Consume Less in Mediterranean Touristic Communities (Q4295864): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7529230094993503) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Consumir Menos | Consumir Menos nas Comunidades Turísticas Mediterrânicas | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
A maioria das cidades costeiras da região MED está interessada em fluxos turísticos elevados. Esta situação cria oportunidades económicas e de emprego pertinentes, mas gera, ao mesmo tempo, externalidades negativas que ameaçam a preservação dos serviços ecossistémicos que asseguram a atratividade do turismo. O desenvolvimento de um turismo sustentável nas cidades costeiras é, por conseguinte, uma questão estratégica na região MED. O projeto CONSUME-LESS enfrenta esta questão ao demonstrar a eficácia de um modelo de turismo sustentável baseado na qualificação das cidades costeiras como locais «menos consumidores» e no reforço desta particularidade através de uma campanha inovadora de comunicação e comercialização territorial, ambas implementadas através da participação direta de todos os intervenientes interessados (autoridades locais, operadores turísticos e prestadores de serviços, turistas). Tal trará múltiplos benefícios, que serão cuidadosamente acompanhados e contabilizados através da utilização de um conjunto adequado de indicadores, com base no Sistema Europeu de Indicadores de Turismo. Os benefícios esperados são a redução do consumo de água e de energia e a produção de resíduos, o reforço dos produtos locais e dos recursos naturais, o aumento dos fluxos turísticos e a sensibilização dos turistas para a importância de adotar estilos de vida respeitadores do ambiente. A abordagem transnacional é fundamental no projeto, uma vez que permite testar a eficácia do modelo sem consumo em diferentes contextos, permitindo assim avaliar a sua ampla replicabilidade na área MED. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 22:41, 11 October 2024
Project Q4295864 in Albania, Italy, Greece, Spain, Malta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Consume Less in Mediterranean Touristic Communities |
Project Q4295864 in Albania, Italy, Greece, Spain, Malta |
Statements
2,141,050.0 Euro
0 references
2,635,000.0 Euro
0 references
81.25 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 January 2020
0 references
Energy and Water Agency
0 references
45°28'18.26"N, 9°12'36.04"E
0 references
38°7'25.36"N, 13°19'43.46"E
0 references
38°5'27.10"N, 23°43'40.37"E
0 references
36°41'21.26"N, 4°26'38.47"W
0 references
36°2'32.53"N, 14°14'26.30"E
0 references
36°54'49.10"N, 14°43'26.98"E
0 references
37°5'55.28"N, 25°22'36.66"E
0 references
39°51'33.16"N, 20°1'37.56"E
0 references
35°51'54.07"N, 14°28'56.42"E
0 references
Most of the coastal cities in the MED area are interested by high touristic flows. This creates relevant economic and employment opportunities, but generates at the same time negative externalities that threaten the preservation of those ecosystem services that ensure tourism attractiveness. The development of a sustainable tourism in coastal cities is thus a strategic issue in the MED area. The CONSUME-LESS project faces this issue by demonstrating the effectiveness of a sustainable tourism model based on the qualification of the coastal cities as “consume-less” locations and on the enhancement of this peculiarity through an innovative communication and territorial marketing campaign, both implemented by directly involving all interested actors (local authorities, tourism operators and service providers, tourists). This will bring multiple benefits, that will be carefully monitored and accounted for through the use of a suitable set of indicators, based on the European Tourism Indicators System. Expected benefits are the reduction in water and energy consumption and waste generation, the enhancement of local products and natural resources, the increase in tourism flows and in tourists awareness on the importance of adopting environmentally sound lifestyles. The transnational approach is fundamental in the project, as it allows to test the effectiveness of the consume-less model in different contexts, thus enabling the assessment of its wide replicability in the MED area. (English)
0.7529230094993503
0 references
De fleste kystbyer i MED-området er interesseret i høje turiststrømme. Dette skaber relevante økonomiske og beskæftigelsesmæssige muligheder, men skaber samtidig negative eksterne virkninger, der truer bevarelsen af de økosystemtjenester, der sikrer turismens tiltrækningskraft. Udviklingen af en bæredygtig turisme i kystbyer er således et strategisk spørgsmål i MED-området. CONSUME-LESS-projektet står over for dette problem ved at demonstrere effektiviteten af en bæredygtig turismemodel, der er baseret på kvalificeringen af kystbyerne som "forbrugsløse" steder og på forbedringen af denne særegenhed gennem en innovativ kommunikations- og territorial markedsføringskampagne, der begge gennemføres ved direkte at inddrage alle interesserede aktører (lokale myndigheder, turistoperatører og tjenesteudbydere, turister). Dette vil medføre flere fordele, som vil blive nøje overvåget og taget i betragtning ved hjælp af et passende sæt indikatorer, der er baseret på det europæiske system for turismeindikatorer. De forventede fordele er reduktionen af vand- og energiforbruget og affaldsproduktionen, forbedringen af lokale produkter og naturressourcerne, stigningen i turiststrømmene og turisternes bevidsthed om vigtigheden af at indføre en miljømæssigt forsvarlig livsstil. Den tværnationale tilgang er grundlæggende i projektet, da den gør det muligt at teste effektiviteten af den forbrugsløse model i forskellige sammenhænge, hvilket gør det muligt at vurdere dens brede replikabilitet i MED-området. (Danish)
