Increase of competitiveness of CENTRUM chimney SP. Z O.O. SP.K. through participation in construction fairs: “Budma” in Poznań and “Resta” in Vilnius and in the economic mission in Germany (Q100153): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4638086482721455) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Aumento da competitividade | Aumento da competitividade da chaminé CENTRUM SP. Z O.O. SP.K. através da participação em feiras de construção: "Budma" em Poznań e "Resta" em Vílnius e na missão económica na Alemanha | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
No âmbito do projeto, o beneficiário planeia realizar atividades relacionadas com a promoção económica dos próprios produtos da empresa Centrum Komina, ou seja, vários módulos de tecnologia de acumulação de lareiras e tecnologia inovadora de chaminés de sistemas. As medidas a tomar no período de 15.9.2016-31.12.2017 são as seguintes: Participação em feiras: 1. BUDMA 2017 – Feira Internacional de Construção e Arquitetura – 7-10 de fevereiro de 2017 (Poznań, Polónia) 2. RESTA Vilnius 2017 – Feira Internacional da Construção – 26-29 de abril de 2017 (Wilno, Lituânia) No âmbito da participação em ambas as feiras, o requerente tenciona organizar um stand de feira com área. 80 m2 (Poznań) e 40 m2. (Volume); os stands incluirão funcionários do beneficiário (tradutor adicional em Vílnius) e a exposição na feira será transportada por transporte separado. Em ambas as feiras, o beneficiário tenciona inscrever-se no catálogo das feiras. Além disso, serão preparados materiais promocionais (catálogos, brochuras e listas de preços) para cada mercado separadamente. Organização de missões económicas: O beneficiário tenciona organizar uma missão empresarial na Alemanha, com vista a apresentar a gama de produtos aos clientes (segundo semestre de 2017) após ambas as feiras comerciais, nas quais o setor da construção da Alemanha é mais amplamente apresentado — a missão será organizada especialmente para contactos comerciais adquiridos em ambas as feiras comerciais. Em resultado do projeto, o beneficiário obterá, pelo menos, quatro novos contratos e aumentará as vendas em, pelo menos, 15,1 %. Além disso, em resultado do projeto, o beneficiário realizará outro investimento em ativos fixos — adquirirá uma máquina de capacidade de produção.[...] (Portuguese) | |||
Latest revision as of 15:11, 7 October 2024
Project Q100153 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase of competitiveness of CENTRUM chimney SP. Z O.O. SP.K. through participation in construction fairs: “Budma” in Poznań and “Resta” in Vilnius and in the economic mission in Germany |
Project Q100153 in Poland |
Statements
183,600.0 zloty
0 references
216,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 September 2016
0 references
31 December 2017
0 references
CENTRUM KOMINA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Beneficjent w ramach projektu planuje zrealizować działania dotyczące promocji gospodarczej produktów własnych firmy Centrum Komina, tj. różnych modułów akumulacyjnego kominka Techniko i Innowacyjnego komina systemowego TECHNIKO. Działania jakie będą podejmowane w okresie 15.09.2016-31.12.2017 to: Uczestnictwo w targach: 1. BUDMA 2017 – Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury – 7-10 luty 2017 (Poznań, Polska) 2. RESTA Wilno 2017 – Międzynarodowe Targi Budownictwa – 26-29 kwietnia 2017 (Wilno, Litwa) W ramach uczestnictwa w obu targach Wnioskodawca planuje organizację stoiska targowego o pow. 80 m kw. (Poznań) i 40 m.kw. (Wilno); na stoiskach znajdą się pracownicy beneficjenta (dodatkowa w Wilnie tłumacz), ponadto ekspozycja na targi zostanie przetransportowana osobnym transportem. Na obu targach beneficjent planuje wpis do katalogu targowego. Ponadto będą przygotowane materiały promocyjne (katalogi, broszury i cenniki) pod kątem każdego z rynków osobno. Organizacja misji gospodarczej: Beneficjent planuje organizację misji gospodarczej w Niemczech, celem bliższej prezentacji asortymentu klientom, (druga połowa 2017r) po obu targach, w których branża budowlana z Niemiec jest najliczniej prezentowana – misja będzie organizowana specjalnie dla kontaktów handlowych, pozyskanych na obu imprezach targowych. W wyniku realizacji projektu beneficjent uzyska co najmniej 4 nowe kontrakty i zwiększy sprzedaż co najmniej o 15,1%. Ponadto w wyniku realizacji projektu beneficjent zrealizuje kolejną inwestycję w środki trwałe – zakupi maszynę zwiększającą zdolności produkcyjne.[...] (Polish)
0 references
As part of the project, the beneficiary plans to carry out activities related to the economic promotion of the company’s own products of Centrum Komina, i.e. various modules of accumulation fireplace technology and innovative system chimney technology. The actions to be taken in the period 15.09.2016-31.12.2017 are: Participation in fairs: 1. BUDMA 2017 – International Fair of Construction and Architecture – 7-10 February 2017 (Poznań, Poland) 2. RESTA Vilnius 2017 – International Construction Fair – 26-29 April 2017 (Wilno, Lithuania) As part of the participation in both fairs, the applicant plans to organise a fair stand with area. 80 sq. m. (Poznań) and 40 sqm. (Volume); the stands will include employees of the beneficiary (additional translator in Vilnius), and the exhibition at the fair will be transported by separate transport. At both fairs, the beneficiary plans to enter the trade fair catalogue. In addition, promotional materials (catalogues, brochures and price lists) will be prepared for each market separately. Organisation of economic missions: The beneficiary plans to organise a business mission in Germany, with a view to presenting the range of products to customers (second half of 2017) after both trade fairs, in which the construction industry from Germany is most widely presented – the mission will be organised especially for commercial contacts acquired at both trade fairs. As a result of the project, the beneficiary will obtain at least 4 new contracts and increase sales by at least 15.1 %. Moreover, as a result of the project, the beneficiary will make another investment in fixed assets – it will purchase a production capacity machine.[...] (English)
