Partial reimbursement of interest (Q3782243): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0330409813893017) |
(Set a claim value: summary (P836): Reembolso parcial de juros de empréstimos e operações de locação financeira para as PME que tenham recebido financiamento através de qualquer dívida do programa operacional, na prioridade 3 «Promoção da competitividade das pequenas e médias empresas», na prioridade de investimento 3.1 «Empreendedorismo, em especial facilitando a adaptação de novas ideias à atividade económica e promovendo a criação de novas empresas, incluindo incubadoras de empresa...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
Reembolso parcial de juros de empréstimos e operações de locação financeira para as PME que tenham recebido financiamento através de qualquer dívida do programa operacional, na prioridade 3 «Promoção da competitividade das pequenas e médias empresas», na prioridade de investimento 3.1 «Empreendedorismo, em especial facilitando a adaptação de novas ideias à atividade económica e promovendo a criação de novas empresas, incluindo incubadoras de empresas», objetivo específico 3.1.1 «Aumentar o nível de empreendedorismo», instrumento financeiro n.o 03.1.1-FM-F-817 «Empreendedorismo PQ». Reembolso parcial de juros de empréstimos e operações de locação financeira garantidos pela UAB Investicijų ir verslo garantijos (a seguir designada «INVEGA») e de empréstimos ao investimento não garantidos e operações (de locação financeira) para PME que tenham recebido financiamento dos fundos próprios da instituição financeira, fundos do orçamento de Estado e/ou compensação parcial de juros para PME. Reembolso parcial das garantias individuais garantidas pelo INVEGA e dos juros dos empréstimos não garantidos pelo INVEGA às PME que tenham recebido financiamento ao abrigo do objetivo específico 3.3.1 «Reforçar a produtividade das PME» dos Fundos Estruturais da UE no âmbito da prioridade de investimento 3.3 «Apoiar a capacidade de crescimento das PME nos mercados regionais, nacionais e internacionais e os processos de inovação» no âmbito da prioridade 3.3.1 «Promover a competitividade das pequenas e médias empresas»; e/ou compensação parcial de juros para empresas industriais em operações de locação financeira de empréstimos para investimento para a implantação de equipamentos e tecnologias (soluções tecnológicas) que permitam às empresas melhorar a sua eficiência energética. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 14:16, 9 October 2024
Project Q3782243 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Partial reimbursement of interest |
Project Q3782243 in Lithuania |
Statements
6,086.54 Euro
0 references
6,086.54 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
21 February 2017
0 references
20 February 2020
0 references
UAB „Gausos rūbai“
0 references
56°0'9.04"N, 22°56'12.62"E
0 references
81156
0 references
Paskolų ir lizingo sandorių dalinis palūkanų kompensavimas toms MVĮ, kurios yra gavusios finansavimą per bet kurią skolinę veiksmų programos 3 prioriteto „Smulkiojo ir vidutinio verslo konkurencingumo skatinimas“ 3.1 investicinio prioriteto „Verslumo, ypač sudarant palankesnes sąlygas pritaikyti naujas idėjas ekonominei veiklai, ir naujų įmonių, įskaitant verslo inkubatorius, steigimo skatinimas“ 3.1.1 konkretaus uždavinio „Padidinti verslumo lygį“ finansinę priemonę Nr. 03.1.1-FM-F-817 „Verslumas FP“. Garantuotų UAB „Investicijų ir verslo garantijos“ (toliau – INVEGA) individualiomis garantijomis paskolų ir lizingo sandorių bei negarantuotų investicinių paskolų ir (lizingo) sandorių dalinis palūkanų kompensavimas toms MVĮ, kurios yra gavusios finansavimą iš finansų įstaigos nuosavų, valstybės biudžeto lėšų ir (arba) Dalinis palūkanų kompensavimas MVĮ. Garantuotų INVEGOS individualiomis garantijomis ir INVEGOS negarantuotų paskolų palūkanų dalinis kompensavimas toms MVĮ, kurios yra gavusios finansavimą pagal veiksmų programos 3 prioriteto „Smulkiojo ir vidutinio verslo konkurencingumo skatinimas“ 3.3 investicinio prioriteto „MVĮ gebėjimų augti regioninėse, nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose ir inovacijų diegimo procesuose rėmimas“ 3.3.1 konkretaus uždavinį „Padidinti MVĮ produktyvumą“ ES struktūrinių fondų lėšomis finansuojamą skolinę finansinę priemonę; ir (arba) Investicinių paskolų lizingo sandorių, skirtų įrangai ir technologijoms (technologiniams sprendimams), įgalinančioms didinti įmonių energijos vartojimo efektyvumą, diegti, dalinis palūkanų kompensavimas pramonės įmonėms. (Lithuanian)
0 references
Partial interest reimbursement of loans and leasing transactions for those SMEs that have received financing through any debt of the operational programme, in priority 3 ‘Promoting the competitiveness of small and medium-sized businesses’, investment priority 3.1 ‘Entrepreneurship, in particular by facilitating the adaptation of new ideas to economic activity and promoting the creation of new enterprises, including business incubators’, specific objective 3.1.1 ‘Increase the level of entrepreneurship’ financial instrument No 03.1.1-FM-F-817 ‘Entrepreneurship FP’. Partial interest reimbursement of loans and leasing transactions guaranteed by UAB Investicijų ir verslo garantijos (hereinafter — INVEGA) and non-guaranteed investment loans and (leasing) transactions for SMEs that have received financing from the financial institution’s own funds, state budget funds and/or partial interest compensation for SMEs. Partial reimbursement of INVEGA-guaranteed individual guarantees and interest on loans not guaranteed by INVEGA to those SMEs that have received funding under the specific objective 3.3.1 'Enhancing SME productivity' of the EU Structural Funds under investment priority 3.3 'Supporting SMEs’ capacity to grow in regional, national and international markets and innovation processes’ under priority 3.3.1 'Promoting the competitiveness of small and medium-sized businesses’; and/or partial interest compensation for industrial enterprises in investment loan leasing transactions for the deployment of equipment and technologies (technological solutions) that enable companies to improve their energy efficiency. (English)
