Increasing the tourist potential of Wieniawa Municipality through the protection of historic buildings: The Municipal Public Library in Wieniawa and the Municipal Cultural Centre in Wieniawa (Q4429347): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3147408319945053) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto tem por objeto a modernização, manutenção, renovação, adaptação e termomodernização de edifícios históricos na Comuna de Wieniawa, ou seja, o Centro Cultural Municipal de Wieniawa e a Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa, a fim de preservar as suas funções funcionais existentes e de lhes conferir novas funções funcionais (nomeadamente para fins culturais e educativos). O âmbito material do projeto inclui: 1. Desenvolvimento de document...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto tem por objeto a modernização, manutenção, renovação, adaptação e termomodernização de edifícios históricos na Comuna de Wieniawa, ou seja, o Centro Cultural Municipal de Wieniawa e a Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa, a fim de preservar as suas funções funcionais existentes e de lhes conferir novas funções funcionais (nomeadamente para fins culturais e educativos). O âmbito material do projeto inclui: 1. Desenvolvimento de documentação de projecto para o edifício da Biblioteca Pública Municipal em Wieniawa. 2. Obras de investimento no edifício da Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa: — obras de demolição, — obras de construção, — obras de termomodernização. 3. Obras de investimento no edifício do Centro Cultural Municipal de Wieniawa: — modernização de telhados, — obras de renovação — obras de manutenção da fachada, — obras gerais de construção interna, — obras gerais de construção externa, — obras de termomodernização. 4. Preparação da proposta. 5. Supervisão dos investidores. 6. Promoção do projecto. 7. Digitalização dos estudos locais. 8. Tabela de informações sobre as atracções turísticas do município de Wieniawa Para efeitos do projecto são: inibir a degradação dos edifícios históricos e conferir-lhes novas funções, preservar o património cultural para as gerações futuras, melhorar o acesso aos recursos culturais, aumentar o nível de participação dos residentes na vida cultural e aumentar a atratividade turística do município de Wieniawa e de toda a região. O grupo de beneficiários diretos do projeto é composto por funcionários da Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa (4 pessoas) e do Centro Cultural Municipal de Wieniawa (7 pessoas), bem como por todas as pessoas que visitam os objetos acima referidos e utilizam a sua oferta cultural e educativa (2 740 pessoas em 2019). O grupo de beneficiários indiretos inclui residentes da Comuna de Wieniawa (5 276 pessoas em 2019, Serviço Central de Estatística), do Powiat Przysuskie (41 455 pessoas em 2019, GUS) e de toda a voivodia de Mazowieckie (5 423 168 pessoas em 2019, GUS). Período de execução previsto: 20.11.2020 (Portuguese) | |||
Latest revision as of 01:31, 12 October 2024
Project Q4429347 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the tourist potential of Wieniawa Municipality through the protection of historic buildings: The Municipal Public Library in Wieniawa and the Municipal Cultural Centre in Wieniawa |
Project Q4429347 in Poland |
Statements
897,908.3 zloty
0 references
215,497.98 Euro
0 references
1,436,653.4 zloty
0 references
344,796.8 Euro
0 references
62.5 percent
0 references
17 August 2020
0 references
30 May 2023
0 references
GMINA WIENIAWA
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja, konserwacja, renowacja, adaptacja oraz termomodernizacja obiektów zabytkowych w Gminie Wieniawa, tj. Gminnego Ośrodka Kultury w Wieniawie oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Wieniawie w celu zachowania ich dotychczasowych funkcji użytkowych oraz nadania im nowych funkcji użytkowych (z przeznaczeniem w szczególności na cele kulturalne i edukacyjne). Zakres rzeczowy projektu obejmuje: 1. Opracowanie dokumentacji projektowej dla budynku Gminnej Biblioteki Publicznej w Wieniawie. 2. Prace inwestycyjne w budynku Gminnej Biblioteki Publicznej w Wieniawie: - roboty rozbiórkowe, - roboty budowlane, - roboty termomodernizacyjne. 3. Prace inwestycyjne w budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Wieniawie: - modernizacja dachu, - roboty renowacyjne - konserwatorskie na elewacji, - roboty ogólnobudowlane wewnętrzne, - roboty ogólnobudowlane zewnętrzne, - roboty termomodernizacyjne. 4. Przygotowanie przetargu. 5. Nadzór inwestorski. 6. Promocja projektu. 7. Digitalizacja lokalnych opracowań. 8. Tablica informująca o atrakcjach turystycznych Gminy Wieniawa Do celów projektu należą: zahamowanie procesu degradacji obiektów zabytkowych i nadanie im nowych funkcji, zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń, poprawa dostępu do zasobów kultury, zwiększenie poziomu uczestnictwa mieszkańców w życiu kulturalnym oraz wzrost atrakcyjności turystycznej Gminy Wieniawa i całego regionu. Grupę odbiorców bezpośrednich projektu stanowią pracownicy Gminnej Biblioteki Publicznej w Wieniawie (4 osoby) oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Wieniawie (7 osób), a także wszystkie osoby odwiedzające ww. obiekty oraz korzystające z ich oferty kulturalnej i edukacyjnej (2 740 osób w 2019 r.). Do grupy odbiorców pośrednich należą mieszkańcy Gminy Wieniawa (5 276 osób w 2019 r., GUS), powiatu przysuskiego (41 455 osób w 2019 r., GUS) oraz całego województwa mazowieckiego (5 423 168 osób w 2019 r., GUS). Planowany okres realizacji: 20.11.2020 r. (Polish)
0 references
The subject of the project is modernisation, maintenance, renovation, adaptation and thermomodernisation of historic buildings in the Wieniawa Commune, i.e. The Municipal Cultural Centre in Wieniawa and the Municipal Public Library in Wieniawa in order to preserve their existing functional functions and to give them new functional functions (for cultural and educational purposes in particular). The material scope of the project includes: 1. Development of design documentation for the building of the Municipal Public Library in Wieniawa. 2. Investment works in the building of the Municipal Public Library in Wieniawa: — demolition works, — construction works, — thermomodernisation works. 3. Investment works in the building of the Municipal Cultural Centre in Wieniawa: — roof modernisation, — renovation works — maintenance works on the façade, — general internal construction works, — general external construction works, — thermomodernisation works. 4. Preparation of the tender. 5. Investor supervision. 6. Promotion of the project. 7. Digitisation of local studies. 8. Table informing about the tourist attractions of Wieniawa Municipality For the purpose of the project are: inhibiting the degradation of historic buildings and giving them new functions, preserving cultural heritage for future generations, improving access to cultural resources, increasing the level of participation of residents in cultural life and increasing the tourist attractiveness of Wieniawa Municipality and the whole region. The group of direct recipients of the project are employees of the Municipal Public Library in Wieniawa (4 persons) and the Municipal Cultural Centre in Wieniawa (7 persons), as well as all persons visiting the above-mentioned objects and using their cultural and educational offer (2 740 people in 2019). The group of indirect recipients includes residents of the Wieniawa Commune (5,276 people in 2019, the Central Statistical Office), the Powiat Przysuskie (41 455 people in 2019, GUS) and the entire Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 people in 2019, GUS). Planned implementation period: 20.11.2020 (English)
0.3147408319945053
0 references
Predmet projekta je modernizacija, održavanje, obnova, adaptacija i termomodernizacija povijesnih građevina u općini Wieniawa, tj. Općinski kulturni centar u Wieniawi i Gradska javna knjižnica u Wieniawi kako bi očuvali svoje postojeće funkcionalne funkcije i pružili im nove funkcionalne funkcije (posebice u kulturne i obrazovne svrhe). Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1. Izrada projektne dokumentacije za izgradnju Gradske knjižnice u Wieniawi. 2. Investicijski radovi u zgradi Općinske javne knjižnice u Wieniawi: radovi na rušenju, građevinski radovi, termomodernizacija. 3. Investicijski radovi u zgradi Općinskog kulturnog centra u Wieniawi: modernizacija krova, obnova – radovi na održavanju fasada, opći unutarnji građevinski radovi, opći vanjski građevinski radovi, termomodernizacijski radovi. 4. Priprema natječaja. 5. Nadzor ulagatelja. 6. Promocija projekta. 7. Digitalizacija lokalnih studija. 8. Tablica s informacijama o turističkim atrakcijama općine Wieniawa Za potrebe projekta su: sprječavanje degradacije povijesnih građevina i davanje novih funkcija, očuvanje kulturne baštine za buduće generacije, poboljšanje pristupa kulturnim resursima, povećanje razine sudjelovanja stanovnika u kulturnom životu i povećanje turističke privlačnosti općine Wieniawa i cijele regije. Grupa izravnih primatelja projekta su djelatnici Općinske narodne knjižnice u Wieniawi (4 osobe) i Općinskog kulturnog centra u Wieniawi (7 osoba), kao i sve osobe koje posjećuju navedene objekte i koriste njihovu kulturnu i obrazovnu ponudu (2 740 osoba u 2019. godini). Skupina neizravnih primatelja uključuje stanovnike općine Wieniawa (5 276 osoba 2019., Središnjeg statističkog ureda), Powiat Przysuskie (41 455 osoba 2019., GUS) i cijelog Mazowieckie vojvodstva (5 423 168 osoba 2019., GUS). Planirano razdoblje provedbe: 20.11.2020 (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a bécsi település történelmi épületeinek modernizálása, karbantartása, felújítása, átalakítása és hőmodernizálása. A bécsi városi kulturális központ és a bécsi önkormányzati közkönyvtár meglévő funkcionális funkcióinak megőrzése és (különösen kulturális és oktatási célokból) új funkcionális funkciók biztosítása érdekében. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1. Tervezési dokumentáció kidolgozása a bécsi Városi Közkönyvtár épületéhez. 2. Beruházási munkálatok a bécsi városi közkönyvtár épületében: – bontási munkák, – építési munkák, – termomodernizációs munkák. 3. Beruházási munkálatok a Wieniawai Városi Kulturális Központ épületében: – tetőkorszerűsítés, – felújítási munkák – homlokzati karbantartási munkák, – általános belső építési munkák, – általános külső építési munkák, – termomodernizációs munkák. 4. A pályázat előkészítése. 5. Befektetői felügyelet. 6. A projekt népszerűsítése. 7. A helyi tanulmányok digitalizálása. 8. Tájékoztató táblázat Wieniawa önkormányzat turisztikai attrakcióiról A projekt céljaira a következők: a történelmi épületek leromlásának megakadályozása és új funkciók biztosítása, a kulturális örökség megőrzése a jövő generációi számára, a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása, a lakosok kulturális életben való részvételének növelése, valamint Wieniawa önkormányzatának és az egész régió turisztikai vonzerejének növelése. A projekt közvetlen kedvezményezettjei a Wieniawai Városi Közkönyvtár (4 fő) és a Wieniawai Városi Kulturális Központ (7 fő), valamint mindazok, akik a fent említett tárgyakat látogatják és használják kulturális és oktatási kínálatukat (2019-ben 2740 fő). A közvetett kedvezményezettek csoportja a Wieniawa Commune (2019-ben 5 276 fő, a Központi Statisztikai Hivatal), a Powiat Przysuskie (2019-ben 41 455 fő) és az egész Mazowieckie vajdaság (2019-ben 5 423 168 fő, GUS) lakosai. Tervezett végrehajtási időszak: 20.11.2020 (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός, η συντήρηση, η ανακαίνιση, η προσαρμογή και ο θερμοεκσυγχρονισμός ιστορικών κτιρίων στην κοινότητα Wieniawa, δηλ. Το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Βιενιάβα και η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη της Βιενιάουα προκειμένου να διατηρηθούν οι υπάρχουσες λειτουργικές λειτουργίες και να τους δοθούν νέες λειτουργικές λειτουργίες (κυρίως για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Εκπόνηση τεκμηρίωσης μελέτης για το κτίριο της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στη Βιενιάβα. 