Šis tikslas yra 2014–2020 m. ROP WM 6.2 priemonės dalis. Projekte numatyta tokia veikla: 1. 1 užduotis – „Naujasis pasaulis“ – socialinis ir ekonominis buvusios lino gamyklos teritorijos atnaujinimas – gatvės su infrastruktūra statyba; 2. 2 užduotis – pakeisti bendros miesto erdvės naudojimą sukuriant žaliąją erdvę, atliekančią socialinę ir rekreacinę funkciją; 3. 3 uždavinys – istorinės fabriko bibliotekos (filijos Nr. 6 MiPBP) atnaujinimas pritaikant neįgaliųjų poreikius ir kvartalo plėtrą kultūros ir švietimo poreikiams. 2 užduoties materialinę apimtį išplėtojo architektūrinio konkurso būdu atrinktas subjektas. Dėl pirmiau minėtų užduočių bus galima pakeisti bendrųjų miesto erdvių naudojimą Žyrardów centre. Be kita ko, bus sudarytos sąlygos plėtoti paslaugų ir komercinio pobūdžio verslo veiklą, įskaitant regioninių produktų pardavimą. Projekto tikslinės grupės apima: Revitalizacijos zonos gyventojai; Ūkio subjektai, vykdantys arba planuojantys vykdyti ekonominę veiklą; Kiti Zyrardov gyventojai; Jyrardów miesto vietos valdžios institucijos ir joms pavaldžios įstaigos. Projekto materialinė taikymo sritis tiesiogiai susijusi su 2017 m. vasario 8 d. Lietuvos miesto tarybos nutarimu Nr. XXXIX/262/17 iki 2020 m. priimta Þyrardovos miesto atgaivinimo programa Nr. XXXIX/262/17. Projektui įgyvendinti Pareiškėjas atrinks išorės rangovus, atsakingus už atgaivinimo darbų įgyvendinimą. Projektas turi partnerio charakterį. Projekto partneriai bus Zyrardów rajono darbo biuras ir Grodzio savivaldybė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Żyrardów Rūpnīcas apmetnes centra visaptveroša atdzīvināšana, kas kalpo sociālai un ekonomiskai aktivizēšanai. Projekta galvenais mērķis ir atdzīvināt Żyrardowa pilsētas marginalizēto/krīzes teritoriju, piešķirot tai jaunas sociālekonomiskās funkcijas. Šis mērķis ir daļa no 2014.–2020. gada ROP WM 6.2. pasākuma. Projektā paredzētas šādas darbības: 1. Uzdevums — “Jaunā pasaule” — bijušās linu fabrikas teritorijas sociālā un ekonomiskā atjaunošana — ielas būvniecība ar infrastruktūru; 2. Uzdevums — mainīt kopējas pilsētas telpas izmantošanu, izveidojot zaļo zonu ar sociālu un atpūtas funkciju; 3. 3.uzdevums — vēsturiskās fabrikas bibliotēkas atjaunošana (MiPBP Nr. 6), pielāgojoties cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un attīstot kvartālu kultūras un izglītības vajadzībām. Uzdevuma Nr. 2 materiāltiesisko tvērumu izstrādāja arhitektu konkursa kārtībā izvēlētais subjekts. Pateicoties iepriekš minētajiem uzdevumiem, būs iespējams mainīt kopējo pilsētas telpu izmantošanu Żyrardów centrā. Cita starpā tiks radīti nosacījumi pakalpojumu un komerciāla rakstura uzņēmējdarbības attīstībai, tostarp reģionālo produktu pārdošanai. Projekta mērķgrupas ir šādas: Revitalizācijas zonas iedzīvotāji; Vienības, kas veic vai plāno veikt saimniecisku darbību; Citi Zyrardov iedzīvotāji; Żyrardów pilsētas vietējās iestādes un to padotās vienības. Projekta materiālais tvērums izriet tieši no Žirardovas pilsētas atjaunošanas programmas līdz 2020. gadam, kas pieņemta ar Žirardovas pilsētas domes 2017. gada 8. februāra Rezolūciju Nr. XXXIX/262/17. Lai īstenotu projektu, Pieteikuma iesniedzējs izvēlēsies ārējos līgumslēdzējus, kas būs atbildīgi par atjaunošanas darbu īstenošanu. Projektam ir partnera raksturs. Projekta partneri būs rajona Darba birojs Žirardovā un Grodzis pašvaldība (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостно съживяване на Центъра за фабрично селище в Ерардов, обслужващо социално и икономическо активиране. Основната цел на проекта е да съживи маргинализираната/кризисната област на град Ерардова, като ѝ предостави нови социално-икономически функции. Тази цел е част от мярка 6.2 от ROP WM 2014—2020 г. Проектът предвижда следните дейности: 1. Задача 1- „Нов свят“ — социално и икономическо обновяване на района на бившата ленена фабрика — изграждане на улица с инфраструктура; 2. Задача 2 Промяна на използването на общо градско пространство чрез създаване на зелена зона със социална и развлекателна функция; 3. Задача 3: Обновяване на историческата фабрична библиотека (филия № 6 MiPBP) с адаптиране към нуждите на хората с увреждания и развитие на квартала за културни и образователни нужди. Материалният обхват на задача № 2 е разработен от субекта, избран чрез архитектурен конкурс. Благодарение на горепосочените задачи, ще бъде възможно да се промени използването на