1 February 2022
0.0330409813893017
0 references
Remboursement partiel des prêts et opérations de crédit-bail pour les PME qui ont bénéficié d’un financement par le biais de toute dette du programme opérationnel, dans la priorité 3 «Promouvoir la compétitivité des petites et moyennes entreprises», priorité d’investissement 3.1 «Entrepreneuriat, notamment en facilitant l’adaptation des nouvelles idées à l’activité économique et en favorisant la création de nouvelles entreprises, y compris les pépinières d’entreprises», objectif spécifique 3.1.1 «Améliorer le niveau de l’esprit d’entreprise» instrument financier no 03.1.1-FM-F-817 «Programme-cadre pour l’entrepreneuriat». Remboursement partiel des intérêts des prêts et opérations de crédit-bail garantis par UAB Investicij’ir verslo garantijos (ci-après — INVEGA) et des prêts à l’investissement non garantis et (location) transactions pour les PME ayant bénéficié d’un financement provenant des fonds propres de l’institution financière, de fonds du budget de l’État et/ou d’une compensation partielle d’intérêts pour les PME. Remboursement partiel des garanties individuelles garanties par INVEGA et des intérêts sur les prêts non garantis par INVEGA aux PME qui ont bénéficié d’un financement au titre de l’objectif spécifique 3.3.1 «Améliorer la productivité des PME» des Fonds structurels de l’UE au titre de la priorité d’investissement 3.3 «Soutenir la capacité des PME à se développer sur les marchés régionaux, nationaux et internationaux et les processus d’innovation» au titre de la priorité 3.3.1 «Promouvoir la compétitivité des petites et moyennes entreprises»; et/ou une compensation partielle des intérêts des entreprises industrielles dans des opérations de crédit-bail à l’investissement pour le déploiement d’équipements et de technologies (solutions technologiques) qui permettent aux entreprises d’améliorer leur efficacité énergétique. (French)
1 February 2022
0 references
Teilweise Zinserstattung von Darlehen und Leasinggeschäften für KMU, die über etwaige Schulden des operationellen Programms Finanzmittel erhalten haben, in Priorität 3 „Förderung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen“, Investitionspriorität 3.1 „Unternehmerschaft, insbesondere durch Erleichterung der Anpassung neuer Ideen an die wirtschaftliche Tätigkeit und Förderung der Gründung neuer Unternehmen, einschließlich Gründerzentren“, spezifisches Ziel 3.1.1 „Erhöhung des Niveaus des Unternehmertums“ Nr. 03.1.1-FM-F-817 „Förderung des unternehmerischen Engagements“. Teilweise Zinserstattung von Darlehen und Leasinggeschäften, die von UAB Investicij ir verslo garantijos (im Folgenden INVEGA) und nicht garantierten Investitionsdarlehen und (Leasing-)Transaktionen für KMU garantiert werden, die aus Eigenmitteln des Finanzinstituts, Staatshaushaltsmitteln und/oder Teilzinsausgleich für KMU finanziert wurden. Teilweise Rückzahlung der von INVEGA garantierten Einzelgarantien und Zinsen für Darlehen, die von INVEGA nicht garantiert werden, an KMU, die im Rahmen des spezifischen Ziels 3.3.1 „Förderung der Produktivität von KMU“ der EU-Strukturfonds im Rahmen der Investitionspriorität 3.3 „Förderung der Kapazitäten von KMU zum Wachstum auf regionalen, nationalen und internationalen Märkten und Innovationsprozessen“ im Rahmen der Priorität 3.3.1 „Förderung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen“ gefördert wurden; und/oder teilweise Zinsentschädigung für Industrieunternehmen im Rahmen von Investitionsdarlehensleasinggeschäften für den Einsatz von Ausrüstung und Technologien (technologische Lösungen), die es Unternehmen ermöglichen, ihre Energieeffizienz zu verbessern. (German)
2 February 2022
0 references
Gedeeltelijke renteaflossing van leningen en leasingtransacties voor kmo’s die financiering hebben ontvangen uit hoofde van een schuld van het operationele programma, in prioriteit 3 „Bevordering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen”, investeringsprioriteit 3.1 „Ondernemerschap, met name door de aanpassing van nieuwe ideeën aan de economische activiteit te vergemakkelijken en de oprichting van nieuwe ondernemingen te bevorderen, met inbegrip van starterscentra”, specifieke doelstelling 3.1.1 „Verhoging van het niveau van ondernemerschap”, financieel instrument nr. 03.1.1-FM-F-817 „Ondernemerschap KP”. Gedeeltelijke renteterugbetaling van leningen en leasetransacties die worden gegarandeerd door UAB Investicij ir verslo garantijos (hierna „INVEGA” genoemd) en niet-gegarandeerde investeringsleningen en (leasing)transacties voor kmo’s die financiering hebben ontvangen uit eigen middelen van de financiële instelling, middelen uit de overheidsbegroting en/of gedeeltelijke rentevergoeding voor kmo’s. Gedeeltelijke terugbetaling van door INVEGA gegarandeerde individuele garanties en rente op leningen die niet door INVEGA worden gegarandeerd aan kmo’s die financiering hebben ontvangen in het kader van specifieke doelstelling 3.3.1 „Verhoging van de productiviteit van kmo’s” in het kader