2. Επενδυτικές εργασίες στο κτίριο της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στη Βιενιάβα: — εργασίες κατεδάφισης, — κατασκευαστικά έργα, — εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού. 3. Επενδυτικές εργασίες στο κτίριο του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στη Βιενιάβα: — εκσυγχρονισμός της οροφής, — εργασίες ανακαίνισης — εργασίες συντήρησης στην πρόσοψη, — γενικές εσωτερικές κατασκευές, — γενικά εξωτερικά κατασκευαστικά έργα, — εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού. 4. Προετοιμασία της πρόσκλησης υποβολής προσφορών. 5. Εποπτεία των επενδυτών. 6. Προώθηση του έργου. 7. Ψηφιοποίηση τοπικών μελετών. 8. Πίνακας ενημέρωσης για τα τουριστικά αξιοθέατα του Δήμου Για τους σκοπούς του έργου είναι: αναστέλλοντας την υποβάθμιση των ιστορικών κτιρίων και δίνοντάς τους νέες λειτουργίες, διατηρώντας την πολιτιστική κληρονομιά για τις μελλοντικές γενιές, βελτιώνοντας την πρόσβαση σε πολιτιστικούς πόρους, αυξάνοντας το επίπεδο συμμετοχής των κατοίκων στην πολιτιστική ζωή και αυξάνοντας την τουριστική ελκυστικότητα του Δήμου Wieniawa και ολόκληρης της περιοχής. Η ομάδα των άμεσων αποδεκτών του έργου είναι υπάλληλοι της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Wieniawa (4 άτομα) και του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στη Wieniawa (7 άτομα), καθώς και όλα τα άτομα που επισκέπτονται τα προαναφερθέντα αντικείμενα και χρησιμοποιούν την πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά τους (2 740 άτομα το 2019). Η ομάδα των έμμεσων αποδεκτών περιλαμβάνει κατοίκους της Κομμούνας Wieniawa (5.276 άτομα το 2019, της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας), της Powiat Przysuskie (41.455 άτομα το 2019, GUS) και ολόκληρου του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (5 423 168 άτομα το 2019, GUS). Προγραμματισμένη περίοδος εφαρμογής: 20.11.2020 (Greek)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er modernisering, vedligeholdelse, renovering, tilpasning og termomodernisering af historiske bygninger i Wieniawa-kommunen, dvs. Det kommunale kulturcenter i Wieniawa og det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa for at bevare deres eksisterende funktionelle funktioner og give dem nye funktionelle funktioner (navnlig til kulturelle og uddannelsesmæssige formål). Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1. Udvikling af designdokumentation til opførelse af det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa. 2. Investeringer i opførelsen af det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa: — nedrivningsarbejder — bygge- og anlægsarbejde — termomoderniseringsarbejder. 3. Investeringer i opførelsen af det kommunale kulturcenter i Wieniawa: — tagmodernisering, — renoveringsarbejder — vedligeholdelsesarbejder på facaden — generelle interne bygge- og anlægsarbejder — generelle eksterne bygge- og anlægsarbejder — termomoderniseringsarbejder. 4. Udarbejdelse af buddet. 5. Tilsyn med investorerne. 6. Fremme af projektet. 7. Digitalisering af lokale undersøgelser. 8. Tabel med oplysninger om turistattraktioner i Wieniawa Kommune Med henblik på projektet er: at hæmme nedbrydningen af historiske bygninger og give dem nye funktioner, bevare kulturarven for kommende generationer, forbedre adgangen til kulturelle ressourcer, øge indbyggernes deltagelse i kulturlivet og øge turistattraktionen i Wieniawa Kommune og hele regionen. Gruppen af direkte modtagere af projektet er medarbejdere ved det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa (4 personer) og det kommunale kulturcenter i Wieniawa (7 personer) samt alle personer, der besøger ovennævnte genstande og bruger deres kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud (2 740 personer i 2019). Gruppen af indirekte modtagere omfatter beboere i Wieniawa kommune (5.276 personer i 2019, det centrale statistiske kontor), Powiat Przysuskie (41 455 personer i 2019, GUS) og hele Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 personer i 2019, GUS). Planlagt gennemførelsesperiode: 20.11.2020 (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev, vzdrževanje, prenova, adaptacija in termomodernizacija zgodovinskih stavb v občini Wieniawa, t.j. Občinski kulturni center v Wieniawi in Mestna javna knjižnica v Wieniawi, da bi ohranili svoje obstoječe funkcionalne funkcije in jim dali nove funkcionalne funkcije (zlasti za kulturne in izobraževalne namene). Materialni obseg projekta vključuje: 1. Razvoj projektne dokumentacije za gradnjo Mestne javne knjižnice v Wieniawi. 2. Investicijska dela v stavbi Mestne javne knjižnice v Wieniawi: — rušilna dela, – gradbena dela, – termomodernizacijska dela. 3. Investicijska dela v stavbi Mestnega kulturnega centra v Wieniawi: — posodobitev strehe, – obnovitvena dela – vzdrževalna dela na fasadi, – splošna notranja gradbena dela, – splošna zunanja gradbena dela, – termomodernizacija. 4. Priprava ponudbe. 5. Nadzor vlagateljev. 6. Promocija projekta. 7. Digitalizacija lokalnih študij. 8. Tabela z informacijami o turističnih znamenitostih občine Wieniawa Za namene projekta so: zaviranje degradacije zgodovinskih stavb in zagotavljanje novih funkcij, ohranjanje kulturne dediščine za prihodnje generacije, izboljšanje dostopa do kulturnih virov, povečanje udeležbe prebivalcev v kulturnem življenju in povečanje turistične privlačnosti občine Wieniawa in celotne regije. Skupina neposrednih prejemnikov projekta so zaposleni v Mestni javni knjižnici v Wieniawi (4 osebe) in Mestnem kulturnem centru v Wieniawi (7 oseb) ter vse osebe, ki obiskujejo omenjene predmete in uporabljajo svojo kulturno in izobraževalno ponudbo (2 740 oseb v letu 2019). Skupina posrednih prejemnikov vključuje prebivalce občine Wieniawa (5.276 ljudi leta 2019, Centralni statistični urad), Powiat Przysuskie (41 455 ljudi v letu 2019, GUS) in celotno Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 ljudi v letu 2019, GUS). Načrtovano obdobje izvajanja: 20.11.2020 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización, el mantenimiento, la renovación, la adaptación y la termomodernización de edificios históricos en la comuna de Wieniawa, es decir. El Centro Cultural Municipal de Wieniawa y la Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa con el fin de preservar sus funciones funcionales existentes y darles nuevas funciones funcionales (con fines culturales y educativos en particular). El alcance material del proyecto incluye: 1. Desarrollo de documentación de diseño para el edificio de la Biblioteca Pública Municipal en Wieniawa. 2. Obras de inversión en el edificio de la Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa: — obras de demolición, — obras de construcción, — obras de termomodernización. 3. Obras de inversión en la construcción del Centro Cultural Municipal de Wieniawa: — modernización del techo, — obras de renovación — obras de mantenimiento en la fachada, — obras generales de construcción interna, — obras generales de construcción externa, — obras de termomodernización. 4. Preparación de la oferta. 5. Supervisión del inversor. 6. Promoción del proyecto. 7. Digitalización de estudios locales. 8. Tabla informando sobre los atractivos turísticos del Municipio de Wieniawa Para el propósito del proyecto son: inhibir la degradación de los edificios históricos y darles nuevas funciones, preservar el patrimonio cultural para las generaciones futuras, mejorar el acceso a los recursos culturales, aumentar el nivel de participación de los residentes en la vida cultural y aumentar el atractivo turístico del municipio de Wieniawa y de toda la región. El grupo de destinatarios directos del proyecto son empleados de la Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa (4 personas) y del Centro Cultural Municipal de Wieniawa (7 personas), así como de todas las personas que visitan los objetos mencionados y utilizan su oferta cultural y educativa (2 740 personas en 2019). El grupo de beneficiarios indirectos incluye residentes de la Comuna de Wieniawa (5.276 personas en 2019, la Oficina Central de Estadística), el Powiat Przysuskie (41.455 personas en 2019, GUS) y todo el Voivodato Mazowieckie (5 423 168 personas en 2019, GUS). Período de ejecución previsto: 20.11.2020 (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização, manutenção, renovação, adaptação e termomodernização de edifícios históricos na Comuna de Wieniawa, ou seja, o Centro Cultural Municipal de Wieniawa e a Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa, a fim de preservar as suas funções funcionais existentes e de lhes conferir novas funções funcionais (nomeadamente para fins culturais e educativos). O âmbito material do projeto inclui: 1. Desenvolvimento de documentação de projecto para o edifício da Biblioteca Pública Municipal em Wieniawa. 2. Obras de investimento no edifício da Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa: — obras de demolição, — obras de construção, — obras de termomodernização. 3. Obras de investimento no edifício do Centro Cultural Municipal de Wieniawa: — modernização de telhados, — obras de renovação — obras de manutenção da fachada, — obras gerais de construção interna, — obras gerais de construção externa, — obras de termomodernização. 4. Preparação da proposta. 5. Supervisão dos investidores. 6. Promoção do projecto. 7. Digitalização dos estudos locais. 8. Tabela de informações sobre as atracções turísticas do município de Wieniawa Para efeitos do projecto são: inibir a degradação dos edifícios históricos e conferir-lhes novas funções, preservar o património cultural para as gerações futuras, melhorar o acesso aos recursos culturais, aumentar o nível de participação dos residentes na vida cultural e aumentar a atratividade turística do município de Wieniawa e de toda a região. O grupo de beneficiários diretos do projeto é composto por funcionários da Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa (4 pessoas) e do Centro Cultural Municipal de Wieniawa (7 pessoas), bem como por todas as pessoas que visitam os objetos acima referidos e utilizam a sua oferta cultural e educativa (2 740 pessoas em 2019). O grupo de beneficiários indiretos inclui residentes da Comuna de Wieniawa (5 276 pessoas em 2019, Serviço Central de Estatística), do Powiat Przysuskie (41 455 pessoas em 2019, GUS) e de toda a voivodia de Mazowieckie (5 423 168 pessoas em 2019, GUS). Período de execução previsto: 20.11.2020 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti teema on Wieniawa kommuuni ajalooliste hoonete moderniseerimine, hooldamine, renoveerimine, kohandamine ja termomoderniseerimine, st. Wieniawa munitsipaalkultuurikeskus ja Wieniawa linna avalik raamatukogu, et säilitada nende olemasolevad funktsionaalsed funktsioonid ja anda neile uued funktsionaalsed funktsioonid (eelkõige kultuurilistel ja hariduslikel eesmärkidel). Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1. Wieniawa munitsipaalraamatukogu hoone projekteerimisdokumentide väljatöötamine. 2. Investeerimistööd Wieniawa munitsipaalraamatukogu ehitamiseks: – lammutustööd, – ehitustööd, – termomoderniseerimistööd. 3. Investeerimistööd Wieniawa munitsipaalkultuurikeskuse hoonesse: – katuse moderniseerimine, – renoveerimistööd – fassaadi hooldustööd, – üldised siseehitused, – üldised välisehitused, – termomoderniseerimistööd. 4. Pakkumise ettevalmistamine. 5. Investorite järelevalve. 6. Projekti edendamine. 7. Kohalike uuringute digiteerimine. 