15 October 2020
0.4638086482721455
0 references
Dans le cadre du projet, le bénéficiaire prévoit de mettre en œuvre des activités liées à la promotion économique des propres produits de Centrum Komina, c’est-à-dire différents modules du foyer à accumulation Techniko et du système innovant de cheminée techno. Les activités qui seront entreprises au cours de la période allant du 15 septembre 2016 au 31 décembre 2017 sont les suivantes: Participation à la foire: 1. BUDMA 2017 — Foire internationale de la construction et de l’architecture — 7-10 février 2017 (Poznań, Pologne) 2. Resta Vilnius 2017 — Foire internationale de la construction — 26-29 avril 2017 (Vilnius, Lituanie) Dans le cadre de la participation aux deux foires, la requérante prévoit d’organiser un stand de foire commerciale avec la région de Varsovie. 80 m². (Poznań) et 40 m² (Vilnius); sur les stands, il y aura des employés du bénéficiaire (un traducteur supplémentaire à Vilnius), en outre, l’exposition sera transportée par transport séparé. Lors des deux foires, le bénéficiaire prévoit d’entrer dans le catalogue des foires commerciales. En outre, des supports promotionnels (catalogues, brochures et listes de prix) seront préparés séparément pour chacun des marchés. Organisation de la mission économique: Le bénéficiaire prévoit d’organiser une mission économique en Allemagne pour une meilleure présentation de l’assortiment de clients (deuxième semestre 2017) après les deux salons, où l’industrie de la construction allemande est la plus largement présentée — la mission sera organisée spécifiquement pour les contacts commerciaux acquis lors des deux foires commerciales. Grâce au projet, le bénéficiaire obtiendra au moins 4 nouveaux contrats et augmentera ses ventes d’au moins 15,1 %. En outre, à la suite du projet, le bénéficiaire réalisera un autre investissement dans des immobilisations — il achètera une machine pour augmenter la capacité de production. (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts plant der Begünstigte Maßnahmen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Förderung der eigenen Produkte von Centrum Komina, d. h. verschiedene Module des Akkumulationskamins Techniko und des innovativen System Schornstein Techno. Die Aktivitäten, die im Zeitraum 15.9.2016 – 31.12.2017 durchgeführt werden, sind: Teilnahme an der Messe: 1. BUDMA 2017 – Internationale Messe für Bau und Architektur – 7.-10. Februar 2017 (Poznań, Polen) Resta Vilnius 2017 – Internationale Baumesse – 26.-29. April 2017 (Vilnius, Litauen) Im Rahmen der Teilnahme an beiden Messen plant der Antragsteller, einen Messestand mit dem Gebiet Warschau zu organisieren. 80 m². (Poznań) und 40 m². (Vilnius); an den Ständen wird es Mitarbeiter des Begünstigten (ein zusätzlicher Übersetzer in Vilnius) geben, darüber hinaus wird die Ausstellung durch einen separaten Transport transportiert. Auf beiden Messen will der Begünstigte in den Messekatalog eintragen. Darüber hinaus werden Werbematerialien (Kataloge, Broschüren und Preislisten) für jeden der Märkte separat erstellt. Organisation der wirtschaftlichen Mission: Der Begünstigte plant, nach beiden Messen, auf denen die Bauwirtschaft aus Deutschland am weitesten verbreitet ist, einen wirtschaftlichen Auftrag für eine nähere Präsentation des Kundensortiments (zweite Jahreshälfte 2017) zu organisieren – die Mission wird speziell für die auf beiden Messen erworbenen Handelskontakte organisiert. Als Ergebnis des Projekts erhält der Begünstigte mindestens vier neue Verträge und erhöht den Umsatz um mindestens 15,1 %. Darüber hinaus wird der Begünstigte infolge des Projekts eine weitere Investition in Anlagegüter durchführen – er wird eine Maschine kaufen, um die Produktionskapazität zu erhöhen. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project is de begunstigde van plan activiteiten uit te voeren in verband met de economische promotie van de eigen producten van Centrum Komina, d.w.z. verschillende modules van de accumulatiehaard Techniko en de innovatieve systeemschoorsteen techno. De activiteiten die zullen worden ondernomen in de periode 15.09.2016-31.12.2017 zijn: Deelname aan de beurs: 1. BUDMA 2017 — Internationale beurs voor bouw en architectuur — 7-10 februari 2017 (Poznań, Polen) 2. Resta Vilnius 2017 — Internationale Bouwbeurs — 26-29 april 2017 (Vilnius, Litouwen) Als onderdeel van de deelname aan beide beurzen, is de aanvrager van plan om een beursstand te organiseren met het gebied Warschau. 