van investeringsprioriteit 3.3 „Ondersteuning van de capaciteit van kmo’s om te groeien op regionale, nationale en internationale markten en innovatieprocessen” in het kader van prioriteit 3.3.1 „Bevordering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen”; en/of gedeeltelijke rentevergoeding voor industriële ondernemingen bij leasingtransacties voor investeringsleningen voor de inzet van apparatuur en technologieën (technologische oplossingen) die bedrijven in staat stellen hun energie-efficiëntie te verbeteren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Reembolso parcial de intereses de préstamos y operaciones de arrendamiento financiero para las PYME que hayan recibido financiación a través de cualquier deuda del programa operativo, en la prioridad 3 «Promover la competitividad de las pequeñas y medianas empresas», la prioridad de inversión 3.1 «Emprendimiento, en particular facilitando la adaptación de nuevas ideas a la actividad económica y promoviendo la creación de nuevas empresas, incluidas las incubadoras de empresas», objetivo específico 3.1.1 «Incrementar el nivel de espíritu empresarial» instrumento financiero n.º 03.1.1-FM-F-817 «Entrepreneurship FP». Reembolso parcial de intereses de préstamos y operaciones de arrendamiento financiero garantizados por la UAB Investicijδ ir verslo garantijos (en adelante — INVEGA) y préstamos de inversión no garantizados y operaciones de arrendamiento financiero para PYME que hayan recibido financiación de fondos propios de la entidad financiera, fondos del presupuesto estatal o compensación parcial de intereses para las PYME. Reembolso parcial de las garantías individuales garantizadas por INVEGA e intereses sobre préstamos no garantizados por INVEGA a las PYME que hayan recibido financiación en el marco del objetivo específico 3.3.1 «Mejorar la productividad de las pymes» de los Fondos Estructurales de la UE en el marco de la prioridad de inversión 3.3 «Apoyo a las pymes» para crecer en los mercados regionales, nacionales e internacionales y en los procesos de innovación, en el marco de la prioridad 3.3.1 «Promover la competitividad de las pequeñas y medianas empresas»; o compensación de intereses parciales para empresas industriales en operaciones de arrendamiento financiero de inversión para el despliegue de equipos y tecnologías (soluciones tecnológicas) que permitan a las empresas mejorar su eficiencia energética. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Rimborso parziale degli interessi sui prestiti e sulle operazioni di leasing per le PMI che hanno ricevuto finanziamenti attraverso qualsiasi debito del programma operativo, nella priorità 3 "Promuovere la competitività delle piccole e medie imprese", priorità di investimento 3.1 "Imprenditorialità, in particolare agevolando l'adattamento di nuove idee all'attività economica e promuovendo la creazione di nuove imprese, compresi gli incubatori di imprese", obiettivo specifico 3.1.1 "Aumentare il livello di imprenditorialità" strumento finanziario n. 03.1.1-FM-F-817 "Imprenditorialità FP". Rimborso parziale degli interessi sui prestiti e sulle operazioni di leasing garantiti da UAB Investiciją ir verslo garantijos (di seguito INVEGA) e prestiti per investimenti non garantiti e operazioni (leasing) per le PMI che hanno ricevuto finanziamenti da fondi propri dell'istituto finanziario, fondi di bilancio dello Stato e/o compensazioni parziali di interessi per le PMI. Rimborso parziale delle garanzie individuali garantite da INVEGA e degli interessi sui prestiti non garantiti da INVEGA alle PMI che hanno ricevuto finanziamenti nell'ambito dell'obiettivo specifico 3.3.1 "Rafforzare la produttività delle PMI" dei Fondi strutturali dell'UE nell'ambito della priorità d'investimento 3.3 "Sostenere la capacità delle PMI di crescere nei mercati regionali, nazionali e internazionali e nei processi di innovazione" nell'ambito della priorità 3.3.1 "Promuovere la competitività delle piccole e medie imprese"; e/o compensazioni parziali di interessi per le imprese industriali in operazioni di leasing di prestiti d'investimento per la diffusione di attrezzature e tecnologie (soluzioni tecnologiche) che consentano alle imprese di migliorare la loro efficienza energetica. (Italian)
3 February 2022
0 references
Delvis tilbagebetaling af renter af lån og leasingtransaktioner til de SMV'er, der har modtaget finansiering via en hvilken som helst gæld under det operationelle program, under prioritet 3 "Fremme af små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne", investeringsprioritet 3.1 "Iværksætteri, navnlig ved at lette tilpasningen af nye idéer til den økonomiske aktivitet og fremme oprettelsen af nye virksomheder, herunder virksomhedsvæksthuse", det specifikke mål 3.1.1 "Forøgelse af iværksætterniveauet" — finansielt instrument nr. 03.1.1-FM-F-817 "Iværksætteri — FP". Delvis tilbagebetaling af renter af lån og leasingtransaktioner garanteret af UAB Investicijт ir verslo garantijos (i det følgende benævnt "INVEGA") og ikke-garanterede investeringslån og (leasing)transaktioner til SMV'er, der har modtaget finansiering fra den finansielle institutions egenkapital, statsbudgetmidler og/eller delvis rentekompensation til SMV'er. Delvis tilbagebetaling af INVEGA-garanterede individuelle garantier og renter på lån, der ikke er garanteret af INVEGA, til SMV'er, der har modtaget støtte under det specifikke mål 3.3.1 "Øget produktivitet for SMV'er" under investeringsprioritet 3.3 "Støtte til SMV'ers vækstkapacitet på regionale, nationale og internationale markeder og innovationsprocesser" under prioritet 