8. Tabel, mis annab teavet Wieniawa valla turismiobjektide kohta Projekti eesmärk on: pidurdada ajalooliste hoonete halvenemist ja anda neile uusi funktsioone, säilitada tulevaste põlvkondade kultuuripärandit, parandada juurdepääsu kultuuriressurssidele, suurendada elanike osalemist kultuurielus ning suurendada Wieniawa omavalitsuse ja kogu piirkonna turismiatraktiivsust. Projekti otsesteks saajateks on Wieniawa munitsipaalraamatukogu (4 inimest) ja Wieniawa munitsipaalkultuurikeskuse töötajad (7 inimest), samuti kõik isikud, kes külastavad eespool nimetatud objekte ning kasutavad oma kultuuri- ja hariduspakkumist (2 740 inimest 2019. aastal). Kaudsete saajate hulka kuuluvad Wieniawa kommuuni elanikud (2019. aastal 5 276 inimest), Powiat Przysuskie (2019. aastal 41 455 inimest) ja kogu Mazowieckie vojevoodkond (2019. aastal 5 423 168 inimest). Kavandatud rakendusperiood: 20.11.2020 (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is modernisering, onderhoud, renovatie, aanpassing en thermomodernisering van historische gebouwen in de Wieniawa Commune, d.w.z. Het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Wieniawa en de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa om hun bestaande functionele functies te behouden en hen nieuwe functionele functies te geven (met name voor culturele en educatieve doeleinden). Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1. Ontwikkeling van ontwerpdocumentatie voor de bouw van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa. 2. Investeringswerkzaamheden in het gebouw van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa: — sloopwerken, — bouwwerken, — thermomodernisatiewerken. 3. Investeringswerkzaamheden in het gebouw van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Wieniawa: — modernisering van het dak, — renovatiewerkzaamheden — onderhoudswerkzaamheden aan de gevel, — algemene interne bouwwerken, — algemene externe bouwwerken, — thermomoderniseringswerken. 4. Voorbereiding van de inschrijving. 5. Beleggerstoezicht. 6. Promotie van het project. 7. Digitalisering van lokale studies. 8. Tabel met informatie over de toeristische attracties van de gemeente Wieniawa Voor het doel van het project zijn: het remmen van de afbraak van historische gebouwen en het geven van nieuwe functies, het behoud van cultureel erfgoed voor toekomstige generaties, het verbeteren van de toegang tot culturele hulpbronnen, het verhogen van het niveau van deelname van bewoners aan het culturele leven en het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Wieniawa en de hele regio. De groep van directe ontvangers van het project bestaat uit medewerkers van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa (4 personen) en het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Wieniawa (7 personen), evenals alle personen die de bovengenoemde objecten bezoeken en gebruik maken van hun cultureel en educatief aanbod (2 740 personen in 2019). De groep indirecte ontvangers omvat inwoners van de gemeente Wieniawa (5.276 personen in 2019, het Centraal Bureau voor de Statistiek), de Powiat Przysuskie (41 455 personen in 2019, GUS) en het gehele Mazowieckie-woiwodschap (5 423 168 personen in 2019, GUS). Geplande uitvoeringsperiode: 20.11.2020 (Dutch)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е модернизацията, поддръжката, обновяването, адаптирането и термомодернизацията на исторически сгради в община Wieniawa, т.е. Общинският културен център във Wieniawa и Общинската обществена библиотека във Wieniawa, за да запазят съществуващите си функционални функции и да им предоставят нови функционални функции (по-специално за културни и образователни цели). Материалният обхват на проекта включва: 1. Разработване на проектна документация за сградата на Общинската обществена библиотека във Виениава. 2. Инвестиционни работи в сградата на Общинската обществена библиотека във Виениава: — строително-монтажни работи, — строителни работи, — термомодернизационни работи. 3. Инвестиционни дейности в сградата на Общинския културен център във Виениава: — модернизация на покрива, — ремонтни работи — дейности по поддръжка на фасадата, общи вътрешни строителни работи, общи външни строителни работи, — термомодернизационни работи. 4. Подготовка на търга. 5. Надзор на инвеститорите. 6. Популяризиране на проекта. 7. Дигитализиране на местните изследвания. 8. Таблица с информация за туристическите атракции на Община Виениава За целите на проекта са: ограничаване на деградацията на исторически сгради и предоставяне на нови функции, опазване на културното наследство за бъдещите поколения, подобряване на достъпа до културни ресурси, повишаване на степента на участие на жителите в културния живот и повишаване на туристическата привлекателност на община Wieniawa и на целия регион. Групата преки получатели на проекта са служители на Общинската обществена библиотека във Виениава (4 лица) и Общинския културен център във Виениава (7 души), както и всички лица, посещаващи горепосочените обекти и ползващи тяхното културно и образователно предложение (2 740 души през 2019 г.). Групата непреки получатели включва жителите на община Wieniawa (5,276 души през 2019 г., Централната статистическа служба), Powiat Przysuskie (41 455 души през 2019 г., GUS) и цялото войводство Mazowieckie (5 423 168 души през 2019 г., GUS). Планиран период на изпълнение: 20.11.2020 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace, údržba, renovace, úpravy a termomodernizace historických budov v obci Wieniawa, tj. Městské kulturní centrum ve Wieniawě a Městská veřejná knihovna ve Wieniawa s cílem zachovat stávající funkční funkce a poskytnout jim nové funkční funkce (zejména pro kulturní a vzdělávací účely). Věcná působnost projektu zahrnuje: 1. Vypracování projektové dokumentace pro budovu Městské veřejné knihovny ve Wieniawě. 2. Investiční práce v budově Městské veřejné knihovny ve Wieniawě: — demoliční práce, – stavební práce, – termomodernizační práce. 3. Investiční práce v budově Městského kulturního centra ve Wieniawě: — modernizace střechy, – renovace – údržbářské práce na fasádě, – obecné vnitřní stavební práce, – všeobecné vnější stavební práce, – termomodernizační práce. 4. Příprava výběrového řízení. 5. Dohled investorů. 6. Podpora projektu. 7. Digitalizace místních studií. 8. Tabulka s informacemi o turistických atrakcích města Wieniawa Pro účely projektu je: zabránit degradaci historických budov a poskytnout jim nové funkce, zachovat kulturní dědictví pro budoucí generace, zlepšit přístup ke kulturním zdrojům, zvýšit míru účasti obyvatel na kulturním životě a zvýšit turistickou atraktivitu města Wieniawa a celého regionu. Skupinou přímých příjemců projektu jsou zaměstnanci Městské veřejné knihovny ve Wieniawa (4 osoby) a Městského kulturního centra ve Wieniawě (7 osob), jakož i všechny osoby, které navštěvují výše uvedené objekty a využívají jejich kulturní a vzdělávací nabídku (2 740 osob v roce 2019). Skupina nepřímých příjemců zahrnuje obyvatele obce Wieniawa (5 276 osob v roce 2019, Ústředního statistického úřadu), Powiat Przysuskie (41 455 osob v roce 2019, GUS) a celého Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 lidí v roce 2019, GUS). Plánované prováděcí období: 20.11.2020 (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú, cothabháil, athchóiriú, oiriúnú agus teirmeodrú foirgneamh stairiúil i gCumann Wieniawa, i.e. An tIonad Cultúrtha Bardasach in Wieniawa agus an Leabharlann Phoiblí Bhardasach in Wieniawa chun na feidhmeanna feidhmiúla atá acu cheana a chaomhnú agus chun feidhmeanna feidhmiúla nua a thabhairt dóibh (go háirithe chun críocha cultúrtha agus oideachais). Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1. Forbairt doiciméadúchán dearaidh d’fhoirgneamh na Leabharlainne Poiblí Bardasach i Wieniawa. 2. Oibríonn infheistíocht i bhfoirgneamh na Leabharlainne Poiblí Bardasach i Wieniawa: — oibreacha scartála, — oibreacha tógála, — oibreacha teirmeasamhaltaithe. 3. Oibreacha infheistíochta i bhfoirgneamh Ionad Cultúrtha Bardasach Wieniawa: — nuachóiriú dín, — oibreacha athchóirithe — oibreacha cothabhála ar an aghaidh, — oibreacha tógála inmheánacha ginearálta, — oibreacha tógála seachtracha ginearálta, — oibreacha teirmea-nuachóirithe. 4. Ullmhú na tairisceana. 5. Maoirseacht ar infheisteoirí. 6. Cur chun cinn an tionscadail. 7. Staidéir áitiúla a dhigitiú. 8. Is iad seo a leanas an tábla a chuireann in iúl faoi na nithe is díol spéise do thurasóirí Wieniawa Bardas Chun críche an tionscadail: cosc a chur ar dhíghrádú foirgneamh stairiúil agus feidhmeanna nua a thabhairt dóibh, an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú do na glúine atá le teacht, rochtain ar acmhainní cultúrtha a fheabhsú, leibhéal rannpháirtíochta na gcónaitheoirí sa saol cultúrtha a mhéadú agus tarraingteacht turasóireachta Bardas Wieniawa agus an réigiún ar fad a mhéadú. Tá an grúpa d’fhaighteoirí díreacha an tionscadail fostaithe ag an Leabharlann Phoiblí Bardasach in Wieniawa (4 dhuine) agus ag an Ionad Cultúrtha Bardasach in Wieniawa (7 nduine), chomh maith le gach duine a thugann cuairt ar na réada thuasluaite agus úsáid á baint as a dtairiscint chultúrtha agus oideachais (2 740 duine in 2019). Áirítear sa ghrúpa faighteoirí indíreacha cónaitheoirí de chuid Commune Wieniawa (5,276 duine in 2019, an Phríomh-Oifig Staidrimh), Powiat Przysuskie (41 455 duine in 2019, GUS) agus Mazowieckie Voivodeship ar fad (5 423 168 duine in 2019, GUS). An tréimhse cur chun feidhme atá beartaithe: 20.11.2020 (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Wieniawan kunnan historiallisten rakennusten nykyaikaistaminen, kunnossapito, kunnostaminen, sopeuttaminen ja lämpömodernisointi. Wieniawan kunnallinen kulttuurikeskus ja Wieniawan kaupungin yleinen kirjasto säilyttääkseen nykyiset toiminnalliset tehtävänsä ja antaakseen niille uusia toiminnallisia toimintoja (erityisesti kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin). Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. Suunnitteludokumentaation kehittäminen Wieniawassa sijaitsevan kunnallisen kirjaston rakentamiseen. 2. Investoinnit Wieniawassa sijaitsevan kunnallisen kirjaston rakentamiseen: — purkutyöt, – rakennustyöt, – lämpömodernisointityöt. 3. Investointityöt Wieniawan kunnallisen kulttuurikeskuksen rakentamisessa: — kattojen nykyaikaistaminen, – korjaustyöt – julkisivun kunnossapitotyöt, – yleiset sisäiset rakennustyöt, – yleiset ulkoiset rakennustyöt, – lämpömodernisointityöt. 4. Tarjouksen valmistelu. 5. Sijoittajan valvonta. 6. Hankkeen edistäminen. 7. Paikallisten opintojen digitalisointi. 8. Taulukko Wieniawan kunnan matkailukohteista Hankkeen tarkoitus on: estää historiallisten rakennusten rappeutumista ja antaa niille uusia toimintoja, säilyttää kulttuuriperintö tuleville sukupolville, parantaa kulttuuriresurssien saatavuutta, lisätä asukkaiden osallistumista kulttuurielämään ja lisätä Wieniawan kunnan ja koko alueen matkailun houkuttelevuutta. Hankkeen välittömiä vastaanottajia ovat Wieniawan kunnallisen kirjaston työntekijät (4 henkilöä) ja Wieniawan kunnallinen kulttuurikeskus (7 henkilöä) sekä kaikki edellä mainituissa kohteissa vierailevat henkilöt, jotka käyttävät kulttuuri- ja koulutustarjontaansa (2 740 henkilöä vuonna 2019). Välillisten vastaanottajien ryhmään kuuluvat Wieniawan kunnan asukkaat (5 276 henkilöä vuonna 2019, keskustilastotoimisto), Powiat Przysuskie (41 455 henkilöä vuonna 2019, GUS) ja koko Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 henkilöä vuonna 2019, GUS). Suunniteltu täytäntöönpanokausi: 20.11.2020 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projektes ist die Modernisierung, Instandhaltung, Sanierung, Anpassung und Thermomodernisierung historischer Gebäude in der Wieniawa Kommune, d. h. Das Städtische Kulturzentrum Wieniawa und die Stadtbibliothek Wieniawa, um ihre bestehenden funktionalen Funktionen zu erhalten und ihnen neue funktionale Funktionen (insbesondere für kulturelle und pädagogische Zwecke) zu geben. