Promoting Social Entrepreneurship in Serbia and Hungary (Q4294878): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9290532302469854) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Promover o empreendedorismo social na Sérvia e na Hungria | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
As empresas sociais podem constituir uma excelente oportunidade para as pessoas com deficiência mental ou física reforçarem a sua autoestima e permitirem que façam coisas úteis; para ganhar dinheiro para si enquanto faz um trabalho útil para a sociedade. Este projeto visa conferir caráter social à inovação e, assim, criar resultados que sejam benéficos tanto para os indivíduos como para a sociedade. O objetivo deste projeto é incentivar as empresas sociais a ganhar terreno na região fronteiriça, com base na prática da Hungria, bem como chamar a atenção para o facto de as pessoas desfavorecidas serem membros igualmente importantes da sociedade. O sistema de empresas sociais desenvolveu-se muito na Hungria, onde é uma solução para empregar pessoas socialmente desfavorecidas. Por outro lado, esta forma de negócio e de emprego só está presente de forma limitada na Sérvia, devido à falta de regulamentação jurídica neste domínio. No âmbito do projeto, os parceiros do projeto criarão o centro modelo de empresas sociais inovadoras em Senta. Tratar-se-á de uma unidade dotada das infra-estruturas necessárias para prestar uma ajuda não vinculativa e não vinculativa às iniciativas de declaração de empresas sociais. Para além do espaço, o Centro prestará aconselhamento jurídico e outro tipo de aconselhamento às partes interessadas. Além disso, será desenvolvida uma empresa social no âmbito do projeto como projeto-piloto, com o objetivo de abranger todo o processo, desde a ideia até à execução. Após o período de manutenção do projeto, esta empresa social continuará a servir de bom exemplo. A empresa social da amostra, que será criada em Senta, empregará 10 pessoas com deficiência, ao passo que, do lado húngaro, as empresas existentes serão melhoradas e empregarão mais 10 trabalhadores. No âmbito do projeto, a Dartke Asoociation irá explorar um centro de aconselhamento para empresas sociais em Szeged. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 22:34, 11 October 2024
Project Q4294878 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting Social Entrepreneurship in Serbia and Hungary |
Project Q4294878 in Hungary |
Statements
184,088.75 Euro
0 references
216,575.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
31 October 2019
0 references
Hungarian-Serbian Chamber of Commerce and Industry
0 references
46°15'37.40"N, 20°8'49.16"E
0 references
Social enterprises can serve as an excellent opportunity for people with mental or physical disabilities to strengthen their self-esteem an enable them to do useful things; to earn money for themselves while doing useful work for the society. This project aims to give social character to innovation, and thus create results that are beneficial both for individuals and the society. The goal of this project is to encourage social enterprises in ground-gaining in the border region, based on the practice from Hungary, as well as to call attention to the fact that disadvantaged people are equally important members of the society. The system of social enterprises has developed a lot in Hungary, where it is a solution for employing socially disadvantaged people. On the other hand, this form of business and of employment is only present to a limited extent in Serbia, due to the lack of legal regulation in this field. Within the project, the project partners will create the model centre of innovative social enterprises in Senta. It will be a unit with necessary infrastructure for providing both hard and soft help to initiatives for stating social enterprises. Besides the space, the Centre will provide legal and other type of advice to interested parties. Additionally, a social enterprise will be developed within the project as a pilot project with the goal to cover the entire process from the idea to implementation. After the maintenance period of the project, this social enterprise will continue to serve as a good example. The sample social enterprise, which will be established in Senta will employ 10 disabled people, while on the Hungarian side the existing businesses will be improved and employ additional 10 employees. Within the project, Dartke Asoociation will operate an advisory centre for social enterprises in Szeged. (English)
0.9290532302469854
0 references
Sozialunternehmen können Menschen mit geistiger oder körperlicher Behinderung als hervorragende Gelegenheit dienen, ihr Selbstwertgefühl zu stärken und ihnen die Möglichkeit zu geben, nützliche Dinge zu tun; Geld für sich selbst zu verdienen und gleichzeitig nützliche Arbeit für die Gesellschaft zu leisten. Dieses Projekt zielt darauf ab, Innovation sozialem Charakter zu verleihen und so Ergebnisse zu schaffen, die sowohl für den Einzelnen als auch für die Gesellschaft von Vorteil sind. Ziel dieses Projekts ist es, auf der Grundlage der ungarischen Praxis Sozialunternehmen bei der Bodengewinnung in der Grenzregion zu fördern und darauf aufmerksam zu machen, dass benachteiligte Menschen gleichermaßen wichtige Mitglieder der Gesellschaft sind. Das System der Sozialunternehmen hat sich in Ungarn stark entwickelt, wo es eine Lösung für die Beschäftigung sozial benachteiligter Menschen ist. Auf der anderen Seite ist diese Form der Tätigkeit und der Beschäftigung nur in begrenztem Umfang in Serbien vorhanden, da es in diesem Bereich keine Rechtsvorschriften gibt. Im Rahmen des Projekts werden die Projektpartner das Modellzentrum innovativer Sozialunternehmen in Senta schaffen. Es wird eine Einheit mit der notwendigen Infrastruktur sein, um Initiativen für soziale Unternehmen sowohl harte als auch weiche Hilfe zu leisten. Neben dem Raum wird das Zentrum auch rechtliche und andere Arten von Beratung für interessierte Parteien anbieten. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts ein soziales Unternehmen als Pilotprojekt entwickelt, mit dem Ziel, den gesamten Prozess von der Idee bis zur Umsetzung abzudecken. Nach der Wartungsperiode des Projekts wird dieses soziale Unternehmen weiterhin als gutes Beispiel dienen. Das Sozialunternehmen, das in Senta gegründet wird, wird 10 Menschen mit Behinderungen beschäftigen, während auf ungarischer Seite die bestehenden Unternehmen verbessert und weitere 10 Mitarbeiter beschäftigt werden. Im Rahmen des Projekts wird Dartke Asoociation ein Beratungszentrum für Sozialunternehmen in Szeged betreiben. (German)