3.3.1 "Fremme af små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne" og/eller delvis rentekompensation til industrivirksomheder i forbindelse med leasing af investeringslån med henblik på anvendelse af udstyr og teknologier (teknologiske løsninger), der sætter virksomhederne i stand til at forbedre deres energieffektivitet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Μερική εξόφληση τόκων δανείων και πράξεων χρηματοδοτικής μίσθωσης για τις ΜΜΕ που έχουν λάβει χρηματοδότηση μέσω οποιουδήποτε χρέους του επιχειρησιακού προγράμματος, στο πλαίσιο της προτεραιότητας 3 «Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων», της επενδυτικής προτεραιότητας 3.1 «Επιχειρηματικότητα, ιδίως με τη διευκόλυνση της προσαρμογής νέων ιδεών στην οικονομική δραστηριότητα και την προώθηση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων», ειδικό στόχο 3.1.1 «Αύξηση του επιπέδου επιχειρηματικότητας» αριθ. 03.1.1-FM-F-817 «ΠΠ επιχειρηματικότητας». Μερική εξόφληση τόκων δανείων και πράξεων χρηματοδοτικής μίσθωσης με την εγγύηση της UAB Investicij επιτέλους ir verslo garantijos (στο εξής — INVEGA) και μη εγγυημένων επενδυτικών δανείων και (μισθώσεων) για ΜΜΕ που έχουν λάβει χρηματοδότηση από ίδια κεφάλαια του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, κρατικά κονδύλια του προϋπολογισμού και/ή μερική αποζημίωση τόκων για ΜΜΕ. Μερική αποπληρωμή των εγγυημένων από το INVEGA μεμονωμένων εγγυήσεων και τόκων δανείων που δεν καλύπτονται από την εγγύηση του INVEGA προς τις ΜΜΕ που έχουν λάβει χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ειδικού στόχου 3.3.1 «Ενίσχυση της παραγωγικότητας των ΜΜΕ» των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας 3.3 «Στήριξη της ικανότητας ανάπτυξης των ΜΜΕ σε περιφερειακές, εθνικές και διεθνείς αγορές και διαδικασίες καινοτομίας» στο πλαίσιο της προτεραιότητας 3.3.1 «Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων»· και/ή μερική αποζημίωση τόκων για βιομηχανικές επιχειρήσεις σε συναλλαγές χρηματοδοτικής μίσθωσης επενδυτικών δανείων για την ανάπτυξη εξοπλισμού και τεχνολογιών (τεχνολογικές λύσεις) που επιτρέπουν στις εταιρείες να βελτιώσουν την ενεργειακή τους απόδοση. (Greek)
18 July 2022
0 references
Djelomični povrat kamata za zajmove i transakcije leasinga za MSP-ove koji su primili financijska sredstva u okviru bilo kojeg duga operativnog programa, u okviru 3. prioriteta „Promicanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća”, prioriteta ulaganja 3.1. „Poduzetništvo, posebno olakšavanjem prilagodbe novih ideja gospodarskoj aktivnosti i promicanjem stvaranja novih poduzeća, uključujući poslovne inkubatore”, posebni cilj 3.1.1. „Povećanje razine poduzetništva” financijski instrument br. 03.1.1-FM-F-817 „Okvir za poduzetništvo”. Djelomični povrat kamata za zajmove i transakcije leasinga za koje jamči UAB Investicijс ir verslo garantijos (dalje u tekstu – INVEGA) i nezajamčene investicijske kredite i (leasing) transakcije za MSP-ove koji su primili financijska sredstva iz vlastitih sredstava financijske institucije, državna proračunska sredstva i/ili djelomičnu naknadu kamata za MSP-ove. Djelomična nadoknada pojedinačnih jamstava za koje jamči INVEGA i kamata na zajmove za koje ne jamči INVEGA onim MSP-ovima koji su primili financijska sredstva u okviru posebnog cilja 3.3.1. "Jačanje produktivnosti MSP-ova" strukturnih fondova EU-a u okviru prioriteta ulaganja 3.3. "Potpora MSP-ovima" kapaciteta za rast na regionalnim, nacionalnim i međunarodnim tržištima i inovacijskim procesima" u okviru prioriteta 3.3.1. "Promicanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća”; i/ili naknada za djelomičnu kamatu za industrijska poduzeća u transakcijama leasinga investicijskih kredita za uvođenje opreme i tehnologija (tehnološka rješenja) kojima se poduzećima omogućuje da poboljšaju svoju energetsku učinkovitost. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Rambursarea parțială a dobânzilor pentru împrumuturile și operațiunile de leasing pentru IMM-urile care au primit finanțare prin orice datorie a programului operațional, în cadrul priorității 3 „Promovarea competitivității întreprinderilor mici și mijlocii”, prioritatea de investiții 3.1 „Antreprenoriat, în special prin facilitarea adaptării ideilor noi la activitatea economică și prin promovarea creării de noi întreprinderi, inclusiv a incubatoarelor de afaceri”, obiectivul specific 3.1.1 „Creșterea nivelului antreprenoriatului” Instrumentul financiar nr. 03.1.1-FM-F-817 „PC pentru antreprenoriat”. Rambursarea parțială a dobânzilor pentru împrumuturile și operațiunile de leasing garantate de UAB Investicijų ir verslo garantijos (denumită în continuare – INVEGA) și împrumuturile de investiții negarantate și tranzacțiile (leasing) pentru IMM-uri care au primit finanțare din fondurile proprii ale instituției financiare, fonduri de la bugetul de stat și/sau compensații parțiale pentru dobânzi pentru IMM-uri. Rambursarea parțială a garanțiilor individuale garantate de INVEGA și a dobânzilor aferente împrumuturilor care nu sunt garantate de INVEGA acelor IMM-uri care au primit finanțare în cadrul obiectivului specific 3.3.1 „Îmbunătățirea productivității IMM-urilor” din cadrul priorității de investiții 3.3 „Sprijinirea capacității IMM-urilor de a se dezvolta pe piețele regionale, naționale și internaționale și în procesele de inovare” din cadrul priorității 3.3.1 „Promovarea competitivității întreprinderilor mici și mijlocii”; și/sau compensarea parțială a dobânzilor pentru întreprinderile industriale în cadrul operațiunilor de leasing de împrumuturi pentru investiții pentru implementarea de echipamente și tehnologii (soluții tehnologice) care permit întreprinderilor să își îmbunătățească eficiența energetică. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Čiastočná úhrada úrokov z úverov a lízingových transakcií pre tie MSP, ktoré získali financovanie prostredníctvom akéhokoľvek dlhu operačného programu, v rámci priority 3 „Podpora konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov“, investičnej priority 3.1 „Podnikanie, najmä uľahčením prispôsobenia nových myšlienok hospodárskej činnosti a podporou zakladania nových podnikov vrátane podnikateľských inkubátorov“, špecifickým cieľom 3.1.1 „Zvýšiť úroveň podnikania“ finančného nástroja č. 03.1.1-FM-F-817 „Entrepreneurship FP“. Čiastočná úhrada úrokov z úverov a lízingových transakcií zaručených UAB Investicijт ir verslo garantijos (ďalej len „INVEGA“) a nezaručených investičných úverov a (prenájom) transakcií pre MSP, ktoré získali financovanie z vlastných zdrojov finančnej inštitúcie, zo štátnych rozpočtových prostriedkov a/alebo z čiastočnej kompenzácie úrokov pre MSP. Čiastočné splatenie individuálnych záruk garantovaných INVEGA a úrokov z úverov nezaručených INVEGA tým MSP, ktoré získali finančné prostriedky v rámci osobitného cieľa 3.3.1 „Zvýšenie produktivity MSP“ štrukturálnych fondov EÚ v rámci investičnej priority 3.3 „Podpora schopnosti MSP rásť na regionálnych, vnútroštátnych a medzinárodných trhoch a inovačných procesoch“ v rámci priority 3.3.1 „Podpora konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov“; a/alebo čiastočnú náhradu úrokov pre priemyselné podniky pri transakciách prenájmu investičných úverov na zavádzanie zariadení a technológií (technologické riešenia), ktoré umožňujú spoločnostiam zlepšiť svoju energetickú účinnosť. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Rimborż parzjali tal-imgħax ta’ self u tranżazzjonijiet ta’ kiri għal dawk l-SMEs li rċevew finanzjament permezz ta’ kwalunkwe dejn tal-programm operazzjonali, fil-prijorità 3 “Promozzjoni tal-kompetittività ta’ negozji żgħar u ta’ daqs medju”, prijorità ta’ investiment 3.1 “Intraprenditorija, b’mod partikolari billi jiġi ffaċilitat l-adattament ta’ ideat ġodda għall-attività ekonomika u l-promozzjoni tal-ħolqien ta’ intrapriżi ġodda, inklużi inkubaturi tan-negozju”, l-objettiv speċifiku 3.1.1 “Inżidu l-livell ta’ intraprenditorija” strument finanzjarju Nru 03.1.1-FM-F-817 “PQ dwar l-Intraprenditorija”. Rimborż parzjali tal-imgħax ta’ self u tranżazzjonijiet ta’ kiri garantiti minn UAB Investicijı ir verslo garantijos (minn hawn’il quddiem — INVEGA) u self ta’ investiment mhux garantit u tranżazzjonijiet (ta’ kiri) għal SMEs li rċevew finanzjament mill-fondi proprji tal-istituzzjoni finanzjarja, fondi tal-baġit tal-Istat u/jew kumpens parzjali għall-imgħax għall-SMEs. Rimborż parzjali ta’ garanziji individwali garantiti minn INVEGA u imgħax fuq self mhux garantit minn INVEGA lil dawk l-SMEs li rċevew finanzjament taħt l-objettiv speċifiku 3.3.1 “It-titjib tal-produttività tal-SMEs” tal-Fondi Strutturali tal-UE taħt il-prijorità ta’ investiment 3.3 “Appoġġ għall-kapaċità tal-SMEs li jikbru fi swieq reġjonali, nazzjonali u internazzjonali u proċessi ta’ innovazzjoni” taħt il-prijorità 3.3.1 “Promozzjoni tal-kompetittività ta’ negozji żgħar u ta’ daqs medju”; u/jew kumpens parzjali tal-imgħax għall-intrapriżi industrijali fi tranżazzjonijiet ta’ kiri ta’ self għall-investiment għall-użu ta’ tagħmir u teknoloġiji (soluzzjonijiet teknoloġiċi) li jippermettu lill-kumpaniji jtejbu l-effiċjenza enerġetika tagħhom. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Reembolso parcial de juros de empréstimos e operações de locação financeira para as PME que tenham recebido financiamento através de qualquer dívida do programa operacional, na prioridade 3 «Promoção da competitividade das pequenas e médias empresas», na prioridade de investimento 3.1 «Empreendedorismo, em especial facilitando a adaptação de novas ideias à atividade económica e promovendo a criação de novas empresas, incluindo incubadoras de empresas», objetivo específico 3.1.1 «Aumentar o nível de empreendedorismo», instrumento financeiro n.o 03.1.1-FM-F-817 «Empreendedorismo PQ». Reembolso parcial de juros de empréstimos e operações de locação financeira garantidos pela UAB Investicijų ir verslo garantijos (a seguir designada «INVEGA») e de empréstimos ao investimento não garantidos e operações (de locação financeira) para PME que tenham recebido financiamento dos fundos próprios da instituição financeira, fundos do orçamento de Estado e/ou compensação parcial de juros para PME. Reembolso parcial das garantias individuais garantidas pelo INVEGA e dos juros dos empréstimos não garantidos pelo INVEGA às PME que tenham recebido financiamento ao abrigo do objetivo específico 3.3.1 «Reforçar a produtividade das PME» dos Fundos Estruturais da UE no âmbito da prioridade de investimento 3.3 «Apoiar a capacidade de crescimento das PME nos mercados regionais, nacionais e internacionais e os processos de inovação» no âmbito da prioridade 3.3.1 «Promover a competitividade das pequenas e médias empresas»; e/ou compensação parcial de juros para empresas industriais em operações de locação financeira de empréstimos para investimento para a implantação de equipamentos e tecnologias (soluções tecnológicas) que permitam às empresas melhorar a sua eficiência energética. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Lainojen ja leasingtoimien osittainen takaisinmaksu niille pk-yrityksille, jotka ovat saaneet rahoitusta toimenpideohjelman velan kautta, toimintalinjassa 3 ”Pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn edistäminen”, investointiprioriteetti 3.1 ”Yrittäjyys, erityisesti helpottamalla uusien ideoiden mukauttamista taloudelliseen toimintaan ja edistämällä uusien yritysten perustamista, mukaan lukien yrityshautomot”, erityistavoite 3.1.1 ”Yrittäjyyden lisääminen” rahoitusvälineen nro 03.1.1-FM-F-817 ”Yrittäjyyden puiteohjelma”. UAB Investicijő ir verslo garantijosin, jäljempänä ’INVEGA’, takaamien lainojen ja leasingtoimien osittainen takaisinmaksu sekä takaamattomat investointilainat ja (leasing)toimet pk-yrityksille, jotka ovat saaneet rahoitusta rahoituslaitoksen omista varoista, valtion talousarviovaroista ja/tai pk-yritysten osittaisesta korkotuesta. INVEGAn takaamien yksittäisten takausten ja INVEGAn takaamattomien lainojen korkojen osittainen takaisinmaksu niille pk-yrityksille, jotka ovat saaneet rahoitusta EU:n rakennerahastojen erityistavoitteesta 3.3.1 ”Pk-yritysten tuottavuuden parantaminen” investointiprioriteetin 3.3 ”Pk-yritysten kasvukyvyn tukeminen alueellisilla, kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla ja innovointiprosesseissa” painopisteen 3.3.1 ”Pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn edistäminen” mukaisesti; ja/tai osittainen korkohyvitys teollisuusyrityksille investointilainaleasingtransaktioissa sellaisten laitteiden ja teknologioiden (teknologisten ratkaisujen) käyttöön ottamiseksi, joiden avulla yritykset voivat parantaa energiatehokkuuttaan. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Częściowy zwrot odsetek od pożyczek i transakcji leasingu dla tych MŚP, które otrzymały finansowanie z jakiegokolwiek zadłużenia programu operacyjnego, w ramach priorytetu 3 „Promowanie konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw”, priorytet inwestycyjny 3.1 „Przedsiębiorczość, w szczególności poprzez ułatwianie dostosowywania nowych pomysłów do działalności gospodarczej i wspieranie tworzenia nowych przedsiębiorstw, w tym inkubatorów przedsiębiorczości”, cel szczegółowy 3.1.1 „Podniesienie poziomu przedsiębiorczości” instrument finansowy nr 03.1.1-FM-F-817 „PR na rzecz przedsiębiorczości”. Częściowy zwrot odsetek od pożyczek i transakcji leasingowych gwarantowanych przez UAB Investicijų ir verslo garantijos (zwany dalej „INVEGA”) oraz niegwarantowane pożyczki inwestycyjne i transakcje (leasing) dla MŚP, które otrzymały finansowanie ze środków własnych instytucji finansowej, funduszy budżetu państwa lub częściową rekompensatę odsetek dla MŚP. Częściowy zwrot gwarantowanych przez INVEGA indywidualnych gwarancji i odsetek od pożyczek niegwarantowanych przez INVEGA tym MŚP, które otrzymały finansowanie w ramach celu szczegółowego 3.3.1 „Zwiększanie wydajności MŚP” w ramach priorytetu inwestycyjnego 3.3 „Wspieranie MŚP” w zakresie rozwoju na rynkach regionalnych, krajowych i międzynarodowych oraz w procesach innowacji w ramach priorytetu 3.3.1 „Promowanie konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw”; lub częściowa rekompensata odsetek dla przedsiębiorstw przemysłowych w transakcjach leasingu pożyczek inwestycyjnych na wdrożenie urządzeń i technologii (rozwiązania technologiczne), które umożliwiają przedsiębiorstwom poprawę efektywności energetycznej. (Polish)
18 July 2022
0 references
Delno povračilo obresti za posojila in lizinške transakcije za MSP, ki so prejela financiranje iz kakršnega koli dolga operativnega programa, v prednostni nalogi 3 „Spodbujanje konkurenčnosti malih in srednjih podjetij“, prednostna naložba 3.1 „Podjetništvo, zlasti z olajšanjem prilagajanja novih idej gospodarski dejavnosti in spodbujanjem ustanavljanja novih podjetij, vključno s podjetniškimi inkubatorji“, posebni cilj 3.1.1 „Povečanje ravni podjetništva“ finančni instrument št. 03.1.1-FM-F-817 „podjetniški okvirni program“. Delno povračilo obresti za posojila in lizinške transakcije, za katere jamči UAB Investicijн ir verslo garantijos (v nadaljnjem besedilu: INVEGA), ter nezajamčena investicijska posojila in (zakupne) transakcije za MSP, ki so prejela finančna sredstva iz lastnih sredstev finančne institucije, državna proračunska sredstva in/ali delno nadomestilo obresti za MSP. Delno povračilo posameznih jamstev in obresti na posojila z jamstvom INVEGA tistim MSP, ki so prejela finančna sredstva v okviru posebnega cilja 3.3.1 „Krepitev produktivnosti MSP“ strukturnih skladov EU v okviru prednostne naložbe 3.3 „Spodbujanje zmogljivosti MSP za rast na regionalnih, nacionalnih in mednarodnih trgih ter inovacijskih procesih“ v okviru prednostne naloge 3.3.1 „Spodbujanje konkurenčnosti malih in srednjih podjetij“; in/ali delno nadomestilo obresti za industrijska podjetja pri poslih najema naložbenih posojil za uporabo opreme in tehnologij (tehnoloških rešitev), ki podjetjem omogočajo izboljšanje energetske učinkovitosti. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Částečné splacení úroků z úvěrů a leasingových transakcí pro malé a střední podniky, které obdržely financování prostřednictvím jakéhokoli dluhu operačního programu, v prioritě 3 „Podpora konkurenceschopnosti malých a středních podniků“, investiční priorita 3.1 „Podnikání, zejména usnadněním přizpůsobení nových myšlenek hospodářské činnosti a podporou zakládání nových podniků, včetně podnikatelských inkubátorů“, specifický cíl 3.1.1 „Zvýšení úrovně podnikání“ finančního nástroje č. 03.1.1-FM-F-817 „Podnikový rámcový program“. Částečné úhrady úroků z úvěrů a leasingových transakcí zaručených společností UAB Investicijр ir verslo garantijos (dále jen INVEGA) a nezaručených investičních úvěrů a (pronajímání) transakcí pro malé a střední podniky, které obdržely finanční prostředky z vlastních prostředků finanční instituce, prostředky státního rozpočtu a/nebo částečnou náhradu úroků pro malé a střední podniky. Částečná úhrada individuálních záruk a úroků zaručených INVEGA z úvěrů, za něž INVEGA nezaručila, malým a středním podnikům, které obdržely finanční prostředky v rámci specifického cíle 3.3.1 „Zvýšení produktivity malých a středních podniků“ strukturálních fondů EU v rámci investiční priority 3.3 „Podpora schopnosti malých a středních podniků růst na regionálních, vnitrostátních a mezinárodních trzích a inovačních procesech“ v rámci priority 3.3.1 „Podpora konkurenceschopnosti malých a středních podniků“; a/nebo částečnou kompenzaci úroků pro průmyslové podniky při leasingových transakcích s investičními půjčkami za účelem zavádění zařízení a technologií (technologických řešení), které společnostem umožňují zlepšit jejich energetickou účinnost. (Czech)
18 July 2022
0 references
Aizdevumu un līzinga darījumu daļēja procentu atmaksa tiem MVU, kuri ir saņēmuši finansējumu no jebkura darbības programmas parāda, 3. prioritātē “Mazu un vidēju uzņēmumu konkurētspējas veicināšana”, 3.1. ieguldījumu prioritātē “Uzņēmējdarbība, jo īpaši veicinot jaunu ideju pielāgošanu saimnieciskajai darbībai un veicinot jaunu uzņēmumu, tostarp uzņēmumu inkubatoru, izveidi”, 3.1.1. konkrētais mērķis “Paaugstināt uzņēmējdarbības līmeni” finanšu instruments Nr. 03.1.1.-FM-F-817 “Uzņēmējdarbības pamatprogramma”. UAB Investicijų ir verslo garantijos (turpmāk — INVEGA) garantēto aizdevumu un izpirkumnomas darījumu daļēja procentu atmaksa un negarantēti ieguldījumu aizdevumi un (nomas) darījumi MVU, kas saņēmuši finansējumu no finanšu iestādes pašu līdzekļiem, valsts budžeta līdzekļiem un/vai daļējas procentu kompensācijas MVU. INVEGA garantēto individuālo garantiju un INVEGA negarantēto aizdevumu procentu daļēja atmaksa tiem MVU, kuri ir saņēmuši finansējumu saskaņā ar ES struktūrfondu 3.3.1. konkrēto mērķi “MVU produktivitātes uzlabošana” saskaņā ar 3.3. investīciju prioritāti “Atbalsts MVU spējai attīstīties reģionālajos, valsts un starptautiskajos tirgos un inovācijas procesos” 3.3.1. prioritātē “Mazu un vidēju uzņēmumu konkurētspējas veicināšana”; un/vai daļēja procentu kompensācija rūpniecības uzņēmumiem ieguldījumu aizdevumu izpirkumnomas darījumos par tādu iekārtu un tehnoloģiju (tehnoloģisko risinājumu) ieviešanu, kas ļauj uzņēmumiem uzlabot energoefektivitāti. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Частично възстановяване на лихви по заеми и лизингови сделки за МСП, които са получили финансиране чрез дълг по оперативната програма, по приоритет 3 „Насърчаване на конкурентоспособността на малките и средните предприятия„, инвестиционен приоритет 3.1 „Предприемачество, по-специално чрез улесняване на адаптирането на нови идеи към икономическата дейност и насърчаване на създаването на нови предприятия, включително бизнес инкубатори“, специфична цел 3.1.1 „Увеличаване на равнището на предприемачеството„, финансов инструмент № 03.1.1-F-F-817 „Предприемачество“. Частично погасяване на лихви по заеми и лизингови сделки, гарантирани от UAB Investicijų ir verslo garantijos (наричано по-долу „INVEGA“), и негарантирани инвестиционни заеми и (лизингови) сделки за МСП, които са получили финансиране от собствени средства на финансовата институция, държавни бюджетни средства и/или частично обезщетение за лихви за МСП. Частично възстановяване на гарантирани от INVEGA индивидуални гаранции и лихви по заеми, които не са гарантирани от INVEGA, на МСП, които са получили финансиране по конкретна цел 3.3.1 „Подобряване на производителността на МСП„на структурните фондове на ЕС по инвестиционен приоритет 3.3 „Подкрепа за капацитета на МСП за растеж на регионалните, националните и международните пазари и иновационни процеси“ по приоритет 3.3.1 „Насърчаване на конкурентоспособността на малките и средните предприятия“; и/или частична компенсация за лихви за промишлени предприятия по сделки за лизинг на инвестиционни заеми за внедряване на оборудване и технологии (технологични решения), които дават възможност на дружествата да подобрят своята енергийна ефективност. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az operatív program adósságából finanszírozásban részesülő kkv-k hiteleinek és lízingügyleteinek részleges kamat-visszatérítése a 3. prioritásban, „A kis- és középvállalkozások versenyképességének előmozdítása”, 3.1. beruházási prioritás („Vállalkozás, különösen az új ötletek gazdasági tevékenységhez való hozzáigazításának elősegítése és új vállalkozások – többek között üzleti inkubátorházak) létrehozásának elősegítése révén”, 3.1.1. „A vállalkozói szellem szintjének növelése” egyedi célkitűzés, 03.1.1-FM-F-817 „Vállalkozási keretprogram”. Az UAB Investicijě ir verslo garantijos (a továbbiakban: INVEGA) által garantált kölcsönök és lízingügyletek részleges visszafizetése, valamint a pénzügyi intézmény saját forrásaiból, állami költségvetési forrásaiból és/vagy a kkv-k részleges kamatkompenzációjából finanszírozásban részesülő kkv-k részére nyújtott nem garantált beruházási hitelek és (lízing) ügyletek. Az INVEGA által garantált egyedi garanciák és az INVEGA által nem garantált hitelek kamatainak részleges visszafizetése azon kkv-k számára, amelyek az uniós strukturális alapok 3.3.1. „A kkv-k termelékenységének növelése” egyedi célkitűzése alapján finanszírozásban részesültek a 3.3. beruházási prioritás („A kkv-k regionális, nemzeti és nemzetközi piacokon és innovációs folyamatokban való növekedésének támogatása”) keretében a 3.3.1. prioritás „A kis- és középvállalkozások versenyképességének előmozdítása” keretében; és/vagy részleges kamatkompenzáció az ipari vállalkozások számára olyan berendezések és technológiák (technológiai megoldások) bevezetésére irányuló beruházási hitellízingügyletekben, amelyek lehetővé teszik a vállalatok számára energiahatékonyságuk javítását. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Aisíocaíocht úis pháirteach ar iasachtaí agus idirbhearta léasaithe le haghaidh na FBManna sin a fuair maoiniú trí aon fhiachas de chuid an chláir oibríochtúil, i dtosaíocht 3 ‘Iomaíochas gnólachtaí beaga agus meánmhéide a chur chun cinn’, tosaíocht infheistíochta 3.1 ‘Fiontraíocht, go háirithe trí oiriúnú smaointe nua do ghníomhaíocht eacnamaíoch a éascú agus cruthú fiontar nua a chur chun cinn, lena n-áirítear gorlanna gnó’, cuspóir sonrach Uimh. 3.1.1 ‘Leibhéal na fiontraíochta a mhéadú’, ionstraim airgeadais Uimh. 03.1.1-FM-F-817 ‘CRF Fiontraíochta’. Aisíocaíocht úis pháirteach ar iasachtaí agus idirbhearta léasaithe arna ráthú ag UAB Investicij & ir verslo garantijos (dá ngairtear — INVEGA anseo feasta) agus iasachtaí infheistíochta neamhráthaithe agus idirbhearta (léasaithe) d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide a fuair maoiniú ó chistí dílse na hinstitiúide airgeadais, cistí buiséid stáit agus/nó cúiteamh úis páirteach do FBManna. Aisíocaíocht pháirteach ar ráthaíochtaí aonair arna ráthú ag INVEGA agus ús ar iasachtaí nach ráthaíonn INVEGA do na FBManna sin a fuair cistiú faoi chuspóir sonrach 3.3.1 ‘Táirgiúlacht FBManna a fheabhsú’ de Chistí Struchtúracha an Aontais faoi thosaíocht infheistíochta 3.3 ‘Tacú le cumas FBManna fás i margaí réigiúnacha, náisiúnta agus idirnáisiúnta agus i bpróisis nuálaíochta’ faoi thosaíocht tosaíochta 3.3.1 ‘Iomaíochas gnólachtaí beaga agus meánmhéide a chur chun cinn’; agus/nó cúiteamh úis páirteach d’fhiontair thionsclaíocha in idirbhearta léasaithe iasachtaí infheistíochta chun trealamh agus teicneolaíochtaí a úsáid (réitigh theicneolaíocha) a chuireann ar chumas cuideachtaí a n-éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Delvis återbetalning av ränta för lån och leasingtransaktioner för de små och medelstora företag som har fått finansiering genom någon skuld inom det operativa programmet, i insatsområde 3 ”Främjande av små och medelstora företags konkurrenskraft”, investeringsprioritering 3.1 ”Entreprenörskap, särskilt genom att underlätta anpassningen av nya idéer till ekonomisk verksamhet och främja skapandet av nya företag, inbegripet företagsinkubatorer”, särskilt mål 3.1.1 ”Öka företagarnivån”, det finansiella instrumentet nr 03.1.1-FM-F-817 ”ramprogrammet för entreprenörskap”. Delvis återbetalning av ränta för lån och leasingtransaktioner som garanteras av UAB Investicijų ir verslo garantijos (nedan kallat INVEGA) och icke-garanterade investeringslån och (leasing) transaktioner för små och medelstora företag som har fått finansiering från finansinstitutets egna medel, statliga budgetmedel och/eller partiell räntekompensation för små och medelstora företag. Delvis återbetalning av INVEGA-garanterade individuella garantier och ränta på lån som inte garanteras av INVEGA till de små och medelstora företag som har fått finansiering inom ramen för det särskilda målet 3.3.1 ”Förbättrad produktivitet för små och medelstora företag” i EU:s strukturfonder inom investeringsprioritering 3.3 ”Stöd till små och medelstora företags kapacitet att växa på regionala, nationella och internationella marknader och innovationsprocesser” under prioritering 3.3.1 ”Främja konkurrenskraften hos små och medelstora företag”. och/eller partiell räntekompensation till industriföretag i samband med leasingtransaktioner med investeringslån för användning av utrustning och teknik (tekniska lösningar) som gör det möjligt för företag att förbättra sin energieffektivitet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Nende VKEde laenu- ja liisingutehingute osaline intresside hüvitamine, kes on saanud toetust rakenduskava mis tahes võlast, prioriteedi 3 „Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime edendamine“, investeerimisprioriteedi 3.1 „Ettevõtlus, eelkõige hõlbustades uute ideede kohandamist majandustegevusega ja edendades uute ettevõtete, sealhulgas ettevõtlusinkubaatorite loomist“, erieesmärgi 3.1.1 „Ettevõtluse taseme tõstmine“ rahastamisvahendi nr 03.1.1-FM-F-817 „Ettevõtluse raamprogramm“ erieesmärgi 3.1.1 „Ettevõtluse taseme tõstmine“ raames. UAB Investicijų ir verslo garantijos (edaspidi INVEGA) tagatud laenu- ja liisingutehingute osaline intresside hüvitamine ning garanteerimata investeerimislaenude ja (liising)tehingute osaline intressimaksmine VKEdele, kes on saanud finantseerimisasutuse omavahenditest, riigieelarve vahenditest ja/või VKEdele osalise intressihüvitise. INVEGAga tagatud üksiktagatiste osaline hüvitamine ja INVEGA poolt tagamata laenude intressid VKEdele, kes on saanud ELi struktuurifondide erieesmärgi 3.3.1 „VKEde tootlikkuse suurendamine“raames rahalisi vahendeid investeerimisprioriteedi 3.3 „VKEde kasvusuutlikkuse toetamine piirkondlikel, riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel ning innovatsiooniprotsessides“raames prioriteedi 3.3.1 „Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime edendamine“raames; ja/või osalist intressihüvitist tööstusettevõtetele investeerimislaenu liisimise tehingute puhul, mis on seotud seadmete ja tehnoloogiate (tehnoloogilised lahendused) kasutuselevõtuga, mis võimaldavad ettevõtetel parandada oma energiatõhusust. (Estonian)
18 July 2022
0 references
L. Ivinskio a. 5, Šiaulių r. sav.
0 references
Identifiers
03.1.1-IVG-T-809-01-0698
0 references