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1. Entwicklung der Entwurfsdokumentation für den Bau der Stadtbibliothek Wieniawa. 2. Investitionsarbeiten im Gebäude der Stadtbibliothek Wieniawa: — Abbrucharbeiten, – Bauarbeiten, – Thermomodernisierungsarbeiten. 3. Investitionsarbeiten im Gebäude des Städtischen Kulturzentrums in Wieniawa: — Dachmodernisierung, – Renovierungsarbeiten – Wartungsarbeiten an der Fassade, – allgemeine interne Bauarbeiten, – allgemeine externe Bauarbeiten, – Thermomodernisierungsarbeiten. 4. Vorbereitung des Angebots. 5. Investorenaufsicht. 6. Förderung des Projekts. 7. Digitalisierung lokaler Studien. 8. Tabelle mit Informationen über die touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt Wieniawa Für den Zweck des Projekts sind: die Verschlechterung historischer Gebäude zu hemmen und ihnen neue Funktionen zu geben, das kulturelle Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren, den Zugang zu kulturellen Ressourcen zu verbessern, den Grad der Teilhabe der Bewohner am kulturellen Leben zu erhöhen und die touristische Attraktivität der Stadt Wieniawa und der gesamten Region zu erhöhen. Die Gruppe der direkten Empfänger des Projekts sind Mitarbeiter der Stadtbibliothek Wieniawa (4 Personen) und des Kulturzentrums Wieniawa (7 Personen) sowie alle Personen, die die oben genannten Objekte besuchen und ihr Kultur- und Bildungsangebot nutzen (2 740 Personen im Jahr 2019). Die Gruppe der indirekten Empfänger umfasst Einwohner der Gemeinde Wieniawa (5.276 Personen im Jahr 2019, des Statistischen Zentralamtes), des Powiat Przysuskie (41 455 Personen im Jahr 2019, GUS) und der gesamten Woiwodschaft Mazowieckie (5 423 168 Personen im Jahr 2019, GUS). Geplanter Umsetzungszeitraum: 20.11.2020 (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni, il-manutenzjoni, ir-rinnovazzjoni, l-adattament u t-termomodernizzazzjoni ta’ bini storiku fil-Komun ta’ Wieniawa, jiġifieri Iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Wieniawa u l-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa sabiex jippreservaw il-funzjonijiet funzjonali eżistenti tagħhom u jagħtuhom funzjonijiet funzjonali ġodda (b’mod partikolari għal skopijiet kulturali u edukattivi). L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1. Żvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn għall-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa. 2. Xogħlijiet ta’ investiment fil-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa: — xogħlijiet ta’ twaqqigħ, — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, — xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni. 3. Xogħlijiet ta’ investiment fil-bini taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Wieniawa: — modernizzazzjoni tas-saqaf, — xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni — xogħlijiet ta’ manutenzjoni fuq il-faċċata, — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali interni, — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali esterni, — xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni. 4. It-tħejjija tal-offerta. 5. Superviżjoni tal-investituri. 6. Il-promozzjoni tal-proġett. 7. Id-diġitizzazzjoni ta’ studji lokali. 8. Tabella li tinforma dwar l-attrazzjonijiet turistiċi tal-Muniċipalità ta’ Wieniawa Għall-iskop tal-proġett huma: it-trażżin tad-degradazzjoni ta’ bini storiku u l-għoti ta’ funzjonijiet ġodda, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali għall-ġenerazzjonijiet futuri, it-titjib tal-aċċess għar-riżorsi kulturali, iż-żieda fil-livell ta’ parteċipazzjoni tar-residenti fil-ħajja kulturali u ż-żieda fl-attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità ta’ Wieniawa u r-reġjun kollu. Il-grupp ta’ riċevituri diretti tal-proġett huma impjegati tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa (4 persuni) u ċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Wieniawa (7 persuni), kif ukoll il-persuni kollha li jżuru l-oġġetti msemmija hawn fuq u jużaw l-offerta kulturali u edukattiva tagħhom (2 740 persuna fl-2019). Il-grupp ta’ riċevituri indiretti jinkludi residenti tal-Komun ta’ Wieniawa (5,276 persuna fl-2019, l-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika), il-Powiat Przysuskie (41 455 persuna fl-2019, GUS) u l-Voivodeship ta’ Mazowieckie kollu (5 423 168 persuna fl-2019, GUS). Perjodu ta’ implimentazzjoni ppjanat: 20.11.2020 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är modernisering, underhåll, renovering, anpassning och termomodernisering av historiska byggnader i Wieniawakommunen, dvs. Det kommunala kulturcentret i Wieniawa och det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa för att bevara deras befintliga funktionella funktioner och ge dem nya funktionella funktioner (särskilt för kulturella och pedagogiska ändamål). Projektets materiella omfattning omfattar: 1. Utveckling av konstruktionsdokumentation för byggandet av det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa. 2. Investeringsarbeten i byggnaden av det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa: — rivningsarbeten, – byggnadsverk, – termomoderniseringsarbeten. 3. Investeringsarbeten i byggnaden av det kommunala kulturcentret i Wieniawa: — tak modernisering, – renoveringsarbeten – underhållsarbete på fasaden, – allmänna interna byggnadsverk, – allmänna externa byggnadsverk, – termomoderniseringsarbeten. 4. Förberedelse av anbudet. 5. Investerartillsyn. 6. Främjande av projektet. 7. Digitalisering av lokala studier. 8. Tabell med information om turistattraktionerna i Wieniawa kommun För projektets syfte är: hämma försämringen av historiska byggnader och ge dem nya funktioner, bevara kulturarvet för kommande generationer, förbättra tillgången till kulturella resurser, öka invånarnas deltagande i kulturlivet och öka turistattraktionen i Wieniawa kommun och hela regionen. Gruppen av direkta mottagare av projektet är anställda vid det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa (4 personer) och det kommunala kulturcentret i Wieniawa (7 personer), samt alla personer som besöker ovannämnda objekt och använder sitt kultur- och utbildningsutbud (2 740 personer 2019). Gruppen indirekta mottagare omfattar invånare i Wieniawakommunen (5 276 personer 2019, det centrala statistikkontoret), Powiat Przysuskie (41 455 personer 2019, GUS) och hela Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 personer 2019, GUS). Planerad genomförandeperiod: 20.11.2020 (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – Wieniavos komunos istorinių pastatų modernizavimas, priežiūra, renovacija, pritaikymas ir termomodernizavimas, t. y. Wieniavos savivaldybės kultūros centras ir Wieniavos savivaldybės viešoji biblioteka, siekiant išsaugoti esamas jų funkcines funkcijas ir suteikti jiems naujas funkcines funkcijas (ypač kultūros ir švietimo tikslais). Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1. Wieniavos savivaldybės viešosios bibliotekos pastato projektinės dokumentacijos rengimas. 2. Investicijos į Wieniavos savivaldybės viešosios bibliotekos pastatą: – griovimo darbai, – statybos darbai, – termomodernizavimo darbai. 3. Investicijos į Wieniavos savivaldybės kultūros centro pastatą: – stogo modernizavimas, – renovacija – fasado priežiūra, – bendrieji vidaus statybos darbai, – bendrieji išorės statybos darbai, – termomodernizavimo darbai. 4. Konkurso parengimas. 5. Investuotojų priežiūra. 6. Projekto skatinimas. 7. Vietinių studijų skaitmeninimas. 8. Lentelė, informuojanti apie Wieniawa savivaldybės turistų lankomas vietas Projekto tikslu: užkirsti kelią istorinių pastatų degradacijai ir suteikti jiems naujų funkcijų, išsaugoti kultūros paveldą ateities kartoms, gerinti prieigą prie kultūros išteklių, didinti gyventojų dalyvavimą kultūriniame gyvenime ir didinti Wieniawa savivaldybės ir viso regiono turistinį patrauklumą. Projekto tiesioginių naudos gavėjų grupė yra Wieniavos savivaldybės viešosios bibliotekos (4 asmenys) ir Wieniavos savivaldybės kultūros centro darbuotojai (7 asmenys), taip pat visi asmenys, lankantys minėtus objektus ir naudojantis jų kultūrine ir edukacine pasiūla (2019 m. – 2 740 žmonių). Netiesioginių gavėjų grupę sudaro Wieniawa komunos gyventojai (5 276 asmenys 2019 m., Centrinis statistikos biuras), Powiat Przysuskie (41 455 asmenys 2019 m., GUS) ir visa Mazovijos vaivadija (5 423 168 asmenys 2019 m., GUS). Planuojamas įgyvendinimo laikotarpis: 20.11.2020 (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea, întreținerea, renovarea, adaptarea și termomodernizarea clădirilor istorice din comuna Wieniawa, adică Centrul Cultural Municipal din Wieniawa și Biblioteca Publică Municipală din Wieniawa pentru a-și păstra funcțiile funcționale existente și pentru a le conferi noi funcții funcționale (în special în scopuri culturale și educaționale). Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1. Elaborarea documentației de proiectare pentru construirea Bibliotecii Publice Municipale din Wieniawa. 2. Lucrări de investiții în clădirea Bibliotecii Publice Municipale din Wieniawa: lucrări de demolare, – lucrări de construcții, – lucrări de termomodernizare. 3. Lucrări de investiții în clădirea Centrului Cultural Municipal din Wieniawa: modernizarea acoperișurilor, – lucrări de renovare – lucrări de întreținere pe fațadă, – lucrări generale de construcții interne, – lucrări generale de construcții externe, – lucrări de termomodernizare. 4. Pregătirea ofertei. 5. Supravegherea investitorilor. 6. Promovarea proiectului. 7. Digitalizarea studiilor locale. 8. Tabel de informare cu privire la atracțiile turistice ale Municipiului Wieniawa În scopul proiectului sunt: inhibarea degradării clădirilor istorice și acordarea de noi funcții, conservarea patrimoniului cultural pentru generațiile viitoare, îmbunătățirea accesului la resursele culturale, creșterea nivelului de participare a locuitorilor la viața culturală și creșterea atractivității turistice a municipiului Wieniawa și a întregii regiuni. Grupul de beneficiari direcți ai proiectului sunt angajații Bibliotecii Publice Municipale din Wieniawa (4 persoane) și Centrul Cultural Municipal din Wieniawa (7 persoane), precum și toate persoanele care vizitează obiectele menționate mai sus și folosesc oferta lor culturală și educațională (2 740 de persoane în 2019). Grupul de beneficiari indirecți include rezidenți ai Comunei Wieniawa (5.276 de persoane în 2019, Biroul Central de Statistică), Powiat Przysuskie (41 455 de persoane în 2019, GUS) și întregul Voievodat Mazowieckie (5 423 168 persoane în 2019, GUS). Perioada de punere în aplicare planificată: 20.11.2020 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento, la manutenzione, la ristrutturazione, l'adattamento e la termomodernizzazione di edifici storici nel comune di Wieniawa, cioè. Il Centro Culturale Municipale di Wieniawa e la Biblioteca Pubblica Municipale di Wieniawa al fine di preservare le funzioni funzionali esistenti e di conferire loro nuove funzioni funzionali (in particolare per scopi culturali ed educativi). L'ambito materiale del progetto comprende: 1. Sviluppo della documentazione progettuale per la costruzione della Biblioteca pubblica municipale a Wieniawa. 2. Opere di investimento nella costruzione della Biblioteca Pubblica Municipale di Wieniawa: — lavori di demolizione, — lavori di costruzione, — opere di termomodernizzazione. 3. Opere di investimento nella costruzione del Centro Culturale Municipale di Wieniawa: — ammodernamento del tetto, — lavori di ristrutturazione — lavori di manutenzione sulla facciata, — lavori di costruzione interni generali, — lavori di costruzione esterni generali, — lavori di termomodernizzazione. 4. Preparazione dell'offerta. 5. Vigilanza degli investitori. 6. Promozione del progetto. 7. Digitalizzazione degli studi locali. 