5 November 2022
0 references
Повечето крайбрежни градове в района на MED се интересуват от високи туристически потоци. Това създава подходящи икономически възможности и възможности за заетост, но същевременно създава отрицателни външни ефекти, които застрашават запазването на екосистемните услуги, които гарантират привлекателността на туризма. Следователно развитието на устойчив туризъм в крайбрежните градове е стратегически въпрос в областта на MED. Проектът CONSUME-LESS е изправен пред този проблем, като демонстрира ефективността на модела за устойчив туризъм, основан на квалифицирането на крайбрежните градове като „неконсумирани“ места и на засилването на тази особеност чрез иновативна комуникационна и териториална маркетингова кампания, която се осъществява чрез пряко участие на всички заинтересовани участници (местни органи, туристически оператори и доставчици на услуги, туристи). Това ще донесе множество ползи, които ще бъдат внимателно наблюдавани и отчитани чрез използването на подходящ набор от показатели въз основа на Европейската система от показатели за туризма. Очакваните ползи са намаляването на потреблението на вода и енергия и генерирането на отпадъци, подобряването на местните продукти и природни ресурси, увеличаването на туристическите потоци и осведомеността на туристите за значението на възприемането на екологосъобразн начин на живот. Транснационалният подход е от основно значение в проекта, тъй като позволява да се провери ефективността на модела без потребление в различен контекст, като по този начин се дава възможност за оценка на неговата широка възпроизводимост в областта на MED. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Οι περισσότερες από τις παράκτιες πόλεις της περιοχής MED ενδιαφέρονται για τις υψηλές τουριστικές ροές. Αυτό δημιουργεί σχετικές οικονομικές ευκαιρίες και ευκαιρίες απασχόλησης, αλλά ταυτόχρονα δημιουργεί αρνητικές εξωτερικές επιδράσεις που απειλούν τη διατήρηση των οικοσυστημικών υπηρεσιών που διασφαλίζουν την ελκυστικότητα του τουρισμού. Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη ενός βιώσιμου τουρισμού στις παράκτιες πόλεις αποτελεί στρατηγικό ζήτημα στην περιοχή MED. Το έργο CONSUME-LESS αντιμετωπίζει αυτό το ζήτημα αποδεικνύοντας την αποτελεσματικότητα ενός βιώσιμου τουριστικού μοντέλου που βασίζεται στον χαρακτηρισμό των παράκτιων πόλεων ως «καταναλωμένων» τοποθεσιών και στην ενίσχυση αυτής της ιδιαιτερότητας μέσω μιας καινοτόμου επικοινωνιακής και εδαφικής εκστρατείας μάρκετινγκ, η οποία υλοποιείται με άμεση συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων (τοπικές αρχές, τουριστικοί φορείς και πάροχοι υπηρεσιών, τουρίστες). Αυτό θα αποφέρει πολλαπλά οφέλη, τα οποία θα παρακολουθούνται προσεκτικά και θα λαμβάνονται υπόψη μέσω της χρήσης κατάλληλου συνόλου δεικτών, με βάση το Ευρωπαϊκό Σύστημα Τουριστικών Δεικτών. Τα αναμενόμενα οφέλη είναι η μείωση της κατανάλωσης νερού και ενέργειας και της παραγωγής αποβλήτων, η ενίσχυση των τοπικών προϊόντων και των φυσικών πόρων, η αύξηση των τουριστικών ροών και η ευαισθητοποίηση των τουριστών σχετικά με τη σημασία της υιοθέτησης φιλικών προς το περιβάλλον τρόπων ζωής. Η διακρατική προσέγγιση είναι θεμελιώδης στο έργο, καθώς επιτρέπει τη δοκιμή της αποτελεσματικότητας του μοντέλου χωρίς κατανάλωση σε διαφορετικά πλαίσια, επιτρέποντας έτσι την αξιολόγηση της ευρείας αναπαραγωγιμότητας του στην περιοχή MED. (Greek)
5 November 2022
0 references
Tá suim ag an gcuid is mó de na cathracha cósta i gceantar MED ag sreabhadh turasóireachta ard. Cruthaíonn sé sin deiseanna eacnamaíocha agus fostaíochta ábhartha, ach gineann sé ag an am céanna seachtrachtaí diúltacha a chuireann caomhnú na seirbhísí éiceachórais sin i mbaol lena n-áirithítear tarraingteacht turasóireachta. Dá bhrí sin, is saincheist straitéiseach i limistéar MED í forbairt na turasóireachta inbhuanaithe i gcathracha cósta. Tá an tsaincheist seo os comhair an tionscadail CONSUME-LESS trí éifeachtacht múnla turasóireachta inbhuanaithe a léiriú atá bunaithe ar cháiliú na gcathracha cósta mar shuíomhanna “níos lú” agus ar fheabhsú an tsaintréith sin trí chumarsáid nuálach agus feachtas margaíochta críochach, araon curtha chun feidhme trí na gníomhaithe leasmhara go léir a bheith rannpháirteach (údaráis áitiúla, oibreoirí turasóireachta agus soláthraithe seirbhíse, turasóirí). Beidh tairbhí iomadúla ag baint leis sin, a ndéanfar faireachán cúramach orthu agus tabharfar cuntas orthu trí úsáid a bhaint as tacar oiriúnach táscairí, bunaithe ar an gCóras Eorpach Táscairí Turasóireachta. Is iad na tairbhí a bhfuiltear ag súil leo an laghdú ar thomhaltas uisce agus fuinnimh agus giniúint dramhaíola, feabhas a chur ar tháirgí áitiúla agus ar acmhainní nádúrtha, an méadú ar shreafaí turasóireachta agus feasacht na dturasóirí ar an tábhacht a bhaineann le stíleanna maireachtála atá fónta ó thaobh an chomhshaoil de a ghlacadh. Tá an cur chuige trasnáisiúnta ríthábhachtach sa tionscadal, mar go gceadaíonn sé éifeachtacht na samhla gan tomhailt a thástáil i gcomhthéacsanna éagsúla, rud a fhágann gur féidir measúnú a dhéanamh ar a mhacasamhlú leathan i réimse MED. (Irish)
5 November 2022
