Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails In Situ and Online (Q4296973): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): An tionscadal "Baltic History Beneath Dromchla: Tá sé mar aidhm ag Conairí Oidhreachta faoi Uisce i Situ agus ar Líne" acmhainneacht ollmhór turasóireachta oidhreacht chultúrtha faoi uisce Mhuir Bhailt a léiriú trí bhealaí éasca agus áisiúla a fhorbairt chun cuairt a thabhairt ar ár suíomhanna faoi uisce uathúla agus dea-chaomhnaithe in situ. Timpeallacht uathúil éiceolaíoch agus chultúrtha-stairiúil is ea an tírdhreach faoi uisce i Muir Bhail...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (44 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
História do Báltico | História do Báltico Abaixo da Superfície: Património Subaquático Trilhas In Situ e Online | ||||||||||||||
| Property / summary: The project "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" aims to demonstrate the huge tourism potential of the underwater cultural heritage of the Baltic Sea by developing easy and convenient ways for visiting our unique and well preserved underwater sites in situ. The underwater landscape of the Baltic Sea is a unique ecological and cultural-historical environment resulting from the combination of a long seafaring history and good preservation conditions. The remains of shipwrecks in Estonian, Finnish and Swedish waters, are well preserved and give us an extraordinary opportunity to take a glimpse into the everyday life that froze hundreds of years ago. In this aspect, the Baltic Sea is a giant underwater museum waiting to be visited. The project will produce a new tourist attraction in the Baltic Sea that comprises of new dive trails complemented with narratives, updated dive parks and common marketing. With the development of this attraction we aim to enhance the attractiveness of the Baltic Sea and increase the number of visits to our region. The project contributes to increasing general awareness of the environment of the Baltic Sea, its unique underwater cultural heritage and good preservation conditions and the potential of the UCH when developing tourism in the region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6809994100899335
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt "Baltic History Beneath Surface: Unterwasser-Erbe-Trails in Situ und Online" zielt darauf ab, das enorme touristische Potenzial des Unterwasser-Kulturerbes der Ostsee zu demonstrieren, indem einfache und bequeme Möglichkeiten für den Besuch unserer einzigartigen und gut erhaltenen Unterwasserstätten in situ entwickelt werden. Die Unterwasserlandschaft der Ostsee ist eine einzigartige ökologische und kulturhistorische Umgebung, die sich aus der Kombination aus langer Seefahrtsgeschichte und guten Erhaltungsbedingungen ergibt. Die Überreste von Schiffswracks in estnischen, finnischen und schwedischen Gewässern sind gut erhalten und geben uns eine außergewöhnliche Gelegenheit, einen Einblick in den vor Hunderten von Jahren erfrorenen Alltag zu werfen. In diesem Aspekt ist die Ostsee ein riesiges Unterwassermuseum, das darauf wartet, besucht zu werden. Das Projekt wird eine neue Touristenattraktion in der Ostsee schaffen, die neue Tauchwege umfasst, die mit Erzählungen, aktualisierten Tauchparks und gemeinsamem Marketing ergänzt werden. Mit der Entwicklung dieser Attraktion wollen wir die Attraktivität der Ostsee steigern und die Zahl der Besuche in unserer Region erhöhen. Das Projekt trägt dazu bei, das allgemeine Bewusstsein für die Umwelt der Ostsee, ihr einzigartiges Unterwasserkulturerbe und gute Erhaltungsbedingungen und das Potenzial des UCH bei der Entwicklung des Tourismus in der Region zu erhöhen. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt "Baltic History Beneath Surface: Unterwasser-Erbe-Trails in Situ und Online" zielt darauf ab, das enorme touristische Potenzial des Unterwasser-Kulturerbes der Ostsee zu demonstrieren, indem einfache und bequeme Möglichkeiten für den Besuch unserer einzigartigen und gut erhaltenen Unterwasserstätten in situ entwickelt werden. Die Unterwasserlandschaft der Ostsee ist eine einzigartige ökologische und kulturhistorische Umgebung, die sich aus der Kombination aus langer Seefahrtsgeschichte und guten Erhaltungsbedingungen ergibt. Die Überreste von Schiffswracks in estnischen, finnischen und schwedischen Gewässern sind gut erhalten und geben uns eine außergewöhnliche Gelegenheit, einen Einblick in den vor Hunderten von Jahren erfrorenen Alltag zu werfen. In diesem Aspekt ist die Ostsee ein riesiges Unterwassermuseum, das darauf wartet, besucht zu werden. Das Projekt wird eine neue Touristenattraktion in der Ostsee schaffen, die neue Tauchwege umfasst, die mit Erzählungen, aktualisierten Tauchparks und gemeinsamem Marketing ergänzt werden. Mit der Entwicklung dieser Attraktion wollen wir die Attraktivität der Ostsee steigern und die Zahl der Besuche in unserer Region erhöhen. Das Projekt trägt dazu bei, das allgemeine Bewusstsein für die Umwelt der Ostsee, ihr einzigartiges Unterwasserkulturerbe und gute Erhaltungsbedingungen und das Potenzial des UCH bei der Entwicklung des Tourismus in der Region zu erhöhen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Historia bałtycka pod powierzchnią: Podwodne szlaki dziedzictwa w Situ i Online" ma na celu zademonstrowanie ogromnego potencjału turystycznego podwodnego dziedzictwa kulturowego Morza Bałtyckiego poprzez opracowanie łatwych i wygodnych sposobów zwiedzania naszych unikalnych i dobrze zachowanych podwodnych miejsc na miejscu. Podwodny krajobraz Morza Bałtyckiego jest wyjątkowym środowiskiem ekologicznym i kulturowo-historycznym wynikającym z połączenia długiej historii żeglugi i dobrych warunków zachowania. Pozostałości wraków na wodach estońskich, fińskich i szwedzkich są dobrze zachowane i dają nam niezwykłą okazję do zapoznania się z codziennym życiem, które zamarzło setki lat temu. W tym aspekcie Morze Bałtyckie jest gigantycznym podwodnym muzeum, które czeka na zwiedzenie. Projekt stworzy nową atrakcję turystyczną na Bałtyku, obejmującą nowe szlaki nurkowe uzupełnione narracjami, zaktualizowanymi parkami nurkowymi i wspólnym marketingiem. Wraz z rozwojem tej atrakcji dążymy do zwiększenia atrakcyjności Morza Bałtyckiego i zwiększenia liczby wizyt w naszym regionie. Projekt przyczynia się do zwiększenia ogólnej świadomości środowiska Morza Bałtyckiego, jego unikalnego podwodnego dziedzictwa kulturowego i dobrych warunków zachowania oraz potencjału UCH w rozwoju turystyki w regionie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Historia bałtycka pod powierzchnią: Podwodne szlaki dziedzictwa w Situ i Online" ma na celu zademonstrowanie ogromnego potencjału turystycznego podwodnego dziedzictwa kulturowego Morza Bałtyckiego poprzez opracowanie łatwych i wygodnych sposobów zwiedzania naszych unikalnych i dobrze zachowanych podwodnych miejsc na miejscu. Podwodny krajobraz Morza Bałtyckiego jest wyjątkowym środowiskiem ekologicznym i kulturowo-historycznym wynikającym z połączenia długiej historii żeglugi i dobrych warunków zachowania. Pozostałości wraków na wodach estońskich, fińskich i szwedzkich są dobrze zachowane i dają nam niezwykłą okazję do zapoznania się z codziennym życiem, które zamarzło setki lat temu. W tym aspekcie Morze Bałtyckie jest gigantycznym podwodnym muzeum, które czeka na zwiedzenie. Projekt stworzy nową atrakcję turystyczną na Bałtyku, obejmującą nowe szlaki nurkowe uzupełnione narracjami, zaktualizowanymi parkami nurkowymi i wspólnym marketingiem. Wraz z rozwojem tej atrakcji dążymy do zwiększenia atrakcyjności Morza Bałtyckiego i zwiększenia liczby wizyt w naszym regionie. Projekt przyczynia się do zwiększenia ogólnej świadomości środowiska Morza Bałtyckiego, jego unikalnego podwodnego dziedzictwa kulturowego i dobrych warunków zachowania oraz potencjału UCH w rozwoju turystyki w regionie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in situ & Online” pyrkii osoittamaan Itämeren vedenalaisen kulttuuriperinnön valtavan matkailupotentiaalin kehittämällä helppoja ja käteviä tapoja vierailla ainutlaatuisilla ja hyvin säilyvillä vedenalaisilla paikoillamme paikan päällä. Itämeren vedenalainen maisema on ainutlaatuinen ekologinen ja kulttuurihistoriallinen ympäristö, joka on seurausta pitkästä merihistoriasta ja hyvistä säilymisolosuhteista. Haaksirikon jäännökset Viron, Suomen ja Ruotsin vesillä ovat hyvin säilyneet ja antavat meille ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua satojen vuosien takaiseen arkeen. Tältä osin Itämeri on valtava vedenalainen museo, joka odottaa vierailua. Hanke tuottaa Itämerelle uuden matkailukohteen, joka koostuu uusista sukellusreiteistä, joita täydennetään kertomuksilla, päivitetyillä sukelluspuistoilla ja yhteisellä markkinoinnilla. Tämän vetovoiman kehittämisen myötä pyrimme lisäämään Itämeren houkuttelevuutta ja lisäämään alueellemme suuntautuvien vierailujen määrää. Hankkeella lisätään yleistä tietoisuutta Itämeren ympäristöstä, sen ainutlaatuisesta vedenalaisesta kulttuuriperinnöstä ja hyvistä säilyttämisolosuhteista sekä UCH:n mahdollisuuksista alueen matkailun kehittämisessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in situ & Online” pyrkii osoittamaan Itämeren vedenalaisen kulttuuriperinnön valtavan matkailupotentiaalin kehittämällä helppoja ja käteviä tapoja vierailla ainutlaatuisilla ja hyvin säilyvillä vedenalaisilla paikoillamme paikan päällä. Itämeren vedenalainen maisema on ainutlaatuinen ekologinen ja kulttuurihistoriallinen ympäristö, joka on seurausta pitkästä merihistoriasta ja hyvistä säilymisolosuhteista. Haaksirikon jäännökset Viron, Suomen ja Ruotsin vesillä ovat hyvin säilyneet ja antavat meille ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua satojen vuosien takaiseen arkeen. Tältä osin Itämeri on valtava vedenalainen museo, joka odottaa vierailua. Hanke tuottaa Itämerelle uuden matkailukohteen, joka koostuu uusista sukellusreiteistä, joita täydennetään kertomuksilla, päivitetyillä sukelluspuistoilla ja yhteisellä markkinoinnilla. Tämän vetovoiman kehittämisen myötä pyrimme lisäämään Itämeren houkuttelevuutta ja lisäämään alueellemme suuntautuvien vierailujen määrää. Hankkeella lisätään yleistä tietoisuutta Itämeren ympäristöstä, sen ainutlaatuisesta vedenalaisesta kulttuuriperinnöstä ja hyvistä säilyttämisolosuhteista sekä UCH:n mahdollisuuksista alueen matkailun kehittämisessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas "Baltijos istorija po paviršiumi: Povandeninio paveldo takai Situ ir internete" siekiama parodyti didžiulį Baltijos jūros povandeninio kultūros paveldo turizmo potencialą, sukuriant lengvus ir patogius būdus aplankyti mūsų unikalias ir gerai išsaugotas povandenines vietoves in situ. Baltijos jūros povandeninis kraštovaizdis yra unikali ekologinė ir kultūrinė-istorinė aplinka, kurią lemia ilga jūrininkystės istorija ir geros išsaugojimo sąlygos. Laivų nuolaužų Estijos, Suomijos ir Švedijos vandenyse liekanos yra gerai saugomos ir suteikia mums nepaprastą galimybę pažvelgti į kasdienį gyvenimą, kuris užšalo prieš šimtus metų. Šiuo požiūriu Baltijos jūra yra milžiniškas povandeninis muziejus, laukiantis apsilankymo. Projektas sukurs naują turistų trauką Baltijos jūroje, kurią sudarys nauji nardymo takai, papildyti pasakojimais, atnaujintais nardymo parkais ir bendra rinkodara. Plėtodami šią atrakcija siekiame padidinti Baltijos jūros patrauklumą ir padidinti apsilankymų mūsų regione skaičių. Projektas padeda didinti bendrą informuotumą apie Baltijos jūros aplinką, jos unikalų povandeninį kultūros paveldą ir geras išsaugojimo sąlygas bei UCH potencialą plėtojant turizmą regione. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas "Baltijos istorija po paviršiumi: Povandeninio paveldo takai Situ ir internete" siekiama parodyti didžiulį Baltijos jūros povandeninio kultūros paveldo turizmo potencialą, sukuriant lengvus ir patogius būdus aplankyti mūsų unikalias ir gerai išsaugotas povandenines vietoves in situ. Baltijos jūros povandeninis kraštovaizdis yra unikali ekologinė ir kultūrinė-istorinė aplinka, kurią lemia ilga jūrininkystės istorija ir geros išsaugojimo sąlygos. Laivų nuolaužų Estijos, Suomijos ir Švedijos vandenyse liekanos yra gerai saugomos ir suteikia mums nepaprastą galimybę pažvelgti į kasdienį gyvenimą, kuris užšalo prieš šimtus metų. Šiuo požiūriu Baltijos jūra yra milžiniškas povandeninis muziejus, laukiantis apsilankymo. Projektas sukurs naują turistų trauką Baltijos jūroje, kurią sudarys nauji nardymo takai, papildyti pasakojimais, atnaujintais nardymo parkais ir bendra rinkodara. Plėtodami šią atrakcija siekiame padidinti Baltijos jūros patrauklumą ir padidinti apsilankymų mūsų regione skaičių. Projektas padeda didinti bendrą informuotumą apie Baltijos jūros aplinką, jos unikalų povandeninį kultūros paveldą ir geras išsaugojimo sąlygas bei UCH potencialą plėtojant turizmą regione. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltic History Beneath Surface: Podvodna dediščina Trails in Situ and Online" je namenjena predstavitvi ogromnega turističnega potenciala podvodne kulturne dediščine Baltskega morja z razvojem preprostih in priročnih načinov za obisk naših edinstvenih in dobro ohranjenih podvodnih območij na kraju samem. Podvodna pokrajina Baltskega morja je edinstveno ekološko in kulturno-zgodovinsko okolje, ki izhaja iz kombinacije dolge pomorske zgodovine in dobrih pogojev za ohranjanje. Ostanki brodolomov v estonskih, finskih in švedskih vodah so dobro ohranjeni in nam dajejo izjemno priložnost, da si ogledamo vsakdanje življenje, ki je zamrznilo pred stotimi leti. V tem pogledu je Baltsko morje ogromen podvodni muzej, ki čaka na obisk. Projekt bo ustvaril novo turistično atrakcijo v Baltskem morju, ki obsega nove potapljaške poti, dopolnjene z pripovedi, posodobljenimi potapljaškimi parki in skupnim trženjem. Z razvojem te privlačnosti želimo povečati privlačnost Baltskega morja in povečati število obiskov v naši regiji. Projekt prispeva k večji splošni ozaveščenosti o okolju Baltskega morja, njegovi edinstveni podvodni kulturni dediščini in dobrih pogojih ohranjanja ter potencialu UCH pri razvoju turizma v regiji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltic History Beneath Surface: Podvodna dediščina Trails in Situ and Online" je namenjena predstavitvi ogromnega turističnega potenciala podvodne kulturne dediščine Baltskega morja z razvojem preprostih in priročnih načinov za obisk naših edinstvenih in dobro ohranjenih podvodnih območij na kraju samem. Podvodna pokrajina Baltskega morja je edinstveno ekološko in kulturno-zgodovinsko okolje, ki izhaja iz kombinacije dolge pomorske zgodovine in dobrih pogojev za ohranjanje. Ostanki brodolomov v estonskih, finskih in švedskih vodah so dobro ohranjeni in nam dajejo izjemno priložnost, da si ogledamo vsakdanje življenje, ki je zamrznilo pred stotimi leti. V tem pogledu je Baltsko morje ogromen podvodni muzej, ki čaka na obisk. Projekt bo ustvaril novo turistično atrakcijo v Baltskem morju, ki obsega nove potapljaške poti, dopolnjene z pripovedi, posodobljenimi potapljaškimi parki in skupnim trženjem. Z razvojem te privlačnosti želimo povečati privlačnost Baltskega morja in povečati število obiskov v naši regiji. Projekt prispeva k večji splošni ozaveščenosti o okolju Baltskega morja, njegovi edinstveni podvodni kulturni dediščini in dobrih pogojih ohranjanja ter potencialu UCH pri razvoju turizma v regiji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Balti ajalugu Beneath Surface: Veealune pärand Trails in Situ and Online" eesmärk on näidata Läänemere veealuse kultuuripärandi tohutut turismipotentsiaali, arendades lihtsaid ja mugavaid viise meie ainulaadsete ja hästi säilinud veealuste paikade külastamiseks kohapeal. Läänemere veealune maastik on ainulaadne ökoloogiline ja kultuuriajalooline keskkond, mis tuleneb pika meresõidu ajaloo ja heade säilitustingimuste kombinatsioonist. Laevavrakkide jäänused Eesti, Soome ja Rootsi vetes on hästi säilinud ja annavad meile erakordse võimaluse heita pilk sadu aastaid tagasi külmunud igapäevaellu. Selles mõttes on Läänemeri hiiglaslik veealune muuseum, mis ootab külastamist. Projektiga luuakse uus turismiatraktsioon Läänemerel, mis koosneb uutest sukeldumisradadest, mida täiendavad narratiivid, ajakohastatud sukeldumispargid ja ühine turundus. Selle atraktiivsuse arendamisega püüame suurendada Läänemere atraktiivsust ja suurendada külastuste arvu meie piirkonda. Projekt aitab suurendada üldist teadlikkust Läänemere keskkonnast, selle ainulaadsest veealusest kultuuripärandist ja headest säilitustingimustest ning UCH potentsiaalist turismi arendamisel piirkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Balti ajalugu Beneath Surface: Veealune pärand Trails in Situ and Online" eesmärk on näidata Läänemere veealuse kultuuripärandi tohutut turismipotentsiaali, arendades lihtsaid ja mugavaid viise meie ainulaadsete ja hästi säilinud veealuste paikade külastamiseks kohapeal. Läänemere veealune maastik on ainulaadne ökoloogiline ja kultuuriajalooline keskkond, mis tuleneb pika meresõidu ajaloo ja heade säilitustingimuste kombinatsioonist. Laevavrakkide jäänused Eesti, Soome ja Rootsi vetes on hästi säilinud ja annavad meile erakordse võimaluse heita pilk sadu aastaid tagasi külmunud igapäevaellu. Selles mõttes on Läänemeri hiiglaslik veealune muuseum, mis ootab külastamist. Projektiga luuakse uus turismiatraktsioon Läänemerel, mis koosneb uutest sukeldumisradadest, mida täiendavad narratiivid, ajakohastatud sukeldumispargid ja ühine turundus. Selle atraktiivsuse arendamisega püüame suurendada Läänemere atraktiivsust ja suurendada külastuste arvu meie piirkonda. Projekt aitab suurendada üldist teadlikkust Läänemere keskkonnast, selle ainulaadsest veealusest kultuuripärandist ja headest säilitustingimustest ning UCH potentsiaalist turismi arendamisel piirkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul "Istoria baltică Suprafață Beneath: Subacvatic Heritage Trails in Situ and Online" își propune să demonstreze potențialul turistic imens al patrimoniului cultural subacvatic al Mării Baltice prin dezvoltarea unor modalități simple și convenabile de a vizita siturile noastre subacvatice unice și bine conservate in situ. Peisajul subacvatic al Mării Baltice este un mediu ecologic și cultural-istoric unic, rezultat din combinarea unei lungi istorii maritime și a unor bune condiții de conservare. Rămășițele epavelor din apele estoniene, finlandeze și suedeze sunt bine conservate și ne oferă o oportunitate extraordinară de a arunca o privire în viața de zi cu zi care a înghețat cu sute de ani în urmă. În acest sens, Marea Baltică este un muzeu subacvatic uriaș care așteaptă să fie vizitat. Proiectul va produce o nouă atracție turistică în Marea Baltică, care cuprinde noi trasee de scufundare, completate de narațiuni, parcuri de scufundări actualizate și marketing comun. Odată cu dezvoltarea acestei atracții, ne propunem să sporim atractivitatea Mării Baltice și să creștem numărul de vizite în regiunea noastră. Proiectul contribuie la creșterea gradului de conștientizare a mediului din Marea Baltică, a patrimoniului cultural subacvatic unic și a bunelor condiții de conservare și a potențialului UCH în dezvoltarea turismului în regiune. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul "Istoria baltică Suprafață Beneath: Subacvatic Heritage Trails in Situ and Online" își propune să demonstreze potențialul turistic imens al patrimoniului cultural subacvatic al Mării Baltice prin dezvoltarea unor modalități simple și convenabile de a vizita siturile noastre subacvatice unice și bine conservate in situ. Peisajul subacvatic al Mării Baltice este un mediu ecologic și cultural-istoric unic, rezultat din combinarea unei lungi istorii maritime și a unor bune condiții de conservare. Rămășițele epavelor din apele estoniene, finlandeze și suedeze sunt bine conservate și ne oferă o oportunitate extraordinară de a arunca o privire în viața de zi cu zi care a înghețat cu sute de ani în urmă. În acest sens, Marea Baltică este un muzeu subacvatic uriaș care așteaptă să fie vizitat. Proiectul va produce o nouă atracție turistică în Marea Baltică, care cuprinde noi trasee de scufundare, completate de narațiuni, parcuri de scufundări actualizate și marketing comun. Odată cu dezvoltarea acestei atracții, ne propunem să sporim atractivitatea Mării Baltice și să creștem numărul de vizite în regiunea noastră. Proiectul contribuie la creșterea gradului de conștientizare a mediului din Marea Baltică, a patrimoniului cultural subacvatic unic și a bunelor condiții de conservare și a potențialului UCH în dezvoltarea turismului în regiune. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Baltic History under overfladen: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" har til formål at demonstrere det enorme turismepotentiale i Østersøens undersøiske kulturarv ved at udvikle nemme og bekvemme måder at besøge vores unikke og velbevarede undersøiske steder på stedet. Østersøens undersøiske landskab er et unikt økologisk og kulturhistorisk miljø, der skyldes kombinationen af en lang søfartshistorie og gode bevaringsforhold. Resterne af skibsvrag i estisk, finsk og svensk farvand er velbevarede og giver os en ekstraordinær mulighed for at få et indblik i den hverdag, der frøs for hundreder af år siden. I dette aspekt er Østersøen et kæmpe undersøisk museum, der venter på at blive besøgt. Projektet vil skabe en ny turistattraktion i Østersøen, der består af nye dykkerruter suppleret med fortællinger, opdaterede dykkerparker og fælles markedsføring. Med udviklingen af denne attraktion sigter vi mod at øge Østersøens tiltrækningskraft og øge antallet af besøg i vores region. Projektet bidrager til at øge den generelle bevidsthed om miljøet i Østersøen, dens unikke undersøiske kulturarv og gode bevaringsforhold og potentialet i UCH, når turismen udvikles i regionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Baltic History under overfladen: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" har til formål at demonstrere det enorme turismepotentiale i Østersøens undersøiske kulturarv ved at udvikle nemme og bekvemme måder at besøge vores unikke og velbevarede undersøiske steder på stedet. Østersøens undersøiske landskab er et unikt økologisk og kulturhistorisk miljø, der skyldes kombinationen af en lang søfartshistorie og gode bevaringsforhold. Resterne af skibsvrag i estisk, finsk og svensk farvand er velbevarede og giver os en ekstraordinær mulighed for at få et indblik i den hverdag, der frøs for hundreder af år siden. I dette aspekt er Østersøen et kæmpe undersøisk museum, der venter på at blive besøgt. Projektet vil skabe en ny turistattraktion i Østersøen, der består af nye dykkerruter suppleret med fortællinger, opdaterede dykkerparker og fælles markedsføring. Med udviklingen af denne attraktion sigter vi mod at øge Østersøens tiltrækningskraft og øge antallet af besøg i vores region. Projektet bidrager til at øge den generelle bevidsthed om miljøet i Østersøen, dens unikke undersøiske kulturarv og gode bevaringsforhold og potentialet i UCH, når turismen udvikles i regionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online” syftar till att demonstrera den enorma turismpotentialen i Östersjöns undervattenskulturarv genom att utveckla enkla och bekväma sätt att besöka våra unika och välbevarade undervattensplatser på plats. Östersjöns undervattenslandskap är en unik ekologisk och kulturhistorisk miljö tack vare kombinationen av en lång sjöfarande historia och goda bevarandeförhållanden. Resterna av skeppsvrak i estniska, finska och svenska vatten är välbevarade och ger oss en enastående möjlighet att ta en glimt av vardagen som frös för hundratals år sedan. I denna aspekt är Östersjön ett gigantiskt undervattensmuseum som väntar på att besökas. Projektet kommer att producera en ny turistattraktion i Östersjön som består av nya dykleder kompletterade med berättelser, uppdaterade dykparker och gemensam marknadsföring. Med utvecklingen av denna attraktion strävar vi efter att stärka Östersjöns attraktionskraft och öka antalet besök i vår region. Projektet bidrar till att öka den allmänna medvetenheten om Östersjöns miljö, dess unika undervattenskulturarv och goda bevarandeförhållanden samt UCH:s potential vid utvecklingen av turismen i regionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online” syftar till att demonstrera den enorma turismpotentialen i Östersjöns undervattenskulturarv genom att utveckla