8. Tabella informativa sulle attrazioni turistiche del Comune di Wieniawa Ai fini del progetto sono: inibire il degrado degli edifici storici e conferire loro nuove funzioni, preservare il patrimonio culturale per le generazioni future, migliorare l'accesso alle risorse culturali, aumentare il livello di partecipazione dei residenti alla vita culturale e aumentare l'attrattiva turistica del comune di Wieniawa e dell'intera regione. Il gruppo di destinatari diretti del progetto è costituito dai dipendenti della Biblioteca pubblica municipale di Wieniawa (4 persone) e del Centro Culturale Municipale di Wieniawa (7 persone), nonché di tutte le persone che visitano i suddetti oggetti e utilizzano la loro offerta culturale ed educativa (2 740 persone nel 2019). Il gruppo di destinatari indiretti comprende residenti della Comune di Wieniawa (5.276 persone nel 2019, l'Ufficio Centrale di Statistica), il Powiat Przysuskie (41 455 persone nel 2019, GUS) e l'intero Voivodato Mazowieckie (5 423 168 persone nel 2019, GUS). Periodo di attuazione previsto: 20.11.2020 (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia, údržba, renovácia, adaptácia a termomodernizácia historických budov v obci Wieniawa, t.j. Mestské kultúrne centrum vo Wieniawa a Mestská verejná knižnica vo Wieniawa s cieľom zachovať ich existujúce funkčné funkcie a poskytnúť im nové funkčné funkcie (najmä na kultúrne a vzdelávacie účely). Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. Vypracovanie projektovej dokumentácie pre výstavbu Mestskej verejnej knižnice vo Wieniawa. 2. Investičné práce v budove Mestskej verejnej knižnice vo Wieniawa: — demolačné práce, – stavebné práce, – termomodernizačné práce. 3. Investičné práce v budove Mestského kultúrneho centra vo Wieniawa: — modernizácia strechy, – renovačné práce – údržbárske práce na fasáde, – všeobecné vnútorné stavebné práce, – všeobecné externé stavebné práce, – termomodernizačné práce. 4. Príprava ponuky. 5. Dohľad investorov. 6. Propagácia projektu. 7. Digitalizácia miestnych štúdií. 8. Tabuľka informujúca o turistických atrakciách mesta Wieniawa Na účely projektu sú: zabrániť degradácii historických budov a poskytnúť im nové funkcie, zachovať kultúrne dedičstvo pre budúce generácie, zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom, zvýšiť mieru účasti obyvateľov na kultúrnom živote a zvýšiť turistickú príťažlivosť mesta Wieniawa a celého regiónu. Skupinou priamych príjemcov projektu sú zamestnanci Mestskej verejnej knižnice vo Wieniawa (4 osoby) a Mestského kultúrneho centra vo Wieniawa (7 osôb), ako aj všetky osoby, ktoré navštevujú uvedené objekty a využívajú ich kultúrno-vzdelávaciu ponuku (2 740 osôb v roku 2019). Do skupiny nepriamych príjemcov patria obyvatelia obce Wieniawa (5 276 osôb v roku 2019, Ústredný štatistický úrad), Powiat Przysuskie (41 455 osôb v roku 2019, GUS) a celé Mazowieckie vojvodstvo (5 423 168 osôb v roku 2019, GUS). Plánované obdobie vykonávania: 20.11.2020 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Wieniawan kunnan historiallisten rakennusten nykyaikaistaminen, kunnossapito, kunnostaminen, sopeuttaminen ja lämpömodernisointi. Wieniawan kunnallinen kulttuurikeskus ja Wieniawan kaupungin yleinen kirjasto säilyttääkseen nykyiset toiminnalliset tehtävänsä ja antaakseen niille uusia toiminnallisia toimintoja (erityisesti kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin). Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. Suunnitteludokumentaation kehittäminen Wieniawassa sijaitsevan kunnallisen kirjaston rakentamiseen. 2. Investoinnit Wieniawassa sijaitsevan kunnallisen kirjaston rakentamiseen: — purkutyöt, – rakennustyöt, – lämpömodernisointityöt. 3. Investointityöt Wieniawan kunnallisen kulttuurikeskuksen rakentamisessa: — kattojen nykyaikaistaminen, – korjaustyöt – julkisivun kunnossapitotyöt, – yleiset sisäiset rakennustyöt, – yleiset ulkoiset rakennustyöt, – lämpömodernisointityöt. 4. Tarjouksen valmistelu. 5. Sijoittajan valvonta. 6. Hankkeen edistäminen. 7. Paikallisten opintojen digitalisointi. 8. Taulukko Wieniawan kunnan matkailukohteista Hankkeen tarkoitus on: estää historiallisten rakennusten rappeutumista ja antaa niille uusia toimintoja, säilyttää kulttuuriperintö tuleville sukupolville, parantaa kulttuuriresurssien saatavuutta, lisätä asukkaiden osallistumista kulttuurielämään ja lisätä Wieniawan kunnan ja koko alueen matkailun houkuttelevuutta. Hankkeen välittömiä vastaanottajia ovat Wieniawan kunnallisen kirjaston työntekijät (4 henkilöä) ja Wieniawan kunnallinen kulttuurikeskus (7 henkilöä) sekä kaikki edellä mainituissa kohteissa vierailevat henkilöt, jotka käyttävät kulttuuri- ja koulutustarjontaansa (2 740 henkilöä vuonna 2019). Välillisten vastaanottajien ryhmään kuuluvat Wieniawan kunnan asukkaat (5 276 henkilöä vuonna 2019, keskustilastotoimisto), Powiat Przysuskie (41 455 henkilöä vuonna 2019, GUS) ja koko Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 henkilöä vuonna 2019, GUS). Suunniteltu täytäntöönpanokausi: 20.11.2020 (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a bécsi település történelmi épületeinek modernizálása, karbantartása, felújítása, átalakítása és hőmodernizálása. A bécsi városi kulturális központ és a bécsi önkormányzati közkönyvtár meglévő funkcionális funkcióinak megőrzése és (különösen kulturális és oktatási célokból) új funkcionális funkciók biztosítása érdekében. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1. Tervezési dokumentáció kidolgozása a bécsi Városi Közkönyvtár épületéhez. 2. Beruházási munkálatok a bécsi városi közkönyvtár épületében: – bontási munkák, – építési munkák, – termomodernizációs munkák. 3. Beruházási munkálatok a Wieniawai Városi Kulturális Központ épületében: – tetőkorszerűsítés, – felújítási munkák – homlokzati karbantartási munkák, – általános belső építési munkák, – általános külső építési munkák, – termomodernizációs munkák. 4. A pályázat előkészítése. 5. Befektetői felügyelet. 6. A projekt népszerűsítése. 7. A helyi tanulmányok digitalizálása. 8. Tájékoztató táblázat Wieniawa önkormányzat turisztikai attrakcióiról A projekt céljaira a következők: a történelmi épületek leromlásának megakadályozása és új funkciók biztosítása, a kulturális örökség megőrzése a jövő generációi számára, a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása, a lakosok kulturális életben való részvételének növelése, valamint Wieniawa önkormányzatának és az egész régió turisztikai vonzerejének növelése. A projekt közvetlen kedvezményezettjei a Wieniawai Városi Közkönyvtár (4 fő) és a Wieniawai Városi Kulturális Központ (7 fő), valamint mindazok, akik a fent említett tárgyakat látogatják és használják kulturális és oktatási kínálatukat (2019-ben 2740 fő). A közvetett kedvezményezettek csoportja a Wieniawa Commune (2019-ben 5 276 fő, a Központi Statisztikai Hivatal), a Powiat Przysuskie (2019-ben 41 455 fő) és az egész Mazowieckie vajdaság (2019-ben 5 423 168 fő, GUS) lakosai. Tervezett végrehajtási időszak: 20.11.2020 (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti teema on Wieniawa kommuuni ajalooliste hoonete moderniseerimine, hooldamine, renoveerimine, kohandamine ja termomoderniseerimine, st. Wieniawa munitsipaalkultuurikeskus ja Wieniawa linna avalik raamatukogu, et säilitada nende olemasolevad funktsionaalsed funktsioonid ja anda neile uued funktsionaalsed funktsioonid (eelkõige kultuurilistel ja hariduslikel eesmärkidel). Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1. Wieniawa munitsipaalraamatukogu hoone projekteerimisdokumentide väljatöötamine. 2. Investeerimistööd Wieniawa munitsipaalraamatukogu ehitamiseks: – lammutustööd, – ehitustööd, – termomoderniseerimistööd. 3. Investeerimistööd Wieniawa munitsipaalkultuurikeskuse hoonesse: – katuse moderniseerimine, – renoveerimistööd – fassaadi hooldustööd, – üldised siseehitused, – üldised välisehitused, – termomoderniseerimistööd. 4. Pakkumise ettevalmistamine. 5. Investorite järelevalve. 6. Projekti edendamine. 7. Kohalike uuringute digiteerimine. 8. Tabel, mis annab teavet Wieniawa valla turismiobjektide kohta Projekti eesmärk on: pidurdada ajalooliste hoonete halvenemist ja anda neile uusi funktsioone, säilitada tulevaste põlvkondade kultuuripärandit, parandada juurdepääsu kultuuriressurssidele, suurendada elanike osalemist kultuurielus ning suurendada Wieniawa omavalitsuse ja kogu piirkonna turismiatraktiivsust. Projekti otsesteks saajateks on Wieniawa munitsipaalraamatukogu (4 inimest) ja Wieniawa munitsipaalkultuurikeskuse töötajad (7 inimest), samuti kõik isikud, kes külastavad eespool nimetatud objekte ning kasutavad oma kultuuri- ja hariduspakkumist (2 740 inimest 2019. aastal). Kaudsete saajate hulka kuuluvad Wieniawa kommuuni elanikud (2019. aastal 5 276 inimest), Powiat Przysuskie (2019. aastal 41 455 inimest) ja kogu Mazowieckie vojevoodkond (2019. aastal 5 423 168 inimest). Kavandatud rakendusperiood: 20.11.2020 (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is modernisering, onderhoud, renovatie, aanpassing en thermomodernisering van historische gebouwen in de Wieniawa Commune, d.w.z. Het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Wieniawa en de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa om hun bestaande functionele functies te behouden en hen nieuwe functionele functies te geven (met name voor culturele en educatieve doeleinden). Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1. Ontwikkeling van ontwerpdocumentatie voor de bouw van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa. 2. Investeringswerkzaamheden in het gebouw van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa: — sloopwerken, — bouwwerken, — thermomodernisatiewerken. 3. Investeringswerkzaamheden in het gebouw van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Wieniawa: — modernisering van het dak, — renovatiewerkzaamheden — onderhoudswerkzaamheden aan de gevel, — algemene interne bouwwerken, — algemene externe bouwwerken, — thermomoderniseringswerken. 4. Voorbereiding van de inschrijving. 5. Beleggerstoezicht. 6. Promotie van het project. 7. Digitalisering van lokale studies. 8. Tabel met informatie over de toeristische attracties van de gemeente Wieniawa Voor het doel van het project zijn: het remmen van de afbraak van historische gebouwen en het geven van nieuwe functies, het behoud van cultureel erfgoed voor toekomstige generaties, het verbeteren van de toegang tot culturele hulpbronnen, het verhogen van het niveau van deelname van bewoners aan het culturele leven en het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Wieniawa en de hele regio. De groep van directe ontvangers van het project bestaat uit medewerkers van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Wieniawa (4 personen) en het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Wieniawa (7 personen), evenals alle personen die de bovengenoemde objecten bezoeken en gebruik maken van hun cultureel en educatief aanbod (2 740 personen in 2019). De groep indirecte ontvangers omvat inwoners van de gemeente Wieniawa (5.276 personen in 2019, het Centraal Bureau voor de Statistiek), de Powiat Przysuskie (41 455 personen in 2019, GUS) en het gehele Mazowieckie-woiwodschap (5 423 168 personen in 2019, GUS). Geplande uitvoeringsperiode: 20.11.2020 (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização, manutenção, renovação, adaptação e termomodernização de edifícios históricos na comuna de Wieniawa, ou seja. O Centro Cultural Municipal de Wieniawa e a Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa, a fim de preservar as suas funções funcionais existentes e de lhes conferir novas funções funcionais (nomeadamente para fins culturais e educativos). O âmbito material do projeto inclui: 1. Desenvolvimento de documentação de projeto para a construção da Biblioteca Pública Municipal em Wieniawa. 2. Obras de investimento na construção da Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa: — obras de demolição, — obras de construção, — obras de termomodernização. 