0 references
Enamik Vahemere piirkonna rannikulinnadest on huvitatud suurest turismivoost. See loob asjakohaseid majanduslikke ja tööhõivevõimalusi, kuid tekitab samal ajal negatiivseid välismõjusid, mis ohustavad turismi atraktiivsust tagavate ökosüsteemi teenuste säilitamist. Säästva turismi arendamine rannikulinnades on seega Vahemere piirkonna strateegiline küsimus. Projekt CONSUME-LESS seisab selle probleemiga silmitsi, näidates säästva turismi mudeli tõhusust, mis põhineb rannikulinnade kvalifitseerimisel „tarbimiseta“ asukohtadeks ja selle eripära suurendamiseks uuendusliku kommunikatsiooni- ja territoriaalse turunduskampaania kaudu, mida rakendatakse kõigi huvitatud osalejate (kohalikud omavalitsused, turismiettevõtjad ja teenuseosutajad, turistid) otsese kaasamise kaudu. See toob mitmesugust kasu, mida jälgitakse ja arvestatakse hoolikalt, kasutades sobivaid näitajaid, mis põhinevad Euroopa turisminäitajate süsteemil. Oodatav kasu on vee- ja energiatarbimise ning jäätmetekke vähenemine, kohalike toodete ja loodusvarade edendamine, turismivoogude suurenemine ja turistide teadlikkus keskkonnasõbralike eluviiside tähtsusest. Riikidevahelisel lähenemisviisil on projektis keskne roll, kuna see võimaldab katsetada tarbimiseta mudeli tõhusust erinevates kontekstides, võimaldades seega hinnata selle laialdast jäljendatavust MED-valdkonnas. (Estonian)
5 November 2022
0 references
De meeste kuststeden in het MED-gebied zijn geïnteresseerd in hoge toeristische stromen. Dit creëert relevante economische en werkgelegenheidskansen, maar genereert tegelijkertijd negatieve externe effecten die het behoud van ecosysteemdiensten die de aantrekkelijkheid van het toerisme garanderen, in gevaar brengen. De ontwikkeling van een duurzaam toerisme in kuststeden is dus een strategische kwestie in het MED-gebied. Het CONSUME-LESS-project wordt geconfronteerd met deze kwestie door de doeltreffendheid aan te tonen van een duurzaam toerismemodel dat gebaseerd is op de kwalificatie van de kuststeden als „consum-less” locaties en op de verbetering van deze eigenaardigheid door middel van een innovatieve communicatie- en territoriale marketingcampagne, beide uitgevoerd door rechtstreeks alle geïnteresseerde actoren (lokale overheden, toeristische exploitanten en dienstverleners, toeristen) te betrekken. Dit zal meerdere voordelen opleveren, die zorgvuldig zullen worden gecontroleerd en verantwoord door het gebruik van een geschikte reeks indicatoren, op basis van het Europees systeem voor toerisme-indicatoren. Verwachte voordelen zijn de vermindering van het water- en energieverbruik en de opwekking van afval, de verbetering van lokale producten en natuurlijke hulpbronnen, de toename van de toeristenstromen en het besef van het belang van een milieuvriendelijke levensstijl. De transnationale aanpak is van fundamenteel belang in het project, omdat hiermee de doeltreffendheid van het verbruiksloze model in verschillende contexten kan worden getest, waardoor de brede reproduceerbaarheid ervan in het MED-gebied kan worden beoordeeld. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Väčšina pobrežných miest v oblasti MED má záujem o vysoké turistické toky. To vytvára relevantné hospodárske a pracovné príležitosti, zároveň však vytvára negatívne externality, ktoré ohrozujú zachovanie ekosystémových služieb, ktoré zabezpečujú atraktívnosť cestovného ruchu. Rozvoj udržateľného cestovného ruchu v pobrežných mestách je preto strategickou otázkou v oblasti MED. Projekt CONSUME-LESS čelí tejto otázke tým, že demonštruje účinnosť modelu udržateľného cestovného ruchu založeného na kvalifikácii pobrežných miest ako lokalít bez spotreby a na posilnení tejto zvláštnosti prostredníctvom inovačnej komunikačnej a územnej marketingovej kampane, ktorá sa realizuje priamym zapojením všetkých zainteresovaných subjektov (miestnych orgánov, prevádzkovateľov cestovného ruchu a poskytovateľov služieb, turistov). To prinesie viaceré výhody, ktoré sa budú starostlivo monitorovať a zohľadňovať prostredníctvom vhodného súboru ukazovateľov založených na európskom systéme ukazovateľov cestovného ruchu. Očakávaným prínosom je zníženie spotreby vody a energie a tvorby odpadu, zlepšenie miestnych produktov a prírodných zdrojov, zvýšenie tokov cestovného ruchu a informovanosť turistov o význame osvojenia si životného štýlu šetrného k životnému prostrediu. Nadnárodný prístup má v projekte zásadný význam, pretože umožňuje otestovať účinnosť modelu bez spotreby v rôznych kontextoch, čo umožňuje posúdiť jeho širokú opakovateľnosť v oblasti MED. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Większość nadmorskich miast w regionie MED jest zainteresowana wysokimi przepływami turystycznymi. Stwarza to odpowiednie możliwości gospodarcze i możliwości zatrudnienia, ale jednocześnie generuje negatywne efekty zewnętrzne, które zagrażają zachowaniu tych usług ekosystemowych, które zapewniają atrakcyjność turystyczną. Rozwój zrównoważonej turystyki w miastach nadbrzeżnych jest zatem kwestią strategiczną w obszarze MED. Projekt CONSUME-LESS stoi w obliczu tego problemu, demonstrując skuteczność modelu zrównoważonej turystyki opartego na kwalifikowaniu miast nadbrzeżnych jako lokalizacji „mniej konsumpcyjnych” oraz na wzmocnieniu tej specyfiki poprzez innowacyjną kampanię komunikacyjną i marketingową terytorialną, realizowaną przez bezpośrednie zaangażowanie wszystkich zainteresowanych podmiotów (organów lokalnych, operatorów turystyki i usługodawców, turystów). Przyniesie to wiele korzyści, które będą starannie monitorowane i uwzględniane za pomocą odpowiedniego zestawu wskaźników, opartego na europejskim systemie wskaźników turystycznych. Spodziewane korzyści to ograniczenie zużycia wody i energii oraz wytwarzania odpadów, poprawa lokalnych produktów i zasobów naturalnych, wzrost przepływów turystycznych oraz świadomość turystów na temat znaczenia przyjaznego dla środowiska stylu życia. Podejście ponadnarodowe ma zasadnicze znaczenie w projekcie, ponieważ pozwala na przetestowanie skuteczności modelu bezkonsumpcyjnego w różnych kontekstach, umożliwiając tym samym ocenę jego szerokiej replikacji w obszarze MED. (Polish)