4 November 2022
0 references
Is féidir le fiontair shóisialta a bheith ina ndeis iontacha do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach nó fisiceach chun a bhféinmheas a neartú ionas go mbeidh siad in ann rudaí úsáideacha a dhéanamh; airgead a thuilleamh dóibh féin agus obair úsáideach a dhéanamh don tsochaí. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo carachtar sóisialta a thabhairt do nuálaíocht, agus dá bhrí sin torthaí atá tairbheach do dhaoine aonair agus don tsochaí a chruthú. Is é is aidhm don tionscadal seo fiontair shóisialta a spreagadh i ngnóthú ar an talamh i réigiún na teorann, bunaithe ar chleachtas na hUngáire, agus aird a tharraingt ar an bhfíoras go bhfuil daoine faoi mhíbhuntáiste ina mbaill chomh tábhachtach céanna den tsochaí. Tá go leor forbartha ag córas na bhfiontar sóisialta san Ungáir, áit ar réiteach é chun daoine atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta a fhostú. Ar an taobh eile, níl an cineál gnó agus fostaíochta seo i láthair ach go pointe teoranta sa tSeirbia, mar gheall ar an easpa rialála dlíthiúla sa réimse sin. Laistigh den tionscadal, cruthóidh na comhpháirtithe tionscadail an lárionad samhla d’fhiontair shóisialta nuálacha i Senta. Beidh sé ina aonad le bonneagar riachtanach chun cúnamh crua agus bog a chur ar fáil do thionscnaimh chun fiontair shóisialta a lua. Chomh maith leis an spás, cuirfidh an tIonad comhairle dlí agus comhairle eile ar fáil do pháirtithe leasmhara. Ina theannta sin, forbrófar fiontar sóisialta laistigh den tionscadal mar threoirthionscadal agus é mar aidhm aige an próiseas iomlán a chumhdach ón smaoineamh go dtí an cur chun feidhme. Tar éis thréimhse chothabhála an tionscadail, leanfaidh an fiontar sóisialta seo de bheith ina dhea-shampla. Fostóidh an fiontar sóisialta samplach, a bhunófar i Senta, 10 duine faoi mhíchumas, agus ar thaobh na hUngáire cuirfear feabhas ar na gnólachtaí atá ann cheana agus fostófar 10 bhfostaí breise. Laistigh den tionscadal, oibreoidh Dartke Asoociation ionad comhairleach d’fhiontair shóisialta i Szeged. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι κοινωνικές επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμεύσουν ως μια εξαιρετική ευκαιρία για τα άτομα με νοητική ή σωματική αναπηρία να ενισχύσουν την αυτοεκτίμησή τους και να τους επιτρέψουν να κάνουν χρήσιμα πράγματα· να κερδίζουν χρήματα για τον εαυτό τους, ενώ κάνουν χρήσιμη εργασία για την κοινωνία. Το έργο αυτό έχει ως στόχο να δώσει κοινωνικό χαρακτήρα στην καινοτομία και έτσι να δημιουργήσει αποτελέσματα επωφελή τόσο για τα άτομα όσο και για την κοινωνία. Ο στόχος αυτού του έργου είναι να ενθαρρύνει τις κοινωνικές επιχειρήσεις να κερδίσουν έδαφος στην παραμεθόρια περιοχή, με βάση την πρακτική της Ουγγαρίας, καθώς και να επιστήσει την προσοχή στο γεγονός ότι τα μειονεκτούντα άτομα είναι εξίσου σημαντικά μέλη της κοινωνίας. Το σύστημα των κοινωνικών επιχειρήσεων έχει αναπτυχθεί πολύ στην Ουγγαρία, όπου αποτελεί λύση για την απασχόληση κοινωνικά μειονεκτούντων ατόμων. Από την άλλη πλευρά, αυτή η μορφή επιχειρηματικής δραστηριότητας και απασχόλησης υπάρχει μόνο σε περιορισμένο βαθμό στη Σερβία, λόγω της έλλειψης νομικών ρυθμίσεων στον τομέα αυτό. Στο πλαίσιο του έργου, οι εταίροι του έργου θα δημιουργήσουν το πρότυπο κέντρο καινοτόμων κοινωνικών επιχειρήσεων στο Senta. Θα είναι μια μονάδα με την απαραίτητη υποδομή για την παροχή τόσο σκληρής όσο και ήπιας βοήθειας σε πρωτοβουλίες για τη δήλωση κοινωνικών επιχειρήσεων. Εκτός από τον χώρο, το Κέντρο θα παρέχει νομικές και άλλου είδους συμβουλές στα ενδιαφερόμενα μέρη. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου θα αναπτυχθεί μια κοινωνική επιχείρηση ως πιλοτικό σχέδιο με στόχο την κάλυψη ολόκληρης της διαδικασίας από την ιδέα έως την υλοποίηση. Μετά την περίοδο συντήρησης του έργου, αυτή η κοινωνική επιχείρηση θα συνεχίσει να χρησιμεύει ως καλό παράδειγμα. Το δείγμα κοινωνικής επιχείρησης, που θα συσταθεί στη Senta, θα απασχολεί 10 άτομα με αναπηρία, ενώ στην ουγγρική πλευρά οι υφιστάμενες επιχειρήσεις θα βελτιωθούν και θα απασχολήσουν επιπλέον 10 εργαζομένους. Στο πλαίσιο του έργου, η Dartke Asoociation θα λειτουργήσει ένα συμβουλευτικό κέντρο για κοινωνικές επιχειρήσεις στο Szeged. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sociale ondernemingen kunnen een uitstekende gelegenheid zijn voor mensen met een mentale of fysieke handicap om hun gevoel van eigenwaarde te versterken en hen in staat te stellen nuttige dingen te doen; om geld te verdienen voor zichzelf terwijl ze nuttig werk doen voor de samenleving. Dit project is bedoeld om innovatie sociaal karakter te geven en zo resultaten te creëren die zowel voor individuen als voor de samenleving gunstig zijn. Het doel van dit project is sociale ondernemingen aan te moedigen bij het verwerven van grond in de grensregio, gebaseerd op de praktijk uit Hongarije, en de aandacht te vestigen op het feit dat kansarme mensen even belangrijk lid zijn van de samenleving. Het systeem van sociale ondernemingen heeft zich veel ontwikkeld in Hongarije, waar het een oplossing is voor het in dienst nemen van sociaal achtergestelde mensen. Aan de andere kant is deze vorm van zaken en werkgelegenheid slechts in beperkte mate aanwezig in Servië, vanwege het gebrek aan wettelijke regelgeving op dit gebied. Binnen het project zullen de projectpartners het modelcentrum van innovatieve sociale ondernemingen in Senta creëren. Het zal een eenheid zijn met de nodige infrastructuur om zowel harde als zachte hulp te bieden aan initiatieven voor het aangeven van sociale ondernemingen. Naast de ruimte, zal het Centrum