Slovak-Czech Regional Counselling Centre (Q4298008): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): L’objectif principal du projet est de créer un centre régional de conseil SK-Cz à Ostrava et à Zilina visant à acquérir de nouveaux candidats potentiels pour créer de nouveaux partenariats et des activités de conseil pour les candidats et les bénéficiaires dans le cadre du programme Interreg V-A SK-CZ. Cet objectif sera atteint grâce à des activités telles que la recherche d’opportunités et de contacts mutuels, les activités de consultation, l...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Centro de Aconselhamento | Centro Regional de Aconselhamento Eslováquia-República Checa | ||||||
| Property / summary: The project´s main aim is to create regional consulting centre SK-Cz in Ostrava and in Zilina aimed at acquiring new potential applicants to create new partnerships and at consulting activities for applicants and recipients under the Program Interreg V-A SK-CZ. This aim will be achieved through activities such as mutual opportunities and contacts search, consulting activities, processing of mutual database, providing training for applicants and recipients and work team meetings. Place of implementation will be Moravsoslezky and Zílina region. Targeted audience are employees of local and regional public administration, business entities operating in the border region. Measurable indicators are partners actively involved into social activities. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7382037975322028
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O principal objetivo do projeto é criar um centro regional de consultoria SK-Cz em Ostrava e Zilina, com o objetivo de adquirir novos potenciais candidatos para criar novas parcerias e atividades de consultoria para candidatos e beneficiários no âmbito do Programa Interreg V-A SK-CZ. Este objetivo será alcançado através de atividades como a pesquisa de oportunidades e contactos mútuos, atividades de consultoria, tratamento de bases de dados mútuas, formação de candidatos e destinatários e reuniões de equipa de trabalho. O local de implementação será a região de Moravsoslezky e Zílina. O público-alvo são os funcionários da administração pública local e regional e as entidades empresariais que operam na região fronteiriça. Os indicadores mensuráveis são parceiros ativamente envolvidos em atividades sociais. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:07, 11 October 2024
Project Q4298008 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Slovak-Czech Regional Counselling Centre |
Project Q4298008 in Slovakia, Czechia |
Statements
190,941.34 Euro
0 references
224,636.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
30 November 2021
0 references
Moravskoslezský kraj
0 references
49°13'0.44"N, 18°44'13.27"E
0 references
49°49'46.63"N, 18°16'14.45"E
0 references
The project´s main aim is to create regional consulting centre SK-Cz in Ostrava and in Zilina aimed at acquiring new potential applicants to create new partnerships and at consulting activities for applicants and recipients under the Program Interreg V-A SK-CZ. This aim will be achieved through activities such as mutual opportunities and contacts search, consulting activities, processing of mutual database, providing training for applicants and recipients and work team meetings. Place of implementation will be Moravsoslezky and Zílina region. Targeted audience are employees of local and regional public administration, business entities operating in the border region. Measurable indicators are partners actively involved into social activities. (English)
0.7382037975322028
0 references