enkla och bekväma sätt att besöka våra unika och välbevarade undervattensplatser på plats. Östersjöns undervattenslandskap är en unik ekologisk och kulturhistorisk miljö tack vare kombinationen av en lång sjöfarande historia och goda bevarandeförhållanden. Resterna av skeppsvrak i estniska, finska och svenska vatten är välbevarade och ger oss en enastående möjlighet att ta en glimt av vardagen som frös för hundratals år sedan. I denna aspekt är Östersjön ett gigantiskt undervattensmuseum som väntar på att besökas. Projektet kommer att producera en ny turistattraktion i Östersjön som består av nya dykleder kompletterade med berättelser, uppdaterade dykparker och gemensam marknadsföring. Med utvecklingen av denna attraktion strävar vi efter att stärka Östersjöns attraktionskraft och öka antalet besök i vår region. Projektet bidrar till att öka den allmänna medvetenheten om Östersjöns miljö, dess unika undervattenskulturarv och goda bevarandeförhållanden samt UCH:s potential vid utvecklingen av turismen i regionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Baltic History Beneath Surface: Υποβρύχια Μονοπάτια Κληρονομιάς σε Situ και Online" στοχεύει να αποδείξει το τεράστιο τουριστικό δυναμικό της υποβρύχιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Βαλτικής Θάλασσας αναπτύσσοντας εύκολους και βολικούς τρόπους για να επισκεφθείτε τις μοναδικές και καλά διατηρημένες υποβρύχιες τοποθεσίες μας επί τόπου. Το υποθαλάσσιο τοπίο της Βαλτικής Θάλασσας είναι ένα μοναδικό οικολογικό και πολιτιστικό-ιστορικό περιβάλλον που προκύπτει από το συνδυασμό μιας μακράς ναυτικής ιστορίας και καλών συνθηκών διατήρησης. Τα απομεινάρια των ναυαγίων στα εσθονικά, φινλανδικά και σουηδικά ύδατα είναι καλά διατηρημένα και μας δίνουν μια εξαιρετική ευκαιρία να ρίξουμε μια ματιά στην καθημερινή ζωή που πάγωσε πριν από εκατοντάδες χρόνια. Από αυτή την άποψη, η Βαλτική Θάλασσα είναι ένα γιγαντιαίο υποβρύχιο μουσείο που περιμένει να επισκεφθεί. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό αξιοθέατο στη Βαλτική Θάλασσα που περιλαμβάνει νέα μονοπάτια κατάδυσης που συμπληρώνονται με αφηγήσεις, επικαιροποιημένα πάρκα κατάδυσης και κοινό μάρκετινγκ. Με την ανάπτυξη αυτής της έλξης στοχεύουμε στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της Βαλτικής Θάλασσας και στην αύξηση του αριθμού των επισκέψεων στην περιοχή μας. Το έργο συμβάλλει στην αύξηση της γενικής ευαισθητοποίησης σχετικά με το περιβάλλον της Βαλτικής Θάλασσας, τη μοναδική υποβρύχια πολιτιστική κληρονομιά και τις καλές συνθήκες διατήρησης και τις δυνατότητες της UCH κατά την ανάπτυξη του τουρισμού στην περιοχή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Baltic History Beneath Surface: Υποβρύχια Μονοπάτια Κληρονομιάς σε Situ και Online" στοχεύει να αποδείξει το τεράστιο τουριστικό δυναμικό της υποβρύχιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Βαλτικής Θάλασσας αναπτύσσοντας εύκολους και βολικούς τρόπους για να επισκεφθείτε τις μοναδικές και καλά διατηρημένες υποβρύχιες τοποθεσίες μας επί τόπου. Το υποθαλάσσιο τοπίο της Βαλτικής Θάλασσας είναι ένα μοναδικό οικολογικό και πολιτιστικό-ιστορικό περιβάλλον που προκύπτει από το συνδυασμό μιας μακράς ναυτικής ιστορίας και καλών συνθηκών διατήρησης. Τα απομεινάρια των ναυαγίων στα εσθονικά, φινλανδικά και σουηδικά ύδατα είναι καλά διατηρημένα και μας δίνουν μια εξαιρετική ευκαιρία να ρίξουμε μια ματιά στην καθημερινή ζωή που πάγωσε πριν από εκατοντάδες χρόνια. Από αυτή την άποψη, η Βαλτική Θάλασσα είναι ένα γιγαντιαίο υποβρύχιο μουσείο που περιμένει να επισκεφθεί. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό αξιοθέατο στη Βαλτική Θάλασσα που περιλαμβάνει νέα μονοπάτια κατάδυσης που συμπληρώνονται με αφηγήσεις, επικαιροποιημένα πάρκα κατάδυσης και κοινό μάρκετινγκ. Με την ανάπτυξη αυτής της έλξης στοχεύουμε στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της Βαλτικής Θάλασσας και στην αύξηση του αριθμού των επισκέψεων στην περιοχή μας. Το έργο συμβάλλει στην αύξηση της γενικής ευαισθητοποίησης σχετικά με το περιβάλλον της Βαλτικής Θάλασσας, τη μοναδική υποβρύχια πολιτιστική κληρονομιά και τις καλές συνθήκες διατήρησης και τις δυνατότητες της UCH κατά την ανάπτυξη του τουρισμού στην περιοχή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Balti ajalugu Beneath Surface: Veealune pärand Trails in Situ and Online" eesmärk on näidata Läänemere veealuse kultuuripärandi tohutut turismipotentsiaali, arendades lihtsaid ja mugavaid viise meie ainulaadsete ja hästi säilinud veealuste paikade külastamiseks kohapeal. Läänemere veealune maastik on ainulaadne ökoloogiline ja kultuuriajalooline keskkond, mis tuleneb pika meresõidu ajaloo ja heade säilitustingimuste kombinatsioonist. Laevavrakkide jäänused Eesti, Soome ja Rootsi vetes on hästi säilinud ja annavad meile erakordse võimaluse heita pilk sadu aastaid tagasi külmunud igapäevaellu. Selles mõttes on Läänemeri hiiglaslik veealune muuseum, mis ootab külastamist. Projektiga luuakse uus turismiatraktsioon Läänemerel, mis koosneb uutest sukeldumisradadest, mida täiendavad narratiivid, ajakohastatud sukeldumispargid ja ühine turundus. Selle atraktiivsuse arendamisega püüame suurendada Läänemere atraktiivsust ja suurendada külastuste arvu meie piirkonda. Projekt aitab suurendada üldist teadlikkust Läänemere keskkonnast, selle ainulaadsest veealusest kultuuripärandist ja headest säilitustingimustest ning UCH potentsiaalist turismi arendamisel piirkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Balti ajalugu Beneath Surface: Veealune pärand Trails in Situ and Online" eesmärk on näidata Läänemere veealuse kultuuripärandi tohutut turismipotentsiaali, arendades lihtsaid ja mugavaid viise meie ainulaadsete ja hästi säilinud veealuste paikade külastamiseks kohapeal. Läänemere veealune maastik on ainulaadne ökoloogiline ja kultuuriajalooline keskkond, mis tuleneb pika meresõidu ajaloo ja heade säilitustingimuste kombinatsioonist. Laevavrakkide jäänused Eesti, Soome ja Rootsi vetes on hästi säilinud ja annavad meile erakordse võimaluse heita pilk sadu aastaid tagasi külmunud igapäevaellu. Selles mõttes on Läänemeri hiiglaslik veealune muuseum, mis ootab külastamist. Projektiga luuakse uus turismiatraktsioon Läänemerel, mis koosneb uutest sukeldumisradadest, mida täiendavad narratiivid, ajakohastatud sukeldumispargid ja ühine turundus. Selle atraktiivsuse arendamisega püüame suurendada Läänemere atraktiivsust ja suurendada külastuste arvu meie piirkonda. Projekt aitab suurendada üldist teadlikkust Läänemere keskkonnast, selle ainulaadsest veealusest kultuuripärandist ja headest säilitustingimustest ning UCH potentsiaalist turismi arendamisel piirkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: An tionscadal "Baltic History Beneath Dromchla: Tá sé mar aidhm ag Conairí Oidhreachta faoi Uisce i Situ agus ar Líne" acmhainneacht ollmhór turasóireachta oidhreacht chultúrtha faoi uisce Mhuir Bhailt a léiriú trí bhealaí éasca agus áisiúla a fhorbairt chun cuairt a thabhairt ar ár suíomhanna faoi uisce uathúla agus dea-chaomhnaithe in situ. Timpeallacht uathúil éiceolaíoch agus chultúrtha-stairiúil is ea an tírdhreach faoi uisce i Muir Bhailt a eascraíonn as stair fhada mhara agus dálaí maithe caomhnaithe. Is dea-chaomhnaithe iad iarsmaí na longbhriste in uiscí na hEastóine, na Fionlainne agus na Sualainne agus tugann siad deis iontach dúinn léargas a fháil ar an saol laethúil a chuireann isteach ar na céadta bliain ó shin. Sa ghné seo, is músaem faoi uisce ollmhór í Muir Bhailt atá ag fanacht le cuairt a thabhairt air. Cuirfidh an tionscadal díol spéise nua do thurasóirí ar fáil i Muir Bhailt ina mbeidh conairí nua tumadóireachta a chomhlánóidh insintí, páirceanna tumtha nuashonraithe agus margaíocht choiteann. Le forbairt na mealltaí seo, tá sé mar aidhm againn tarraingteacht Mhuir Bhailt a fheabhsú agus líon na gcuairteanna ar ár réigiún a mhéadú. Cuireann an tionscadal le feasacht ghinearálta a mhéadú ar chomhshaol Mhuir Bhailt, ar a hoidhreacht chultúrtha uathúil faoi uisce agus ar dhea-choinníollacha caomhnaithe agus ar acmhainneacht UCH agus turasóireacht á forbairt sa réigiún. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An tionscadal "Baltic History Beneath Dromchla: Tá sé mar aidhm ag Conairí Oidhreachta faoi Uisce i Situ agus ar Líne" acmhainneacht ollmhór turasóireachta oidhreacht chultúrtha faoi uisce Mhuir Bhailt a léiriú trí bhealaí éasca agus áisiúla a fhorbairt chun cuairt a thabhairt ar ár suíomhanna faoi uisce uathúla agus dea-chaomhnaithe in situ. Timpeallacht uathúil éiceolaíoch agus chultúrtha-stairiúil is ea an tírdhreach faoi uisce i Muir Bhailt a eascraíonn as stair fhada mhara agus dálaí maithe caomhnaithe. Is dea-chaomhnaithe iad iarsmaí na longbhriste in uiscí na hEastóine, na Fionlainne agus na Sualainne agus tugann siad deis iontach dúinn léargas a fháil ar an saol laethúil a chuireann isteach ar na céadta bliain ó shin. Sa ghné seo, is músaem faoi uisce ollmhór í Muir Bhailt atá ag fanacht le cuairt a thabhairt air. Cuirfidh an tionscadal díol spéise nua do thurasóirí ar fáil i Muir Bhailt ina mbeidh conairí nua tumadóireachta a chomhlánóidh insintí, páirceanna tumtha nuashonraithe agus margaíocht choiteann. Le forbairt na mealltaí seo, tá sé mar aidhm againn tarraingteacht Mhuir Bhailt a fheabhsú agus líon na gcuairteanna ar ár réigiún a mhéadú. Cuireann an tionscadal le feasacht ghinearálta a mhéadú ar chomhshaol Mhuir Bhailt, ar a hoidhreacht chultúrtha uathúil faoi uisce agus ar dhea-choinníollacha caomhnaithe agus ar acmhainneacht UCH agus turasóireacht á forbairt sa réigiún. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in situ & Online” pyrkii osoittamaan Itämeren vedenalaisen kulttuuriperinnön valtavan matkailupotentiaalin kehittämällä helppoja ja käteviä tapoja vierailla ainutlaatuisilla ja hyvin säilyvillä vedenalaisilla paikoillamme paikan päällä. Itämeren vedenalainen maisema on ainutlaatuinen ekologinen ja kulttuurihistoriallinen ympäristö, joka on seurausta pitkästä merihistoriasta ja hyvistä säilymisolosuhteista. Haaksirikon jäännökset Viron, Suomen ja Ruotsin vesillä ovat hyvin säilyneet ja antavat meille ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua satojen vuosien takaiseen arkeen. Tältä osin Itämeri on valtava vedenalainen museo, joka odottaa vierailua. Hanke tuottaa Itämerelle uuden matkailukohteen, joka koostuu uusista sukellusreiteistä, joita täydennetään kertomuksilla, päivitetyillä sukelluspuistoilla ja yhteisellä markkinoinnilla. Tämän vetovoiman kehittämisen myötä pyrimme lisäämään Itämeren houkuttelevuutta ja lisäämään alueellemme suuntautuvien vierailujen määrää. Hankkeella lisätään yleistä tietoisuutta Itämeren ympäristöstä, sen ainutlaatuisesta vedenalaisesta kulttuuriperinnöstä ja hyvistä säilyttämisolosuhteista sekä UCH:n mahdollisuuksista alueen matkailun kehittämisessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in situ & Online” pyrkii osoittamaan Itämeren vedenalaisen kulttuuriperinnön valtavan matkailupotentiaalin kehittämällä helppoja ja käteviä tapoja vierailla ainutlaatuisilla ja hyvin säilyvillä vedenalaisilla paikoillamme paikan päällä. Itämeren vedenalainen maisema on ainutlaatuinen ekologinen ja kulttuurihistoriallinen ympäristö, joka on seurausta pitkästä merihistoriasta ja hyvistä säilymisolosuhteista. Haaksirikon jäännökset Viron, Suomen ja Ruotsin vesillä ovat hyvin säilyneet ja antavat meille ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua satojen vuosien takaiseen arkeen. Tältä osin Itämeri on valtava vedenalainen museo, joka odottaa vierailua. Hanke tuottaa Itämerelle uuden matkailukohteen, joka koostuu uusista sukellusreiteistä, joita täydennetään kertomuksilla, päivitetyillä sukelluspuistoilla ja yhteisellä markkinoinnilla. Tämän vetovoiman kehittämisen myötä pyrimme lisäämään Itämeren houkuttelevuutta ja lisäämään alueellemme suuntautuvien vierailujen määrää. Hankkeella lisätään yleistä tietoisuutta Itämeren ympäristöstä, sen ainutlaatuisesta vedenalaisesta kulttuuriperinnöstä ja hyvistä säilyttämisolosuhteista sekä UCH:n mahdollisuuksista alueen matkailun kehittämisessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project "Baltische geschiedenis Beneath Surface: Onderwater Heritage Trails in Situ and Online" heeft als doel het enorme toeristische potentieel van het onderwater cultureel erfgoed van de Oostzee te demonstreren door gemakkelijke en handige manieren te ontwikkelen voor een bezoek aan onze unieke en goed bewaard gebleven onderwaterplaatsen in situ. Het onderwaterlandschap van de Oostzee is een unieke ecologische en cultureel-historische omgeving als gevolg van de combinatie van een lange zeevaartgeschiedenis en goede bewaaromstandigheden. De overblijfselen van scheepswrakken in de Estse, Finse en Zweedse wateren zijn goed bewaard gebleven en geven ons een buitengewone kans om een kijkje te nemen in het dagelijks leven dat honderden jaren geleden bevroor. In dit opzicht is de Oostzee een gigantisch onderwatermuseum dat wacht om te worden bezocht. Het project zal een nieuwe toeristische attractie in de Oostzee produceren die bestaat uit nieuwe duikpaden aangevuld met verhalen, bijgewerkte duikparken en gemeenschappelijke marketing. Met de ontwikkeling van deze attractie willen we de aantrekkelijkheid van de Oostzee vergroten en het aantal bezoeken aan onze regio vergroten. Het project draagt bij tot het vergroten van het algemene bewustzijn van het milieu van de Oostzee, het unieke onderwater cultureel erfgoed en goede bewaaromstandigheden en het potentieel van de UCH bij de ontwikkeling van het toerisme in de regio. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project "Baltische geschiedenis Beneath Surface: Onderwater Heritage Trails in Situ and Online" heeft als doel het enorme toeristische potentieel van het onderwater cultureel erfgoed van de Oostzee te demonstreren door gemakkelijke en handige manieren te ontwikkelen voor een bezoek aan onze unieke en goed bewaard gebleven onderwaterplaatsen in situ. Het onderwaterlandschap van de Oostzee is een unieke ecologische en cultureel-historische omgeving als gevolg van de combinatie van een lange zeevaartgeschiedenis en goede bewaaromstandigheden. De overblijfselen van scheepswrakken in de Estse, Finse en Zweedse wateren zijn goed bewaard gebleven en geven ons een buitengewone kans om een kijkje te nemen in het dagelijks leven dat honderden jaren geleden bevroor. In dit opzicht is de Oostzee een gigantisch onderwatermuseum dat wacht om te worden bezocht. Het project zal een nieuwe toeristische attractie in de Oostzee produceren die bestaat uit nieuwe duikpaden aangevuld met verhalen, bijgewerkte duikparken en gemeenschappelijke marketing. Met de ontwikkeling van deze attractie willen we de aantrekkelijkheid van de Oostzee vergroten en het aantal bezoeken aan onze regio vergroten. Het project draagt bij tot het vergroten van het algemene bewustzijn van het milieu van de Oostzee, het unieke onderwater cultureel erfgoed en goede bewaaromstandigheden en het potentieel van de UCH bij de ontwikkeling van het toerisme in de regio. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Historia bałtycka pod powierzchnią: Podwodne szlaki dziedzictwa w Situ i Online" ma na celu zademonstrowanie ogromnego potencjału turystycznego podwodnego dziedzictwa kulturowego Morza Bałtyckiego poprzez opracowanie łatwych i wygodnych sposobów zwiedzania naszych unikalnych i dobrze zachowanych podwodnych miejsc na miejscu. Podwodny krajobraz Morza Bałtyckiego jest wyjątkowym środowiskiem ekologicznym i kulturowo-historycznym wynikającym z połączenia długiej historii żeglugi i dobrych warunków zachowania. Pozostałości wraków na wodach estońskich, fińskich i szwedzkich są dobrze zachowane i dają nam niezwykłą okazję do zapoznania się z codziennym życiem, które zamarzło setki lat temu. W tym aspekcie Morze Bałtyckie jest gigantycznym podwodnym muzeum, które czeka na zwiedzenie. Projekt stworzy nową atrakcję turystyczną na Bałtyku, obejmującą nowe szlaki nurkowe uzupełnione narracjami, zaktualizowanymi parkami nurkowymi i wspólnym marketingiem. Wraz z rozwojem tej atrakcji dążymy do zwiększenia atrakcyjności Morza Bałtyckiego i zwiększenia liczby wizyt w naszym regionie. Projekt przyczynia się do zwiększenia ogólnej świadomości środowiska Morza Bałtyckiego, jego unikalnego podwodnego dziedzictwa kulturowego i dobrych warunków zachowania oraz potencjału UCH w rozwoju turystyki w regionie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Historia bałtycka pod powierzchnią: Podwodne szlaki dziedzictwa w Situ i Online" ma na celu zademonstrowanie ogromnego potencjału turystycznego podwodnego dziedzictwa kulturowego Morza Bałtyckiego poprzez opracowanie łatwych i wygodnych sposobów zwiedzania naszych unikalnych i dobrze zachowanych podwodnych miejsc na miejscu. Podwodny krajobraz Morza Bałtyckiego jest wyjątkowym środowiskiem ekologicznym i kulturowo-historycznym wynikającym z połączenia długiej historii żeglugi i dobrych warunków zachowania. Pozostałości wraków na wodach estońskich, fińskich i szwedzkich są dobrze zachowane i dają nam niezwykłą okazję do zapoznania się z codziennym życiem, które zamarzło setki lat temu. W tym aspekcie Morze Bałtyckie jest gigantycznym podwodnym muzeum, które czeka na zwiedzenie. Projekt stworzy nową atrakcję turystyczną na Bałtyku, obejmującą nowe szlaki nurkowe uzupełnione narracjami, zaktualizowanymi parkami nurkowymi i wspólnym marketingiem. Wraz z rozwojem tej atrakcji dążymy do zwiększenia atrakcyjności Morza Bałtyckiego i zwiększenia liczby wizyt w naszym regionie. Projekt przyczynia się do zwiększenia ogólnej świadomości środowiska Morza Bałtyckiego, jego unikalnego podwodnego dziedzictwa kulturowego i dobrych warunków zachowania oraz potencjału UCH w rozwoju turystyki w regionie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Baltic History under overfladen: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" har til formål at demonstrere det enorme turismepotentiale i Østersøens undersøiske kulturarv ved at udvikle nemme og bekvemme måder at besøge vores unikke og velbevarede undersøiske steder på stedet. Østersøens undersøiske landskab er et unikt økologisk og kulturhistorisk miljø, der skyldes kombinationen af en lang søfartshistorie og gode bevaringsforhold. Resterne af skibsvrag i estisk, finsk og svensk farvand er velbevarede og giver os en ekstraordinær mulighed for at få et indblik i den hverdag, der frøs for hundreder af år siden. I dette aspekt er Østersøen et kæmpe undersøisk museum, der venter på at blive besøgt. Projektet vil skabe en ny turistattraktion i Østersøen, der består af nye dykkerruter suppleret med fortællinger, opdaterede dykkerparker og fælles markedsføring. Med udviklingen af denne attraktion sigter vi mod at øge Østersøens tiltrækningskraft og øge antallet af besøg i vores region. Projektet bidrager til at øge den generelle bevidsthed om miljøet i Østersøen, dens unikke undersøiske kulturarv og gode bevaringsforhold og potentialet i UCH, når turismen udvikles i regionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Baltic History under overfladen: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" har til formål at demonstrere det enorme turismepotentiale i Østersøens undersøiske kulturarv ved at udvikle nemme og bekvemme måder at besøge vores unikke og velbevarede undersøiske steder på stedet. Østersøens undersøiske landskab er et unikt økologisk og kulturhistorisk miljø, der skyldes kombinationen af en lang søfartshistorie og gode bevaringsforhold. Resterne af skibsvrag i estisk, finsk og svensk farvand er velbevarede og giver os en ekstraordinær mulighed for at få et indblik i den hverdag, der frøs for hundreder af år siden. I dette aspekt er Østersøen et kæmpe undersøisk museum, der venter på at blive besøgt. Projektet vil skabe en ny turistattraktion i Østersøen, der består af nye dykkerruter suppleret med fortællinger, opdaterede dykkerparker og fælles markedsføring. Med udviklingen af denne attraktion sigter vi mod at øge Østersøens tiltrækningskraft og øge antallet af besøg i vores region. Projektet bidrager til at øge den generelle bevidsthed om miljøet i Østersøen, dens unikke undersøiske kulturarv og gode bevaringsforhold og potentialet i UCH, når turismen udvikles i regionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt "Baltic History Beneath Surface: Unterwasser-Erbe-Trails in Situ und Online" zielt darauf ab, das enorme touristische Potenzial des Unterwasser-Kulturerbes der Ostsee zu demonstrieren, indem einfache und bequeme Möglichkeiten für den Besuch unserer einzigartigen und gut erhaltenen Unterwasserstätten in situ entwickelt werden. Die Unterwasserlandschaft der Ostsee ist eine einzigartige ökologische und kulturhistorische Umgebung, die sich aus der Kombination aus langer Seefahrtsgeschichte und guten Erhaltungsbedingungen ergibt. Die Überreste von Schiffswracks in estnischen, finnischen und schwedischen Gewässern sind gut erhalten und geben uns eine außergewöhnliche Gelegenheit, einen Einblick in den vor Hunderten von Jahren erfrorenen Alltag zu werfen. In diesem Aspekt ist die Ostsee ein riesiges Unterwassermuseum, das darauf wartet, besucht zu werden. Das Projekt wird eine neue Touristenattraktion in der Ostsee schaffen, die neue Tauchwege umfasst, die mit Erzählungen, aktualisierten Tauchparks und gemeinsamem Marketing ergänzt werden. Mit der Entwicklung dieser Attraktion wollen wir die Attraktivität der Ostsee steigern und die Zahl der Besuche in unserer Region erhöhen. Das Projekt trägt dazu bei, das allgemeine Bewusstsein für die Umwelt der Ostsee, ihr einzigartiges Unterwasserkulturerbe und gute Erhaltungsbedingungen und das Potenzial des UCH bei der Entwicklung des Tourismus in der Region zu erhöhen. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt "Baltic History Beneath Surface: Unterwasser-Erbe-Trails in Situ und Online" zielt darauf ab, das enorme touristische Potenzial des Unterwasser-Kulturerbes der Ostsee zu demonstrieren, indem einfache und bequeme Möglichkeiten für den Besuch unserer einzigartigen und gut erhaltenen Unterwasserstätten in situ entwickelt werden. Die Unterwasserlandschaft der Ostsee ist eine einzigartige ökologische und kulturhistorische Umgebung, die sich aus der Kombination aus langer Seefahrtsgeschichte und guten Erhaltungsbedingungen ergibt. Die Überreste von Schiffswracks in estnischen, finnischen und schwedischen Gewässern sind gut erhalten und geben uns eine außergewöhnliche Gelegenheit, einen Einblick in den vor Hunderten von Jahren erfrorenen Alltag zu werfen. In diesem Aspekt ist die Ostsee ein riesiges Unterwassermuseum, das darauf wartet, besucht zu werden. Das Projekt wird eine neue Touristenattraktion in der Ostsee schaffen, die neue Tauchwege umfasst, die mit Erzählungen, aktualisierten Tauchparks und gemeinsamem Marketing ergänzt werden. Mit der Entwicklung dieser Attraktion wollen wir die Attraktivität der Ostsee steigern und die Zahl der Besuche in unserer Region erhöhen. Das Projekt trägt dazu bei, das allgemeine Bewusstsein für die Umwelt der Ostsee, ihr einzigartiges Unterwasserkulturerbe und gute Erhaltungsbedingungen und das Potenzial des UCH bei der Entwicklung des Tourismus in der Region zu erhöhen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas "Baltijos istorija po paviršiumi: Povandeninio paveldo takai Situ ir internete" siekiama parodyti didžiulį Baltijos jūros povandeninio kultūros paveldo turizmo potencialą, sukuriant lengvus ir patogius būdus aplankyti mūsų unikalias ir gerai išsaugotas povandenines vietoves in situ. Baltijos jūros povandeninis kraštovaizdis yra unikali ekologinė ir kultūrinė-istorinė aplinka, kurią lemia ilga jūrininkystės istorija ir geros išsaugojimo sąlygos. Laivų nuolaužų Estijos, Suomijos ir Švedijos vandenyse liekanos yra gerai saugomos ir suteikia mums nepaprastą galimybę pažvelgti į kasdienį gyvenimą, kuris užšalo prieš šimtus metų. Šiuo požiūriu Baltijos jūra yra milžiniškas povandeninis muziejus, laukiantis apsilankymo. Projektas sukurs naują turistų trauką Baltijos jūroje, kurią sudarys nauji nardymo takai, papildyti pasakojimais, atnaujintais nardymo parkais ir bendra rinkodara. Plėtodami šią atrakcija siekiame padidinti Baltijos jūros patrauklumą ir padidinti apsilankymų mūsų regione skaičių. Projektas padeda didinti bendrą informuotumą apie Baltijos jūros aplinką, jos unikalų povandeninį kultūros paveldą ir geras išsaugojimo sąlygas bei UCH potencialą plėtojant turizmą regione. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas "Baltijos istorija po paviršiumi: Povandeninio paveldo takai Situ ir internete" siekiama parodyti didžiulį Baltijos jūros povandeninio kultūros paveldo turizmo potencialą, sukuriant lengvus ir patogius būdus aplankyti mūsų unikalias ir gerai išsaugotas povandenines vietoves in situ. Baltijos jūros povandeninis kraštovaizdis yra unikali ekologinė ir kultūrinė-istorinė aplinka, kurią lemia ilga jūrininkystės istorija ir geros išsaugojimo sąlygos. Laivų nuolaužų Estijos, Suomijos ir Švedijos vandenyse liekanos yra gerai saugomos ir suteikia mums nepaprastą galimybę pažvelgti į kasdienį gyvenimą, kuris užšalo prieš šimtus metų. Šiuo požiūriu Baltijos jūra yra milžiniškas povandeninis muziejus, laukiantis apsilankymo. Projektas sukurs naują turistų trauką Baltijos jūroje, kurią sudarys nauji nardymo takai, papildyti pasakojimais, atnaujintais nardymo parkais ir bendra rinkodara. Plėtodami šią atrakcija siekiame padidinti Baltijos jūros patrauklumą ir padidinti apsilankymų mūsų regione skaičių. Projektas padeda didinti bendrą informuotumą apie Baltijos jūros aplinką, jos unikalų povandeninį kultūros paveldą ir geras išsaugojimo sąlygas bei UCH potencialą plėtojant turizmą regione. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltic History Beneath Surface: Podvodna dediščina Trails in Situ and Online" je namenjena predstavitvi ogromnega turističnega potenciala podvodne kulturne dediščine Baltskega morja z razvojem preprostih in priročnih načinov za obisk naših edinstvenih in dobro ohranjenih podvodnih območij na kraju samem. Podvodna pokrajina Baltskega morja je edinstveno ekološko in kulturno-zgodovinsko okolje, ki izhaja iz kombinacije dolge pomorske zgodovine in dobrih pogojev za ohranjanje. Ostanki brodolomov v estonskih, finskih in švedskih vodah so dobro ohranjeni in nam dajejo izjemno priložnost, da si ogledamo vsakdanje življenje, ki je zamrznilo pred stotimi leti. V tem pogledu je Baltsko morje ogromen podvodni muzej, ki čaka na obisk. Projekt bo ustvaril novo turistično atrakcijo v Baltskem morju, ki obsega nove potapljaške poti, dopolnjene z pripovedi, posodobljenimi potapljaškimi parki in skupnim trženjem. Z razvojem te privlačnosti želimo povečati privlačnost Baltskega morja in povečati število obiskov v naši regiji. Projekt prispeva k večji splošni ozaveščenosti o okolju Baltskega morja, njegovi edinstveni podvodni kulturni dediščini in dobrih pogojih ohranjanja ter potencialu UCH pri razvoju turizma v regiji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltic History Beneath Surface: Podvodna dediščina Trails in Situ and Online" je namenjena predstavitvi ogromnega turističnega potenciala podvodne kulturne dediščine Baltskega morja z razvojem preprostih in priročnih načinov za obisk naših edinstvenih in dobro ohranjenih podvodnih območij na kraju samem. Podvodna pokrajina Baltskega morja je edinstveno ekološko in kulturno-zgodovinsko okolje, ki izhaja iz kombinacije dolge pomorske zgodovine in dobrih pogojev za ohranjanje. Ostanki brodolomov v estonskih, finskih in švedskih vodah so dobro ohranjeni in nam dajejo izjemno priložnost, da si ogledamo vsakdanje življenje, ki je zamrznilo pred stotimi leti. V tem pogledu je Baltsko morje ogromen podvodni muzej, ki čaka na obisk. Projekt bo ustvaril novo turistično atrakcijo v Baltskem morju, ki obsega nove potapljaške poti, dopolnjene z pripovedi, posodobljenimi potapljaškimi parki in skupnim trženjem. Z razvojem te privlačnosti želimo povečati privlačnost Baltskega morja in povečati število obiskov v naši regiji. Projekt prispeva k večji splošni ozaveščenosti o okolju Baltskega morja, njegovi edinstveni podvodni kulturni dediščini in dobrih pogojih ohranjanja ter potencialu UCH pri razvoju turizma v regiji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto "Baltic History Beneath Surface: Subacqueo Heritage Trails in Situ and Online" mira a dimostrare l'enorme potenziale turistico del patrimonio culturale subacqueo del Mar Baltico sviluppando modi facili e convenienti per visitare i nostri siti sottomarini unici e ben conservati in situ. Il paesaggio subacqueo del Mar Baltico è un ambiente ecologico e storico-culturale unico, frutto della combinazione di una lunga storia marinara e di buone condizioni di conservazione. I resti dei naufragi nelle acque estoni, finlandesi e svedesi, sono ben conservati e ci danno una straordinaria opportunità di dare un'occhiata alla vita quotidiana che si è congelata centinaia di anni fa. Sotto questo aspetto, il Mar Baltico è un gigantesco museo sottomarino in attesa di essere visitato. Il progetto produrrà una nuova attrazione turistica nel Mar Baltico che comprende nuovi percorsi di immersione completati da narrazioni, parchi di immersione aggiornati e marketing comune. Con lo sviluppo di questa attrazione miriamo a migliorare l'attrattiva del Mar Baltico e ad aumentare il numero di visite nella nostra regione. Il progetto contribuisce ad aumentare la consapevolezza generale dell'ambiente del Mar Baltico, del suo patrimonio culturale subacqueo unico e delle buone condizioni di conservazione e del potenziale della UCH nello sviluppo del turismo nella regione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto "Baltic History Beneath Surface: Subacqueo Heritage Trails in Situ and Online" mira a dimostrare l'enorme potenziale turistico del patrimonio culturale subacqueo del Mar Baltico sviluppando modi facili e convenienti per visitare i nostri siti sottomarini unici e ben conservati in situ. Il paesaggio subacqueo del Mar Baltico è un ambiente ecologico e storico-culturale unico, frutto della combinazione di una lunga storia marinara e di buone condizioni di conservazione. I resti dei naufragi nelle acque estoni, finlandesi e svedesi, sono ben conservati e ci danno una straordinaria opportunità di dare un'occhiata alla vita quotidiana che si è congelata centinaia di anni fa. Sotto questo aspetto, il Mar Baltico è un gigantesco museo sottomarino in attesa di essere visitato. Il progetto produrrà una nuova attrazione turistica nel Mar Baltico che comprende nuovi percorsi di immersione completati da narrazioni, parchi di immersione aggiornati e marketing comune. Con lo sviluppo di questa attrazione miriamo a migliorare l'attrattiva del Mar Baltico e ad aumentare il numero di visite nella nostra regione. Il progetto contribuisce ad aumentare la consapevolezza generale dell'ambiente del Mar Baltico, del suo patrimonio culturale subacqueo unico e delle buone condizioni di conservazione e del potenziale della UCH nello sviluppo del turismo nella regione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online” syftar till att demonstrera den enorma turismpotentialen i Östersjöns undervattenskulturarv genom att utveckla enkla och bekväma sätt att besöka våra unika och välbevarade undervattensplatser på plats. Östersjöns undervattenslandskap är en unik ekologisk och kulturhistorisk miljö tack vare kombinationen av en lång sjöfarande historia och goda bevarandeförhållanden. Resterna av skeppsvrak i estniska, finska och svenska vatten är välbevarade och ger oss en enastående möjlighet att ta en glimt av vardagen som frös för hundratals år sedan. I denna aspekt är Östersjön ett gigantiskt undervattensmuseum som väntar på att besökas. Projektet kommer att producera en ny turistattraktion i Östersjön som består av nya dykleder kompletterade med berättelser, uppdaterade dykparker och gemensam marknadsföring. Med utvecklingen av denna attraktion strävar vi efter att stärka Östersjöns attraktionskraft och öka antalet besök i vår region. Projektet bidrar till att öka den allmänna medvetenheten om Östersjöns miljö, dess unika undervattenskulturarv och goda bevarandeförhållanden samt UCH:s potential vid utvecklingen av turismen i regionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online” syftar till att demonstrera den enorma turismpotentialen i Östersjöns undervattenskulturarv genom att utveckla enkla och bekväma sätt att besöka våra unika och välbevarade undervattensplatser på plats. Östersjöns undervattenslandskap är en unik ekologisk och kulturhistorisk miljö tack vare kombinationen av en lång sjöfarande historia och goda bevarandeförhållanden. Resterna av skeppsvrak i estniska, finska och svenska vatten är välbevarade och ger oss en enastående möjlighet att ta en glimt av vardagen som frös för hundratals år sedan. I denna aspekt är Östersjön ett gigantiskt undervattensmuseum som väntar på att besökas. Projektet kommer att producera en ny turistattraktion i Östersjön som består av nya dykleder kompletterade med berättelser, uppdaterade dykparker och gemensam marknadsföring. Med utvecklingen av denna attraktion strävar vi efter att stärka Östersjöns attraktionskraft och öka antalet besök i vår region. Projektet bidrar till att öka den allmänna medvetenheten om Östersjöns miljö, dess unika undervattenskulturarv och goda bevarandeförhållanden samt UCH:s potential vid utvecklingen av turismen i regionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" sa zameriava na demonštráciu obrovského turistického potenciálu podmorského kultúrneho dedičstva Baltského mora rozvojom jednoduchých a pohodlných spôsobov, ako navštíviť naše jedinečné a dobre zachované podvodné lokality na mieste. Podmorská krajina Baltského mora je jedinečným ekologickým a kultúrno-historickým prostredím, ktoré je výsledkom kombinácie dlhej námornej histórie a dobrých podmienok ochrany. Pozostatky stroskotancov v estónskych, fínskych a švédskych vodách sú dobre zachované a dávajú nám mimoriadnu príležitosť na záblesk každodenného života, ktorý pred stovkami rokov zmrazil. V tomto ohľade je Baltské more obrovským podmorským múzeom, ktoré čaká na návštevu. Projekt vytvorí novú turistickú atrakciu v Baltskom mori, ktorá sa skladá z nových potápačských trás doplnených príbehmi, aktualizovanými potápačskými parkami a spoločným marketingom. Rozvojom tejto príťažlivosti sa snažíme zvýšiť atraktívnosť Baltského mora a zvýšiť počet návštev nášho regiónu. Projekt prispieva k zvýšeniu všeobecného povedomia o životnom prostredí Baltského mora, jeho jedinečnom kultúrnom dedičstve pod vodou a dobrých podmienkach ochrany a potenciále UCH pri rozvoji cestovného ruchu v regióne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" sa zameriava na demonštráciu obrovského turistického potenciálu podmorského kultúrneho dedičstva Baltského mora rozvojom jednoduchých a pohodlných spôsobov, ako navštíviť naše jedinečné a dobre zachované podvodné lokality na mieste. Podmorská krajina Baltského mora je jedinečným ekologickým a kultúrno-historickým prostredím, ktoré je výsledkom kombinácie dlhej námornej histórie a dobrých podmienok ochrany. Pozostatky stroskotancov v estónskych, fínskych a švédskych vodách sú dobre zachované a dávajú nám mimoriadnu príležitosť na záblesk každodenného života, ktorý pred stovkami rokov zmrazil. V tomto ohľade je Baltské more obrovským podmorským múzeom, ktoré čaká na návštevu. Projekt vytvorí novú turistickú atrakciu v Baltskom mori, ktorá sa skladá z nových potápačských trás doplnených príbehmi, aktualizovanými potápačskými parkami a spoločným marketingom. Rozvojom tejto príťažlivosti sa snažíme zvýšiť atraktívnosť Baltského mora a zvýšiť počet návštev nášho regiónu. Projekt prispieva k zvýšeniu všeobecného povedomia o životnom prostredí Baltského mora, jeho jedinečnom kultúrnom dedičstve pod vodou a dobrých podmienkach ochrany a potenciále UCH pri rozvoji cestovného ruchu v regióne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" sa zameriava na demonštráciu obrovského turistického potenciálu podmorského kultúrneho dedičstva Baltského mora rozvojom jednoduchých a pohodlných spôsobov, ako navštíviť naše jedinečné a dobre zachované podvodné lokality na mieste. Podmorská krajina Baltského mora je jedinečným ekologickým a kultúrno-historickým prostredím, ktoré je výsledkom kombinácie dlhej námornej histórie a dobrých podmienok ochrany. Pozostatky stroskotancov v estónskych, fínskych a švédskych vodách sú dobre zachované a dávajú nám mimoriadnu príležitosť na záblesk každodenného života, ktorý pred stovkami rokov zmrazil. V tomto ohľade je Baltské more obrovským podmorským múzeom, ktoré čaká na návštevu. Projekt vytvorí novú turistickú atrakciu v Baltskom mori, ktorá sa skladá z nových potápačských trás doplnených príbehmi, aktualizovanými