juridische en andere vormen van advies verstrekken aan geïnteresseerden. Daarnaast zal binnen het project een sociale onderneming worden ontwikkeld als een proefproject met als doel het hele proces van idee tot implementatie te dekken. Na de aanhoudingsperiode van het project zal deze sociale onderneming als goed voorbeeld blijven dienen. De steekproef sociale onderneming, die in Senta zal worden gevestigd, zal 10 mensen met een handicap tewerkstellen, terwijl aan de Hongaarse kant de bestaande bedrijven zullen worden verbeterd en nog eens 10 werknemers in dienst zullen hebben. Binnen het project zal Dartke Asoociation een adviescentrum voor sociale ondernemingen in Szeged exploiteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Przedsiębiorstwa społeczne mogą służyć jako doskonała okazja dla osób z niepełnosprawnością psychiczną lub fizyczną do wzmocnienia ich poczucia własnej wartości, aby umożliwić im robienie użytecznych rzeczy; zarabiać pieniądze dla siebie, wykonując pożyteczną pracę dla społeczeństwa. Projekt ten ma na celu nadanie innowacjom charakteru społecznego, a tym samym stworzenie rezultatów korzystnych zarówno dla jednostek, jak i dla społeczeństwa. Celem projektu jest zachęcenie przedsiębiorstw społecznych do zdobywania gruntu w regionie przygranicznym, w oparciu o praktykę z Węgier, a także zwrócenie uwagi na fakt, że osoby znajdujące się w niekorzystnej sytuacji są równie ważnymi członkami społeczeństwa. System przedsiębiorstw społecznych rozwinął się na Węgrzech, gdzie jest rozwiązaniem dla zatrudniania osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej. Z drugiej strony ta forma prowadzenia działalności gospodarczej i zatrudnienia występuje tylko w ograniczonym zakresie w Serbii ze względu na brak regulacji prawnych w tej dziedzinie. W ramach projektu partnerzy projektu utworzą modelowe centrum innowacyjnych przedsiębiorstw społecznych w Senta. Będzie to jednostka dysponująca niezbędną infrastrukturą zapewniającą zarówno twardą, jak i miękką pomoc inicjatywom służącym określeniu przedsiębiorstw społecznych. Oprócz przestrzeni Centrum będzie udzielać porad prawnych i innego rodzaju porad zainteresowanym stronom. Dodatkowo w ramach projektu powstanie przedsiębiorstwo społeczne jako projekt pilotażowy, którego celem jest objęcie całego procesu od pomysłu do realizacji. Po okresie utrzymania projektu, to przedsiębiorstwo społeczne będzie nadal służyć jako dobry przykład. Przykładowe przedsiębiorstwo społeczne, które powstanie w Senta, będzie zatrudniało 10 osób niepełnosprawnych, natomiast po stronie węgierskiej istniejące przedsiębiorstwa zostaną ulepszone i zatrudnią dodatkowych 10 pracowników. W ramach projektu Dartke Asoociation będzie prowadzić centrum doradcze dla przedsiębiorstw społecznych w Szeged. (Polish)
4 November 2022
0 references
Socialna podjetja lahko služijo kot odlična priložnost za ljudi z duševnimi ali telesnimi motnjami, da okrepijo svojo samozavest in jim omogočijo, da delajo koristne stvari; zaslužiti denar zase, medtem ko opravlja koristno delo za družbo. Cilj tega projekta je dati inovacijam družbeni značaj in s tem ustvariti rezultate, ki so koristni tako za posameznike kot za družbo. Cilj tega projekta je spodbuditi socialna podjetja v obmejni regiji, ki temeljijo na madžarski praksi, ter opozoriti na dejstvo, da so prikrajšani ljudje enako pomembni člani družbe. Sistem socialnih podjetij se je veliko razvil na Madžarskem, kjer je rešitev za zaposlovanje socialno prikrajšanih ljudi. Po drugi strani pa je ta oblika poslovanja in zaposlovanja v Srbiji zaradi pomanjkanja pravne ureditve na tem področju prisotna le v omejenem obsegu. V okviru projekta bodo projektni partnerji ustvarili vzorčni center inovativnih socialnih podjetij v Senti. To bo enota s potrebno infrastrukturo za zagotavljanje trde in mehke pomoči pobudam za označevanje socialnih podjetij. Poleg prostora bo center zainteresiranim stranem zagotavljal pravno in drugo vrsto svetovanja. Poleg tega bo v okviru projekta razvito socialno podjetje kot pilotni projekt s ciljem pokritja celotnega procesa od ideje do izvedbe. Po obdobju vzdrževanja projekta bo to socialno podjetje še naprej služilo kot dober primer. Vzorčno socialno podjetje, ki bo ustanovljeno v Senti, bo zaposlovalo 10 invalidov, na madžarski strani pa se bodo obstoječa podjetja izboljšala in zaposlila dodatnih 10 zaposlenih. V okviru projekta bo Dartke Asoociation upravljal svetovalni center za socialna podjetja v Szegedu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sociala företag kan fungera som en utmärkt möjlighet för personer med psykiska eller fysiska funktionshinder att stärka sin självkänsla och göra det möjligt för dem att göra nyttiga saker. att tjäna pengar för sig själva samtidigt som man gör nyttigt arbete för samhället. Detta projekt syftar till att ge social karaktär åt innovation och därmed skapa resultat som är till nytta både för individen och samhället. Syftet med detta projekt är att uppmuntra sociala företag att vinna mark i gränsregionen, baserat på praxis från Ungern, samt att uppmärksamma det faktum att missgynnade människor är lika viktiga medlemmar i samhället. Systemet med sociala företag har utvecklats mycket i Ungern, där det är en lösning för att anställa socialt missgynnade personer. Å andra sidan förekommer denna typ av affärsverksamhet och sysselsättning endast i begränsad utsträckning i Serbien på grund av bristen på rättslig reglering på detta område. Inom projektet kommer projektpartnerna att skapa modellcentret för innovativa sociala företag i Senta. Det kommer att vara en enhet med nödvändig infrastruktur för att ge både hård och mjuk hjälp till initiativ för att fastställa sociala företag. Förutom utrymmet kommer centrumet att ge juridiska och andra typer av rådgivning till berörda parter. Dessutom kommer ett socialt företag att utvecklas inom projektet som ett pilotprojekt med målet att täcka hela processen från idé till genomförande. Efter projektets uppfyllandeperiod kommer detta sociala företag att fortsätta att fungera som ett gott exempel. Urvalet av sociala företag, som kommer att etableras i Senta, kommer att sysselsätta 10 personer med funktionshinder, medan de befintliga företagen på den ungerska sidan kommer att förbättras och sysselsätta ytterligare 10 anställda. Inom projektet kommer Dartke Asoociation att driva ett rådgivningscenter för sociala företag i Szeged. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sociale virksomheder kan tjene som en glimrende mulighed for personer med mentale eller fysiske handicap til at styrke deres selvværd og sætte dem i stand til at gøre nyttige ting; at tjene penge for sig selv, mens de gør nyttigt arbejde for samfundet. Dette projekt har til formål at give innovation social karakter og dermed skabe resultater, der er til gavn for både enkeltpersoner og samfundet. Målet med dette projekt er at tilskynde sociale virksomheder til at vinde på jorden i grænseregionen, baseret på praksis fra Ungarn, samt at henlede opmærksomheden på, at dårligt stillede mennesker er lige vigtige medlemmer af samfundet. Systemet med sociale virksomheder har udviklet sig meget i Ungarn, hvor det er en løsning for ansættelse af socialt dårligt stillede mennesker. På den anden side er denne form for virksomhed og beskæftigelse kun i begrænset omfang til stede i Serbien på grund af manglende lovgivning på dette område. Inden for projektet vil projektpartnerne skabe modelcentret for innovative sociale virksomheder i Senta. Det vil være en enhed med nødvendig infrastruktur til at yde både hård og blød hjælp til initiativer til angivelse af sociale virksomheder. Ud over pladsen vil centret yde juridisk og anden form for rådgivning til interesserede parter. Derudover vil der blive udviklet en social virksomhed inden for projektet som et pilotprojekt med det formål at dække hele processen fra idé til implementering. Efter projektets vedligeholdelsesperiode vil denne sociale virksomhed fortsat tjene som et godt eksempel. Stikprøven af sociale virksomheder, som vil blive etableret i Senta, vil beskæftige 10 handicappede, mens de eksisterende virksomheder på ungarsk vil blive forbedret og ansætte yderligere 10 ansatte. Inden for projektet vil Dartke Asoociation drive et rådgivningscenter for sociale virksomheder i Szeged. (Danish)
4 November 2022
0 references
Întreprinderile sociale pot reprezenta o oportunitate excelentă pentru persoanele cu dizabilități mentale sau fizice de a-și consolida stima de sine și de a le permite să facă lucruri utile; pentru a câștiga bani pentru ei înșiși în timp ce fac o muncă utilă pentru societate. Acest proiect își propune să confere caracter social inovației și, astfel, să creeze rezultate benefice atât pentru indivizi, cât și pentru societate. Scopul acestui proiect este de a încuraja întreprinderile sociale în zona de frontieră, pe baza practicii din Ungaria, precum și de a atrage atenția asupra faptului că persoanele defavorizate sunt la fel de importante membri ai societății. Sistemul întreprinderilor sociale s-a dezvoltat foarte mult în Ungaria, unde este o soluție pentru angajarea persoanelor dezavantajate din punct de vedere social. Pe de altă parte, această formă de afaceri și de ocupare a forței de muncă este prezentă doar într-o măsură limitată în Serbia, din cauza lipsei de reglementări legale în acest domeniu. În cadrul proiectului, partenerii proiectului vor crea centrul model al întreprinderilor sociale inovatoare din Senta. Aceasta va fi o unitate cu infrastructura necesară pentru a oferi atât sprijin dur, cât și un ajutor ușor inițiativelor de afirmare a întreprinderilor sociale. Pe lângă acest spațiu, Centrul va oferi consultanță juridică și de altă natură părților interesate. În plus, o întreprindere socială va fi dezvoltată în cadrul proiectului ca proiect-pilot cu scopul de a acoperi întregul proces de la idee la implementare. După perioada de întreținere a proiectului, această întreprindere socială va continua să servească drept un bun exemplu. Eșantionul de întreprindere socială, care va fi înființat în Senta, va angaja 10 persoane cu handicap, în timp ce, pe partea maghiară, întreprinderile existente vor fi îmbunătățite și vor angaja încă 10 angajați. În cadrul proiectului, Dartke Asoociation va opera un centru consultativ pentru întreprinderile sociale din Szeged. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sotsiaalsed ettevõtted võivad olla vaimse või füüsilise puudega inimestele suurepäraseks võimaluseks tugevdada oma enesehinnangut, mis võimaldab neil teha kasulikke asju; teenida endale raha, tehes samal ajal ühiskonnale kasulikku tööd. Selle projekti eesmärk on anda innovatsioonile sotsiaalne iseloom ja seeläbi luua tulemusi, mis on kasulikud nii üksikisikutele kui ka ühiskonnale. Projekti eesmärk on julgustada sotsiaalseid ettevõtteid maatulu saamisel piirialal, tuginedes Ungari praktikale, ning juhtida tähelepanu asjaolule, et ebasoodsas olukorras olevad inimesed on võrdselt olulised ühiskonna liikmed. Sotsiaalsete ettevõtete süsteem on palju arenenud Ungaris, kus see on lahendus sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevate inimeste töölevõtmiseks. Teisest küljest esineb seda ettevõtlus- ja tööhõivevormi Serbias vaid piiratud ulatuses, kuna selles valdkonnas puudub õiguslik regulatsioon. Projekti raames loovad projektipartnerid Sentas innovatiivsete sotsiaalsete ettevõtete mudelikeskuse. See on üksus, millel on vajalik infrastruktuur, et pakkuda nii tugevat kui ka pehmet abi sotsiaalsete ettevõtete määratlemise algatustele. Lisaks ruumile annab keskus huvitatud isikutele õigusalast ja muud liiki nõu. Lisaks töötatakse projekti raames välja sotsiaalne ettevõte katseprojektina, mille eesmärk on hõlmata kogu protsess ideest rakendamiseni. Pärast projekti hoidmisperioodi on see sotsiaalne ettevõte jätkuvalt heaks eeskujuks. Sentasse loodavas sotsiaalettevõttes töötab 10 puudega inimest, Ungari poolel aga täiustatakse olemasolevaid ettevõtteid ja võetakse tööle veel 10 töötajat. Projekti raames haldab Dartke Asoociation Szegedis sotsiaalsete ettevõtete nõustamiskeskust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Socialinės įmonės gali būti puiki galimybė žmonėms, turintiems protinę ar fizinę negalią, sustiprinti