WE'RE OPERATING OUTSIDE. (Q2765400): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0033017351916374) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Estamos a operar no exterior. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A sociedade notificará a sua participação nos relatórios através de comunicados de imprensa e por meio de declarações nos seus países produtores. Irá igualmente aumentar a marcação prevista nos PAVILHÕES a incluir nos relatórios a tomar em consideração. Além disso, assegurará que o registo seja feito em guias impressos dos países que participarão nos relatórios. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 17:27, 15 October 2024
Project Q2765400 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WE'RE OPERATING OUTSIDE. |
Project Q2765400 in Greece |
Statements
48,250.0 Euro
0 references
18 January 2018
0 references
31 December 2022
0 references
ΒΡΥΩΝΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΜΕΣΩ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ. ΕΠΙΣΗΣ, ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΜΕΡΟΣ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΕ ΕΝΤΥΠΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ. (Greek)
0 references
THE COMPANY WILL NOTIFY ITS PARTICIPATION IN THE REPORTS THROUGH PRESS RELEASES AND BY MEANS OF DEMONSTRATIONS IN ITS PRODUCER COUNTRIES. IT WILL ALSO RAISE THE INTENDED MARKING ON THE PAVILIONS TO BE PLACED IN THE REPORTS TO BE TAKEN. IN ADDITION, IT WILL ENSURE THAT REGISTRATION IS MADE IN PRINTED GUIDES OF THE COUNTRIES THAT WILL PARTICIPATE IN THE REPORTS. (English)
2 July 2021
0.0033017351916374
0 references
LA SOCIÉTÉ NOTIFIERA SA PARTICIPATION AUX EXPOSITIONS PAR DES INSCRIPTIONS DANS LA PRESSE ET PAR DES ÉVÉNEMENTS SUR SES SITES DE PRODUCTION. IL SUSPENDRA ÉGALEMENT LE MARQUAGE PRESCRIT SUR LES STANDS PLACÉS DANS LES RAPPORTS À RECEVOIR. EN OUTRE, IL S’ORGANISERA POUR ÊTRE ENREGISTRÉ SOUS FORME DE GUIDES DES PAYS DONT IL PARTICIPERA AUX EXPOSITIONS. (French)
29 November 2021
0 references
DAS UNTERNEHMEN WIRD SEINE TEILNAHME AN DEN AUSSTELLUNGEN DURCH ANMELDUNGEN IN DER PRESSE UND DURCH VERANSTALTUNGEN IN SEINEN PRODUKTIONSSTÄTTEN MELDEN. SIE SETZT AUCH DIE VORGESCHRIEBENE KENNZEICHNUNG AUF DEN STÄNDEN AUS, DIE IN DEN EINGEGANGENEN BERICHTEN ANGEBRACHT SIND. DARÜBER HINAUS WIRD SIE IN FORM VON FÜHRERN DER LÄNDER REGISTRIERT WERDEN, VON DENEN SIE AN DEN AUSSTELLUNGEN TEILNEHMEN WIRD. (German)
5 December 2021
0 references