общи градски пространства в центъра на Ьyrardów. Ще бъдат създадени условия, наред с другото, за развитието на стопанската дейност от сервизен и търговски характер, включително продажбата на регионални продукти. Целевите групи по проекта включват: Жителите на района на съживяване; Субекти, които извършват или планират да извършват стопанска дейност; Други жители на Zyrardov; Местните власти на град Ирардов и подчинените им подразделения. Материалният обхват на проекта произтича пряко от програмата за съживяване на градската среда в Ерардова до 2020 г., приета с Резолюция № XXXIX/262/17 на Градския съвет от 8 февруари 2017 г. За изпълнението на проекта заявителят ще избере външни изпълнители, отговорни за изпълнението на дейностите по съживяване. Проектът има партньорски характер. Партньори на проекта ще бъдат Районното бюро по труда в Бургас и Община Гродзис (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Żyrardówi gyártelep központjának átfogó újjáélesztése, a társadalmi és gazdasági aktiváció szolgálatában. A projekt fő célja Żyrardowa város marginalizált/válságos térségének újjáélesztése új társadalmi-gazdasági funkciók biztosításával. Ez a célkitűzés a 2014–2020-as ROP WM 6.2. intézkedésének része. A projekt a következő tevékenységeket irányozza elő: 1. 1. feladat: „Új világ” – az egykori vászongyár területének társadalmi és gazdasági megújulása – infrastruktúra építésével; 2. Feladat – A közös városi tér használatának megváltoztatása egy társadalmi és szabadidős funkcióval rendelkező zöld terület létrehozásával; 3. Feladat – A történelmi gyárkönyvtár (filia no. 6 MiPBP) felújítása a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodással és a negyed kulturális és oktatási igényekhez való hozzáigazításával. A 2. számú feladat lényegi körét az építészeti pályázat útján kiválasztott jogalany fejlesztette ki. A fenti feladatoknak köszönhetően lehetőség nyílik a közös városi terek használatának megváltoztatására Żyrardów központjában. Feltételeket teremtenek többek között a szolgáltatási és kereskedelmi jellegű üzleti tevékenységek fejlesztéséhez, beleértve a regionális termékek értékesítését is. A projekt célcsoportjai a következők: A revitalizációs terület lakosai; Gazdasági tevékenységet folytató vagy ilyen tevékenységet tervező szervezetek; Zyrardov más lakói; Żyrardów város önkormányzatai és alárendelt egységei. A projekt tárgyi hatálya közvetlenül a Żyrardowa városi újjáélesztési programból ered, amelyet a 2017. február 8-i XXXIX/262/17. sz. határozat fogadott el. A projektnek partneri jellege van. A projekt partnerei a Żyrardówi Kerületi Munkaügyi Hivatal és Grodzis önkormányzata lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná athbheochan chuimsitheach ar Lárionad Lonnaíochta na Monarchan in Χyrardów, a fhreastalaíonn ar ghníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch. Is é príomhchuspóir an tionscadail an limistéar imeallaithe/géarchéime i gCathair Δyrardowa a athbheochan trí fheidhmeanna socheacnamaíocha nua a thabhairt dó. Tá an cuspóir seo mar chuid de bheart 6.2 de ROP WM 2014-2020. Foráiltear do na gníomhaíochtaí seo a leanas sa tionscadal: 1. Tasc 1- “Domhan Nua” — athnuachan shóisialta agus eacnamaíoch limistéar an iar-mhonarcha línéadaigh — sráid a thógáil le bonneagar; 2. Tasc 2- Athúsáid spáis uirbigh chomhchoitinn trí limistéar glas a chruthú a mbeidh feidhm shóisialta agus áineasa aige; 3. Tasc 3-Athchóiriú ar an leabharlann stairiúil mhonarcha (filia uimh. 6 MiPBP) le hoiriúnú do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas agus forbairt an ceathrú cuid do riachtanais chultúrtha agus oideachais. D’fhorbair an t-eintiteas a roghnaíodh trí chomórtas ailtireachta raon feidhme substainteach thasc Uimh. 2. A bhuíochas leis na tascanna thuas, beidh sé indéanta úsáid spásanna uirbeacha coitianta a athrú i lár Δyrardów. Cruthófar coinníollacha, i measc nithe eile, chun gníomhaíochtaí gnó de chineál seirbhíse agus tráchtála a fhorbairt, lena n-áirítear táirgí réigiúnacha a dhíol. I measc spriocghrúpaí an tionscadail tá: Cónaitheoirí an limistéir athbheochana; Eintitis a bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch á seoladh acu nó a bhfuil sé beartaithe acu gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh; Áitritheoirí eile Zyrardov; Údaráis áitiúla Chathair √yrardów agus a bhfo-aonaid. Eascraíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail go díreach ó Chlár Athbheochana Cathrach Δyrardowa go dtí 2020, arna ghlacadh le Rún Uimh. XXXIX/262/17 ó Chomhairle Cathrach Δyrardowa dar dáta 8 Feabhra 2017. D’fhonn an tionscadal a chur chun feidhme, roghnóidh an tIarratasóir conraitheoirí seachtracha a bheidh freagrach as cur chun feidhme na n-oibreacha athbheochana. Tá carachtar comhpháirtíochta ag an tionscadal. Is iad comhpháirtithe an tionscadail an Oifig Saothair Dúiche in Χyrardów agus Bardas Grodzis (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande vitalisering av centrum för fabriksuppgörelsen i Łyrardów, som betjänar social och ekonomisk aktivering. Huvudsyftet med projektet är att blåsa nytt liv i det marginaliserade området/krisområdet i staden Örardowa genom att ge den nya socioekonomiska funktioner. Detta mål ingår i åtgärd 6.2 i ROP WM 2014–2020. Projektet omfattar följande verksamheter: 1. Uppgift 1- ”Ny värld” – social och ekonomisk förnyelse av området för den tidigare linnefabriken – byggande av en gata med infrastruktur; 2. Uppgift 2- Ändra användningen av ett gemensamt stadsutrymme genom att skapa ett grönområde med en social och rekreationsfunktion. 3. Uppgift 3-Renovering av det historiska fabriksbiblioteket (filia nr 6 MiPBP) med anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning och utveckling av kvartalet för kulturella och pedagogiska behov. Det materiella tillämpningsområdet för uppdrag nr 2 utvecklades av den enhet som valts ut genom en arkitekttävling. Tack vare ovanstående uppgifter kommer det att vara möjligt att ändra användningen av gemensamma urbana utrymmen i centrum av Łyrardów. Det kommer bland annat att skapas förutsättningar för utveckling av affärsverksamhet av tjänste- och kommersiell karaktär, inklusive försäljning av regionala produkter. Projektets målgrupper omfattar: Invånare i revitaliseringsområdet. Enheter som bedriver eller planerar att bedriva ekonomisk verksamhet. Andra invånare i Zyrardov; Lokala myndigheter i staden Łyrardów och deras underordnade enheter. Projektets materiella tillämpningsområde härrör direkt från programmet för stadsrevitalisering av städer fram till 2020, som antogs genom stadsfullmäktiges beslut nr XXXIX/262/17 av den 8 februari 2017. För att genomföra projektet kommer sökanden att välja ut externa uppdragstagare som ansvarar för genomförandet av renoveringsarbetet. Projektet har en partnerkaraktär. Partner i projektet kommer att vara distriktsarbetsbyrån i Łyrardów och kommunen Grodzis. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Áyrardówi tehase asula keskuse põhjalik elavdamine, mis teenindab sotsiaalset ja majanduslikku aktiveerimist. Projekti peamine eesmärk on taaselustada Áyrardowa linna marginaliseerunud/kriispiirkond, andes sellele uued sotsiaalmajanduslikud funktsioonid. See eesmärk on osa ROP WM 2014–2020 meetmest 6.2. Projektiga nähakse ette järgmised tegevused: 1. Ülesanne 1 – „Uus maailm“ – endise linavabriku piirkonna sotsiaalne ja majanduslik uuendamine – taristuga tänava ehitamine; 2. Ülesanne – muuta ühise linnaruumi kasutamist, luues sotsiaalse ja vaba aja veetmise funktsiooniga roheala; 3. Ülesanne 3: ajaloolise tehase raamatukogu (filia nr 6 MiPBP) renoveerimine, kohandades seda puuetega inimeste vajadustele ja arendades kvartali kultuurilisi ja hariduslikke vajadusi. Ülesande nr 2 sisulise ulatuse töötas välja arhitektuurikonkursiga valitud üksus. Tänu eespool nimetatud ülesannetele on võimalik muuta ühise linnaruumi kasutamist Áyrardówi kesklinnas. Luuakse muu hulgas tingimused teenuste ja kaubandusega seotud äritegevuse arendamiseks, sealhulgas piirkondlike toodete müümiseks. Projekti sihtrühmad on järgmised: Elavdamispiirkonna elanikud; Majandustegevusega tegelevad või seda planeerivad üksused; Teised Zyrardovi elanikud; Áyrardówi linna kohalikud omavalitsused ja nende allüksused. Projekti sisuline ulatus tuleneb otseselt Áyrardowa linna taaselustamise programmist aastani 2020, mis on vastu võetud Áyrardowa linnavolikogu 8. veebruari 2017. aasta resolutsiooniga nr XXXIX/262/17. Projekti elluviimiseks valib taotleja välja välised töövõtjad, kes vastutavad taaselustamistööde elluviimise eest. Projektil on partneri iseloom. Projekti partnerid on Ringkonna Tööbüroo Áyrardówis ja Grodzise vald. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: żyrardowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8512/17
0 references