5 November 2022
0 references
Useimmat MED-alueen rannikkokaupungeista ovat kiinnostuneita suurista turistivirroista. Tämä luo merkittäviä taloudellisia ja työllistymismahdollisuuksia, mutta aiheuttaa samalla kielteisiä ulkoisvaikutuksia, jotka uhkaavat niiden ekosysteemipalvelujen säilyttämistä, joilla varmistetaan matkailun houkuttelevuus. Kestävän matkailun kehittäminen rannikkokaupungeissa on siten strateginen kysymys MED-alueella. CONSUME-LESS-hankkeessa käsitellään tätä kysymystä osoittamalla kestävän matkailun mallin tehokkuutta, joka perustuu siihen, että rannikkokaupungit on luokiteltu ”kulutetuiksi” kohteiksi, ja tämän erityispiirteen vahvistamiseen innovatiivisella viestintä- ja aluemarkkinointikampanjalla, joka toteutetaan ottamalla suoraan mukaan kaikki asianomaiset toimijat (paikalliset viranomaiset, matkailualan toimijat ja palveluntarjoajat, matkailijat). Tämä tuo monia etuja, joita seurataan huolellisesti ja otetaan huomioon käyttämällä sopivia indikaattoreita, jotka perustuvat Euroopan matkailuindikaattorijärjestelmään. Odotettavissa olevia hyötyjä ovat veden ja energian kulutuksen ja jätteen syntymisen väheneminen, paikallisten tuotteiden ja luonnonvarojen parantaminen, matkailuvirtojen lisääntyminen ja matkailijoiden tietoisuus ympäristöystävällisten elintapojen käyttöönoton tärkeydestä. Rajat ylittävä lähestymistapa on hankkeessa olennaisen tärkeä, sillä sen avulla voidaan testata kulutusvapaan mallin tehokkuutta eri yhteyksissä ja siten arvioida sen laajaa toistettavuutta MED-alueella. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Useimmat MED-alueen rannikkokaupungeista ovat kiinnostuneita suurista turistivirroista. Tämä luo merkittäviä taloudellisia ja työllistymismahdollisuuksia, mutta aiheuttaa samalla kielteisiä ulkoisvaikutuksia, jotka uhkaavat niiden ekosysteemipalvelujen säilyttämistä, joilla varmistetaan matkailun houkuttelevuus. Kestävän matkailun kehittäminen rannikkokaupungeissa on siten strateginen kysymys MED-alueella. CONSUME-LESS-hankkeessa käsitellään tätä kysymystä osoittamalla kestävän matkailun mallin tehokkuutta, joka perustuu rannikkokaupunkien ”kuluttamattomiksi” kohteiksi luokittelemiseen ja tämän erityispiirteen vahvistamiseen innovatiivisella viestintä- ja aluemarkkinointikampanjalla, joka toteutetaan ottamalla suoraan mukaan kaikki asianomaiset toimijat (paikalliset viranomaiset, matkailualan toimijat ja palveluntarjoajat, matkailijat). Tämä tuo monia etuja, joita seurataan huolellisesti ja otetaan huomioon käyttämällä sopivia indikaattoreita, jotka perustuvat Euroopan matkailuindikaattorijärjestelmään. Odotettavissa olevia hyötyjä ovat veden ja energian kulutuksen ja jätteen syntymisen väheneminen, paikallisten tuotteiden ja luonnonvarojen parantaminen, matkailuvirtojen lisääntyminen ja matkailijoiden tietoisuus ympäristöystävällisten elintapojen käyttöönoton tärkeydestä. Rajat ylittävä lähestymistapa on hankkeessa olennaisen tärkeä, sillä sen avulla voidaan testata kulutusvapaan mallin tehokkuutta eri yhteyksissä ja siten arvioida sen laajaa toistettavuutta MED-alueella. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Večino obalnih mest na območju MED zanimajo visoki turistični tokovi. To ustvarja ustrezne gospodarske in zaposlitvene priložnosti, hkrati pa ustvarja negativne zunanje učinke, ki ogrožajo ohranitev tistih ekosistemskih storitev, ki zagotavljajo privlačnost turizma. Razvoj trajnostnega turizma v obalnih mestih je tako strateško vprašanje na območju MED. Projekt CONSUME-LESS se sooča s tem vprašanjem s prikazom učinkovitosti modela trajnostnega turizma, ki temelji na opredelitvi obalnih mest kot lokacij „brez porabe“ in na krepitvi te posebnosti z inovativno komunikacijsko in teritorialno trženjsko kampanjo, ki jo izvajajo neposredno vsi zainteresirani akterji (lokalne oblasti, turistični ponudniki in ponudniki storitev, turisti). To bo prineslo številne koristi, ki bodo skrbno spremljane in upoštevane z uporabo ustreznega sklopa kazalnikov na podlagi evropskega sistema kazalnikov turizma. Pričakovane koristi so zmanjšanje porabe vode in energije ter nastajanje odpadkov, izboljšanje lokalnih proizvodov in naravnih virov, povečanje turističnih tokov in ozaveščenost turistov o pomenu sprejetja okolju prijaznega načina življenja. Nadnacionalni pristop je temeljnega pomena za projekt, saj omogoča preizkušanje učinkovitosti modela brez potrošnje v različnih kontekstih, kar omogoča oceno njegove široke ponovljivosti na območju MED. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