HET BEDRIJF ZAL HAAR DEELNAME AAN DE TENTOONSTELLINGEN MELDEN DOOR MIDDEL VAN REGISTRATIES IN DE PERS EN DOOR MIDDEL VAN EVENEMENTEN IN HAAR PRODUCTIELOCATIES. HET ZAL OOK DE VOORGESCHREVEN MARKERING OP DE IN DE TE ONTVANGEN RAPPORTEN GEPLAATSTE STANDS OPSCHORTEN. DAARNAAST ZAL ZIJ ZICH LATEN REGISTREREN IN DE VORM VAN GIDSEN VAN DE LANDEN WAARVAN ZIJ AAN DE TENTOONSTELLINGEN ZAL DEELNEMEN. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'AZIENDA COMUNICHERÀ LA PROPRIA PARTECIPAZIONE ALLE MOSTRE ATTRAVERSO ISCRIZIONI ALLA STAMPA ED EVENTI NEI SUOI SITI PRODUTTIVI. SOSPENDE INOLTRE LA MARCATURA PRESCRITTA SUI CAVALLETTI APPOSTE NELLE RELAZIONI DA RICEVERE. INOLTRE, SI ORGANIZZERÀ PER ESSERE REGISTRATO IN FORME DI GUIDE DEI PAESI DI CUI PARTECIPERÀ ALLE MOSTRE. (Italian)
14 January 2022
0 references
LA EMPRESA NOTIFICARÁ SU PARTICIPACIÓN EN LAS EXPOSICIONES A TRAVÉS DE INSCRIPCIONES EN LA PRENSA Y A TRAVÉS DE EVENTOS EN SUS CENTROS DE PRODUCCIÓN. TAMBIÉN SUSPENDERÁ LA MARCA PRESCRITA EN LOS STANDS COLOCADOS EN LOS INFORMES QUE SE RECIBAN. ADEMÁS, SE ENCARGARÁ DE REGISTRARSE EN FORMA DE GUÍAS DE LOS PAÍSES DE LOS QUE PARTICIPARÁ EN LAS EXPOSICIONES. (Spanish)
15 January 2022
0 references
DRUŠTVO ĆE SVOJE SUDJELOVANJE U IZVJEŠĆIMA OBAVIJESTITI PUTEM PRIOPĆENJA ZA MEDIJE I DEMONSTRACIJAMA U SVOJIM ZEMLJAMA PROIZVOĐAČIMA. TAKOĐER ĆE PODIĆI NAMJERAVANU OZNAKU NA PAVILJONIMA KOJI ĆE SE STAVITI U IZVJEŠĆA KOJA TREBA UZETI. OSIM TOGA, OSIGURAT ĆE REGISTRACIJU U TISKANIM VODIČIMA ZEMALJA KOJE ĆE SUDJELOVATI U IZVJEŠĆIMA. (Croatian)
5 September 2022
0 references
ДРУЖЕСТВОТО ЩЕ УВЕДОМИ ЗА УЧАСТИЕТО СИ В ДОКЛАДИТЕ ЧРЕЗ ПРЕССЪОБЩЕНИЯ И ЧРЕЗ ДЕМОНСТРАЦИИ В СТРАНИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛКИ. ТОЙ СЪЩО ТАКА ЩЕ ПОВИШИ ПРЕДВИДЕНАТА МАРКИРОВКА ВЪРХУ ПАВИЛИОНИТЕ, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ВКЛЮЧЕНИ В ДОКЛАДИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗЕТИ. ОСВЕН ТОВА ТЯ ЩЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ РЕГИСТРАЦИЯТА СЕ ИЗВЪРШВА В ПЕЧАТНИ РЪКОВОДСТВА НА СТРАНИТЕ, КОИТО ЩЕ УЧАСТВАТ В ДОКЛАДИТЕ. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
TABHARFAIDH AN CHUIDEACHTA FÓGRA FAOINA RANNPHÁIRTÍOCHT SNA TUARASCÁLACHA TRÍ PHREASEISIÚINTÍ AGUS TRÍ THAISPEÁNTAIS INA TÍORTHA IS TÁIRGEOIRÍ. ARDÓIDH SÉ FREISIN AN MHARCÁIL ATÁ BEARTAITHE AR NA PAILLIÚIN ATÁ LE CUR SNA TUARASCÁLACHA ATÁ LE GLACADH. INA THEANNTA SIN, CINNTEOIDH SÉ GO NDÉANFAR CLÁRÚ I DTREORACHA CLÓITE DE NA TÍORTHA A BHEIDH RANNPHÁIRTEACH SNA TUARASCÁLACHA. (Irish)
5 September 2022
0 references
YHTIÖ ILMOITTAA OSALLISTUMISESTAAN RAPORTTEIHIN LEHDISTÖTIEDOTTEILLA JA ESITTELYILLÄ TUOTTAJAMAISSAAN. SE MYÖS NOSTAA AIOTUN MERKINNÄN PAVILJONKEIHIN, JOTKA ON SIJOITETTAVA KÄSITELTÄVIIN KERTOMUKSIIN. LISÄKSI SE VARMISTAA, ETTÄ REKISTERÖINTI TEHDÄÄN RAPORTTEIHIN OSALLISTUVIEN MAIDEN PAINETTUIHIN OPPAISIIN. (Finnish)
5 September 2022
0 references