80 m². (Poznań) en 40 m². (Vilnius); op de tribunes zullen werknemers van de begunstigde zijn (een extra vertaler in Vilnius), daarnaast zal de tentoonstelling afzonderlijk worden vervoerd. Op beide beurzen is de begunstigde van plan de beurscatalogus in te voeren. Daarnaast zullen promotiemateriaal (catalogen, brochures en prijslijsten) voor elk van de markten afzonderlijk worden opgesteld. Organisatie van de economische missie: De begunstigde is van plan een economische missie in Duitsland te organiseren voor een nadere presentatie van het klantenassortiment (tweede helft van 2017) na beide beurzen, waar de bouwsector uit Duitsland het meest wordt gepresenteerd — de missie zal specifiek worden georganiseerd voor commerciële contacten die op beide beurzen zijn verworven. Als gevolg van het project zal de begunstigde ten minste 4 nieuwe contracten verkrijgen en de verkoop met ten minste 15,1 % verhogen. Bovendien zal de begunstigde als gevolg van het project een andere investering in vaste activa uitvoeren — hij zal een machine kopen om de productiecapaciteit te vergroten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, il beneficiario prevede di realizzare attività legate alla promozione economica dei propri prodotti di Centrum Komina, ovvero vari moduli del camino di accumulo Techniko e l'innovativo sistema di camini techno. Le attività che saranno intraprese nel periodo 15.09.2016-31.12.2017 sono: Partecipazione alla fiera: 1. BUDMA 2017 — Fiera internazionale delle costruzioni e dell'architettura — 7-10 febbraio 2017 (Poznań, Polonia) 2. Resta Vilnius 2017 — Fiera internazionale delle costruzioni — 26-29 aprile 2017 (Vilnius, Lituania) Nell'ambito della partecipazione ad entrambe le fiere, il richiedente prevede di organizzare uno stand fieristico con l'area di Varsavia. 80 mq. (Poznań) e 40 mq. (Vilnius); presso gli stand ci saranno i dipendenti del beneficiario (un traduttore aggiuntivo a Vilnius), inoltre, la mostra sarà trasportata con trasporto separato. In entrambe le fiere, il beneficiario prevede di entrare nel catalogo fieristico. Inoltre, i materiali promozionali (cataloghi, brochure e listini prezzi) saranno preparati separatamente per ciascuno dei mercati. Organizzazione della missione economica: Il beneficiario prevede di organizzare una missione economica in Germania per una presentazione più approfondita dell'assortimento di clienti, (seconda metà del 2017) dopo entrambe le fiere, dove l'industria delle costruzioni dalla Germania è più ampiamente presentata — la missione sarà organizzata specificamente per i contatti commerciali acquisiti in entrambe le fiere. A seguito del progetto, il beneficiario otterrà almeno 4 nuovi contratti e aumenterà le vendite di almeno il 15,1 %. Inoltre, come risultato del progetto, il beneficiario effettuerà un altro investimento in immobilizzazioni — acquisterà una macchina per aumentare la capacità produttiva. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, el beneficiario planea implementar actividades relacionadas con la promoción económica de los productos propios de Centrum Komina, es decir, varios módulos de la chimenea de acumulación Techniko y el innovador sistema de chimenea techno. Las actividades que se llevarán a cabo en el período 15.09.2016-31.12.2017 son: Participación en la feria: 1. BUDMA 2017 — Feria Internacional de Construcción y Arquitectura — 7-10 febrero 2017 (Poznań, Polonia) 2. Resta Vilnius 2017 — Feria Internacional de la Construcción — 26-29 de abril de 2017 (Vilnius, Lituania) Como parte de la participación en ambas ferias, el Solicitante planea organizar un stand ferial con el área de Varsovia. 80 metros cuadrados. (Poznań) y 40 metros cuadrados. (Vilnius); en los stands habrá empleados del beneficiario (un traductor adicional en Vilna), además, la exposición será transportada por transporte separado. En ambas ferias, el beneficiario tiene previsto entrar en el catálogo de ferias. Además, se prepararán materiales promocionales (catálogos, folletos y listas de precios) para cada uno de los mercados por separado. Organización de la misión económica: El beneficiario planea organizar una misión económica en Alemania para una presentación más cercana del surtido de clientes, (segundo semestre de 2017) después de ambas ferias, donde se presenta más ampliamente la industria de la construcción de Alemania; la misión se organizará específicamente para los contactos comerciales adquiridos en ambas ferias. Como resultado del proyecto, el beneficiario obtendrá al menos 4 nuevos contratos y aumentará las ventas en al menos un 15,1 %. Además, como resultado del proyecto, el beneficiario realizará otra inversión en activos fijos: comprará una máquina para aumentar la capacidad de producción. (Spanish)
18 January 2022
0 references
V rámci projektu plánuje príjemca realizovať činnosti súvisiace s ekonomickou propagáciou vlastných produktov centra Komina, t. j. rôznych modulov akumulačného krbu Techniko a inovatívneho systému komína techno. Činnosti, ktoré sa uskutočnia v období od 15.9.2016 do 31. 12. 2017, sú: Účasť na veľtrhu: 1. BUDMA 2017 – Medzinárodný veľtrh výstavby a architektúry – 7. – 10. februára 2017 (Poznaň, Poľsko) 2. Resta Vilnius 2017 – Medzinárodný stavebný veľtrh – 26. – 29. apríla 2017 (Vilnius, Litva) V rámci účasti na oboch veľtrhoch žiadateľ plánuje zorganizovať veľtrhový stánok s oblasťou Varšavy. 