3. Obras de investimento na construção do Centro Cultural Municipal de Wieniawa: — modernização de telhados, — obras de renovação — trabalhos de manutenção na frontaria, — obras de construção interna em geral, — obras de construção externa gerais, — obras de termomodernização. 4. Preparação da proposta. 5. Supervisão do investidor. 6. Promoção do projeto. 7. Digitalização de estudos locais. 8. Tabela informando sobre as atrações turísticas do Concelho de Wieniawa Para efeitos do projeto são: inibir a degradação dos edifícios históricos e conferir-lhes novas funções, preservar o património cultural para as gerações futuras, melhorar o acesso aos recursos culturais, aumentar o nível de participação dos residentes na vida cultural e aumentar a atratividade turística do município de Wieniawa e de toda a região. O grupo de destinatários diretos do projeto são funcionários da Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa (4 pessoas) e do Centro Cultural Municipal de Wieniawa (7 pessoas), bem como todas as pessoas que visitam os objetos acima mencionados e utilizam a sua oferta cultural e educativa (2 740 pessoas em 2019). O grupo de destinatários indiretos inclui residentes da Comuna Wieniawa (5.276 pessoas em 2019, o Serviço Central de Estatística), o Powiat Przysuskie (41 455 pessoas em 2019, GUS) e toda a voivodia Mazowieckie (5 423 168 pessoas em 2019, GUS). Período de execução previsto: 20.11.2020 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projektes ist die Modernisierung, Instandhaltung, Sanierung, Anpassung und Thermomodernisierung historischer Gebäude in der Wieniawa Kommune, d. h. Das Städtische Kulturzentrum Wieniawa und die Stadtbibliothek Wieniawa, um ihre bestehenden funktionalen Funktionen zu erhalten und ihnen neue funktionale Funktionen (insbesondere für kulturelle und pädagogische Zwecke) zu geben. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1. Entwicklung der Entwurfsdokumentation für den Bau der Stadtbibliothek Wieniawa. 2. Investitionsarbeiten im Gebäude der Stadtbibliothek Wieniawa: — Abbrucharbeiten, – Bauarbeiten, – Thermomodernisierungsarbeiten. 3. Investitionsarbeiten im Gebäude des Städtischen Kulturzentrums in Wieniawa: — Dachmodernisierung, – Renovierungsarbeiten – Wartungsarbeiten an der Fassade, – allgemeine interne Bauarbeiten, – allgemeine externe Bauarbeiten, – Thermomodernisierungsarbeiten. 4. Vorbereitung des Angebots. 5. Investorenaufsicht. 6. Förderung des Projekts. 7. Digitalisierung lokaler Studien. 8. Tabelle mit Informationen über die touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt Wieniawa Für den Zweck des Projekts sind: die Verschlechterung historischer Gebäude zu hemmen und ihnen neue Funktionen zu geben, das kulturelle Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren, den Zugang zu kulturellen Ressourcen zu verbessern, den Grad der Teilhabe der Bewohner am kulturellen Leben zu erhöhen und die touristische Attraktivität der Stadt Wieniawa und der gesamten Region zu erhöhen. Die Gruppe der direkten Empfänger des Projekts sind Mitarbeiter der Stadtbibliothek Wieniawa (4 Personen) und des Kulturzentrums Wieniawa (7 Personen) sowie alle Personen, die die oben genannten Objekte besuchen und ihr Kultur- und Bildungsangebot nutzen (2 740 Personen im Jahr 2019). Die Gruppe der indirekten Empfänger umfasst Einwohner der Gemeinde Wieniawa (5.276 Personen im Jahr 2019, des Statistischen Zentralamtes), des Powiat Przysuskie (41 455 Personen im Jahr 2019, GUS) und der gesamten Woiwodschaft Mazowieckie (5 423 168 Personen im Jahr 2019, GUS). Geplanter Umsetzungszeitraum: 20.11.2020 (German)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er modernisering, vedligeholdelse, renovering, tilpasning og termomodernisering af historiske bygninger i Wieniawa-kommunen, dvs. Det kommunale kulturcenter i Wieniawa og det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa for at bevare deres eksisterende funktionelle funktioner og give dem nye funktionelle funktioner (navnlig til kulturelle og uddannelsesmæssige formål). Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1. Udvikling af designdokumentation til opførelse af det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa. 2. Investeringer i opførelsen af det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa: — nedrivningsarbejder — bygge- og anlægsarbejde — termomoderniseringsarbejder. 3. Investeringer i opførelsen af det kommunale kulturcenter i Wieniawa: — tagmodernisering, — renoveringsarbejder — vedligeholdelsesarbejder på facaden — generelle interne bygge- og anlægsarbejder — generelle eksterne bygge- og anlægsarbejder — termomoderniseringsarbejder. 4. Udarbejdelse af buddet. 5. Tilsyn med investorerne. 6. Fremme af projektet. 7. Digitalisering af lokale undersøgelser. 8. Tabel med oplysninger om turistattraktioner i Wieniawa Kommune Med henblik på projektet er: at hæmme nedbrydningen af historiske bygninger og give dem nye funktioner, bevare kulturarven for kommende generationer, forbedre adgangen til kulturelle ressourcer, øge indbyggernes deltagelse i kulturlivet og øge turistattraktionen i Wieniawa Kommune og hele regionen. Gruppen af direkte modtagere af projektet er medarbejdere ved det kommunale offentlige bibliotek i Wieniawa (4 personer) og det kommunale kulturcenter i Wieniawa (7 personer) samt alle personer, der besøger ovennævnte genstande og bruger deres kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud (2 740 personer i 2019). Gruppen af indirekte modtagere omfatter beboere i Wieniawa kommune (5.276 personer i 2019, det centrale statistiske kontor), Powiat Przysuskie (41 455 personer i 2019, GUS) og hele Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 personer i 2019, GUS). Planlagt gennemførelsesperiode: 20.11.2020 (Danish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización, el mantenimiento, la renovación, la adaptación y la termomodernización de edificios históricos en la comuna de Wieniawa, es decir. El Centro Cultural Municipal de Wieniawa y la Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa con el fin de preservar sus funciones funcionales existentes y darles nuevas funciones funcionales (con fines culturales y educativos en particular). El alcance material del proyecto incluye: 1. Desarrollo de documentación de diseño para el edificio de la Biblioteca Pública Municipal en Wieniawa. 2. Obras de inversión en el edificio de la Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa: — obras de demolición, — obras de construcción, — obras de termomodernización. 3. Obras de inversión en la construcción del Centro Cultural Municipal de Wieniawa: — modernización del techo, — obras de renovación — obras de mantenimiento en la fachada, — obras generales de construcción interna, — obras generales de construcción externa, — obras de termomodernización. 4. Preparación de la oferta. 5. Supervisión del inversor. 6. Promoción del proyecto. 7. Digitalización de estudios locales. 8. Tabla informando sobre los atractivos turísticos del Municipio de Wieniawa Para el propósito del proyecto son: inhibir la degradación de los edificios históricos y darles nuevas funciones, preservar el patrimonio cultural para las generaciones futuras, mejorar el acceso a los recursos culturales, aumentar el nivel de participación de los residentes en la vida cultural y aumentar el atractivo turístico del municipio de Wieniawa y de toda la región. El grupo de destinatarios directos del proyecto son empleados de la Biblioteca Pública Municipal de Wieniawa (4 personas) y del Centro Cultural Municipal de Wieniawa (7 personas), así como de todas las personas que visitan los objetos mencionados y utilizan su oferta cultural y educativa (2 740 personas en 2019). El grupo de beneficiarios indirectos incluye residentes de la Comuna de Wieniawa (5.276 personas en 2019, la Oficina Central de Estadística), el Powiat Przysuskie (41.455 personas en 2019, GUS) y todo el Voivodato Mazowieckie (5 423 168 personas en 2019, GUS). Período de ejecución previsto: 20.11.2020 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace, údržba, renovace, úpravy a termomodernizace historických budov v obci Wieniawa, tj. Městské kulturní centrum ve Wieniawě a Městská veřejná knihovna ve Wieniawa s cílem zachovat stávající funkční funkce a poskytnout jim nové funkční funkce (zejména pro kulturní a vzdělávací účely). Věcná působnost projektu zahrnuje: 1. Vypracování projektové dokumentace pro budovu Městské veřejné knihovny ve Wieniawě. 2. Investiční práce v budově Městské veřejné knihovny ve Wieniawě: — demoliční práce, – stavební práce, – termomodernizační práce. 3. Investiční práce v budově Městského kulturního centra ve Wieniawě: — modernizace střechy, – renovace – údržbářské práce na fasádě, – obecné vnitřní stavební práce, – všeobecné vnější stavební práce, – termomodernizační práce. 4. Příprava výběrového řízení. 5. Dohled investorů. 6. Podpora projektu. 7. Digitalizace místních studií. 8. Tabulka s informacemi o turistických atrakcích města Wieniawa Pro účely projektu je: zabránit degradaci historických budov a poskytnout jim nové funkce, zachovat kulturní dědictví pro budoucí generace, zlepšit přístup ke kulturním zdrojům, zvýšit míru účasti obyvatel na kulturním životě a zvýšit turistickou atraktivitu města Wieniawa a celého regionu. Skupinou přímých příjemců projektu jsou zaměstnanci Městské veřejné knihovny ve Wieniawa (4 osoby) a Městského kulturního centra ve Wieniawě (7 osob), jakož i všechny osoby, které navštěvují výše uvedené objekty a využívají jejich kulturní a vzdělávací nabídku (2 740 osob v roce 2019). Skupina nepřímých příjemců zahrnuje obyvatele obce Wieniawa (5 276 osob v roce 2019, Ústředního statistického úřadu), Powiat Przysuskie (41 455 osob v roce 2019, GUS) a celého Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 lidí v roce 2019, GUS). Plánované prováděcí období: 20.11.2020 (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea, întreținerea, renovarea, adaptarea și termomodernizarea clădirilor istorice din comuna Wieniawa, adică Centrul Cultural Municipal din Wieniawa și Biblioteca Publică Municipală din Wieniawa pentru a-și păstra funcțiile funcționale existente și pentru a le conferi noi funcții funcționale (în special în scopuri culturale și educaționale). Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1. Elaborarea documentației de proiectare pentru construirea Bibliotecii Publice Municipale din Wieniawa. 2. Lucrări de investiții în clădirea Bibliotecii Publice Municipale din Wieniawa: lucrări de demolare, – lucrări de construcții, – lucrări de termomodernizare. 3. Lucrări de investiții în clădirea Centrului Cultural Municipal din Wieniawa: modernizarea acoperișurilor, – lucrări de renovare – lucrări de întreținere pe fațadă, – lucrări generale de construcții interne, – lucrări generale de construcții externe, – lucrări de termomodernizare. 4. Pregătirea ofertei. 5. Supravegherea investitorilor. 6. Promovarea proiectului. 7. Digitalizarea studiilor locale. 8. Tabel de informare cu privire la atracțiile turistice ale Municipiului Wieniawa În scopul proiectului sunt: inhibarea degradării clădirilor istorice și acordarea de noi funcții, conservarea patrimoniului cultural pentru generațiile viitoare, îmbunătățirea accesului la resursele culturale, creșterea nivelului de participare a locuitorilor la viața culturală și creșterea atractivității turistice a municipiului Wieniawa și a întregii regiuni. Grupul de beneficiari direcți ai proiectului sunt angajații Bibliotecii Publice Municipale din Wieniawa (4 persoane) și Centrul Cultural Municipal din Wieniawa (7 persoane), precum și toate persoanele care vizitează obiectele menționate mai sus și folosesc oferta lor culturală și educațională (2 740 de persoane în 2019). Grupul de beneficiari indirecți include rezidenți ai Comunei Wieniawa (5.276 de persoane în 2019, Biroul Central de Statistică), Powiat Przysuskie (41 455 de persoane în 2019, GUS) și întregul Voievodat Mazowieckie (5 423 168 persoane în 2019, GUS). Perioada de punere în aplicare planificată: 20.11.2020 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός, η συντήρηση, η ανακαίνιση, η προσαρμογή και ο θερμοεκσυγχρονισμός ιστορικών κτιρίων στην κοινότητα Wieniawa, δηλ. Το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Βιενιάβα και η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη της Βιενιάουα προκειμένου να διατηρηθούν οι υπάρχουσες λειτουργικές λειτουργίες και να τους δοθούν νέες λειτουργικές λειτουργίες (κυρίως για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Εκπόνηση τεκμηρίωσης μελέτης για το κτίριο της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στη Βιενιάβα. 