Hlavním cílem projektu je vytvoření regionálního poradenského centra SK-Cz v Ostravě a v Žilině, zaměřeného na získávání nových potenciálních zájemců pro vytváření nových partnerství a poradenskou činnost pro žadatele a příjemce v rámci Programu Interreg V-A SK-CZ. Tohoto cíle bude dosaženo prostřednictvím činností, jako jsou vzájemné příležitosti a vyhledávání kontaktů, konzultační činnosti, zpracování vzájemné databáze, poskytování školení pro žadatele a příjemce a setkání pracovních týmů. Místem realizace budou Moravsoslezky a Zílina. Cílovým publikem jsou zaměstnanci místní a regionální veřejné správy, podnikatelských subjektů působících v příhraničním regionu. Měřitelné ukazatele jsou partneři, kteří se aktivně podílejí na společenských aktivitách. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektets hovedformål er at oprette et regionalt konsulentcenter SK-Cz i Ostrava og i Zilina med det formål at erhverve nye potentielle ansøgere til at skabe nye partnerskaber og rådgivningsaktiviteter for ansøgere og modtagere under programmet Interreg V-A SK-CZ. Dette mål vil blive opnået gennem aktiviteter som f.eks. gensidige muligheder og kontaktsøgning, konsulentaktiviteter, behandling af gensidig database, uddannelse af ansøgere og modtagere og arbejdsteammøder. Gennemførelsesstedet vil være Moravsoslezky og Zílina-regionen. Målgruppen er ansatte i den lokale og regionale offentlige forvaltning, forretningsenheder, der opererer i grænseregionen. Målbare indikatorer er partnere, der er aktivt involveret i sociale aktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projektes ist die Einrichtung des regionalen Beratungszentrums SK-Cz in Ostrava und Zilina mit dem Ziel, im Rahmen des Programms Interreg V-A SK-CZ neue Partnerschaften und Beratungsaktivitäten für Bewerber und Empfänger zu gewinnen. Dieses Ziel wird durch Aktivitäten wie die Suche nach gegenseitigen Möglichkeiten und Kontakten, Beratungstätigkeiten, die Verarbeitung der gegenseitigen Datenbank, die Bereitstellung von Schulungen für Bewerber und Empfänger und Arbeitsteam-Meetings erreicht. Ort der Umsetzung ist die Region Moravsoslezky und Zílina. Zielgruppe sind Mitarbeiter der lokalen und regionalen öffentlichen Verwaltung, Unternehmen, die in der Grenzregion tätig sind. Messbare Indikatoren sind Partner, die aktiv an sozialen Aktivitäten beteiligt sind. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhaidhm an tionscadail ionad comhairliúcháin réigiúnach a chruthú SK-Cz in Ostrava agus i Zilina atá dírithe ar iarratasóirí féideartha nua a fháil chun comhpháirtíochtaí nua a chruthú agus ar ghníomhaíochtaí comhairliúcháin d’iarratasóirí agus d’fhaighteoirí faoin gClár Interreg V-A SK-CZ. Bainfear an aidhm sin amach trí ghníomhaíochtaí amhail deiseanna frithpháirteacha agus cuardach teagmhálacha, gníomhaíochtaí comhairliúcháin, bunachar sonraí frithpháirteach a phróiseáil, oiliúint a chur ar fáil d’iarratasóirí agus d’fhaighteoirí agus cruinnithe foirne oibre. Is é an áit cur i bhfeidhm ná Moravsoslezky agus réigiún Zílina. Is fostaithe sa riarachán poiblí áitiúil agus réigiúnach, eintitis ghnó atá ag feidhmiú i réigiún na teorann iad an lucht féachana spriocdhírithe. Is comhpháirtithe iad táscairí intomhaiste atá rannpháirteach go gníomhach i ngníomhaíochtaí sóisialta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία περιφερειακού συμβουλευτικού κέντρου SK-Cz στην Οστράβα και στη Zilina με στόχο την απόκτηση νέων δυνητικών υποψηφίων για τη δημιουργία νέων εταιρικών σχέσεων και την παροχή συμβουλών σε αιτούντες και αποδέκτες στο πλαίσιο του προγράμματος Interreg V-A SK-CZ. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω δραστηριοτήτων όπως η αναζήτηση αμοιβαίων ευκαιριών και επαφών, οι δραστηριότητες παροχής συμβουλών, η επεξεργασία αμοιβαίας βάσης δεδομένων, η παροχή κατάρτισης για τους αιτούντες και τους παραλήπτες και οι συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας. Τόπος εφαρμογής θα είναι η περιφέρεια Moravsoslezky και η περιφέρεια Zílina. Στοχευόμενο κοινό είναι οι υπάλληλοι της τοπικής και περιφερειακής δημόσιας διοίκησης, οι επιχειρηματικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στην παραμεθόρια περιοχή. Μετρήσιμοι δείκτες είναι εταίροι που συμμετέχουν ενεργά σε κοινωνικές δραστηριότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest stworzenie regionalnego centrum konsultingowego SK-Cz w Ostrawie i w Zilinie, którego celem jest pozyskanie nowych potencjalnych kandydatów do tworzenia nowych partnerstw oraz doradztwo dla wnioskodawców i odbiorców w ramach Programu Interreg V-A SK-CZ. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez działania takie jak wzajemne możliwości i wyszukiwanie kontaktów, działania konsultacyjne, przetwarzanie wzajemnej bazy danych, zapewnienie szkoleń dla wnioskodawców i odbiorców oraz spotkań zespołowych. Miejscem realizacji będzie region Moravsoslezky i Zílina. Docelowa grupa odbiorców to pracownicy lokalnej i regionalnej administracji publicznej, podmioty gospodarcze działające w regionie przygranicznym. Wymierne wskaźniki to partnerzy aktywnie zaangażowani w działania społeczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is de oprichting van regionaal adviescentrum SK-Cz in Ostrava en in Zilina gericht op het verwerven van nieuwe potentiële aanvragers om nieuwe partnerschappen te creëren en op adviesactiviteiten voor aanvragers en ontvangers in het kader van het programma Interreg V-A SK-CZ. Dit doel zal worden bereikt door middel van activiteiten zoals wederzijdse kansen en het zoeken van contacten, adviesactiviteiten, verwerking van wederzijdse databanken, het verstrekken van opleidingen voor aanvragers en ontvangers en vergaderingen van het werkteam. Plaats van uitvoering is Moravsoslezky en Zílina regio. Doelgroepen zijn werknemers van lokale en regionale overheidsdiensten, zakelijke entiteiten die actief zijn in de grensregio. Meetbare indicatoren zijn partners die actief betrokken zijn bij sociale activiteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on luua Ostravas ja Zilinas piirkondlik nõustamiskeskus SK-Cz, mille eesmärk on omandada uusi potentsiaalseid taotlejaid uute partnerluste loomiseks ning taotlejate ja saajate nõustamiseks Interreg V-A SK-CZ programmi raames. See eesmärk saavutatakse selliste tegevuste kaudu nagu vastastikused võimalused ja kontaktide otsimine, konsultatsioonid, vastastikuse andmebaasi töötlemine, taotlejatele ja saajatele koolituse pakkumine ning töörühma koosolekud. Rakendamise kohaks on Moravsoslezky ja Zílina piirkond. Sihtrühmaks on kohaliku ja piirkondliku tasandi avaliku halduse töötajad, piirialal tegutsevad äriüksused. Mõõdetavad näitajad on partnerid, kes osalevad aktiivselt sotsiaalses tegevuses. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di creare un centro di consulenza regionale SK-Cz a Ostrava e a Zilina volto ad acquisire nuovi potenziali candidati per creare nuove partnership e attività di consulenza per candidati e destinatari nell'ambito del Programma Interreg V-A SK-CZ. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso attività quali opportunità reciproche e ricerche di contatti, attività di consulenza, elaborazione di banche dati reciproche, formazione per candidati e destinatari e riunioni di team di lavoro. Luogo di attuazione sarà Moravsoslezky e Zílina regione. Un pubblico mirato sono i dipendenti della pubblica amministrazione locale e regionale, gli enti commerciali che operano nella regione di confine. Gli indicatori misurabili sono partner attivamente coinvolti nelle attività sociali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on