80 m². (Poznaň) a 40 m². (Vilnius); v stánku budú zamestnanci príjemcu (dodatočný prekladateľ vo Vilniuse), okrem toho sa výstava bude prepravovať samostatnou dopravou. Na oboch veľtrhoch má príjemca v úmysle vstúpiť do katalógu veľtrhov. Okrem toho sa pre každý trh vypracujú propagačné materiály (katalógy, brožúry a cenníky). Organizácia hospodárskeho poslania: Príjemca plánuje zorganizovať hospodársku misiu v Nemecku na bližšiu prezentáciu sortimentu zákazníkov (druhý polrok 2017) po oboch veľtrhoch, kde je najviac prezentovaný stavebný priemysel z Nemecka – misia bude organizovaná špeciálne pre obchodné kontakty získané na oboch veľtrhoch. V dôsledku projektu získa príjemca aspoň 4 nové zmluvy a zvýši predaj aspoň o 15,1 %. Okrem toho v dôsledku projektu príjemca uskutoční ďalšiu investíciu do fixných aktív – nakúpi stroj na zvýšenie výrobnej kapacity. (Slovak)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta korisnik planira provesti aktivnosti vezane uz gospodarsku promociju vlastitih proizvoda Centrum Komine, odnosno različitih modula akumulacijskog kamina Techniko i inovativnog sustava dimnjaka techno. Aktivnosti koje će se poduzeti u razdoblju od 15. rujna 2016. do 31. prosinca 2017. su: Sudjelovanje na sajmu: 1. BUDMA 2017 – Međunarodni sajam graditeljstva i arhitekture – 7. – 10. veljače 2017. (Poznań, Poljska) 2. Resta Vilnius 2017 – Međunarodni sajam građevinarstva – 26. – 29. travnja 2017. (Vilnius, Litva) U okviru sudjelovanja na oba sajma tužitelj planira organizirati sajamski štand s područjem Varšave. 80 četvornih metara. (Poznań) i 40 m². (Vilnius); na tribinama će biti zaposlenici korisnika (dodatni prevoditelj u Vilniusu), a izložba će se prevoziti zasebnim prijevozom. Na oba sajma korisnik planira ući u katalog sajma. Osim toga, promotivni materijali (katalozi, brošure i cjenici) bit će pripremljeni zasebno za svako od tržišta. Organizacija gospodarske misije: Korisnik planira organizirati gospodarsku misiju u Njemačkoj radi boljeg predstavljanja asortimana kupaca (druga polovica 2017.) nakon oba sajma, na kojima je najraširenija građevinska industrija iz Njemačke – misija će biti organizirana posebno za komercijalne kontakte stečene na oba sajma. Kao rezultat projekta korisnik će dobiti najmanje četiri nova ugovora i povećati prodaju za najmanje 15,1 %. Osim toga, kao rezultat projekta, korisnik će provesti još jedno ulaganje u dugotrajnu imovinu – kupit će stroj za povećanje proizvodnog kapaciteta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
În cadrul proiectului, beneficiarul intenționează să implementeze activități legate de promovarea economică a produselor proprii ale Centrum Komina, adică diverse module ale șemineului de acumulare Techniko și ale sistemului inovator de coș de fum techno. Activitățile care vor fi întreprinse în perioada 15.09.2016-31.12.2017 sunt: Participarea la târg: 1. BUDMA 2017 – Târgul Internațional de Construcții și Arhitectură – 7-10 februarie 2017 (Poznań, Polonia) 2. Resta Vilnius 2017 – Târgul Internațional de Construcții – 26-29 aprilie 2017 (Vilnius, Lituania) Ca parte a participării la ambele târguri, Solicitantul intenționează să organizeze un stand comercial cu zona Varșoviei. 80 mp. (Poznań) și 40 mp. (Vilnius); la standuri vor fi angajați ai beneficiarului (un traducător suplimentar în Vilnius), în plus, expoziția va fi transportată separat. La ambele târguri, beneficiarul intenționează să intre în catalogul târgului. În plus, materialele promoționale (cataloguri, broșuri și liste de prețuri) vor fi pregătite separat pentru fiecare dintre piețe. Organizarea misiunii economice: Beneficiarul intenționează să organizeze o misiune economică în Germania pentru o prezentare mai atentă a sortimentului de clienți (a doua jumătate a anului 2017) după ambele târguri, unde industria construcțiilor din Germania este prezentată cel mai larg – misiunea va fi organizată special pentru contactele comerciale dobândite la ambele târguri. Ca urmare a proiectului, beneficiarul va obține cel puțin 4 contracte noi și va crește vânzările cu cel puțin 15,1 %. În plus, ca urmare a proiectului, beneficiarul va efectua o altă investiție în active fixe – va achiziționa o mașină pentru a crește capacitatea de producție. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, il-benefiċjarju qed jippjana li jimplimenta attivitajiet relatati mal-promozzjoni ekonomika tal-prodotti proprji ta’ Centrum Komina, jiġifieri diversi moduli tan-nar tal-akkumulazzjoni Techniko u s-sistema innovattiva taċ-ċmieni techno. L-attivitajiet li se jitwettqu fil-perjodu 15.09.2016–31.12.2017 huma: Parteċipazzjoni fil-fiera: 1. BUDMA 2017 — Fiera Internazzjonali tal-Kostruzzjoni u l-Arkitettura — 7–10 ta’ Frar 2017 (Poznań, il-Polonja) 2. Resta Vilnius 2017 — Il-Fiera Internazzjonali tal-Kostruzzjoni — 26–29 ta’ April 2017 (Vilnius, il-Litwanja) Bħala parti mill-parteċipazzjoni fiż-żewġ fieri, l-Applikant qed jippjana li jorganizza fiera kummerċjali maż-żona ta’ Varsavja. 80 sq m. (Poznań) u 40 m.m. (Vilnius); fl-istands se jkun hemm impjegati tal-benefiċjarju (traduttur addizzjonali f’Vilnius), barra minn hekk, il-wirja se tiġi ttrasportata permezz ta’ trasport separat. Fiż-żewġ fieri, il-benefiċjarju jippjana li jidħol fil-katalgu tal-fieri kummerċjali. Barra minn hekk, materjali promozzjonali (katalogi, fuljetti u listi ta’ prezzijiet) se jitħejjew separatament għal kull wieħed mis-swieq. Organizzazzjoni tal-missjoni ekonomika: Il-benefiċjarju qed jippjana li jorganizza missjoni ekonomika fil-Ġermanja għal preżentazzjoni aktar mill-qrib tal-assortiment tal-klijenti, (it-tieni nofs tal-2017) wara ż-żewġ fieri kummerċjali, fejn l-industrija tal-kostruzzjoni mill-Ġermanja hija ppreżentata bl-aktar mod wiesa’ — il-missjoni se tiġi organizzata speċifikament għal kuntatti kummerċjali akkwistati fiż-żewġ fieri kummerċjali. Bħala riżultat tal-proġett, il-benefiċjarju se jikseb mill-inqas 4 kuntratti ġodda u jżid il-bejgħ b’mill-inqas 15.1 %. Barra minn hekk, bħala riżultat tal-proġett, il-benefiċjarju se jwettaq investiment ieħor f’assi fissi — se jixtri magna biex iżid il-kapaċità tal-produzzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Projekti raames kavatseb abisaaja rakendada meetmeid, mis on seotud Centrum Komina enda toodete majandusliku edendamisega, st akumulatsioonikamina Techniko ja uuendusliku korstna techno moodulitega. Ajavahemikul 15.09.2016–31.12.2017 toimuvad järgmised tegevused: Osalemine messil: 1. BUDMA 2017 – Rahvusvaheline ehitus- ja arhitektuurimess – 7.