La maggior parte delle città costiere della zona MED sono interessate da alti flussi turistici. Ciò crea opportunità economiche e occupazionali rilevanti, ma genera allo stesso tempo esternalità negative che minacciano la conservazione di quei servizi ecosistemici che garantiscono l'attrattiva del turismo. Lo sviluppo di un turismo sostenibile nelle città costiere è quindi una questione strategica nell'area MED. Il progetto CONSUME-LESS affronta questo tema dimostrando l'efficacia di un modello di turismo sostenibile basato sulla qualificazione delle città costiere come location "senza consumo" e sulla valorizzazione di questa peculiarità attraverso una innovativa campagna di comunicazione e marketing territoriale, entrambe attuate coinvolgendo direttamente tutti gli attori interessati (autorità locali, operatori turistici e fornitori di servizi, turisti). Ciò comporterà molteplici vantaggi, che saranno attentamente monitorati e contabilizzati attraverso l'uso di un insieme adeguato di indicatori, basato sul sistema europeo di indicatori del turismo. I benefici attesi sono la riduzione del consumo idrico ed energetico e della produzione di rifiuti, la valorizzazione dei prodotti locali e delle risorse naturali, l'aumento dei flussi turistici e la consapevolezza dei turisti sull'importanza di adottare stili di vita rispettosi dell'ambiente. L'approccio transnazionale è fondamentale nel progetto, in quanto consente di testare l'efficacia del modello senza consumo in diversi contesti, consentendo così la valutazione della sua ampia replicabilità nell'area MED. (Italian)
5 November 2022
0 references
De flesta kuststäderna i Med-området är intresserade av höga turistflöden. Detta skapar relevanta ekonomiska möjligheter och sysselsättningsmöjligheter, men skapar samtidigt negativa externa effekter som hotar bevarandet av de ekosystemtjänster som säkerställer turismens attraktionskraft. Utvecklingen av en hållbar turism i kuststäder är därför en strategisk fråga i Med-området. CONSUME-LESS-projektet står inför denna fråga genom att visa effektiviteten hos en modell för hållbar turism som bygger på att kuststäderna betecknas som ”konsumtionslösa” platser och på att förbättra denna egenhet genom en innovativ kommunikations- och territoriell marknadsföringskampanj, som båda genomförs genom direkt deltagande av alla berörda aktörer (lokala myndigheter, turistoperatörer och tjänsteleverantörer, turister). Detta kommer att medföra flera fördelar, som kommer att övervakas noggrant och redovisas med hjälp av en lämplig uppsättning indikatorer, som bygger på det europeiska systemet för indikatorer för turism. Förväntade fördelar är minskningen av vatten- och energiförbrukning och avfallsgenerering, förbättringen av lokala produkter och naturresurser, ökningen av turistflödena och turisternas medvetenhet om vikten av att anta miljöriktiga livsstilar. Det transnationella tillvägagångssättet är grundläggande i projektet, eftersom det gör det möjligt att testa den konsumtionslösa modellens effektivitet i olika sammanhang, vilket gör det möjligt att bedöma dess stora replikerbarhet inom MED-området. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Dauguma Viduržemio jūros pakrantės miestų domisi dideliais turistiniais srautais. Tai sukuria atitinkamas ekonomines ir užimtumo galimybes, tačiau kartu sukuria neigiamą išorinį poveikį, kuris kelia grėsmę tų ekosistemų funkcijų, kuriomis užtikrinamas turizmo patrauklumas, išsaugojimui. Todėl tvaraus turizmo plėtra pakrančių miestuose yra strateginis Viduržemio jūros regiono klausimas. Projektas CONSUME-LESS susiduria su šia problema, parodydamas tvaraus turizmo modelio veiksmingumą, paremtą pakrančių miestų kvalifikavimu kaip „nevartojančių“ vietovių ir šio ypatumo didinimu vykdant novatorišką komunikacijos ir teritorinės rinkodaros kampaniją, kuri įgyvendinama tiesiogiai įtraukiant visus suinteresuotuosius subjektus (vietos valdžios institucijas, turizmo operatorius ir paslaugų teikėjus, turistus). Tai duos įvairios naudos, kuri bus atidžiai stebima ir į ją bus atsižvelgta naudojant tinkamą rodiklių rinkinį, pagrįstą Europos turizmo rodiklių sistema. Numatoma nauda yra vandens ir energijos suvartojimo ir atliekų susidarymo mažinimas, vietos produktų ir gamtos išteklių gerinimas, turizmo srautų padidėjimas ir turistų informuotumas apie aplinkai nekenkiančio gyvenimo būdo svarbą. Tarptautinis požiūris yra labai svarbus projekte, nes jis leidžia išbandyti nevartojančio modelio veiksmingumą įvairiomis aplinkybėmis, taip suteikiant galimybę įvertinti jo platų pakartojamumą MED srityje. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Il-biċċa l-kbira tal-bliet kostali fiż-żona MED huma interessati minn flussi turistiċi għoljin. Dan joħloq opportunitajiet ekonomiċi u ta’ impjieg rilevanti, iżda fl-istess ħin jiġġenera esternalitajiet negattivi li jheddu l-preservazzjoni ta’ dawk is-servizzi tal-ekosistema li jiżguraw l-attraenza tat-turiżmu. L-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli fil-bliet kostali huwa għalhekk kwistjoni strateġika fiż-żona MED. Il-proġett CONSUME-LESS qed jiffaċċja din il-kwistjoni billi juri l-effettività ta’ mudell ta’ turiżmu sostenibbli bbażat fuq il-kwalifika tal-bliet kostali bħala postijiet “consume-less” u fuq it-titjib ta’ din il-pekuljarità permezz ta’ kampanja innovattiva ta’ komunikazzjoni u kummerċjalizzazzjoni territorjali, it-tnejn li huma implimentati bl-involviment dirett tal-atturi interessati kollha (awtoritajiet lokali, operaturi tat-turiżmu u fornituri tas-servizzi, turisti). Dan se jġib diversi benefiċċji, li se jiġu mmonitorjati bir-reqqa u kontabilizzati permezz tal-użu ta’ sett xieraq ta’ indikaturi, ibbażati fuq is-Sistema Ewropea ta’ Indikaturi tat-Turiżmu. Il-benefiċċji mistennija huma t-tnaqqis fil-konsum tal-ilma u l-enerġija u l-ġenerazzjoni tal-iskart, it-titjib tal-prodotti lokali u r-riżorsi naturali, iż-żieda fil-flussi turistiċi u fl-għarfien tat-turisti dwar l-importanza li jiġu adottati stili ta’ ħajja li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. L-approċċ transnazzjonali huwa fundamentali fil-proġett, peress li jippermetti li tiġi ttestjata l-effettività tal-mudell li ma jikkonsmax f’kuntesti differenti, u b’hekk jippermetti l-valutazzjoni tar-replikabbiltà wiesgħa tiegħu fiż-żona MED. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Majoritatea orașelor de coastă din zona MED sunt interesate de fluxurile turistice ridicate. Acest lucru creează oportunități economice și de ocupare a forței de muncă relevante, dar generează în același timp externalități negative care amenință conservarea acelor servicii ecosistemice care asigură atractivitatea turismului. Dezvoltarea unui turism durabil în orașele de coastă este, prin urmare, o problemă strategică în zona MED. Proiectul CONSUME-LESS se confruntă cu această problemă demonstrând eficacitatea unui model de turism durabil bazat pe calificarea orașelor costiere ca locații „fără consum” și pe consolidarea acestei particularități printr-o campanie inovatoare de comunicare și marketing teritorial, ambele implementate prin implicarea directă a tuturor actorilor interesați (autorități locale, operatori de turism și furnizori de servicii, turiști). Acest lucru va aduce beneficii multiple, care vor fi monitorizate cu atenție și contabilizate prin utilizarea unui set adecvat de indicatori, bazat pe Sistemul european de indicatori ai turismului. Beneficiile preconizate sunt reducerea consumului de apă și energie și generarea de deșeuri, îmbunătățirea produselor locale și a resurselor naturale, creșterea fluxurilor turistice și sensibilizarea turiștilor cu privire la importanța adoptării unor stiluri de viață ecologice. Abordarea transnațională este fundamentală în proiect, deoarece permite testarea eficacității modelului fără consum în diferite contexte, permițând astfel evaluarea replicabilității sale largi în zona MED. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A MED területén található part menti városok többségét a magas turisztikai áramlások érdeklik. Ez releváns gazdasági és foglalkoztatási lehetőségeket teremt, ugyanakkor negatív externáliákat eredményez, amelyek veszélyeztetik a turizmus vonzerejét biztosító ökoszisztéma-szolgáltatások megőrzését. A fenntartható turizmus fejlesztése a part menti városokban ezért stratégiai kérdés a MED területén. A CONSUME-LESS projekt azzal szembesül ezzel a problémával, hogy bemutatja a tengerparti városok „fogyasztóktól mentes” helyszínként való minősítésén alapuló fenntartható idegenforgalmi modell hatékonyságát, és ennek a sajátosságnak az innovatív kommunikációs és területi marketingkampány révén történő erősítésén alapul, amelyet valamennyi érdekelt szereplő (helyi hatóságok, idegenforgalmi szolgáltatók és szolgáltatók, turisták) közvetlen bevonásával hajtanak végre. Ez számos előnnyel jár, amelyeket az európai idegenforgalmi mutatók rendszerén alapuló megfelelő mutatók alkalmazásával gondosan nyomon követnek és elszámolnak. A várható előnyök a víz- és energiafogyasztás és a hulladékkeletkezés csökkenése, a helyi termékek és természeti erőforrások bővítése, a turizmus áramlásának növekedése, valamint a turisták tudatossága a környezetbarát életmód fontosságáról. A transznacionális megközelítés alapvető fontosságú a projektben, mivel lehetővé teszi a fogyasztásmentes modell hatékonyságának különböző kontextusokban történő tesztelését, ezáltal lehetővé téve annak széles körű megkettőzhetőségének értékelését a MED területén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Većinu obalnih gradova na području MED-a zanimaju visoki turistički tokovi. Time se stvaraju relevantne gospodarske prilike i prilike za zapošljavanje, ali se istodobno stvaraju negativni vanjski učinci koji ugrožavaju očuvanje usluga ekosustava kojima se osigurava turistička privlačnost. Razvoj održivog turizma u obalnim gradovima stoga je strateško pitanje u području MED-a. Projekt CONSUME-LESS suočava se s ovim problemom pokazujući učinkovitost modela održivog turizma koji se temelji na kvalifikaciji obalnih gradova kao lokacija „bez potrošnje” i na jačanju te osobitosti kroz inovativnu komunikacijsku i teritorijalnu marketinšku kampanju, koja se provodi izravnim uključivanjem svih zainteresiranih aktera (lokalnih vlasti, turističkih operatera i pružatelja usluga, turista). To će donijeti višestruke koristi koje će se pažljivo pratiti i uzeti u obzir upotrebom odgovarajućeg skupa pokazatelja na temelju europskog sustava pokazatelja za turizam. Očekivane koristi su smanjenje potrošnje vode i energije te stvaranje otpada, poboljšanje lokalnih proizvoda i prirodnih resursa, povećanje turističkih tokova i svijest turista o važnosti usvajanja ekološki prihvatljivog načina života. Transnacionalni pristup ključan je u projektu jer omogućuje ispitivanje učinkovitosti modela bez potrošnje u različitim kontekstima, čime se omogućuje procjena njegove široke replikacije u području MED-a. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Die meisten Küstenstädte im MED-Gebiet sind an hohen touristischen Strömungen interessiert. Dies schafft relevante wirtschaftliche und Beschäftigungsmöglichkeiten, erzeugt aber gleichzeitig negative externe Effekte, die den Erhalt der Ökosystemdienstleistungen gefährden, die die Attraktivität des Tourismus gewährleisten. Die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in Küstenstädten ist somit ein strategisches Thema im MED-Raum. Das Projekt CONSUME-LESS steht diesem Thema gegenüber, indem es die Wirksamkeit eines nachhaltigen Tourismusmodells demonstriert, das auf der Qualifizierung der Küstenstädte als „verbrauchslose“ Standorte und auf der Verbesserung dieser Besonderheit durch eine innovative Kommunikations- und territoriale Marketingkampagne basiert, die beide durch direkte Einbindung aller interessierten Akteure (Behörden, Tourismusunternehmen und Dienstleister, Touristen) umgesetzt wird. Dies wird mehrere Vorteile mit sich bringen, die durch die Verwendung geeigneter Indikatoren auf der Grundlage des Europäischen Tourismusindikatorensystems sorgfältig überwacht und berücksichtigt werden. Zu erwarten sind die Verringerung des Wasser- und Energieverbrauchs und des Abfallaufkommens, die Verbesserung lokaler Produkte und natürlicher Ressourcen, die Zunahme der Tourismusströme und das Bewusstsein der Touristen für die Bedeutung einer umweltverträglichen Lebensweise. Der transnationale Ansatz ist im Projekt grundlegend, da er die Wirksamkeit des verbrauchslosen Modells in verschiedenen Kontexten testen und so die Bewertung seiner breiten Reproduzierbarkeit im MED-Bereich ermöglichen kann. (German)
5 November 2022
0 references
Die meisten Küstenstädte im MED-Gebiet sind an hohen touristischen Strömungen interessiert. Dies schafft relevante wirtschaftliche und Beschäftigungsmöglichkeiten, erzeugt aber gleichzeitig negative externe Effekte, die den Erhalt der Ökosystemdienstleistungen gefährden, die die Attraktivität des Tourismus gewährleisten. Die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in Küstenstädten ist somit ein strategisches Thema im MED-Raum. Das Projekt CONSUME-LESS steht diesem Thema gegenüber, indem es die Wirksamkeit eines nachhaltigen Tourismusmodells demonstriert, das auf der Qualifizierung der Küstenstädte als „verbrauchslose“ Standorte und auf der Verbesserung dieser Besonderheit durch eine innovative Kommunikations- und territoriale Marketingkampagne basiert, die beide durch direkte Einbindung aller interessierten Akteure (Behörden, Tourismusunternehmen und Dienstleister, Touristen) umgesetzt wird. Dies wird mehrere Vorteile mit sich bringen, die durch die Verwendung geeigneter Indikatoren auf der Grundlage des Europäischen Tourismusindikatorensystems sorgfältig überwacht und berücksichtigt werden. Zu erwarten sind die Verringerung des Wasser- und Energieverbrauchs und des Abfallaufkommens, die Verbesserung lokaler Produkte und natürlicher Ressourcen, die Zunahme der Tourismusströme und das Bewusstsein der Touristen für die Bedeutung einer umweltverträglichen Lebensweise. Der transnationale Ansatz ist von grundlegender Bedeutung im Projekt, da er die Wirksamkeit des verbrauchslosen Modells in verschiedenen Kontexten testen und so die Bewertung seiner breiten Reproduzierbarkeit im MED-Bereich ermöglichen kann. (German)
5 November 2022
0 references
Většina pobřežních měst v oblasti MED se zajímá o vysoké turistické toky. To vytváří příslušné hospodářské a pracovní příležitosti, ale zároveň vytváří negativní externality, které ohrožují zachování ekosystémových služeb, které zajišťují atraktivitu cestovního ruchu. Rozvoj udržitelného cestovního ruchu v pobřežních městech je tedy strategickou otázkou v oblasti MED. Projekt CONSUME-LESS tomuto problému čelí tím, že demonstruje účinnost modelu udržitelného cestovního ruchu založeného na kvalifikaci pobřežních měst jako lokalit bez spotřeby a na posílení této zvláštnosti prostřednictvím inovativní komunikační a územní marketingové kampaně, a to jak prostřednictvím přímého zapojení všech zainteresovaných subjektů (místních orgánů, provozovatelů cestovního ruchu a poskytovatelů služeb, turistů). To přinese řadu výhod, které budou pečlivě sledovány a zohledněny pomocí vhodného souboru ukazatelů založených na evropském systému ukazatelů cestovního ruchu. Očekávanými přínosy jsou snížení spotřeby vody a energie a produkce odpadů, zlepšení místních produktů a přírodních zdrojů, nárůst toků cestovního ruchu a povědomí turistů o významu přijetí životního stylu šetrného k životnímu prostředí. Nadnárodní přístup je v projektu zásadní, neboť umožňuje testovat účinnost modelu bez spotřeby v různých kontextech, což umožňuje posoudit jeho širokou replikovatelnost v oblasti MED. (Czech)
5 November 2022
0 references
Lielāko daļu piekrastes pilsētu MED jomā interesē lielas tūristu plūsmas. Tas rada atbilstīgas ekonomiskās un nodarbinātības iespējas, bet vienlaikus rada negatīvu ārējo ietekmi, kas apdraud to ekosistēmu pakalpojumu saglabāšanu, kuri nodrošina tūrisma pievilcību. Tādējādi ilgtspējīga tūrisma attīstība piekrastes pilsētās ir stratēģisks jautājums MED reģionā. Projekts CONSUME-LESS saskaras ar šo problēmu, demonstrējot ilgtspējīga tūrisma modeļa efektivitāti, kura pamatā ir piekrastes pilsētu kvalificēšana par “mazu patēriņu” un šīs īpatnības uzlabošana, izmantojot inovatīvu komunikācijas un teritoriālās tirgvedības kampaņu, ko īsteno, tieši iesaistot visus ieinteresētos dalībniekus (vietējās iestādes, tūrisma operatorus un pakalpojumu sniedzējus, tūristus). Tas dos vairākus ieguvumus, kas tiks rūpīgi uzraudzīti un ņemti vērā, izmantojot piemērotu rādītāju kopumu, kas balstīts uz Eiropas tūrisma indikatoru sistēmu. Gaidāmie ieguvumi ir ūdens un enerģijas patēriņa un atkritumu rašanās samazināšana, vietējo produktu un dabas resursu uzlabošana, tūrisma plūsmu palielināšanās un tūristu informētība par to, cik svarīgi ir pieņemt videi nekaitīgu dzīvesveidu. Projektā būtiska ir transnacionāla pieeja, jo tā ļauj pārbaudīt bezpatēriņa samazināšanas modeļa efektivitāti dažādos kontekstos, tādējādi ļaujot novērtēt tā plašo atkārtojamību MED jomā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