savo savigarbą ir suteikti jiems galimybę daryti naudingus dalykus; užsidirbti pinigų sau, atlikdami naudingą darbą visuomenei. Šio projekto tikslas – suteikti inovacijoms socialinį charakterį ir taip sukurti tiek pavieniams asmenims, tiek visuomenei naudingus rezultatus. Šio projekto tikslas – skatinti socialines įmones pasienio regione, remiantis Vengrijos praktika, taip pat atkreipti dėmesį į tai, kad nepalankioje padėtyje esantys žmonės yra vienodai svarbūs visuomenės nariai. Socialinių įmonių sistema labai išvystyta Vengrijoje, kur ji yra socialiai nepalankioje padėtyje esančių žmonių įdarbinimo sprendimas. Kita vertus, tokia verslo ir užimtumo forma Serbijoje yra tik ribota, nes šioje srityje nėra teisinio reguliavimo. Projekto metu projekto partneriai sukurs pavyzdinį novatoriškų socialinių įmonių centrą Sentoje. Tai bus vienetas, turintis reikiamą infrastruktūrą, kad būtų galima teikti tiek kietą, tiek švelnią pagalbą iniciatyvoms, skirtoms socialinėms įmonėms nurodyti. Be erdvės, Centras suinteresuotosioms šalims teiks teisines ir kitokio pobūdžio konsultacijas. Be to, įgyvendinant projektą bus kuriama socialinė įmonė kaip bandomasis projektas, kurio tikslas – aprėpti visą procesą nuo idėjos iki įgyvendinimo. Pasibaigus projekto vykdymo laikotarpiui, ši socialinė įmonė ir toliau bus geras pavyzdys. Pavyzdinėje socialinėje įmonėje, kuri bus įsteigta Sentoje, bus įdarbinta 10 neįgaliųjų, o Vengrijoje veikiančios įmonės bus patobulintos ir įdarbintos dar 10 darbuotojų. Projekto metu Dartke Asoociation valdys konsultavimo centrą socialinėms įmonėms Segede. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sosiaaliset yritykset voivat tarjota henkisen tai fyysisen vamman omaaville henkilöille erinomaisen tilaisuuden vahvistaa itsetuntoaan ja antaa heille mahdollisuuden tehdä hyödyllisiä asioita. ansaita rahaa itselleen ja tehdä hyödyllistä työtä yhteiskunnalle. Hankkeen tavoitteena on antaa innovaatiolle sosiaalista luonnetta ja siten luoda tuloksia, jotka ovat hyödyllisiä sekä yksilöille että yhteiskunnalle. Hankkeen tavoitteena on tukea raja-alueella toimivia yhteiskunnallisia yrityksiä Unkarin käytännön mukaisesti sekä kiinnittää huomiota siihen, että heikommassa asemassa olevat ihmiset ovat yhtä tärkeitä yhteiskunnan jäseniä. Sosiaalisten yritysten järjestelmä on kehittynyt paljon Unkarissa, jossa se on ratkaisu sosiaalisesti heikommassa asemassa olevien ihmisten työllistämiseen. Toisaalta tällaista liiketoimintaa ja työllisyyttä esiintyy Serbiassa vain vähäisessä määrin, koska alalla ei ole oikeudellista sääntelyä. Projektikumppanit luovat Sentaan innovatiivisten yhteiskunnallisten yritysten mallikeskuksen. Se on yksikkö, jolla on tarvittava infrastruktuuri, joka tarjoaa sekä kovaa että pehmeää apua aloitteille, jotka koskevat yhteiskunnallisten yritysten ilmoittamista. Tilojen lisäksi keskus tarjoaa oikeudellista ja muunlaista neuvontaa asianomaisille osapuolille. Lisäksi hankkeessa kehitetään sosiaalinen yritys pilottihankkeena, jonka tavoitteena on kattaa koko prosessi ideasta toteutukseen. Hankkeen pitoajanjakson jälkeen tämä sosiaalinen yritys toimii edelleen hyvänä esimerkkinä. Sentaan perustettavan yhteiskunnallisen yrityksen otos työllistää 10 vammaista, kun taas Unkarin puolella nykyisiä yrityksiä parannetaan ja työllistävät vielä 10 työntekijää. Hankkeessa Dartke Asoociation toimii sosiaalialan yritysten neuvontakeskuksena Szegedissä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le imprese sociali possono servire come un'eccellente opportunità per le persone con disabilità mentali o fisiche per rafforzare la loro autostima e consentire loro di fare cose utili; guadagnare soldi per se stessi facendo un lavoro utile per la società. Questo progetto mira a dare carattere sociale all'innovazione e quindi a creare risultati benefici sia per gli individui che per la società. L'obiettivo di questo progetto è quello di incoraggiare le imprese sociali a guadagnare terreno nella regione di confine, sulla base della pratica dell'Ungheria, e di richiamare l'attenzione sul fatto che le persone svantaggiate sono membri altrettanto importanti della società. Il sistema delle imprese sociali si è sviluppato molto in Ungheria, dove è una soluzione per l'impiego di persone socialmente svantaggiate. D'altra parte, questa forma di attività e di occupazione è presente solo in misura limitata in Serbia, a causa della mancanza di regolamentazione giuridica in questo settore. All'interno del progetto, i partner del progetto creeranno il centro modello delle imprese sociali innovative a Senta. Sarà un'unità con le infrastrutture necessarie per fornire un aiuto duro e morbido alle iniziative per l'affermazione delle imprese sociali. Oltre allo spazio, il Centro fornirà consulenza legale e di altro tipo alle parti interessate. Inoltre, un'impresa sociale sarà sviluppata all'interno del progetto come progetto pilota con l'obiettivo di coprire l'intero processo dall'idea all'attuazione. Dopo il periodo di manutenzione del progetto, questa impresa sociale continuerà a fungere da buon esempio. Il campione di impresa sociale, che sarà istituito a Senta, darà lavoro a 10 persone disabili, mentre dall'ungherese le imprese esistenti saranno migliorate e impiegano altri 10 dipendenti. Nell'ambito del progetto, Dartke Asoociation gestirà un centro di consulenza per le imprese sociali a Szeged. (Italian)
4 November 2022
0 references