perustaa Ostravaan ja Zilinaan alueellinen konsultointikeskus SK-Cz, jonka tavoitteena on hankkia uusia potentiaalisia hakijoita luomaan uusia kumppanuuksia ja konsultointitoimia hakijoille ja vastaanottajille Interreg V-A SK-CZ -ohjelman puitteissa. Tämä tavoite saavutetaan muun muassa keskinäisten mahdollisuuksien ja yhteyksien haun, konsultointitoimien, keskinäisen tietokannan käsittelyn, hakijoiden ja vastaanottajien koulutuksen ja työryhmien kokousten avulla. Täytäntöönpanopaikka on Moravsoslezkyn ja Zílinan alue. Kohderyhmänä ovat paikallis- ja aluehallinnon työntekijät, raja-alueella toimivat liiketoimintayksiköt. Mitattavissa olevat indikaattorit ovat kumppaneita, jotka osallistuvat aktiivisesti sosiaaliseen toimintaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este de a crea un centru regional de consultanță SK-Cz în Ostrava și în Zilina, cu scopul de a achiziționa noi candidați potențiali pentru a crea noi parteneriate și activități de consultanță pentru solicitanți și beneficiari în cadrul Programului Interreg V-A SK-CZ. Acest obiectiv va fi realizat prin activități precum căutarea de oportunități și contacte reciproce, activități de consultanță, prelucrarea bazelor de date reciproce, furnizarea de cursuri de formare pentru solicitanți și destinatari și reuniuni ale echipelor de lucru. Locul de implementare va fi Moravsoslezky și regiunea Zílina. Publicul vizat este reprezentat de angajații administrației publice locale și regionale, entități de afaceri care își desfășoară activitatea în regiunea de frontieră. Indicatorii măsurabili sunt parteneri implicați activ în activități sociale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ustanovitev regionalnega svetovalnega centra SK-Cz v Ostravi in Zilini, katerega cilj je pridobivanje novih potencialnih prijaviteljev za ustvarjanje novih partnerstev in svetovanje za prijavitelje in prejemnike v okviru Programa Interreg V-A SK-CZ. Ta cilj bo dosežen z dejavnostmi, kot so vzajemne priložnosti in iskanje stikov, svetovanje, obdelava vzajemnih podatkovnih zbirk, zagotavljanje usposabljanja za prosilce in prejemnike ter srečanja delovne skupine. Kraj izvajanja bo regija Moravsoslezky in Zílina. Ciljno občinstvo so zaposleni v lokalni in regionalni javni upravi, poslovni subjekti, ki delujejo v obmejni regiji. Merljivi kazalniki so partnerji, ki so dejavno vključeni v socialne dejavnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sukurti regioninį konsultacijų centrą SK-Cz Ostravoje ir Zilinoje, kurio tikslas – pritraukti naujų potencialių pareiškėjų, kurie galėtų kurti naujas partnerystes, ir konsultacinę veiklą pareiškėjams ir gavėjams pagal INTERREG V-A SK-CZ programą. Šio tikslo bus siekiama vykdant tokią veiklą kaip abipusės galimybės ir kontaktų paieška, konsultavimo veikla, savitarpio duomenų bazės tvarkymas, pareiškėjų ir gavėjų mokymas ir darbo grupių susitikimai. Įgyvendinimo vieta bus Moravsoslezky ir Žilinos regionas. Tikslinė auditorija yra vietos ir regionų viešojo administravimo darbuotojai, pasienio regione veiklą vykdantys verslo subjektai. Išmatuojami rodikliai yra partneriai, aktyviai dalyvaujantys socialinėje veikloje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektets huvudsyfte är att skapa ett regionalt konsultcenter SK-Cz i Ostrava och i Zilina som syftar till att förvärva nya potentiella sökande för att skapa nya partnerskap och konsultverksamhet för sökande och mottagare inom programmet Interreg V-A SK-CZ. Detta mål kommer att uppnås genom aktiviteter som ömsesidiga möjligheter och kontaktsökning, konsultverksamhet, behandling av ömsesidig databas, utbildning för sökande och mottagare samt möten i arbetsgrupper. Platsen för genomförandet kommer att vara regionen Moravsoslezky och Zílina. Målgruppen är