–10. veebruar 2017 (Poznań, Poola) 2. Resta Vilnius 2017 – Rahvusvaheline ehitusmess – 26.–29. aprill 2017 (Vilnius, Leedu) Mõlemal messil osalemise raames plaanib taotleja korraldada Varssavi piirkonna messiväljaku. 80 m². (Poznań) ja 40 ruutmeetrit. (Vilnius); stendidel on toetusesaaja töötajad (lisatõlk Vilniuses), lisaks transporditakse näitust eraldi transpordiga. Mõlemal messil kavatseb abisaaja kanda messide kataloogi. Lisaks koostatakse iga turu kohta eraldi reklaammaterjalid (kataloogid, brošüürid ja hinnakirjad). Majandusmissiooni korraldus: Abisaaja kavatseb korraldada Saksamaal majandusmissiooni klientide valiku põhjalikumaks tutvustamiseks (2017. aasta teine pool) pärast mõlemat messi, kus Saksamaalt pärit ehitustööstust tutvustatakse kõige laialdasemalt – missioon korraldatakse spetsiaalselt mõlemal messil omandatud ärikontaktide jaoks. Projekti tulemusena saab abisaaja vähemalt neli uut lepingut ja suurendab müüki vähemalt 15,1 %. Lisaks teeb abisaaja projekti tulemusena veel ühe investeeringu põhivarasse – ta ostab tootmismahu suurendamiseks masina. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Som led i projektet planlægger støttemodtageren at gennemføre aktiviteter vedrørende økonomisk fremme af Centrum Kominas egne produkter, dvs. forskellige moduler i akkumulationspejsen Techniko og det innovative system skorsten techno. De aktiviteter, der vil blive gennemført i perioden 15.09.2016-31.12.2017, er: Deltagelse i messen: 1. BUDMA 2017 — International messe for byggeri og arkitektur — 7.-10. februar 2017 (Poznań, Polen) 2. Resta Vilnius 2017 — International Construction Fair — 26.-29. april 2017 (Vilnius, Litauen) Som led i deltagelsen i begge messer planlægger ansøgeren at organisere en messestand med Warszawa-området. 80 kvm. (Poznań) og 40 kvm. (Vilnius) på standene vil der være medarbejdere hos modtageren (en ekstra oversætter i Vilnius), desuden vil udstillingen blive transporteret med separat transport. På begge messer planlægger støttemodtageren at få adgang til messekataloget. Desuden vil reklamemateriale (kataloger, brochurer og prislister) blive udarbejdet særskilt for hvert af markederne. Tilrettelæggelse af den økonomiske mission: Støttemodtageren planlægger at organisere en økonomisk mission i Tyskland for en nærmere præsentation af kundesortimentet (anden halvdel af 2017) efter begge messer, hvor byggebranchen fra Tyskland præsenteres mest bredt — missionen vil blive organiseret specifikt for kommercielle kontakter, der er erhvervet på begge messer. Som følge af projektet vil støttemodtageren opnå mindst 4 nye kontrakter og øge salget med mindst 15,1 %. Desuden vil støttemodtageren som følge af projektet foretage endnu en investering i anlægsaktiver — han vil købe en maskine til at øge produktionskapaciteten. (Danish)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként a kedvezményezett olyan tevékenységeket tervez megvalósítani, amelyek a Centrum Komina saját termékeinek gazdasági promóciójával kapcsolatosak, azaz a Techniko felhalmozódó kandalló különböző moduljai és az innovatív kéménytechnika. A 2016.09.15. és 2017.12.31. közötti időszakban végrehajtandó tevékenységek a következők: Részvétel a vásáron: 1. BUDMA 2017 – Nemzetközi Építőipari és Építészeti Vásár – 2017. február 7–10. (Poznań, Lengyelország) 2. Resta Vilnius 2017 – Nemzetközi Építőipari Vásár – 2017. április 26–29. (Vilnius, Litvánia) A pályázó mindkét vásáron való részvétel részeként vásári standot kíván szervezni Varsó területén. 80 m². (Poznań) és 40 m². (Vilnius); a lelátón a kedvezményezett alkalmazottai lesznek (egy további vilniusi fordító), továbbá a kiállítást külön szállítással szállítják. Mindkét vásáron a kedvezményezett azt tervezi, hogy belép a kereskedelmi vásárok katalógusába. Emellett az egyes piacokra külön-külön promóciós anyagokat (katalógusokat, brosúrákat és árlistákat) készítenek. Gazdasági küldetés szervezése: A kedvezményezett azt tervezi, hogy Németországban gazdasági missziót szervez az ügyfelek választékának szorosabb bemutatására (2017 második fele) mindkét vásárt követően, ahol a német építőipar a legszélesebb körben bemutatásra kerül – a küldetést kifejezetten a két vásáron megszerzett kereskedelmi kapcsolatok számára szervezik meg. A projekt eredményeként a kedvezményezett legalább 4 új szerződést kap, és legalább 15,1%-kal növeli az értékesítést. Ezenkívül a projekt eredményeként a kedvezményezett további befektetett eszközöket fog eszközölni – a termelési kapacitás növelésére szolgáló gépet vásárol. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an tairbhí gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun cinn eacnamaíoch tháirgí Centrum komina a chur chun feidhme, i.e. modúil éagsúla den Teicníocht teallach carnadh agus an córas nuálach techno simléar. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí a dhéanfar sa tréimhse 15.09.2016-31.12.2017: Rannpháirtíocht san aonach: 1. BUDMA 2017 — Aonach Idirnáisiúnta na Foirgníochta agus na hAiltireachta — 7-10 Feabhra 2017 (Poznań, an Pholainn) 2. Resta Vilnius 2017 — Aonach Idirnáisiúnta Tógála — 26-29 Aibreán 2017 (Vilnius, an Liotuáin) Mar chuid den rannpháirtíocht sa dá aonach, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir seastán aonaigh trádála a eagrú le limistéar Vársá. 80 méadar cearnach. (Poznań) agus 40 méadar cearnach. (Vilnias); ag na seastáin beidh fostaithe an tairbhí (aistritheoir breise in Vilnius), ina theannta sin, déanfar an taispeántas a iompar trí iompar ar leithligh. Ag an dá aonach, tá sé beartaithe ag an tairbhí catalóg aonach trádála a chur isteach. Ina theannta sin, ullmhófar ábhair fógraíochta (catalóga, bróisiúir agus liostaí praghsanna) le haghaidh gach ceann de na margaí ar leithligh. Eagrú an mhisin eacnamaíoch: Tá sé beartaithe ag an tairbhí misean eacnamaíoch a eagrú sa Ghearmáin chun cur i láthair níos dlúithe a dhéanamh ar líon na gcustaiméirí, (an dara leath de 2017) tar éis an dá aonach trádála, áit a gcuirtear tionscal na tógála ón nGearmáin i láthair go forleathan — eagrófar an misean go sonrach le haghaidh teagmhálacha tráchtála a fhaightear ag an dá aonach trádála. Mar thoradh ar an tionscadal, gheobhaidh an tairbhí 4 chonradh nua ar a laghad agus tiocfaidh méadú 15.1 % ar dhíolacháin ar a laghad. Ina theannta sin, mar thoradh ar an tionscadal, déanfaidh an tairbhí infheistíocht eile i sócmhainní seasta — ceannóidh sé meaisín chun cumas táirgthe a mhéadú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta tuensaaja aikoo toteuttaa toimia, jotka liittyvät Centrum Kominan omien tuotteiden taloudelliseen menekinedistämiseen eli eri moduuleihin kertymätakka Technikosta ja innovatiivisesta savupiipputeknologiasta. Vuosina 15.09.2016–31.12.2017 toteutettavat toimet ovat: Osallistuminen messuille: 1. BUDMA 2017 – Rakentamisen ja arkkitehtuurin kansainväliset messut – 7.–10. helmikuuta 2017 (Poznań, Puola) 2. Resta Vilnius 2017 – Kansainväliset rakennusmessut – 26.–2017 (Vilnius, Liettua) Osallistumista molempiin messuihin hakija aikoo järjestää messuosaston Varsovan alueen kanssa. 80 m². (Poznań) ja 40 m² (Vilnius); osastoilla on tuensaajan työntekijöitä (lisäkääntäjä Vilnassa), lisäksi näyttely kuljetetaan erillisellä kuljetuksella. Kummallakin messulla edunsaaja aikoo syöttää messuluettelon. Lisäksi kullekin markkina-alueelle laaditaan erikseen myynninedistämismateriaalit (luettelot, esitteet ja hinnastot). Taloudellisen tehtävän organisointi: Tuensaaja aikoo järjestää Saksassa taloudellisen käynnin, jossa esitellään tarkemmin asiakasvalikoimaa (vuoden 2017 jälkipuolisko) molempien messujen jälkeen. Näiden messujen jälkeen Saksasta peräisin oleva rakennusteollisuus on yleisimmin esitetty – tarkastusmatka järjestetään erityisesti molemmilla messuilla hankittuja kaupallisia kontakteja varten. Hankkeen tuloksena tuensaaja saa vähintään neljä uutta sopimusta ja lisää myyntiä vähintään 15,1 prosenttia. Lisäksi tuensaaja tekee hankkeen tuloksena toisen investoinnin käyttöomaisuuteen – ostaa koneen tuotantokapasiteetin lisäämiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, ο δικαιούχος σχεδιάζει να υλοποιήσει δραστηριότητες που σχετίζονται με την οικονομική προώθηση των ίδιων προϊόντων της Centrum Komina, δηλαδή διαφόρων μονάδων του τζάκι συσσώρευσης Techniko και του καινοτόμου συστήματος καμινάδας techno. Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν κατά την περίοδο 15.9.2016 — 31.12.2017 είναι: Συμμετοχή στην έκθεση: 1. BUDMA 2017 — Διεθνής Έκθεση Κατασκευών και Αρχιτεκτονικής — 7-10 Φεβρουαρίου 2017 (Poznań, Πολωνία) 2. Resta Vilnius 2017 — Διεθνής Έκθεση Κατασκευής — 26-29 Απριλίου 2017 (Βίλνιους, Λιθουανία) Στο πλαίσιο της συμμετοχής και στις δύο εκθέσεις, η αιτούσα σχεδιάζει να διοργανώσει περίπτερο εμπορικής έκθεσης με την περιοχή της Βαρσοβίας. 80 τ.μ. (Poznań) και 40 τ.μ. (Βίλνιους)· στα περίπτερα θα υπάρχουν υπάλληλοι του δικαιούχου (επιπρόσθετος μεταφραστής στο Βίλνιους), επιπλέον, η έκθεση θα μεταφερθεί με χωριστή μεταφορά. Και στις δύο εκθέσεις, ο δικαιούχος σχεδιάζει να εισαγάγει τον κατάλογο της εμπορικής έκθεσης. Επιπλέον, θα ετοιμαστεί διαφημιστικό υλικό (κατάλογοι, φυλλάδια και τιμοκαταλόγους) για κάθε μία από τις αγορές ξεχωριστά. Οργάνωση της οικονομικής αποστολής: Ο δικαιούχος σχεδιάζει να διοργανώσει οικονομική αποστολή στη Γερμανία για μια στενότερη παρουσίαση της ποικιλίας πελατών (δεύτερο εξάμηνο του 2017) μετά από αμφότερες τις εμπορικές εκθέσεις, όπου η κατασκευαστική βιομηχανία από τη Γερμανία παρουσιάζεται ευρύτερα — η αποστολή θα διοργανωθεί ειδικά για εμπορικές επαφές που θα αποκτηθούν και στις δύο εκθέσεις. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο δικαιούχος θα λάβει τουλάχιστον 4 νέες συμβάσεις και θα αυξήσει τις πωλήσεις κατά τουλάχιστον 15,1 %. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα του έργου, ο δικαιούχος θα πραγματοποιήσει άλλη επένδυση σε πάγια περιουσιακά στοιχεία — θα αγοράσει μηχάνημα για την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта бенефициерът планира да осъществи дейности, свързани с икономическото популяризиране на собствените продукти на Centrum Komina, т.е. различни модули на кумулационната камина Techniko и иновативната система за коминно техно. Дейностите, които ще бъдат предприети в периода 15.09.2016—31.12.2017 г., са: Участие в панаира: 1. BUDMA 2017 — Международен панаир на строителството и архитектурата — 7—10 февруари 2017 г. (Познан, Полша) 2. Реста Вилнюс 2017 — Международен панаир на строителството — 26—29 април 2017 г. (Вилнюс, Литва) Като част от участието в двата панаира, заявителят планира да организира щанд за търговски панаир с района на Варшава. 