La mayoría de las ciudades costeras de la zona MED están interesadas por los altos flujos turísticos. Esto crea oportunidades económicas y de empleo relevantes, pero genera al mismo tiempo externalidades negativas que amenazan la preservación de los servicios ecosistémicos que aseguran el atractivo turístico. Por lo tanto, el desarrollo de un turismo sostenible en las ciudades costeras es un tema estratégico en el área MED. El proyecto CONSUME-LESS se enfrenta a este problema al demostrar la efectividad de un modelo de turismo sostenible basado en la calificación de las ciudades costeras como lugares «sin consumo» y en la mejora de esta peculiaridad a través de una innovadora campaña de comunicación y marketing territorial, ambas implementadas por la participación directa de todos los actores interesados (autoridades locales, operadores turísticos y proveedores de servicios, turistas). Esto traerá múltiples beneficios, que se supervisarán cuidadosamente y se contabilizarán mediante el uso de un conjunto adecuado de indicadores, basado en el Sistema Europeo de Indicadores Turísticos. Los beneficios previstos son la reducción del consumo de agua y energía y la generación de residuos, la mejora de los productos locales y los recursos naturales, el aumento de los flujos turísticos y la sensibilización de los turistas sobre la importancia de adoptar estilos de vida respetuosos con el medio ambiente. El enfoque transnacional es fundamental en el proyecto, ya que permite probar la efectividad del modelo sin consumo en diferentes contextos, permitiendo así la evaluación de su amplia replicabilidad en el área MED. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La plupart des villes côtières de la zone MED sont intéressées par les flux touristiques élevés. Cela crée des opportunités économiques et d’emploi pertinentes, mais génère en même temps des externalités négatives qui menacent la préservation des services écosystémiques qui garantissent l’attractivité touristique. Le développement d’un tourisme durable dans les villes côtières est donc un enjeu stratégique dans la zone MED. Le projet CONSUME-LESS fait face à cette problématique en démontrant l’efficacité d’un modèle de tourisme durable basé sur la qualification des villes côtières comme lieux «sans consommation» et sur la valorisation de cette particularité à travers une campagne innovante de communication et de marketing territorial, à la fois mise en œuvre en impliquant directement tous les acteurs intéressés (autorités locales, opérateurs touristiques et prestataires de services, touristes). Cela apportera de multiples avantages, qui feront l’objet d’un suivi minutieux et seront pris en compte par l’utilisation d’un ensemble approprié d’indicateurs basés sur le système européen d’indicateurs du tourisme. Les avantages escomptés sont la réduction de la consommation d’eau et d’énergie et la production de déchets, l’amélioration des produits locaux et des ressources naturelles, l’augmentation des flux touristiques et la sensibilisation des touristes à l’importance d’adopter des modes de vie respectueux de l’environnement. L’approche transnationale est fondamentale dans le projet, car elle permet de tester l’efficacité du modèle sans consommation dans différents contextes, permettant ainsi d’évaluer sa grande reproductibilité dans la zone MED. (French)
5 November 2022
0 references
A maioria das cidades costeiras da região MED está interessada em fluxos turísticos elevados. Esta situação cria oportunidades económicas e de emprego pertinentes, mas gera, ao mesmo tempo, externalidades negativas que ameaçam a preservação dos serviços ecossistémicos que asseguram a atratividade do turismo. O desenvolvimento de um turismo sustentável nas cidades costeiras é, por conseguinte, uma questão estratégica na região MED. O projeto CONSUME-LESS enfrenta esta questão ao demonstrar a eficácia de um modelo de turismo sustentável baseado na qualificação das cidades costeiras como locais «menos consumidores» e no reforço desta particularidade através de uma campanha inovadora de comunicação e comercialização territorial, ambas implementadas através da participação direta de todos os intervenientes interessados (autoridades locais, operadores turísticos e prestadores de serviços, turistas). Tal trará múltiplos benefícios, que serão cuidadosamente acompanhados e contabilizados através da utilização de um conjunto adequado de indicadores, com base no Sistema Europeu de Indicadores de Turismo. Os benefícios esperados são a redução do consumo de água e de energia e a produção de resíduos, o reforço dos produtos locais e dos recursos naturais, o aumento dos fluxos turísticos e a sensibilização dos turistas para a importância de adotar estilos de vida respeitadores do ambiente. A abordagem transnacional é fundamental no projeto, uma vez que permite testar a eficácia do modelo sem consumo em diferentes contextos, permitindo assim avaliar a sua ampla replicabilidade na área MED. (Portuguese)
5 November 2022
0 references