anställda i lokal och regional offentlig förvaltning, affärsenheter som är verksamma i gränsregionen. Mätbara indikatorer är partner som aktivt deltar i sociala aktiviteter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vytvoriť regionálne poradenské centrum SK-Cz v Ostrave a v Žiline zamerané na získanie nových potenciálnych žiadateľov na vytvorenie nových partnerstiev a na poradenskú činnosť pre žiadateľov a príjemcov v rámci Programu Interreg V-A SK-CZ. Tento cieľ sa dosiahne prostredníctvom činností, ako sú vzájomné príležitosti a vyhľadávanie kontaktov, konzultačné činnosti, spracovanie vzájomnej databázy, poskytovanie odbornej prípravy pre žiadateľov a príjemcov a stretnutia pracovných tímov. Miestom realizácie budú Moravsoslezky a Zílina. Cieľovou skupinou sú zamestnanci miestnej a regionálnej verejnej správy, podnikateľské subjekty pôsobiace v pohraničnom regióne. Merateľné ukazovatele sú partneri aktívne zapojení do sociálnych aktivít. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се създаде регионален консултантски център SK-Cz в Острава и в Жилина, насочен към привличане на нови потенциални кандидати за създаване на нови партньорства и консултантски дейности за кандидати и получатели по Програмата Interreg V-A SK-CZ. Тази цел ще бъде постигната чрез дейности като взаимни възможности и търсене на контакти, консултантски дейности, обработка на взаимна база данни, осигуряване на обучение за кандидатите и получателите и срещи на работни екипи. Място на изпълнение ще бъде регионът Моравсолесецки и Зилина. Целевата аудитория са служители на местната и регионалната публична администрация, стопански субекти, извършващи дейност в граничния регион. Измеримите показатели са партньори, които участват активно в социалните дейности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy létrehozza az SK-Cz regionális tanácsadó központot Ostravában és Zilinában azzal a céllal, hogy új potenciális pályázókat szerezzen be az Interreg V-A SK-CZ program keretében. Ez a cél olyan tevékenységek révén érhető el, mint a kölcsönös lehetőségek és a kapcsolatkeresés, a konzultációs tevékenységek, a kölcsönös adatbázisok feldolgozása, a pályázók és a címzettek képzése, valamint a munkacsoportok ülései. A végrehajtás helye Moravsoslezky és Zílina régió lesz. A célközönség a helyi és regionális közigazgatás alkalmazottai, a határrégióban működő vállalkozások. A mérhető mutatók a szociális tevékenységekben aktívan részt vevő partnerek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izveidot reģionālo konsultāciju centru SK-Cz Ostravā un Žilinā, lai piesaistītu jaunus potenciālos pretendentus, lai izveidotu jaunas partnerības un konsultētu pretendentus un saņēmējus programmas Interreg V-A SK-CZ ietvaros. Šis mērķis tiks sasniegts ar tādām darbībām kā savstarpējas iespējas un kontaktu meklēšana, konsultāciju darbības, savstarpējas datubāzes apstrāde, apmācības nodrošināšana pieteikumu iesniedzējiem un saņēmējiem un darba grupas sanāksmes. Īstenošanas vieta būs Moravsoslezky un Zílina reģions. Mērķauditorija ir vietējās un reģionālās publiskās pārvaldes darbinieki, uzņēmumi, kas darbojas pierobežas reģionā. Izmērāmi rādītāji ir partneri, kas aktīvi iesaistās sociālajās darbībās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je stvaranje regionalnog konzalting centra SK-Cz u Ostravi i Zilini s ciljem stjecanja novih potencijalnih prijavitelja za stvaranje novih partnerstava i konzalting aktivnosti za prijavitelje i primatelje u okviru Programa Interreg V-A SK-CZ. Taj će se cilj postići aktivnostima kao što su uzajamne mogućnosti i pretraživanje kontakata, aktivnosti savjetovanja, obrada uzajamne baze podataka, osposobljavanje za podnositelje zahtjeva i primatelje te sastanci radnih timova. Mjesto provedbe bit će