80 кв.м. (Познан) и 40 кв.м. (Вилнюс); на щандовете ще има служители на бенефициента (допълнителен преводач във Вилнюс), освен това изложбата ще бъде транспортирана с отделен транспорт. И на двата панаира бенефициерът планира да влезе в каталога на търговските панаири. Освен това ще бъдат изготвени рекламни материали (каталози, брошури и ценови листи) за всеки от пазарите поотделно. Организация на икономическата мисия: Бенефициерът планира да организира икономическа мисия в Германия за по-подробно представяне на асортимента от клиенти (втората половина на 2017 г.) след двете търговски панаири, където строителната индустрия от Германия е най-широко представена — мисията ще бъде организирана специално за търговски контакти, придобити на двете търговски панаири. В резултат на проекта бенефициерът ще получи най-малко 4 нови договора и ще увеличи продажбите с най-малко 15,1 %. Освен това в резултат на проекта бенефициерът ще направи още една инвестиция в дълготрайни активи — ще закупи машина за увеличаване на производствения капацитет. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Upravičenec v okviru projekta načrtuje izvajanje aktivnosti, povezanih z gospodarsko promocijo lastnih izdelkov Centrum Komina, tj. različnih modulov akumulacijskega kamina Techniko in inovativnega sistemskega dimnika techno. Dejavnosti, ki se bodo izvajale v obdobju od 15. septembra 2016 do 31. 12. 2017 so: Udeležba na sejmu: 1. BUDMA 2017 – Mednarodni sejem gradbeništva in arhitekture – 7.–10. februar 2017 (Poznań, Poljska) 2. Resta Vilnius 2017 – Mednarodni gradbeni sejem – 26. in 29. april 2017 (Vilna, Litva) V okviru sodelovanja na obeh sejmih namerava prijavitelj organizirati sejemsko stojnico z območjem Varšave. 80 m². (Poznań) in 40 m². (Vilna); na stojnicah bodo zaposleni pri upravičencu (dodatni prevajalec v Vilni), poleg tega pa se bo razstava prevažala z ločenim prevozom. Na obeh sejmih upravičenec načrtuje vpis v katalog sejmov. Poleg tega bodo za vsak trg posebej pripravljeni promocijski materiali (katalogi, brošure in ceniki). Organizacija gospodarskega poslanstva: Upravičenec namerava organizirati gospodarsko misijo v Nemčiji za podrobnejšo predstavitev izbora strank (druga polovica leta 2017) po obeh sejmih, kjer je gradbena industrija iz Nemčije najbolj predstavljena – misija bo organizirana posebej za trgovinske stike, pridobljene na obeh sejmih. Na podlagi projekta bo upravičenec pridobil vsaj 4 nove pogodbe in povečal prodajo za vsaj 15,1 %. Poleg tega bo upravičenec zaradi projekta izvedel še eno naložbo v osnovna sredstva – kupil bo stroj za povečanje proizvodne zmogljivosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros atbalsta saņēmējs plāno īstenot darbības, kas saistītas ar uzņēmuma Centrum Komina produktu ekonomisko veicināšanu, t. i., dažādiem uzkrāšanas kamīna Techniko moduļiem un inovatīvās sistēmas skursteņa tehno. Laikposmā no 15.9.2016. līdz 31.12.2017. tiks veiktas šādas darbības: Dalība izstādē: 1. BUDMA 2017 — Starptautiskā būvniecības un arhitektūras izstāde — 2017. gada 7.–10. februāris (Poznaņa, Polija) 2. Resta Vilnius 2017 — International Construction Fair — 26–29 aprīlis 2017 (Viļņa, Lietuva) Pieteikuma iesniedzējs, piedaloties abās izstādēs, plāno organizēt gadatirgu ar Varšavas teritoriju. 80 kv m. (Poznaņa) un 40 kv.m. (Viļņa); stendos būs saņēmēja darbinieki (papildu tulkotājs Viļņā), turklāt izstāde tiks transportēta ar atsevišķu transportu. Abos gadatirgos atbalsta saņēmējs plāno iekļaut gadatirgu katalogā. Turklāt katram tirgum atsevišķi tiks sagatavoti reklāmas materiāli (katalogi, brošūras un cenrāži). Ekonomiskās misijas organizēšana: Atbalsta saņēmējs plāno organizēt ekonomisku misiju Vācijā, lai rūpīgāk iepazīstinātu ar klientu sortimentu (2017. gada otrajā pusē) pēc abām izstādēm, kur visplašāk tiek prezentēta būvniecības nozare no Vācijas — misija tiks organizēta īpaši komerciāliem kontaktiem, kas iegūti abās tirdzniecības izstādēs. Projekta rezultātā saņēmējs saņems vismaz 4 jaunus līgumus un palielinās pārdošanas apjomu vismaz par 15,1 %. Turklāt projekta rezultātā saņēmējs veiks vēl vienu ieguldījumu pamatlīdzekļos — tas iegādāsies iekārtu ražošanas jaudas palielināšanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, o beneficiário planeia realizar atividades relacionadas com a promoção económica dos próprios produtos da empresa Centrum Komina, ou seja, vários módulos de tecnologia de acumulação de lareiras e tecnologia inovadora de chaminés de sistemas. As medidas a tomar no período de 15.9.2016-31.12.2017 são as seguintes: Participação em feiras: 1. BUDMA 2017 – Feira Internacional de Construção e Arquitetura – 7-10 de fevereiro de 2017 (Poznań, Polónia) 2. RESTA Vilnius 2017 – Feira Internacional da Construção – 26-29 de abril de 2017 (Wilno, Lituânia) No âmbito da participação em ambas as feiras, o requerente tenciona organizar um stand de feira com área. 80 m2 (Poznań) e 40 m2. (Volume); os stands incluirão funcionários do beneficiário (tradutor adicional em Vílnius) e a exposição na feira será transportada por transporte separado. Em ambas as feiras, o beneficiário tenciona inscrever-se no catálogo das feiras. Além disso, serão preparados materiais promocionais (catálogos, brochuras e listas de preços) para cada mercado separadamente. Organização de missões económicas: O beneficiário tenciona organizar uma missão empresarial na Alemanha, com vista a apresentar a gama de produtos aos clientes (segundo semestre de 2017) após ambas as feiras comerciais, nas quais o setor da construção da Alemanha é mais amplamente apresentado — a missão será organizada especialmente para contactos comerciais adquiridos em ambas as feiras comerciais. Em resultado do projeto, o beneficiário obterá, pelo menos, quatro novos contratos e aumentará as vendas em, pelo menos, 15,1 %. Além disso, em resultado do projeto, o beneficiário realizará outro investimento em ativos fixos — adquirirá uma máquina de capacidade de produção.