IL-KUMPANIJA SE TINNOTIFIKA L-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHA FIR-RAPPORTI PERMEZZ TA’ STQARRIJIET GĦALL-ISTAMPA U PERMEZZ TA’ DIMOSTRAZZJONIJIET FIL-PAJJIŻI PRODUTTURI TAGĦHA. SE TQAJJEM UKOLL L-IMMARKAR MAĦSUB FUQ IL-PAVILJUNI LI GĦANDHOM JITQIEGĦDU FIR-RAPPORTI LI GĦANDHOM JITTIEĦDU. BARRA MINN HEKK, SE TIŻGURA LI R-REĠISTRAZZJONI SSIR FI GWIDI STAMPATI TAL-PAJJIŻI LI SE JIPPARTEĊIPAW FIR-RAPPORTI. (Maltese)
5 September 2022
0 references
BENDROVĖ PRANEŠ APIE SAVO DALYVAVIMĄ ATASKAITOSE PRANEŠIMUOSE SPAUDAI IR DEMONSTRACIJOSE SAVO ŠALYSE GAMINTOJOSE. JI TAIP PAT PADIDINS NUMATYTĄ ŽYMĖJIMĄ PAVILJONAIS, KURIE TURI BŪTI PATEIKTI ATASKAITOSE, KURIAS REIKIA PADARYTI. BE TO, JI UŽTIKRINS, KAD REGISTRACIJA BŪTŲ DAROMA ŠALIŲ, KURIOS DALYVAUS ATASKAITOSE, SPAUSDINTUOSE VADOVUOSE. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
COMPANIA VA NOTIFICA PARTICIPAREA SA LA RAPOARTE PRIN COMUNICATE DE PRESĂ ȘI PRIN DEMONSTRAȚII ÎN ȚĂRILE PRODUCĂTOARE. DE ASEMENEA, ACESTA VA RIDICA MARCAJUL PREVĂZUT PE PAVILIOANE CARE URMEAZĂ SĂ FIE PLASATE ÎN RAPOARTELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE ÎNTOCMITE. ÎN PLUS, SE VA ASIGURA CĂ ÎNREGISTRAREA SE FACE ÎN GHIDURILE TIPĂRITE ALE ȚĂRILOR CARE VOR PARTICIPA LA RAPOARTE. (Romanian)
5 September 2022
0 references
SPOLOČNOSŤ OZNÁMI SVOJU ÚČASŤ NA SPRÁVACH PROSTREDNÍCTVOM TLAČOVÝCH SPRÁV A PROSTREDNÍCTVOM DEMONŠTRÁCIÍ VO SVOJICH PRODUCENTSKÝCH KRAJINÁCH. OKREM TOHO VYZDVIHNE ZAMÝŠĽANÉ OZNAČENIE PAVILÓNOV, KTORÉ SA MAJÚ UMIESTNIŤ DO SPRÁV, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ. OKREM TOHO ZABEZPEČÍ, ABY SA REGISTRÁCIA VYKONÁVALA V TLAČENÝCH PRÍRUČKÁCH KRAJÍN, KTORÉ SA BUDÚ ZÚČASTŇOVAŤ NA SPRÁVACH. (Slovak)
5 September 2022
0 references
ÄRIÜHING TEATAB OMA OSALEMISEST ARUANNETES PRESSITEADETE JA TOOTJARIIKIDES KORRALDATAVATE MEELEAVALDUSTE KAUDU. SAMUTI TÕSTAB SEE KAVANDATAVAT MÄRGISTUST PAVILJONIDELE, MIS LISATAKSE VÕETAVATESSE ARUANNETESSE. LISAKS TAGAB KOMISJON, ET REGISTREERIMINE TOIMUB ARUANNETES OSALEVATE RIIKIDE TRÜKITUD JUHENDITES. (Estonian)
5 September 2022
0 references
SPÓŁKA POWIADOMI O SWOIM UDZIALE W RAPORTACH ZA POŚREDNICTWEM KOMUNIKATÓW PRASOWYCH I DEMONSTRACJI W KRAJACH BĘDĄCYCH PRODUCENTAMI. PODNIESIE RÓWNIEŻ ZAMIERZONE OZNAKOWANIE PAWILONÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ UMIESZCZONE W SPRAWOZDANIACH, KTÓRE MAJĄ BYĆ PODJĘTE. PONADTO ZADBA O TO, ABY REJESTRACJA ODBYWAŁA SIĘ W DRUKOWANYCH PRZEWODNIKACH KRAJÓW, KTÓRE BĘDĄ UCZESTNICZYĆ W SPRAWOZDANIACH. (Polish)
5 September 2022
0 references