regija Moravsoslezky i Zílina. Ciljana publika su zaposlenici lokalne i regionalne javne uprave, poslovni subjekti koji djeluju u pograničnom području. Mjerljivi pokazatelji partneri su aktivno uključeni u društvene aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinħoloq ċentru ta’ konsultazzjoni reġjonali SK-Cz f’Ostrava u f’Zilina bil-għan li jinkisbu applikanti potenzjali ġodda biex jinħolqu sħubijiet ġodda u biex jiġu kkonsultati attivitajiet ta’ konsultazzjoni għall-applikanti u r-riċevituri taħt il-Programm Interreg V-A SK-CZ. Dan l-għan se jintlaħaq permezz ta’ attivitajiet bħal opportunitajiet reċiproċi u tiftix ta’ kuntatti, attivitajiet ta’ konsultazzjoni, l-ipproċessar ta’ bażi ta’ data reċiproka, l-għoti ta’ taħriġ għall-applikanti u r-riċevituri u laqgħat tat-tim ta’ ħidma. Il-post tal-implimentazzjoni se jkun ir-reġjun ta’ Moravsoslezky u Zílina. L-udjenza fil-mira huma impjegati tal-amministrazzjoni pubblika lokali u reġjonali, entitajiet tan-negozju li joperaw fir-reġjun tal-fruntiera. Indikaturi li jistgħu jitkejlu huma msieħba involuti b’mod attiv f’attivitajiet soċjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é criar um centro regional de consultoria SK-Cz em Ostrava e Zilina, com o objetivo de adquirir novos potenciais candidatos para criar novas parcerias e atividades de consultoria para candidatos e beneficiários no âmbito do Programa Interreg V-A SK-CZ. Este objetivo será alcançado através de atividades como a pesquisa de oportunidades e contactos mútuos, atividades de consultoria, tratamento de bases de dados mútuas, formação de candidatos e destinatários e reuniões de equipa de trabalho. O local de implementação será a região de Moravsoslezky e Zílina. O público-alvo são os funcionários da administração pública local e regional e as entidades empresariais que operam na região fronteiriça. Os indicadores mensuráveis são parceiros ativamente envolvidos em atividades sociais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es crear un centro de consultoría regional SK-Cz en Ostrava y en Zilina con el objetivo de adquirir nuevos solicitantes potenciales para crear nuevas asociaciones y en actividades de consultoría para solicitantes y beneficiarios en el marco del Programa Interreg V-A SK-CZ. Este objetivo se logrará a través de actividades como la búsqueda de oportunidades mutuas y contactos, actividades de consultoría, procesamiento de bases de datos mutuas, capacitación para solicitantes y destinatarios y reuniones de equipo de trabajo. El lugar de implementación será Moravsoslezky y la región de Zílina. Los destinatarios son empleados de la administración pública local y regional, entidades empresariales que operan en la región fronteriza. Los indicadores mensurables son socios que participan activamente en las actividades sociales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de créer un centre régional de conseil SK-Cz à Ostrava et à Zilina visant à acquérir de nouveaux candidats potentiels pour créer de nouveaux partenariats et des activités de conseil pour les candidats et les bénéficiaires dans le cadre du programme Interreg V-A SK-CZ. Cet objectif sera atteint grâce à des activités telles que la recherche d’opportunités et de contacts mutuels, les activités de consultation, le traitement des bases de données mutuelles, la formation des candidats et des bénéficiaires et les réunions d’équipe de travail. Le lieu de mise en œuvre sera la région de Moravsoslezky et de Zílina. Les publics ciblés sont les employés de l’administration publique locale et régionale, les entités commerciales opérant dans la région frontalière. Les indicateurs mesurables sont des partenaires activement impliqués dans les activités sociales. (French)
4 November 2022
0 references