[...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Projekto metu paramos gavėjas planuoja įgyvendinti veiklą, susijusią su pačių „Centrum Komina“ produktų, t. y. įvairių kaupiamojo židinio „Techniko“ modulių ir novatoriškos sistemos kaminų techno, ekonominiu skatinimu. Veikla, kuri bus vykdoma laikotarpiu nuo 2016 09 15 iki 2017 12 31: Dalyvavimas mugėje: 1. BUDMA 2017 – Tarptautinė statybos ir architektūros mugė – 2017 m. vasario 7–10 d. (Poznań, Lenkija) 2. „Resta Vilnius 2017“ – Tarptautinė statybos mugė – 2017 m. balandžio 26–29 d. (Vilnius, Lietuva) Dalyvaudamas abiejose mugėse, Pareiškėjas planuoja surengti prekybos mugės stendą su Varšuvos teritorija. 80 kv. m. (Poznań) ir 40 kv.m. (Vilnius); stenduose dalyvaus naudos gavėjo darbuotojai (papildomas vertėjas Vilniuje), be to, paroda bus gabenama atskiru transportu. Abiejose mugėse paramos gavėjas planuoja patekti į prekybos mugės katalogą. Be to, kiekvienai rinkai atskirai bus parengta reklaminė medžiaga (katalogai, brošiūros ir kainoraščiai). Ekonominės misijos organizavimas: Pagalbos gavėja planuoja surengti ekonominę misiją Vokietijoje, kad būtų galima išsamiau pristatyti klientų asortimentą (2017 m. antrasis pusmetis) po abiejų prekybos mugių, kuriose plačiausiai pristatoma Vokietijos statybos pramonė – misija bus organizuojama specialiai komerciniams ryšiams, užmegztiems abiejose prekybos mugėse. Dėl projekto paramos gavėjas sudarys bent 4 naujas sutartis ir padidins pardavimus ne mažiau kaip 15,1 %. Be to, dėl projekto naudos gavėjas atliks dar vieną investiciją į ilgalaikį turtą – jis pirks gamybos pajėgumų didinimo mašiną. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Příjemce v rámci projektu plánuje realizovat činnosti související s ekonomickou podporou vlastních produktů Centra Komina, tj. různých modulů akumulace krbu Techniko a inovativního systému komín techno. Činnosti, které budou prováděny v období od 15.9.2016 do 31. prosince 2017, jsou: Účast na veletrhu: 1. BUDMA 2017 – Mezinárodní veletrh stavebnictví a architektury – 7.–10. února 2017 (Poznaň, Polsko) 2. Resta Vilnius 2017 – Mezinárodní stavební veletrh – 26.–29. dubna 2017 (Vilnius, Litva) V rámci účasti na obou veletrzích hodlá žadatel uspořádat výstavní stánek s oblastí Varšavy. 80 m². (Poznaň) a 40 m². (Vilnius); na stáncích budou zaměstnanci příjemce (další překladatel ve Vilniusu), kromě toho bude výstava přepravována samostatnou přepravou. Na obou veletrzích má příjemce v úmyslu vstoupit do katalogu veletrhů. Kromě toho budou pro každý trh zvlášť připraveny propagační materiály (katalogy, brožury a ceníky). Organizace hospodářského poslání: Příjemce plánuje uspořádat hospodářské poslání v Německu pro bližší prezentaci sortimentu zákazníků (druhá polovina roku 2017) po obou veletrzích, kde je nejvíce prezentován stavební průmysl z Německa – mise bude organizována speciálně pro obchodní kontakty získané na obou veletrzích. V důsledku projektu příjemce získá nejméně 4 nové smlouvy a zvýší prodej nejméně o 15,1 %. Kromě toho příjemce v důsledku projektu provede další investici do dlouhodobých aktiv – zakoupí stroj na zvýšení výrobní kapacity. (Czech)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet planerar stödmottagaren att genomföra verksamhet som rör ekonomiskt främjande av de egna produkterna från Centrum Komina, dvs. olika moduler i ackumuleringseldstaden Techniko och den innovativa systemskorstenstekniken. De verksamheter som kommer att genomföras under perioden 15.09.2016–31.12.2017 är: Deltagande i mässan: 1. BUDMA 2017 – Internationell mässa för konstruktion och arkitektur – 7–10 februari 2017 (Poznań, Polen) 2. Resta Vilnius 2017 – Internationell byggmässa – 26–29 april 2017 (Vilnius, Litauen) Som en del av deltagandet i båda mässorna planerar sökanden att anordna en mässmonter med Warszawaområdet. 80 kvm. (Poznań) och 40 kvm. (Vilnius) på läktaren kommer det att finnas anställda hos stödmottagaren (en extra översättare i Vilnius), dessutom kommer utställningen att transporteras med separat transport. På båda mässorna planerar stödmottagaren att gå in i mässkatalogen. Dessutom kommer reklammaterial (kataloger, broschyrer och prislistor) att utarbetas separat för var och en av marknaderna. Organisation av ekonomiska uppdrag: Stödmottagaren planerar att organisera ett ekonomiskt uppdrag i Tyskland för en närmare presentation av kundsortimentet (andra halvåret 2017) efter båda mässorna, där byggbranschen från Tyskland presenteras mest – uppdraget kommer att organiseras specifikt för kommersiella kontakter som förvärvats vid båda mässorna. Som ett resultat av projektet kommer stödmottagaren att få minst fyra nya kontrakt och öka försäljningen med minst 15,1 %. Dessutom kommer stödmottagaren till följd av projektet att göra en ny investering i anläggningstillgångar – den kommer att köpa en maskin för att öka produktionskapaciteten. (Swedish)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: Zielona Góra
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.01.04.01-08-0024/16
0 references