2. Επενδυτικές εργασίες στο κτίριο της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στη Βιενιάβα: — εργασίες κατεδάφισης, — κατασκευαστικά έργα, — εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού. 3. Επενδυτικές εργασίες στο κτίριο του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στη Βιενιάβα: — εκσυγχρονισμός της οροφής, — εργασίες ανακαίνισης — εργασίες συντήρησης στην πρόσοψη, — γενικές εσωτερικές κατασκευές, — γενικά εξωτερικά κατασκευαστικά έργα, — εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού. 4. Προετοιμασία της πρόσκλησης υποβολής προσφορών. 5. Εποπτεία των επενδυτών. 6. Προώθηση του έργου. 7. Ψηφιοποίηση τοπικών μελετών. 8. Πίνακας ενημέρωσης για τα τουριστικά αξιοθέατα του Δήμου Για τους σκοπούς του έργου είναι: αναστέλλοντας την υποβάθμιση των ιστορικών κτιρίων και δίνοντάς τους νέες λειτουργίες, διατηρώντας την πολιτιστική κληρονομιά για τις μελλοντικές γενιές, βελτιώνοντας την πρόσβαση σε πολιτιστικούς πόρους, αυξάνοντας το επίπεδο συμμετοχής των κατοίκων στην πολιτιστική ζωή και αυξάνοντας την τουριστική ελκυστικότητα του Δήμου Wieniawa και ολόκληρης της περιοχής. Η ομάδα των άμεσων αποδεκτών του έργου είναι υπάλληλοι της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Wieniawa (4 άτομα) και του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στη Wieniawa (7 άτομα), καθώς και όλα τα άτομα που επισκέπτονται τα προαναφερθέντα αντικείμενα και χρησιμοποιούν την πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά τους (2 740 άτομα το 2019). Η ομάδα των έμμεσων αποδεκτών περιλαμβάνει κατοίκους της Κομμούνας Wieniawa (5.276 άτομα το 2019, της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας), της Powiat Przysuskie (41.455 άτομα το 2019, GUS) και ολόκληρου του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (5 423 168 άτομα το 2019, GUS). Προγραμματισμένη περίοδος εφαρμογής: 20.11.2020 (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturisko ēku modernizācija, uzturēšana, renovācija, pielāgošana un termomodernizācija Wieniawa komūnā, t. i. Pašvaldības kultūras centrs Wieniawa un pašvaldības publiskā bibliotēka Wieniawa, lai saglabātu to esošās funkcionālās funkcijas un piešķirtu tām jaunas funkcionālās funkcijas (jo īpaši kultūras un izglītības vajadzībām). Projekta materiālā darbības joma ietver: 1. Projekta dokumentācijas izstrāde pašvaldības publiskās bibliotēkas būvniecībai Vieniavā. 2. Ieguldījumu darbi pašvaldības publiskās bibliotēkas ēkā Wieniawa: — nojaukšanas darbi, — būvdarbi, — termomodernizācijas darbi. 3. Investīciju darbi pašvaldības kultūras centra ēkā Wieniawa: — jumta modernizācija, — renovācijas darbi — fasādes uzturēšanas darbi, — vispārējie iekšējie būvdarbi, — vispārējie ārējie būvdarbi, — termomodernizācijas darbi. 4. Piedāvājuma sagatavošana. 5. Investoru uzraudzība. 6. Projekta popularizēšana. 7. Vietējo pētījumu digitalizācija. 8. Tabulas informēšana par Wieniawa pašvaldības tūrisma objektiem Projekta vajadzībām ir: kavējot vēsturisko ēku degradāciju un piešķirot tām jaunas funkcijas, saglabājot kultūras mantojumu nākamajām paaudzēm, uzlabojot piekļuvi kultūras resursiem, palielinot iedzīvotāju līdzdalības līmeni kultūras dzīvē un palielinot tūrisma pievilcību Wieniawa pašvaldībā un visā reģionā. Projekta tiešo saņēmēju grupa ir pašvaldības publiskās bibliotēkas Wieniawa (4 personas) un pašvaldības kultūras centra Wieniawa (7 personas) darbinieki, kā arī visas personas, kas apmeklē iepriekš minētos objektus un izmanto savu kultūras un izglītības piedāvājumu (2019. gadā 2740 personas). Netiešo saņēmēju grupā ietilpst Wieniawa komūnas iedzīvotāji (5 276 cilvēki 2019. gadā, Centrālā statistikas pārvalde), Powiat Przysuskie (41 455 cilvēki 2019. gadā), kā arī visa Mazowieckie vojevodiste (5 423 168 cilvēki 2019. gadā). Plānotais īstenošanas periods: 20.11.2020 (Latvian)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е модернизацията, поддръжката, обновяването, адаптирането и термомодернизацията на исторически сгради в община Wieniawa, т.е. Общинският културен център във Wieniawa и Общинската обществена библиотека във Wieniawa, за да запазят съществуващите си функционални функции и да им предоставят нови функционални функции (по-специално за културни и образователни цели). Материалният обхват на проекта включва: 1. Разработване на проектна документация за сградата на Общинската обществена библиотека във Виениава. 2. Инвестиционни работи в сградата на Общинската обществена библиотека във Виениава: — строително-монтажни работи, — строителни работи, — термомодернизационни работи. 3. Инвестиционни дейности в сградата на Общинския културен център във Виениава: — модернизация на покрива, — ремонтни работи — дейности по поддръжка на фасадата, общи вътрешни строителни работи, общи външни строителни работи, — термомодернизационни работи. 4. Подготовка на търга. 5. Надзор на инвеститорите. 6. Популяризиране на проекта. 7. Дигитализиране на местните изследвания. 8. Таблица с информация за туристическите атракции на Община Виениава За целите на проекта са: ограничаване на деградацията на исторически сгради и предоставяне на нови функции, опазване на културното наследство за бъдещите поколения, подобряване на достъпа до културни ресурси, повишаване на степента на участие на жителите в културния живот и повишаване на туристическата привлекателност на община Wieniawa и на целия регион. Групата преки получатели на проекта са служители на Общинската обществена библиотека във Виениава (4 лица) и Общинския културен център във Виениава (7 души), както и всички лица, посещаващи горепосочените обекти и ползващи тяхното културно и образователно предложение (2 740 души през 2019 г.). Групата непреки получатели включва жителите на община Wieniawa (5,276 души през 2019 г., Централната статистическа служба), Powiat Przysuskie (41 455 души през 2019 г., GUS) и цялото войводство Mazowieckie (5 423 168 души през 2019 г., GUS). Планиран период на изпълнение: 20.11.2020 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet la modernisation, l’entretien, la rénovation, l’adaptation et la thermomodernisation des bâtiments historiques de la commune de Wieniawa, i.e. Le Centre culturel municipal de Wieniawa et la Bibliothèque publique municipale de Wieniawa afin de préserver leurs fonctions fonctionnelles existantes et de leur donner de nouvelles fonctions fonctionnelles (en particulier à des fins culturelles et éducatives). La portée matérielle du projet comprend: 1. Développement de la documentation de conception pour la construction de la Bibliothèque publique municipale à Wieniawa. 2. Travaux d’investissement dans le bâtiment de la Bibliothèque publique municipale de Wieniawa: — travaux de démolition, — travaux de construction, — travaux de thermomodernisation. 3. Travaux d’investissement dans la construction du Centre culturel municipal de Wieniawa: — modernisation du toit, — travaux de rénovation — travaux d’entretien de la façade, — travaux généraux de construction interne, — travaux généraux de construction extérieure, — travaux de thermomodernisation. 4. Préparation de l’offre. 5. Supervision des investisseurs. 6. Promotion du projet. 7. Numérisation des études locales. 8. Tableau informant sur les attractions touristiques de la municipalité de Wieniawa Aux fins du projet sont: empêcher la dégradation des bâtiments historiques et leur donner de nouvelles fonctions, préserver le patrimoine culturel pour les générations futures, améliorer l’accès aux ressources culturelles, accroître le niveau de participation des résidents à la vie culturelle et accroître l’attractivité touristique de la municipalité de Wieniawa et de toute la région. Le groupe de bénéficiaires directs du projet est composé d’employés de la Bibliothèque publique municipale de Wieniawa (4 personnes) et du Centre culturel municipal de Wieniawa (7 personnes), ainsi que de toutes les personnes visitant les objets susmentionnés et utilisant leur offre culturelle et éducative (2 740 personnes en 2019). Le groupe de bénéficiaires indirects comprend les résidents de la commune de Wieniawa (5 276 personnes en 2019, l’Office central de statistique), la Powiat Przysuskie (41 455 personnes en 2019, GUS) et l’ensemble de la voïvodie Mazowieckie (5 423 168 personnes en 2019, GUS). Période de mise en œuvre prévue: 20.11.2020 (French)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia, údržba, renovácia, adaptácia a termomodernizácia historických budov v obci Wieniawa, t.j. Mestské kultúrne centrum vo Wieniawa a Mestská verejná knižnica vo Wieniawa s cieľom zachovať ich existujúce funkčné funkcie a poskytnúť im nové funkčné funkcie (najmä na kultúrne a vzdelávacie účely). Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. Vypracovanie projektovej dokumentácie pre výstavbu Mestskej verejnej knižnice vo Wieniawa. 2. Investičné práce v budove Mestskej verejnej knižnice vo Wieniawa: — demolačné práce, – stavebné práce, – termomodernizačné práce. 3. Investičné práce v budove Mestského kultúrneho centra vo Wieniawa: — modernizácia strechy, – renovačné práce – údržbárske práce na fasáde, – všeobecné vnútorné stavebné práce, – všeobecné externé stavebné práce, – termomodernizačné práce. 4. Príprava ponuky. 5. Dohľad investorov. 6. Propagácia projektu. 7. Digitalizácia miestnych štúdií. 8. Tabuľka informujúca o turistických atrakciách mesta Wieniawa Na účely projektu sú: zabrániť degradácii historických budov a poskytnúť im nové funkcie, zachovať kultúrne dedičstvo pre budúce generácie, zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom, zvýšiť mieru účasti obyvateľov na kultúrnom živote a zvýšiť turistickú príťažlivosť mesta Wieniawa a celého regiónu. Skupinou priamych príjemcov projektu sú zamestnanci Mestskej verejnej knižnice vo Wieniawa (4 osoby) a Mestského kultúrneho centra vo Wieniawa (7 osôb), ako aj všetky osoby, ktoré navštevujú uvedené objekty a využívajú ich kultúrno-vzdelávaciu ponuku (2 740 osôb v roku 2019). Do skupiny nepriamych príjemcov patria obyvatelia obce Wieniawa (5 276 osôb v roku 2019, Ústredný štatistický úrad), Powiat Przysuskie (41 455 osôb v roku 2019, GUS) a celé Mazowieckie vojvodstvo (5 423 168 osôb v roku 2019, GUS). Plánované obdobie vykonávania: 20.11.2020 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni, il-manutenzjoni, ir-rinnovazzjoni, l-adattament u t-termomodernizzazzjoni ta’ bini storiku fil-Komun ta’ Wieniawa, jiġifieri Iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Wieniawa u l-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa sabiex jippreservaw il-funzjonijiet funzjonali eżistenti tagħhom u jagħtuhom funzjonijiet funzjonali ġodda (b’mod partikolari għal skopijiet kulturali u edukattivi). L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1. Żvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn għall-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa. 2. Xogħlijiet ta’ investiment fil-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa: — xogħlijiet ta’ twaqqigħ, — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, — xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni. 3. Xogħlijiet ta’ investiment fil-bini taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Wieniawa: — modernizzazzjoni tas-saqaf, — xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni — xogħlijiet ta’ manutenzjoni fuq il-faċċata, — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali interni, — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali esterni, — xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni. 4. It-tħejjija tal-offerta. 