Sociálne podniky môžu slúžiť ako vynikajúca príležitosť pre ľudí s duševným alebo telesným postihnutím na posilnenie ich sebaúcty a umožniť im robiť užitočné veci; zarábať peniaze pre seba a zároveň robiť užitočnú prácu pre spoločnosť. Cieľom tohto projektu je dať inováciám spoločenský charakter a tým vytvárať výsledky, ktoré sú prospešné pre jednotlivcov aj pre spoločnosť. Cieľom tohto projektu je podporiť sociálne podniky pri získavaní pôdy v pohraničnom regióne na základe praxe z Maďarska, ako aj upozorniť na skutočnosť, že znevýhodnení ľudia sú rovnako dôležitými členmi spoločnosti. Systém sociálnych podnikov sa veľmi rozvinul v Maďarsku, kde je riešením pre zamestnávanie sociálne znevýhodnených ľudí. Na druhej strane, táto forma podnikania a zamestnanosti sa v Srbsku vyskytuje len v obmedzenej miere, a to z dôvodu nedostatočnej právnej regulácie v tejto oblasti. V rámci projektu vytvoria projektoví partneri modelové centrum inovatívnych sociálnych podnikov v Sente. Bude to jednotka s potrebnou infraštruktúrou na poskytovanie tvrdej aj mäkkej pomoci iniciatívam na uvádzanie sociálnych podnikov. Okrem priestoru bude centrum poskytovať právne a iné poradenstvo zainteresovaným stranám. Okrem toho sa v rámci projektu vytvorí sociálny podnik ako pilotný projekt s cieľom pokryť celý proces od myšlienky až po realizáciu. Po udržiavacom období projektu bude tento sociálny podnik naďalej slúžiť ako dobrý príklad. Vzorový sociálny podnik, ktorý bude založený v Sente, bude zamestnávať 10 ľudí so zdravotným postihnutím, zatiaľ čo na maďarskej strane sa existujúce podniky zlepšia a zamestnajú ďalších 10 zamestnancov. V rámci projektu bude Dartke Asoociation prevádzkovať poradenské centrum pre sociálne podniky v Szegede. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A szociális vállalkozások kiváló lehetőséget jelenthetnek a mentális vagy fizikai fogyatékossággal élők számára, hogy megerősítsék önbecsülésüket, lehetővé téve számukra, hogy hasznos dolgokat tegyenek; pénzt keresni maguknak, miközben hasznos munkát végeznek a társadalom számára. A projekt célja, hogy társadalmi jelleget adjon az innovációnak, és ezáltal olyan eredményeket hozzon létre, amelyek mind az egyének, mind a társadalom számára előnyösek. Ennek a projektnek az a célja, hogy a magyar gyakorlatra alapozva ösztönözze a szociális vállalkozásokat a határvidéki földszerzésben, valamint felhívja a figyelmet arra, hogy a hátrányos helyzetű emberek ugyanolyan fontos tagjai a társadalomnak. A szociális vállalkozások rendszere sokat fejlődött Magyarországon, ahol megoldást kínál a szociálisan hátrányos helyzetű emberek foglalkoztatására. Másrészt, ez az üzleti és foglalkoztatási forma csak korlátozott mértékben van jelen Szerbiában, az e területre vonatkozó jogi szabályozás hiánya miatt. A projekten belül a projektpartnerek létrehozzák az innovatív szociális vállalkozások modellközpontját Sentában. Ez egy olyan egység lesz, amely rendelkezik a szükséges infrastruktúrával ahhoz, hogy kemény és puha segítséget nyújtson a szociális vállalkozások kijelölésére irányuló kezdeményezésekhez. A tér mellett a Központ jogi és egyéb jellegű tanácsokat is nyújt az érdekelt feleknek. Emellett a projekten belül kísérleti projektként szociális vállalkozás jön létre azzal a céllal, hogy az ötlettől a megvalósításig lefedje az egész folyamatot. A projekt fenntartási időszaka után ez a szociális vállalkozás továbbra is jó példaként fog szolgálni. A Sentában megalakuló szociális vállalkozás 10 fogyatékkal élő embert fog foglalkoztatni, míg a magyar oldalon a meglévő vállalkozásokat fejlesztik és további 10 alkalmazottat foglalkoztatnak. A projekt keretében a Dartke Asoociation szociális vállalkozások tanácsadó központját működteti Szegeden. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Sociální podniky mohou sloužit jako vynikající příležitost pro osoby s mentálním nebo tělesným postižením k posílení jejich sebeúcty, což jim umožní dělat užitečné věci; vydělávat peníze pro sebe a zároveň dělat užitečnou práci pro společnost. Cílem tohoto projektu je dát inovacím společenský charakter, a tím vytvářet výsledky, které jsou prospěšné jak pro jednotlivce, tak pro společnost. Cílem tohoto projektu je podpořit sociální podniky v příhraničním regionu na základě maďarské praxe a upozornit na skutečnost, že znevýhodnění lidé jsou stejně důležitými členy společnosti. Systém sociálních podniků se hodně rozvinul v Maďarsku, kde je řešením pro zaměstnávání sociálně znevýhodněných lidí. Na druhé straně tato forma podnikání a zaměstnanosti je v Srbsku přítomna pouze v omezené míře, a to z důvodu nedostatečné právní úpravy v této oblasti. V rámci projektu partneři projektu vytvoří modelové centrum inovativních sociálních podniků v Sentě. Bude to jednotka s nezbytnou infrastrukturou pro poskytování tvrdé i měkké pomoci iniciativám zaměřeným na uvádění sociálních podniků. Kromě prostoru bude středisko poskytovat právní a jiný druh poradenství zainteresovaným stranám. Kromě toho bude v rámci projektu vytvořen sociální podnik jako pilotní projekt s cílem pokrýt celý proces od myšlenky až po realizaci. Po udržovacím období projektu bude tento sociální podnik nadále sloužit jako dobrý příklad. Vzorek sociálního podniku, který bude založen v Sentě, bude zaměstnávat 10 osob se zdravotním postižením, zatímco na maďarské straně se stávající podniky zlepší a zaměstná dalších 10 zaměstnanců. V rámci projektu bude Dartke Asoociation provozovat poradenské centrum pro sociální podniky v Szegedu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Социалните предприятия могат да служат като отлична възможност за хората с умствени или физически увреждания да засилят самочувствието си и да им дадат възможност да правят полезни неща; да печелят пари за себе си, докато вършат полезна работа за обществото. Този проект има за цел да придаде социален характер на иновациите и по този начин да създаде резултати, които са от полза както за хората, така и за обществото. Целта на този проект е да насърчи социалните предприятия в пограничния регион въз основа на практиката от Унгария, както и да обърне внимание на факта, че хората в неравностойно положение са също толкова важни членове на обществото. Системата на социалните предприятия се е развила много в Унгария, където е решение за наемане на хора в неравностойно социално положение. От друга страна, тази форма на стопанска дейност и заетост присъства само в ограничена степен в Сърбия поради липсата на правна уредба в тази област. В рамките на проекта партньорите по проекта ще създадат моделен център на иновативни социални предприятия в Сента. Тя ще бъде единица с необходимата инфраструктура за предоставяне както на твърда, така и на мека помощ за инициативи за заявяване на социални предприятия. Освен пространството, Центърът ще предоставя правни и други съвети на заинтересованите страни. Освен това в рамките на проекта ще бъде разработено социално предприятие като пилотен проект, чиято цел е да обхване целия процес от идеята до изпълнението. След периода на поддържане на проекта това социално предприятие ще продължи да служи като добър пример. В примерното социално предприятие, което ще бъде създадено в Сента, ще работят 10 души с увреждания, докато от унгарска страна съществуващите предприятия ще бъдат подобрени и ще наемат още 10 служители. В рамките на проекта Dartke Asoociation ще управлява консултантски център за социални предприятия в Сегед. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sociālie uzņēmumi var kalpot par lielisku iespēju cilvēkiem ar garīgiem vai fiziskiem traucējumiem stiprināt savu pašcieņu, lai viņi varētu darīt noderīgas lietas; lai nopelnītu naudu par sevi, veicot noderīgu darbu sabiedrībai. Projekta mērķis ir piešķirt inovācijai sociālo raksturu un tādējādi radīt rezultātus, kas ir izdevīgi gan indivīdiem, gan sabiedrībai. Projekta mērķis ir veicināt sociālos uzņēmumus pierobežas reģionā, pamatojoties uz Ungārijas praksi, kā arī pievērst uzmanību tam, ka nelabvēlīgā situācijā esošie cilvēki ir vienlīdz svarīgi sabiedrības locekļi. Sociālo uzņēmumu sistēma ir daudz attīstījusies Ungārijā, kur tā ir risinājums sociāli nelabvēlīgā situācijā esošu cilvēku nodarbināšanai. No otras puses, šis uzņēmējdarbības un nodarbinātības veids Serbijā pastāv tikai ierobežotā mērā, jo šajā jomā trūkst tiesiskā regulējuma. Projekta ietvaros projekta partneri izveidos inovatīvu sociālo uzņēmumu modeļu centru Sentā. Tā būs vienība ar nepieciešamo infrastruktūru, lai sniegtu gan stingru, gan mīkstu palīdzību iniciatīvām, kas paredzētas sociālo uzņēmumu informēšanai. Papildus telpai Centrs sniegs juridiskas un cita veida konsultācijas ieinteresētajām personām. Turklāt projekta ietvaros tiks izveidots sociālais uzņēmums kā izmēģinājuma projekts ar mērķi aptvert visu procesu no idejas līdz īstenošanai. Pēc projekta uzturēšanas perioda šis sociālais uzņēmums arī turpmāk būs labs piemērs. Sociālā uzņēmuma paraugs, kas tiks izveidots Sentā, nodarbinās 10 cilvēkus ar invaliditāti, savukārt Ungārijas pusē esošie uzņēmumi tiks uzlaboti un nodarbinās vēl 10 darbiniekus. Projekta ietvaros Dartke Asoociation vadīs Szeged sociālo uzņēmumu konsultatīvo centru. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As empresas sociais podem constituir uma excelente oportunidade para as pessoas com deficiência mental ou física reforçarem a sua autoestima e permitirem que façam coisas úteis; para ganhar dinheiro para si enquanto faz um trabalho útil para a sociedade. Este projeto visa conferir caráter social à inovação e, assim, criar resultados que sejam benéficos tanto para os indivíduos como para a sociedade. O objetivo deste projeto é incentivar as empresas sociais a ganhar terreno na região fronteiriça, com base na prática da Hungria, bem como chamar a atenção para o facto de as pessoas desfavorecidas serem membros igualmente importantes da sociedade. O sistema de empresas sociais desenvolveu-se muito na Hungria, onde é uma solução para empregar pessoas socialmente desfavorecidas. Por outro lado, esta forma de negócio e de emprego só está presente de forma limitada na Sérvia, devido à falta de regulamentação jurídica neste domínio. No âmbito do projeto, os parceiros do projeto criarão o centro modelo de empresas sociais inovadoras em Senta. Tratar-se-á de uma unidade dotada das infra-estruturas necessárias para prestar uma ajuda não vinculativa e não vinculativa às iniciativas de declaração de empresas sociais. Para além do espaço, o Centro prestará aconselhamento jurídico e outro tipo de aconselhamento às partes interessadas. Além disso, será desenvolvida uma empresa social no âmbito do projeto como projeto-piloto, com o objetivo de abranger todo o processo, desde a ideia até à execução. Após o período de manutenção do projeto, esta empresa social continuará a servir de bom exemplo. A empresa social da amostra, que será criada em Senta, empregará 10 pessoas com deficiência, ao passo que, do lado húngaro, as empresas existentes serão melhoradas e empregarão mais 10 trabalhadores. No âmbito do projeto, a Dartke Asoociation irá explorar um centro de aconselhamento para empresas sociais em Szeged. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Les entreprises sociales peuvent être une excellente occasion pour les personnes souffrant de handicaps mentaux ou physiques de renforcer leur estime de soi et de leur permettre de faire des choses utiles; pour gagner de l’argent pour eux-mêmes tout en faisant un travail utile pour la société. Ce projet vise à donner un caractère social à l’innovation, et ainsi à créer des résultats bénéfiques tant pour les individus que pour la société. L’objectif de ce projet est d’encourager les entreprises sociales à gagner du terrain dans la région frontalière, sur la base de la pratique hongroise, et d’attirer l’attention sur le fait que les personnes défavorisées sont des membres tout aussi importants de la société. Le système des entreprises sociales s’est beaucoup développé en Hongrie, où il s’agit d’une solution pour l’emploi de personnes socialement défavorisées. D’autre part, cette forme d’entreprise et d’emploi n’est présente que dans une mesure limitée en Serbie, en raison de l’absence de réglementation juridique dans ce domaine. Dans le cadre du projet, les partenaires du projet créeront le centre modèle d’entreprises sociales innovantes à Senta. Il s’agira d’une unité dotée de l’infrastructure nécessaire pour apporter une aide à la fois difficile et souple aux initiatives de création d’entreprises sociales. Outre l’espace, le Centre fournira des conseils juridiques et autres aux parties intéressées. En outre, une entreprise sociale sera développée dans le cadre du projet en tant que projet pilote dans le but de couvrir l’ensemble du processus, de l’idée à la mise en œuvre. Après la période de maintenance du projet, cette entreprise sociale continuera de servir de bon exemple. L’échantillon d’entreprise sociale, qui sera établi à Senta, emploiera 10 personnes handicapées, tandis que du côté hongrois, les entreprises existantes seront améliorées et emploieront 10 personnes supplémentaires. Dans le cadre du projet, Dartke Asoociation exploitera un centre de conseil pour les entreprises sociales à Szeged. (French)