A sociedade notificará a sua participação nos relatórios através de comunicados de imprensa e por meio de declarações nos seus países produtores. Irá igualmente aumentar a marcação prevista nos PAVILHÕES a incluir nos relatórios a tomar em consideração. Além disso, assegurará que o registo seja feito em guias impressos dos países que participarão nos relatórios. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
FÖRETAGET KOMMER ATT ANMÄLA SITT DELTAGANDE I RAPPORTERNA GENOM PRESSMEDDELANDEN OCH GENOM DEMONSTRATIONER I SINA PRODUCENTLÄNDER. DET KOMMER OCKSÅ ATT HÖJA DEN AVSEDDA MÄRKNINGEN PÅ DE PAVILJONGER SOM SKA PLACERAS I DE RAPPORTER SOM SKA TAS. DESSUTOM KOMMER DEN ATT SE TILL ATT REGISTRERINGEN GÖRS I TRYCKTA GUIDER FRÅN DE LÄNDER SOM KOMMER ATT DELTA I RAPPORTERNA. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A VÁLLALAT A JELENTÉSEKBEN VALÓ RÉSZVÉTELÉT SAJTÓKÖZLEMÉNYEK ÉS GYÁRTÓ ORSZÁGAIBAN FOLYTATOTT DEMONSTRÁCIÓK ÚTJÁN FOGJA BEJELENTENI. EMELLETT FEL FOGJA EMELNI A ELKÉSZÍTENDŐ JELENTÉSEKBEN FELTÜNTETENDŐ PAVILONOK TERVEZETT JELÖLÉSÉT IS. EMELLETT BIZTOSÍTANI FOGJA, HOGY A REGISZTRÁCIÓ AZON ORSZÁGOK NYOMTATOTT ÚTMUTATÓIBAN TÖRTÉNJEN, AMELYEK RÉSZT VESZNEK A JELENTÉSEKBEN. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
SPOLEČNOST OZNÁMÍ SVOU ÚČAST VE ZPRÁVÁCH PROSTŘEDNICTVÍM TISKOVÝCH ZPRÁV A DEMONSTRACÍ VE SVÝCH PRODUCENTSKÝCH ZEMÍCH. ZVÝŠÍ TAKÉ ZAMÝŠLENÉ OZNAČENÍ PAVILONŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY VE ZPRÁVÁCH, KTERÉ MAJÍ BÝT VYPRACOVÁNY. KROMĚ TOHO ZAJISTÍ, ABY REGISTRACE BYLA PROVEDENA V TIŠTĚNÝCH PŘÍRUČKÁCH ZEMÍ, KTERÉ SE BUDOU ÚČASTNIT ZPRÁV. (Czech)
5 September 2022
0 references
VIRKSOMHEDEN VIL MEDDELE SIN DELTAGELSE I RAPPORTERNE GENNEM PRESSEMEDDELELSER OG VED HJÆLP AF DEMONSTRATIONER I SINE PRODUCENTLANDE. DET VIL OGSÅ ØGE DEN PÅTÆNKTE MÆRKNING PÅ PAVILLONERNE, DER SKAL PLACERES I DE RAPPORTER, DER SKAL UDARBEJDES. DESUDEN VIL DET SIKRE, AT REGISTRERING SKER I TRYKTE VEJLEDNINGER FRA DE LANDE, DER VIL DELTAGE I RAPPORTERNE. (Danish)
5 September 2022
0 references
UZŅĒMUMS PAZIŅOS PAR SAVU DALĪBU ZIŅOJUMOS, IZMANTOJOT PAZIŅOJUMUS PRESEI UN DEMONSTRĒJUMUS RAŽOTĀJVALSTĪS. TĀ ARĪ PAAUGSTINĀS PAREDZĒTO MARĶĒJUMU UZ PAVILJONIEM, KAS JĀIEVIETO VEICAMAJOS ZIŅOJUMOS. TURKLĀT TĀ NODROŠINĀS, KA REĢISTRĀCIJA TIEK VEIKTA DRUKĀTOS TO VALSTU CEĻVEŽOS, KURAS PIEDALĪSIES ZIŅOJUMOS. (Latvian)
5 September 2022
0 references
DRUŽBA BO SVOJE SODELOVANJE V POROČILIH PRIGLASILA S SPOROČILI ZA JAVNOST IN DEMONSTRACIJAMI V DRŽAVAH PROIZVAJALKAH. PRAV TAKO BO DVIGNILA PREDVIDENO OZNAKO NA PAVILJONIH, KI SE BO UVRSTILA V POROČILA, KI JIH JE TREBA VZETI. POLEG TEGA BO ZAGOTOVILA, DA SE BO REGISTRACIJA IZVEDLA V TISKANIH VODNIKIH DRŽAV, KI BODO SODELOVALE V POROČILIH. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Identifiers
5.031.982
0 references