5. Superviżjoni tal-investituri. 6. Il-promozzjoni tal-proġett. 7. Id-diġitizzazzjoni ta’ studji lokali. 8. Tabella li tinforma dwar l-attrazzjonijiet turistiċi tal-Muniċipalità ta’ Wieniawa Għall-iskop tal-proġett huma: it-trażżin tad-degradazzjoni ta’ bini storiku u l-għoti ta’ funzjonijiet ġodda, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali għall-ġenerazzjonijiet futuri, it-titjib tal-aċċess għar-riżorsi kulturali, iż-żieda fil-livell ta’ parteċipazzjoni tar-residenti fil-ħajja kulturali u ż-żieda fl-attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità ta’ Wieniawa u r-reġjun kollu. Il-grupp ta’ riċevituri diretti tal-proġett huma impjegati tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Wieniawa (4 persuni) u ċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Wieniawa (7 persuni), kif ukoll il-persuni kollha li jżuru l-oġġetti msemmija hawn fuq u jużaw l-offerta kulturali u edukattiva tagħhom (2 740 persuna fl-2019). Il-grupp ta’ riċevituri indiretti jinkludi residenti tal-Komun ta’ Wieniawa (5,276 persuna fl-2019, l-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika), il-Powiat Przysuskie (41 455 persuna fl-2019, GUS) u l-Voivodeship ta’ Mazowieckie kollu (5 423 168 persuna fl-2019, GUS). Perjodu ta’ implimentazzjoni ppjanat: 20.11.2020 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je modernizacija, održavanje, obnova, adaptacija i termomodernizacija povijesnih građevina u općini Wieniawa, tj. Općinski kulturni centar u Wieniawi i Gradska javna knjižnica u Wieniawi kako bi očuvali svoje postojeće funkcionalne funkcije i pružili im nove funkcionalne funkcije (posebice u kulturne i obrazovne svrhe). Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1. Izrada projektne dokumentacije za izgradnju Gradske knjižnice u Wieniawi. 2. Investicijski radovi u zgradi Općinske javne knjižnice u Wieniawi: radovi na rušenju, građevinski radovi, termomodernizacija. 3. Investicijski radovi u zgradi Općinskog kulturnog centra u Wieniawi: modernizacija krova, obnova – radovi na održavanju fasada, opći unutarnji građevinski radovi, opći vanjski građevinski radovi, termomodernizacijski radovi. 4. Priprema natječaja. 5. Nadzor ulagatelja. 6. Promocija projekta. 7. Digitalizacija lokalnih studija. 8. Tablica s informacijama o turističkim atrakcijama općine Wieniawa Za potrebe projekta su: sprječavanje degradacije povijesnih građevina i davanje novih funkcija, očuvanje kulturne baštine za buduće generacije, poboljšanje pristupa kulturnim resursima, povećanje razine sudjelovanja stanovnika u kulturnom životu i povećanje turističke privlačnosti općine Wieniawa i cijele regije. Grupa izravnih primatelja projekta su djelatnici Općinske narodne knjižnice u Wieniawi (4 osobe) i Općinskog kulturnog centra u Wieniawi (7 osoba), kao i sve osobe koje posjećuju navedene objekte i koriste njihovu kulturnu i obrazovnu ponudu (2 740 osoba u 2019. godini). Skupina neizravnih primatelja uključuje stanovnike općine Wieniawa (5 276 osoba 2019., Središnjeg statističkog ureda), Powiat Przysuskie (41 455 osoba 2019., GUS) i cijelog Mazowieckie vojvodstva (5 423 168 osoba 2019., GUS). Planirano razdoblje provedbe: 20.11.2020 (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev, vzdrževanje, prenova, adaptacija in termomodernizacija zgodovinskih stavb v občini Wieniawa, t.j. Občinski kulturni center v Wieniawi in Mestna javna knjižnica v Wieniawi, da bi ohranili svoje obstoječe funkcionalne funkcije in jim dali nove funkcionalne funkcije (zlasti za kulturne in izobraževalne namene). Materialni obseg projekta vključuje: 1. Razvoj projektne dokumentacije za gradnjo Mestne javne knjižnice v Wieniawi. 2. Investicijska dela v stavbi Mestne javne knjižnice v Wieniawi: — rušilna dela, – gradbena dela, – termomodernizacijska dela. 3. Investicijska dela v stavbi Mestnega kulturnega centra v Wieniawi: — posodobitev strehe, – obnovitvena dela – vzdrževalna dela na fasadi, – splošna notranja gradbena dela, – splošna zunanja gradbena dela, – termomodernizacija. 4. Priprava ponudbe. 5. Nadzor vlagateljev. 6. Promocija projekta. 7. Digitalizacija lokalnih študij. 8. Tabela z informacijami o turističnih znamenitostih občine Wieniawa Za namene projekta so: zaviranje degradacije zgodovinskih stavb in zagotavljanje novih funkcij, ohranjanje kulturne dediščine za prihodnje generacije, izboljšanje dostopa do kulturnih virov, povečanje udeležbe prebivalcev v kulturnem življenju in povečanje turistične privlačnosti občine Wieniawa in celotne regije. Skupina neposrednih prejemnikov projekta so zaposleni v Mestni javni knjižnici v Wieniawi (4 osebe) in Mestnem kulturnem centru v Wieniawi (7 oseb) ter vse osebe, ki obiskujejo omenjene predmete in uporabljajo svojo kulturno in izobraževalno ponudbo (2 740 oseb v letu 2019). Skupina posrednih prejemnikov vključuje prebivalce občine Wieniawa (5.276 ljudi leta 2019, Centralni statistični urad), Powiat Przysuskie (41 455 ljudi v letu 2019, GUS) in celotno Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 ljudi v letu 2019, GUS). Načrtovano obdobje izvajanja: 20.11.2020 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento, la manutenzione, la ristrutturazione, l'adattamento e la termomodernizzazione di edifici storici nel comune di Wieniawa, cioè. Il Centro Culturale Municipale di Wieniawa e la Biblioteca Pubblica Municipale di Wieniawa al fine di preservare le funzioni funzionali esistenti e di conferire loro nuove funzioni funzionali (in particolare per scopi culturali ed educativi). L'ambito materiale del progetto comprende: 1. Sviluppo della documentazione progettuale per la costruzione della Biblioteca pubblica municipale a Wieniawa. 2. Opere di investimento nella costruzione della Biblioteca Pubblica Municipale di Wieniawa: — lavori di demolizione, — lavori di costruzione, — opere di termomodernizzazione. 3. Opere di investimento nella costruzione del Centro Culturale Municipale di Wieniawa: — ammodernamento del tetto, — lavori di ristrutturazione — lavori di manutenzione sulla facciata, — lavori di costruzione interni generali, — lavori di costruzione esterni generali, — lavori di termomodernizzazione. 4. Preparazione dell'offerta. 5. Vigilanza degli investitori. 6. Promozione del progetto. 7. Digitalizzazione degli studi locali. 8. Tabella informativa sulle attrazioni turistiche del Comune di Wieniawa Ai fini del progetto sono: inibire il degrado degli edifici storici e conferire loro nuove funzioni, preservare il patrimonio culturale per le generazioni future, migliorare l'accesso alle risorse culturali, aumentare il livello di partecipazione dei residenti alla vita culturale e aumentare l'attrattiva turistica del comune di Wieniawa e dell'intera regione. Il gruppo di destinatari diretti del progetto è costituito dai dipendenti della Biblioteca pubblica municipale di Wieniawa (4 persone) e del Centro Culturale Municipale di Wieniawa (7 persone), nonché di tutte le persone che visitano i suddetti oggetti e utilizzano la loro offerta culturale ed educativa (2 740 persone nel 2019). Il gruppo di destinatari indiretti comprende residenti della Comune di Wieniawa (5.276 persone nel 2019, l'Ufficio Centrale di Statistica), il Powiat Przysuskie (41 455 persone nel 2019, GUS) e l'intero Voivodato Mazowieckie (5 423 168 persone nel 2019, GUS). Periodo di attuazione previsto: 20.11.2020 (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – Wieniavos komunos istorinių pastatų modernizavimas, priežiūra, renovacija, pritaikymas ir termomodernizavimas, t. y. Wieniavos savivaldybės kultūros centras ir Wieniavos savivaldybės viešoji biblioteka, siekiant išsaugoti esamas jų funkcines funkcijas ir suteikti jiems naujas funkcines funkcijas (ypač kultūros ir švietimo tikslais). Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1. Wieniavos savivaldybės viešosios bibliotekos pastato projektinės dokumentacijos rengimas. 2. Investicijos į Wieniavos savivaldybės viešosios bibliotekos pastatą: – griovimo darbai, – statybos darbai, – termomodernizavimo darbai. 3. Investicijos į Wieniavos savivaldybės kultūros centro pastatą: – stogo modernizavimas, – renovacija – fasado priežiūra, – bendrieji vidaus statybos darbai, – bendrieji išorės statybos darbai, – termomodernizavimo darbai. 4. Konkurso parengimas. 5. Investuotojų priežiūra. 6. Projekto skatinimas. 7. Vietinių studijų skaitmeninimas. 8. Lentelė, informuojanti apie Wieniawa savivaldybės turistų lankomas vietas Projekto tikslu: užkirsti kelią istorinių pastatų degradacijai ir suteikti jiems naujų funkcijų, išsaugoti kultūros paveldą ateities kartoms, gerinti prieigą prie kultūros išteklių, didinti gyventojų dalyvavimą kultūriniame gyvenime ir didinti Wieniawa savivaldybės ir viso regiono turistinį patrauklumą. Projekto tiesioginių naudos gavėjų grupė yra Wieniavos savivaldybės viešosios bibliotekos (4 asmenys) ir Wieniavos savivaldybės kultūros centro darbuotojai (7 asmenys), taip pat visi asmenys, lankantys minėtus objektus ir naudojantis jų kultūrine ir edukacine pasiūla (2019 m. – 2 740 žmonių). Netiesioginių gavėjų grupę sudaro Wieniawa komunos gyventojai (5 276 asmenys 2019 m., Centrinis statistikos biuras), Powiat Przysuskie (41 455 asmenys 2019 m., GUS) ir visa Mazovijos vaivadija (5 423 168 asmenys 2019 m., GUS). Planuojamas įgyvendinimo laikotarpis: 20.11.2020 (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är modernisering, underhåll, renovering, anpassning och termomodernisering av historiska byggnader i Wieniawakommunen, dvs. Det kommunala kulturcentret i Wieniawa och det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa för att bevara deras befintliga funktionella funktioner och ge dem nya funktionella funktioner (särskilt för kulturella och pedagogiska ändamål). Projektets materiella omfattning omfattar: 1. Utveckling av konstruktionsdokumentation för byggandet av det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa. 2. Investeringsarbeten i byggnaden av det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa: — rivningsarbeten, – byggnadsverk, – termomoderniseringsarbeten. 3. Investeringsarbeten i byggnaden av det kommunala kulturcentret i Wieniawa: — tak modernisering, – renoveringsarbeten – underhållsarbete på fasaden, – allmänna interna byggnadsverk, – allmänna externa byggnadsverk, – termomoderniseringsarbeten. 4. Förberedelse av anbudet. 5. Investerartillsyn. 6. Främjande av projektet. 7. Digitalisering av lokala studier. 8. Tabell med information om turistattraktionerna i Wieniawa kommun För projektets syfte är: hämma försämringen av historiska byggnader och ge dem nya funktioner, bevara kulturarvet för kommande generationer, förbättra tillgången till kulturella resurser, öka invånarnas deltagande i kulturlivet och öka turistattraktionen i Wieniawa kommun och hela regionen. Gruppen av direkta mottagare av projektet är anställda vid det kommunala offentliga biblioteket i Wieniawa (4 personer) och det kommunala kulturcentret i Wieniawa (7 personer), samt alla personer som besöker ovannämnda objekt och använder sitt kultur- och utbildningsutbud (2 740 personer 2019). Gruppen indirekta mottagare omfattar invånare i Wieniawakommunen (5 276 personer 2019, det centrala statistikkontoret), Powiat Przysuskie (41 455 personer 2019, GUS) och hela Mazowieckie Voivodeship (5 423 168 personer 2019, GUS). Planerad genomförandeperiod: 20.11.2020 (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-I366/20
0 references