4 November 2022
0 references
L-intrapriżi soċjali jistgħu jservu bħala opportunità eċċellenti għall-persuni b’diżabilità mentali jew fiżika biex isaħħu l-istima personali tagħhom u jippermettulhom jagħmlu affarijiet utli; biex jaqilgħu l-flus għalihom infushom filwaqt li jagħmlu xogħol utli għas-soċjetà. Dan il-proġett għandu l-għan li jagħti karattru soċjali lill-innovazzjoni, u b’hekk joħloq riżultati li huma ta’ benefiċċju kemm għall-individwi kif ukoll għas-soċjetà. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jinkoraġġixxi l-intrapriżi soċjali fil-kisba tal-art fir-reġjun tal-fruntiera, abbażi tal-prattika mill-Ungerija, kif ukoll li jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-persuni żvantaġġati huma membri daqstant importanti tas-soċjetà. Is-sistema tal-intrapriżi soċjali żviluppat ħafna fl-Ungerija, fejn hija soluzzjoni għall-impjieg ta’ persuni soċjalment żvantaġġati. Min-naħa l-oħra, din il-forma ta’ negozju u ta’ impjieg hija preżenti biss sa ċertu punt fis-Serbja, minħabba n-nuqqas ta’ regolamentazzjoni legali f’dan il-qasam. Fi ħdan il-proġett, l-imsieħba tal-proġett se joħolqu ċ-ċentru mudell ta’ intrapriżi soċjali innovattivi f’Senta. Se tkun unità bl-infrastruttura meħtieġa biex tipprovdi kemm għajnuna iebsa kif ukoll għajnuna mhux vinkolanti għal inizjattivi li jiddikjaraw l-intrapriżi soċjali. Minbarra l-ispazju, iċ-Ċentru se jipprovdi pariri legali u ta’ tip ieħor lill-partijiet interessati. Barra minn hekk, intrapriża soċjali se tiġi żviluppata fi ħdan il-proġett bħala proġett pilota bil-għan li tkopri l-proċess kollu mill-idea sal-implimentazzjoni. Wara l-perjodu ta’ manutenzjoni tal-proġett, din l-intrapriża soċjali se tkompli sservi ta’ eżempju tajjeb. Il-kampjun tal-intrapriża soċjali, li se jiġi stabbilit f’Senta se jimpjega 10 persuni b’diżabilità, filwaqt li min-naħa Ungeriża n-negozji eżistenti se jittejbu u jimpjegaw 10 impjegati addizzjonali. Fi ħdan il-proġett, Dartke Asoociation se topera ċentru ta’ konsulenza għall-intrapriżi soċjali fi Szeged. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Las empresas sociales pueden servir como una excelente oportunidad para que las personas con discapacidad mental o física fortalezcan su autoestima y les permitan hacer cosas útiles; ganar dinero para sí mismos mientras hacen un trabajo útil para la sociedad. Este proyecto tiene como objetivo dar carácter social a la innovación, y así crear resultados que sean beneficiosos tanto para los individuos como para la sociedad. El objetivo de este proyecto es alentar a las empresas sociales a ganar terreno en la región fronteriza, sobre la base de la práctica de Hungría, así como llamar la atención sobre el hecho de que las personas desfavorecidas son miembros igualmente importantes de la sociedad. El sistema de empresas sociales se ha desarrollado mucho en Hungría, donde es una solución para emplear a personas socialmente desfavorecidas. Por otra parte, esta forma de negocio y de empleo solo está presente en un grado limitado en Serbia, debido a la falta de regulación legal en este ámbito. Dentro del proyecto, los socios del proyecto crearán el centro modelo de empresas sociales innovadoras en Senta. Será una unidad con las infraestructuras necesarias para proporcionar ayuda tanto dura como suave a las iniciativas de creación de empresas sociales. Además del espacio, el Centro proporcionará asesoramiento legal y de otro tipo a las partes interesadas. Además, se desarrollará una empresa social dentro del proyecto como un proyecto piloto con el objetivo de cubrir todo el proceso desde la idea hasta la implementación. Después del período de mantenimiento del proyecto, esta empresa social seguirá sirviendo de buen ejemplo. La muestra de empresa social, que se establecerá en Senta, dará empleo a 10 personas con discapacidad, mientras que en el lado húngaro se mejorarán las empresas existentes y se emplearán 10 empleados adicionales. Dentro del proyecto, Dartke Asoociation operará un centro de asesoramiento para empresas sociales en Szeged. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Socijalna poduzeća mogu poslužiti kao izvrsna prilika za osobe s mentalnim ili fizičkim invaliditetom da ojačaju svoje samopoštovanje i omoguće im da čine korisne stvari; da zaradite novac za sebe dok radite koristan posao za društvo. Ovaj projekt ima za cilj dati društveni karakter inovacijama, a time i stvoriti rezultate koji su korisni kako za pojedince tako i za društvo. Cilj ovog projekta je potaknuti socijalna poduzeća u osvajanju zemlje u pograničnom području, na temelju prakse iz Mađarske, kao i skrenuti pozornost na činjenicu da su osobe u nepovoljnom položaju jednako važni članovi društva. Sustav socijalnih poduzeća mnogo se razvio u Mađarskoj, gdje je rješenje za zapošljavanje socijalno ugroženih osoba. S druge strane, ovaj oblik poslovanja i zapošljavanja prisutan je samo u ograničenoj mjeri u Srbiji zbog nedostatka zakonskih propisa u tom području. U sklopu projekta, projektni partneri će stvoriti model centar inovativnih socijalnih poduzeća u Senti. To će biti jedinica s potrebnom infrastrukturom za pružanje čvrste i mekane pomoći inicijativama za navođenje socijalnih poduzeća. Osim prostora, Centar će zainteresiranim stranama pružati pravne i druge vrste savjeta. Osim toga, u okviru projekta razvit će se socijalno poduzeće kao pilot-projekt s ciljem pokrivanja cijelog procesa od ideje do provedbe. Nakon razdoblja održavanja projekta, ovo socijalno poduzeće i dalje će poslužiti kao dobar primjer. Uzorkom socijalnog poduzeća, koji će biti osnovan u Senti, zaposlit će se 10 osoba s invaliditetom, dok će na mađarskoj strani postojeća poduzeća biti poboljšana i zaposliti dodatnih 10 zaposlenika. U sklopu projekta Udruga Dartke vodit će savjetodavni centar za socijalna poduzeća u Szegedu. (Croatian)
4 November 2022
0 references