potápačskými parkami a spoločným marketingom. Rozvojom tejto príťažlivosti sa snažíme zvýšiť atraktívnosť Baltského mora a zvýšiť počet návštev nášho regiónu. Projekt prispieva k zvýšeniu všeobecného povedomia o životnom prostredí Baltského mora, jeho jedinečnom kultúrnom dedičstve pod vodou a dobrých podmienkach ochrany a potenciále UCH pri rozvoji cestovného ruchu v regióne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" sa zameriava na demonštráciu obrovského turistického potenciálu podmorského kultúrneho dedičstva Baltského mora rozvojom jednoduchých a pohodlných spôsobov, ako navštíviť naše jedinečné a dobre zachované podvodné lokality na mieste. Podmorská krajina Baltského mora je jedinečným ekologickým a kultúrno-historickým prostredím, ktoré je výsledkom kombinácie dlhej námornej histórie a dobrých podmienok ochrany. Pozostatky stroskotancov v estónskych, fínskych a švédskych vodách sú dobre zachované a dávajú nám mimoriadnu príležitosť na záblesk každodenného života, ktorý pred stovkami rokov zmrazil. V tomto ohľade je Baltské more obrovským podmorským múzeom, ktoré čaká na návštevu. Projekt vytvorí novú turistickú atrakciu v Baltskom mori, ktorá sa skladá z nových potápačských trás doplnených príbehmi, aktualizovanými potápačskými parkami a spoločným marketingom. Rozvojom tejto príťažlivosti sa snažíme zvýšiť atraktívnosť Baltského mora a zvýšiť počet návštev nášho regiónu. Projekt prispieva k zvýšeniu všeobecného povedomia o životnom prostredí Baltského mora, jeho jedinečnom kultúrnom dedičstve pod vodou a dobrých podmienkach ochrany a potenciále UCH pri rozvoji cestovného ruchu v regióne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" si klade za cíl demonstrovat obrovský potenciál podmořského kulturního dědictví Baltského moře vytvořením snadných a pohodlných způsobů, jak navštívit naše jedinečné a dobře zachovalé podvodní lokality na místě. Podmořská krajina Baltského moře je jedinečným ekologickým a kulturně-historickým prostředím, které je výsledkem kombinace dlouhé námořní historie a dobrých podmínek zachování. Pozůstatky ztroskotání v estonských, finských a švédských vodách jsou dobře zachovány a dávají nám mimořádnou příležitost nahlédnout do každodenního života, který zmrazil před stovkami let. Baltské moře je obří podvodní muzeum, které čeká na návštěvu. Projekt vytvoří novou turistickou atrakci v Baltském moři, která se skládá z nových potápěčských stezek doplněných vyprávěním, aktualizovanými potápěčskými parky a společným marketingem. S rozvojem této přitažlivosti usilujeme o zvýšení atraktivity Baltského moře a zvýšení počtu návštěv v našem regionu. Projekt přispívá ke zvýšení všeobecného povědomí o životním prostředí Baltského moře, jeho jedinečném podmořském kulturním dědictví a dobrých podmínkách zachování a potenciálu UCH při rozvoji cestovního ruchu v regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" si klade za cíl demonstrovat obrovský potenciál podmořského kulturního dědictví Baltského moře vytvořením snadných a pohodlných způsobů, jak navštívit naše jedinečné a dobře zachovalé podvodní lokality na místě. Podmořská krajina Baltského moře je jedinečným ekologickým a kulturně-historickým prostředím, které je výsledkem kombinace dlouhé námořní historie a dobrých podmínek zachování. Pozůstatky ztroskotání v estonských, finských a švédských vodách jsou dobře zachovány a dávají nám mimořádnou příležitost nahlédnout do každodenního života, který zmrazil před stovkami let. Baltské moře je obří podvodní muzeum, které čeká na návštěvu. Projekt vytvoří novou turistickou atrakci v Baltském moři, která se skládá z nových potápěčských stezek doplněných vyprávěním, aktualizovanými potápěčskými parky a společným marketingem. S rozvojem této přitažlivosti usilujeme o zvýšení atraktivity Baltského moře a zvýšení počtu návštěv v našem regionu. Projekt přispívá ke zvýšení všeobecného povědomí o životním prostředí Baltského moře, jeho jedinečném podmořském kulturním dědictví a dobrých podmínkách zachování a potenciálu UCH při rozvoji cestovního ruchu v regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" si klade za cíl demonstrovat obrovský potenciál podmořského kulturního dědictví Baltského moře vytvořením snadných a pohodlných způsobů, jak navštívit naše jedinečné a dobře zachovalé podvodní lokality na místě. Podmořská krajina Baltského moře je jedinečným ekologickým a kulturně-historickým prostředím, které je výsledkem kombinace dlouhé námořní historie a dobrých podmínek zachování. Pozůstatky ztroskotání v estonských, finských a švédských vodách jsou dobře zachovány a dávají nám mimořádnou příležitost nahlédnout do každodenního života, který zmrazil před stovkami let. Baltské moře je obří podvodní muzeum, které čeká na návštěvu. Projekt vytvoří novou turistickou atrakci v Baltském moři, která se skládá z nových potápěčských stezek doplněných vyprávěním, aktualizovanými potápěčskými parky a společným marketingem. S rozvojem této přitažlivosti usilujeme o zvýšení atraktivity Baltského moře a zvýšení počtu návštěv v našem regionu. Projekt přispívá ke zvýšení všeobecného povědomí o životním prostředí Baltského moře, jeho jedinečném podmořském kulturním dědictví a dobrých podmínkách zachování a potenciálu UCH při rozvoji cestovního ruchu v regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" si klade za cíl demonstrovat obrovský potenciál podmořského kulturního dědictví Baltského moře vytvořením snadných a pohodlných způsobů, jak navštívit naše jedinečné a dobře zachovalé podvodní lokality na místě. Podmořská krajina Baltského moře je jedinečným ekologickým a kulturně-historickým prostředím, které je výsledkem kombinace dlouhé námořní historie a dobrých podmínek zachování. Pozůstatky ztroskotání v estonských, finských a švédských vodách jsou dobře zachovány a dávají nám mimořádnou příležitost nahlédnout do každodenního života, který zmrazil před stovkami let. Baltské moře je obří podvodní muzeum, které čeká na návštěvu. Projekt vytvoří novou turistickou atrakci v Baltském moři, která se skládá z nových potápěčských stezek doplněných vyprávěním, aktualizovanými potápěčskými parky a společným marketingem. S rozvojem této přitažlivosti usilujeme o zvýšení atraktivity Baltského moře a zvýšení počtu návštěv v našem regionu. Projekt přispívá ke zvýšení všeobecného povědomí o životním prostředí Baltského moře, jeho jedinečném podmořském kulturním dědictví a dobrých podmínkách zachování a potenciálu UCH při rozvoji cestovního ruchu v regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът "Балтийска история под повърхността: Пътеки за подводно наследство в Ситу и Онлайн" има за цел да демонстрира огромния туристически потенциал на подводното културно наследство на Балтийско море чрез разработване на лесни и удобни начини за посещение на нашите уникални и добре запазени подводни обекти in situ. Подводният пейзаж на Балтийско море е уникална екологична и културно-историческа среда, произтичаща от комбинацията от дълга история на мореплаването и добри условия за съхранение. Останките от корабокрушения в естонски, финландски и шведски води са добре запазени и ни дават изключителна възможност да надникнем в ежедневието, което замръзна преди стотици години. В този аспект Балтийско море е гигантски подводен музей, който чака да бъде посетен. Проектът ще създаде нова туристическа атракция в Балтийско море, която се състои от нови гмуркателни пътеки, допълнени с разкази, актуализирани гмуркателни паркове и общ маркетинг. С развитието на тази атракция се стремим да повишим привлекателността на Балтийско море и да увеличим броя на посещенията в нашия регион. Проектът допринася за повишаване на общата осведоменост за околната среда на Балтийско море, неговото уникално подводно културно наследство и добри условия за опазване, както и потенциала на UCH при развитието на туризма в региона. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът "Балтийска история под повърхността: Пътеки за подводно наследство в Ситу и Онлайн" има за цел да демонстрира огромния туристически потенциал на подводното културно наследство на Балтийско море чрез разработване на лесни и удобни начини за посещение на нашите уникални и добре запазени подводни обекти in situ. Подводният пейзаж на Балтийско море е уникална екологична и културно-историческа среда, произтичаща от комбинацията от дълга история на мореплаването и добри условия за съхранение. Останките от корабокрушения в естонски, финландски и шведски води са добре запазени и ни дават изключителна възможност да надникнем в ежедневието, което замръзна преди стотици години. В този аспект Балтийско море е гигантски подводен музей, който чака да бъде посетен. Проектът ще създаде нова туристическа атракция в Балтийско море, която се състои от нови гмуркателни пътеки, допълнени с разкази, актуализирани гмуркателни паркове и общ маркетинг. С развитието на тази атракция се стремим да повишим привлекателността на Балтийско море и да увеличим броя на посещенията в нашия регион. Проектът допринася за повишаване на общата осведоменост за околната среда на Балтийско море, неговото уникално подводно културно наследство и добри условия за опазване, както и потенциала на UCH при развитието на туризма в региона. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът "Балтийска история под повърхността: Пътеки за подводно наследство в Ситу и Онлайн" има за цел да демонстрира огромния туристически потенциал на подводното културно наследство на Балтийско море чрез разработване на лесни и удобни начини за посещение на нашите уникални и добре запазени подводни обекти in situ. Подводният пейзаж на Балтийско море е уникална екологична и културно-историческа среда, произтичаща от комбинацията от дълга история на мореплаването и добри условия за съхранение. Останките от корабокрушения в естонски, финландски и шведски води са добре запазени и ни дават изключителна възможност да надникнем в ежедневието, което замръзна преди стотици години. В този аспект Балтийско море е гигантски подводен музей, който чака да бъде посетен. Проектът ще създаде нова туристическа атракция в Балтийско море, която се състои от нови гмуркателни пътеки, допълнени с разкази, актуализирани гмуркателни паркове и общ маркетинг. С развитието на тази атракция се стремим да повишим привлекателността на Балтийско море и да увеличим броя на посещенията в нашия регион. Проектът допринася за повишаване на общата осведоменост за околната среда на Балтийско море, неговото уникално подводно културно наследство и добри условия за опазване, както и потенциала на UCH при развитието на туризма в региона. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът "Балтийска история под повърхността: Пътеки за подводно наследство в Ситу и Онлайн" има за цел да демонстрира огромния туристически потенциал на подводното културно наследство на Балтийско море чрез разработване на лесни и удобни начини за посещение на нашите уникални и добре запазени подводни обекти in situ. Подводният пейзаж на Балтийско море е уникална екологична и културно-историческа среда, произтичаща от комбинацията от дълга история на мореплаването и добри условия за съхранение. Останките от корабокрушения в естонски, финландски и шведски води са добре запазени и ни дават изключителна възможност да надникнем в ежедневието, което замръзна преди стотици години. В този аспект Балтийско море е гигантски подводен музей, който чака да бъде посетен. Проектът ще създаде нова туристическа атракция в Балтийско море, която се състои от нови гмуркателни пътеки, допълнени с разкази, актуализирани гмуркателни паркове и общ маркетинг. С развитието на тази атракция се стремим да повишим привлекателността на Балтийско море и да увеличим броя на посещенията в нашия регион. Проектът допринася за повишаване на общата осведоменост за околната среда на Балтийско море, неговото уникално подводно културно наследство и добри условия за опазване, както и потенциала на UCH при развитието на туризма в региона. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt "Baltic History Beneath Surface: Víz alatti örökség ösvények Situ és Online" célja, hogy bemutassa a hatalmas turisztikai potenciál a víz alatti kulturális örökség a Balti-tenger azáltal, hogy egyszerű és kényelmes módja annak, hogy látogassa meg egyedi és jól megőrzött víz alatti területek in situ. A Balti-tenger víz alatti tája egyedülálló ökológiai és kulturális-történelmi környezet, amely a hosszú tengerészeti történelem és a jó megőrzési feltételek kombinációjából ered. A hajóroncsok maradványai az észt, finn és svéd vizeken jól megőrzöttek, és rendkívüli lehetőséget adnak arra, hogy bepillantsunk a több száz évvel ezelőtt megfagyott mindennapi életbe. Ebben a vonatkozásban a Balti-tenger egy hatalmas víz alatti múzeum, amely meglátogatásra vár. A projekt egy új turisztikai attrakciót hoz létre a Balti-tengeren, amely új merülőutakból áll, kiegészítve narratívákkal, frissített búvárparkokkal és közös marketinggel. Ezen attrakció fejlesztésével arra törekszünk, hogy növeljük a Balti-tenger vonzerejét, és növeljük a régiónkba tett látogatások számát. A projekt hozzájárul a Balti-tenger környezetének, egyedülálló víz alatti kulturális örökségének és jó megőrzési feltételeinek, valamint az UCH-ban rejlő lehetőségeknek a régióbeli turizmus fejlesztése során történő növeléséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt "Baltic History Beneath Surface: Víz alatti örökség ösvények Situ és Online" célja, hogy bemutassa a hatalmas turisztikai potenciál a víz alatti kulturális örökség a Balti-tenger azáltal, hogy egyszerű és kényelmes módja annak, hogy látogassa meg egyedi és jól megőrzött víz alatti területek in situ. A Balti-tenger víz alatti tája egyedülálló ökológiai és kulturális-történelmi környezet, amely a hosszú tengerészeti történelem és a jó megőrzési feltételek kombinációjából ered. A hajóroncsok maradványai az észt, finn és svéd vizeken jól megőrzöttek, és rendkívüli lehetőséget adnak arra, hogy bepillantsunk a több száz évvel ezelőtt megfagyott mindennapi életbe. Ebben a vonatkozásban a Balti-tenger egy hatalmas víz alatti múzeum, amely meglátogatásra vár. A projekt egy új turisztikai attrakciót hoz létre a Balti-tengeren, amely új merülőutakból áll, kiegészítve narratívákkal, frissített búvárparkokkal és közös marketinggel. Ezen attrakció fejlesztésével arra törekszünk, hogy növeljük a Balti-tenger vonzerejét, és növeljük a régiónkba tett látogatások számát. A projekt hozzájárul a Balti-tenger környezetének, egyedülálló víz alatti kulturális örökségének és jó megőrzési feltételeinek, valamint az UCH-ban rejlő lehetőségeknek a régióbeli turizmus fejlesztése során történő növeléséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt "Baltic History Beneath Surface: Víz alatti örökség ösvények Situ és Online" célja, hogy bemutassa a hatalmas turisztikai potenciál a víz alatti kulturális örökség a Balti-tenger azáltal, hogy egyszerű és kényelmes módja annak, hogy látogassa meg egyedi és jól megőrzött víz alatti területek in situ. A Balti-tenger víz alatti tája egyedülálló ökológiai és kulturális-történelmi környezet, amely a hosszú tengerészeti történelem és a jó megőrzési feltételek kombinációjából ered. A hajóroncsok maradványai az észt, finn és svéd vizeken jól megőrzöttek, és rendkívüli lehetőséget adnak arra, hogy bepillantsunk a több száz évvel ezelőtt megfagyott mindennapi életbe. Ebben a vonatkozásban a Balti-tenger egy hatalmas víz alatti múzeum, amely meglátogatásra vár. A projekt egy új turisztikai attrakciót hoz létre a Balti-tengeren, amely új merülőutakból áll, kiegészítve narratívákkal, frissített búvárparkokkal és közös marketinggel. Ezen attrakció fejlesztésével arra törekszünk, hogy növeljük a Balti-tenger vonzerejét, és növeljük a régiónkba tett látogatások számát. A projekt hozzájárul a Balti-tenger környezetének, egyedülálló víz alatti kulturális örökségének és jó megőrzési feltételeinek, valamint az UCH-ban rejlő lehetőségeknek a régióbeli turizmus fejlesztése során történő növeléséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt "Baltic History Beneath Surface: Víz alatti örökség ösvények Situ és Online" célja, hogy bemutassa a hatalmas turisztikai potenciál a víz alatti kulturális örökség a Balti-tenger azáltal, hogy egyszerű és kényelmes módja annak, hogy látogassa meg egyedi és jól megőrzött víz alatti területek in situ. A Balti-tenger víz alatti tája egyedülálló ökológiai és kulturális-történelmi környezet, amely a hosszú tengerészeti történelem és a jó megőrzési feltételek kombinációjából ered. A hajóroncsok maradványai az észt, finn és svéd vizeken jól megőrzöttek, és rendkívüli lehetőséget adnak arra, hogy bepillantsunk a több száz évvel ezelőtt megfagyott mindennapi életbe. Ebben a vonatkozásban a Balti-tenger egy hatalmas víz alatti múzeum, amely meglátogatásra vár. A projekt egy új turisztikai attrakciót hoz létre a Balti-tengeren, amely új merülőutakból áll, kiegészítve narratívákkal, frissített búvárparkokkal és közös marketinggel. Ezen attrakció fejlesztésével arra törekszünk, hogy növeljük a Balti-tenger vonzerejét, és növeljük a régiónkba tett látogatások számát. A projekt hozzájárul a Balti-tenger környezetének, egyedülálló víz alatti kulturális örökségének és jó megőrzési feltételeinek, valamint az UCH-ban rejlő lehetőségeknek a régióbeli turizmus fejlesztése során történő növeléséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts "Baltijas vēsture Beneath Surface: Zemūdens mantojuma takas Situ un Online" mērķis ir parādīt Baltijas jūras zemūdens kultūras mantojuma milzīgo tūrisma potenciālu, izstrādājot vienkāršus un ērtus veidus, kā apmeklēt mūsu unikālās un labi saglabātās zemūdens vietas in situ. Baltijas jūras zemūdens ainava ir unikāla ekoloģiska un kultūrvēsturiska vide, ko veido ilga jūrniecības vēsture un labi saglabāšanas apstākļi. Kuģu vraku paliekas Igaunijas, Somijas un Zviedrijas ūdeņos ir labi saglabājušās un dod mums ārkārtēju iespēju ieskatīties ikdienas dzīvē, kas iesaldēja pirms simtiem gadu. Šajā aspektā Baltijas jūra ir milzīgs zemūdens muzejs, kas gaida apmeklējumu. Projekts radīs jaunu tūrisma atrakciju Baltijas jūrā, kas ietver jaunas niršanas takas, ko papildina stāstījumi, atjaunoti niršanas parki un kopīgais mārketings. Attīstoties šai atrakcijai, mūsu mērķis ir palielināt Baltijas jūras pievilcību un palielināt apmeklējumu skaitu mūsu reģionā. Projekts veicina vispārēju izpratni par Baltijas jūras vidi, tās unikālo zemūdens kultūras mantojumu un labiem saglabāšanas apstākļiem un UCH potenciālu, attīstot tūrismu reģionā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts "Baltijas vēsture Beneath Surface: Zemūdens mantojuma takas Situ un Online" mērķis ir parādīt Baltijas jūras zemūdens kultūras mantojuma milzīgo tūrisma potenciālu, izstrādājot vienkāršus un ērtus veidus, kā apmeklēt mūsu unikālās un labi saglabātās zemūdens vietas in situ. Baltijas jūras zemūdens ainava ir unikāla ekoloģiska un kultūrvēsturiska vide, ko veido ilga jūrniecības vēsture un labi saglabāšanas apstākļi. Kuģu vraku paliekas Igaunijas, Somijas un Zviedrijas ūdeņos ir labi saglabājušās un dod mums ārkārtēju iespēju ieskatīties ikdienas dzīvē, kas iesaldēja pirms simtiem gadu. Šajā aspektā Baltijas jūra ir milzīgs zemūdens muzejs, kas gaida apmeklējumu. Projekts radīs jaunu tūrisma atrakciju Baltijas jūrā, kas ietver jaunas niršanas takas, ko papildina stāstījumi, atjaunoti niršanas parki un kopīgais mārketings. Attīstoties šai atrakcijai, mūsu mērķis ir palielināt Baltijas jūras pievilcību un palielināt apmeklējumu skaitu mūsu reģionā. Projekts veicina vispārēju izpratni par Baltijas jūras vidi, tās unikālo zemūdens kultūras mantojumu un labiem saglabāšanas apstākļiem un UCH potenciālu, attīstot tūrismu reģionā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts "Baltijas vēsture Beneath Surface: Zemūdens mantojuma takas Situ un Online" mērķis ir parādīt Baltijas jūras zemūdens kultūras mantojuma milzīgo tūrisma potenciālu, izstrādājot vienkāršus un ērtus veidus, kā apmeklēt mūsu unikālās un labi saglabātās zemūdens vietas in situ. Baltijas jūras zemūdens ainava ir unikāla ekoloģiska un kultūrvēsturiska vide, ko veido ilga jūrniecības vēsture un labi saglabāšanas apstākļi. Kuģu vraku paliekas Igaunijas, Somijas un Zviedrijas ūdeņos ir labi saglabājušās un dod mums ārkārtēju iespēju ieskatīties ikdienas dzīvē, kas iesaldēja pirms simtiem gadu. Šajā aspektā Baltijas jūra ir milzīgs zemūdens muzejs, kas gaida apmeklējumu. Projekts radīs jaunu tūrisma atrakciju Baltijas jūrā, kas ietver jaunas niršanas takas, ko papildina stāstījumi, atjaunoti niršanas parki un kopīgais mārketings. Attīstoties šai atrakcijai, mūsu mērķis ir palielināt Baltijas jūras pievilcību un palielināt apmeklējumu skaitu mūsu reģionā. Projekts veicina vispārēju izpratni par Baltijas jūras vidi, tās unikālo zemūdens kultūras mantojumu un labiem saglabāšanas apstākļiem un UCH potenciālu, attīstot tūrismu reģionā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts "Baltijas vēsture Beneath Surface: Zemūdens mantojuma takas Situ un Online" mērķis ir parādīt Baltijas jūras zemūdens kultūras mantojuma milzīgo tūrisma potenciālu, izstrādājot vienkāršus un ērtus veidus, kā apmeklēt mūsu unikālās un labi saglabātās zemūdens vietas in situ. Baltijas jūras zemūdens ainava ir unikāla ekoloģiska un kultūrvēsturiska vide, ko veido ilga jūrniecības vēsture un labi saglabāšanas apstākļi. Kuģu vraku paliekas Igaunijas, Somijas un Zviedrijas ūdeņos ir labi saglabājušās un dod mums ārkārtēju iespēju ieskatīties ikdienas dzīvē, kas iesaldēja pirms simtiem gadu. Šajā aspektā Baltijas jūra ir milzīgs zemūdens muzejs, kas gaida apmeklējumu. Projekts radīs jaunu tūrisma atrakciju Baltijas jūrā, kas ietver jaunas niršanas takas, ko papildina stāstījumi, atjaunoti niršanas parki un kopīgais mārketings. Attīstoties šai atrakcijai, mūsu mērķis ir palielināt Baltijas jūras pievilcību un palielināt apmeklējumu skaitu mūsu reģionā. Projekts veicina vispārēju izpratni par Baltijas jūras vidi, tās unikālo zemūdens kultūras mantojumu un labiem saglabāšanas apstākļiem un UCH potenciālu, attīstot tūrismu reģionā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltička povijest ispod površine: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" ima za cilj demonstrirati ogroman turistički potencijal podvodne kulturne baštine Baltičkog mora razvijanjem jednostavnih i praktičnih načina za posjet našim jedinstvenim i dobro očuvanim podvodnim lokalitetima in situ. Podvodni krajolik Baltičkog mora jedinstven je ekološki i kulturno-povijesni okoliš koji proizlazi iz kombinacije duge pomorske povijesti i dobrih uvjeta očuvanja. Ostaci brodoloma u estonskom, finskom i švedskom moru dobro su očuvani i pružaju nam izvanrednu priliku za uvid u svakodnevni život koji se smrznuo prije stotina godina. U tom smislu, Baltičko more je divovski podvodni muzej koji čeka da ga posjetite. Projekt će stvoriti novu turističku atrakciju u Baltičkom moru koja se sastoji od novih ronilačkih staza nadopunjenih narativima, ažuriranim ronilačkim parkovima i zajedničkim marketingom. Razvojem ove atrakcije nastojimo povećati atraktivnost Baltičkog mora i povećati broj posjeta našoj regiji. Projekt doprinosi povećanju opće svijesti o okolišu Baltičkog mora, njegovoj jedinstvenoj podvodnoj kulturnoj baštini i dobrim uvjetima očuvanja te potencijalu UCH-a pri razvoju turizma u regiji. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltička povijest ispod površine: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" ima za cilj demonstrirati ogroman turistički potencijal podvodne kulturne baštine Baltičkog mora razvijanjem jednostavnih i praktičnih načina za posjet našim jedinstvenim i dobro očuvanim podvodnim lokalitetima in situ. Podvodni krajolik Baltičkog mora jedinstven je ekološki i kulturno-povijesni okoliš koji proizlazi iz kombinacije duge pomorske povijesti i dobrih uvjeta očuvanja. Ostaci brodoloma u estonskom, finskom i švedskom moru dobro su očuvani i pružaju nam izvanrednu priliku za uvid u svakodnevni život koji se smrznuo prije stotina godina. U tom smislu, Baltičko more je divovski podvodni muzej koji čeka da ga posjetite. Projekt će stvoriti novu turističku atrakciju u Baltičkom moru koja se sastoji od novih ronilačkih staza nadopunjenih narativima, ažuriranim ronilačkim parkovima i zajedničkim marketingom. Razvojem ove atrakcije nastojimo povećati atraktivnost Baltičkog mora i povećati broj posjeta našoj regiji. Projekt doprinosi povećanju opće svijesti o okolišu Baltičkog mora, njegovoj jedinstvenoj podvodnoj kulturnoj baštini i dobrim uvjetima očuvanja te potencijalu UCH-a pri razvoju turizma u regiji. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto «História do Báltico por baixo da superfície: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" pretende demonstrar o enorme potencial turístico do património cultural subaquático do Mar Báltico, desenvolvendo formas fáceis e convenientes de visitar os nossos locais subaquáticos únicos e bem preservados in situ. A paisagem subaquática do mar Báltico é um ambiente ecológico e histórico-cultural único, resultante da combinação de uma longa história marítima e de boas condições de preservação. Os restos mortais de naufrágios em águas estónias, finlandesas e suecas estão bem preservados e dão-nos uma oportunidade extraordinária de ter um vislumbre da vida quotidiana que congelou há centenas de anos. Neste aspecto, o Mar Báltico é um gigantesco museu subaquático à espera de ser visitado. O projeto produzirá uma nova atração turística no mar Báltico, que inclui novos trilhos de mergulho complementados com narrativas, parques de mergulho atualizados e marketing comum. Com o desenvolvimento desta atração, pretendemos aumentar a atratividade do Mar Báltico e aumentar o número de visitas à nossa região. O projeto contribui para aumentar a sensibilização geral para o ambiente do mar Báltico, o seu património cultural subaquático único e as boas condições de preservação, bem como para o potencial da UCH no desenvolvimento do turismo na região. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto "História Báltica Beneath Surface: Trilhas Subaquáticas do Património em Situ e Online" visa demonstrar o enorme potencial turístico do património cultural subaquático do Mar Báltico, desenvolvendo formas fáceis e convenientes de visitar os nossos sítios subaquáticos únicos e bem preservados in situ. A paisagem subaquática do mar Báltico é um ambiente único, ecológico e histórico-cultural, resultante da combinação de uma longa história marítima e de boas condições de preservação. Os restos de naufrágios em águas estónias, finlandesas e suecas estão bem preservados e dão-nos uma oportunidade extraordinária para dar um vislumbre da vida quotidiana que congelou há centenas de anos. Neste aspeto, o Mar Báltico é um museu subaquático gigante à espera de ser visitado. O projeto produzirá uma nova atração turística no Mar Báltico, composta por novas trilhas de mergulho complementadas com narrativas, parques de mergulho atualizados e marketing comum. Com o desenvolvimento desta atração, pretendemos aumentar a atratividade do Mar Báltico e aumentar o número de visitas à nossa região. O projeto contribui para aumentar a sensibilização geral para o ambiente do mar Báltico, o seu património cultural subaquático único e as boas condições de preservação e o potencial da UCH no desenvolvimento do turismo na região. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto "História Báltica Beneath Surface: Trilhas Subaquáticas do Património em Situ e Online" visa demonstrar o enorme potencial turístico do património cultural subaquático do Mar Báltico, desenvolvendo formas fáceis e convenientes de visitar os nossos sítios subaquáticos únicos e bem preservados in situ. A paisagem subaquática do mar Báltico é um ambiente único, ecológico e histórico-cultural, resultante da combinação de uma longa história marítima e de boas condições de preservação. Os restos de naufrágios em águas estónias, finlandesas e suecas estão bem preservados e dão-nos uma oportunidade extraordinária para dar um vislumbre da vida quotidiana que congelou há centenas de anos. Neste aspeto, o Mar Báltico é um museu subaquático gigante à espera de ser visitado. O projeto produzirá uma nova atração turística no Mar Báltico, composta por novas trilhas de mergulho complementadas com narrativas, parques de mergulho atualizados e marketing comum. Com o desenvolvimento desta atração, pretendemos aumentar a atratividade do Mar Báltico e aumentar o número de visitas à nossa região. O projeto contribui para aumentar a sensibilização geral para o ambiente do mar Báltico, o seu património cultural subaquático único e as boas condições de preservação e o potencial da UCH no desenvolvimento do turismo na região. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett "Storja Baltika Beneath Surface: Ferroviji ta’ Wirt ta’ Taħt l-Ilma f’Situ u Online" għandha l-għan li turi l-potenzjal enormi tat-turiżmu tal-wirt kulturali ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku billi tiżviluppa modi faċli u konvenjenti biex iżżur is-siti tagħna ta’ taħt l-ilma uniċi u ppreservati sew in situ. Il-pajsaġġ ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku huwa ambjent ekoloġiku u kulturali-storiku uniku li jirriżulta mill-kombinazzjoni ta’ storja twila tat-tbaħħir u kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni. Il-fdalijiet tan-nawfraġji fl-ilmijiet Estonjani, Finlandiżi u Żvediżi, huma ppreservati sew u jagħtuna opportunità straordinarja biex nieħdu idea fil-ħajja ta’ kuljum li ffriżaw mijiet ta’ snin ilu. F’dan l-aspett, il-Baħar Baltiku huwa mużew ġgant taħt l-ilma li qed jistenna li jsirlu żjara. Il-proġett se jipproduċi attrazzjoni turistika ġdida fil-Baħar Baltiku li tinkludi mogħdijiet ġodda għall-bejgħ ikkumplimentati b’narrattivi, parks aġġornati u kummerċjalizzazzjoni komuni. Bl-iżvilupp ta’ din l-attrazzjoni għandna l-għan li nżidu l-attrazzjoni tal-Baħar Baltiku u nżidu l-għadd ta’ żjarat fir-reġjun tagħna. Il-proġett jikkontribwixxi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni ġenerali dwar l-ambjent tal-Baħar Baltiku, il-wirt kulturali uniku tiegħu taħt l-ilma u l-kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni u l-potenzjal tal-UCH fl-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett "Storja Baltika Beneath Surface: Ferroviji ta’ Wirt ta’ Taħt l-Ilma f’Situ u Online" għandha l-għan li turi l-potenzjal enormi tat-turiżmu tal-wirt kulturali ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku billi tiżviluppa modi faċli u konvenjenti biex iżżur is-siti tagħna ta’ taħt l-ilma uniċi u ppreservati sew in situ. Il-pajsaġġ ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku huwa ambjent ekoloġiku u kulturali-storiku uniku li jirriżulta mill-kombinazzjoni ta’ storja twila tat-tbaħħir u kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni. Il-fdalijiet tan-nawfraġji fl-ilmijiet Estonjani, Finlandiżi u Żvediżi, huma ppreservati sew u jagħtuna opportunità straordinarja biex nieħdu idea fil-ħajja ta’ kuljum li ffriżaw mijiet ta’ snin ilu. F’dan l-aspett, il-Baħar Baltiku huwa mużew ġgant taħt l-ilma li qed jistenna li jsirlu żjara. Il-proġett se jipproduċi attrazzjoni turistika ġdida fil-Baħar Baltiku li tinkludi mogħdijiet ġodda għall-bejgħ ikkumplimentati b’narrattivi, parks aġġornati u kummerċjalizzazzjoni komuni. Bl-iżvilupp ta’ din l-attrazzjoni għandna l-għan li nżidu l-attrazzjoni tal-Baħar Baltiku u nżidu l-għadd ta’ żjarat fir-reġjun tagħna. Il-proġett jikkontribwixxi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni ġenerali dwar l-ambjent tal-Baħar Baltiku, il-wirt kulturali uniku tiegħu taħt l-ilma u l-kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni u l-potenzjal tal-UCH fl-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto "História Báltica Beneath Surface: Trilhas Subaquáticas do Património em Situ e Online" visa demonstrar o enorme potencial turístico do património cultural subaquático do Mar Báltico, desenvolvendo formas fáceis e convenientes de visitar os nossos sítios subaquáticos únicos e bem preservados in situ. A paisagem subaquática do mar Báltico é um ambiente único, ecológico e histórico-cultural, resultante da combinação de uma longa história marítima e de boas condições de preservação. Os restos de naufrágios em águas estónias, finlandesas e suecas estão bem preservados e dão-nos uma oportunidade extraordinária para dar um vislumbre da vida quotidiana que congelou há centenas de anos. Neste aspeto, o Mar Báltico é um museu subaquático gigante à espera de ser visitado. O projeto produzirá uma nova atração turística no Mar Báltico, composta por novas trilhas de mergulho complementadas com narrativas, parques de mergulho atualizados e marketing comum. Com o desenvolvimento desta atração, pretendemos aumentar a atratividade do Mar Báltico e aumentar o número de visitas à nossa região. O projeto contribui para aumentar a sensibilização geral para o ambiente do mar Báltico, o seu património cultural subaquático único e as boas condições de preservação e o potencial da UCH no desenvolvimento do turismo na região. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto "História Báltica Beneath Surface: Trilhas Subaquáticas do Património em Situ e Online" visa demonstrar o enorme potencial turístico do património cultural subaquático do Mar Báltico, desenvolvendo formas fáceis e convenientes de visitar os nossos sítios subaquáticos únicos e bem preservados in situ. A paisagem subaquática do mar Báltico é um ambiente único, ecológico e histórico-cultural, resultante da combinação de uma longa história marítima e de boas condições de preservação. Os restos de naufrágios em águas estónias, finlandesas e suecas estão bem preservados e dão-nos uma oportunidade extraordinária para dar um vislumbre da vida quotidiana que congelou há centenas de anos. Neste aspeto, o Mar Báltico é um museu subaquático gigante à espera de ser visitado. O projeto produzirá uma nova atração turística no Mar Báltico, composta por novas trilhas de mergulho complementadas com narrativas, parques de mergulho atualizados e marketing comum. Com o desenvolvimento desta atração, pretendemos aumentar a atratividade do Mar Báltico e aumentar o número de visitas à nossa região. O projeto contribui para aumentar a sensibilização geral para o ambiente do mar Báltico, o seu património cultural subaquático único e as boas condições de preservação e o potencial da UCH no desenvolvimento do turismo na região. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett "Storja Baltika Beneath Surface: Ferroviji ta’ Wirt ta’ Taħt l-Ilma f’Situ u Online" għandha l-għan li turi l-potenzjal enormi tat-turiżmu tal-wirt kulturali ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku billi tiżviluppa modi faċli u konvenjenti biex iżżur is-siti tagħna ta’ taħt l-ilma uniċi u ppreservati sew in situ. Il-pajsaġġ ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku huwa ambjent ekoloġiku u kulturali-storiku uniku li jirriżulta mill-kombinazzjoni ta’ storja twila tat-tbaħħir u kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni. Il-fdalijiet tan-nawfraġji fl-ilmijiet Estonjani, Finlandiżi u Żvediżi, huma ppreservati sew u jagħtuna opportunità straordinarja biex nieħdu idea fil-ħajja ta’ kuljum li ffriżaw mijiet ta’ snin ilu. F’dan l-aspett, il-Baħar Baltiku huwa mużew ġgant taħt l-ilma li qed jistenna li jsirlu żjara. Il-proġett se jipproduċi attrazzjoni turistika ġdida fil-Baħar Baltiku li tinkludi mogħdijiet ġodda għall-bejgħ ikkumplimentati b’narrattivi, parks aġġornati u kummerċjalizzazzjoni komuni. Bl-iżvilupp ta’ din l-attrazzjoni għandna l-għan li nżidu l-attrazzjoni tal-Baħar Baltiku u nżidu l-għadd ta’ żjarat fir-reġjun tagħna. Il-proġett jikkontribwixxi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni ġenerali dwar l-ambjent tal-Baħar Baltiku, il-wirt kulturali uniku tiegħu taħt l-ilma u l-kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni u l-potenzjal tal-UCH fl-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett "Storja Baltika Beneath Surface: Ferroviji ta’ Wirt ta’ Taħt l-Ilma f’Situ u Online" għandha l-għan li turi l-potenzjal enormi tat-turiżmu tal-wirt kulturali ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku billi tiżviluppa modi faċli u konvenjenti biex iżżur is-siti tagħna ta’ taħt l-ilma uniċi u ppreservati sew in situ. Il-pajsaġġ ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku huwa ambjent ekoloġiku u kulturali-storiku uniku li jirriżulta mill-kombinazzjoni ta’ storja twila tat-tbaħħir u kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni. Il-fdalijiet tan-nawfraġji fl-ilmijiet Estonjani, Finlandiżi u Żvediżi, huma ppreservati sew u jagħtuna opportunità straordinarja biex nieħdu idea fil-ħajja ta’ kuljum li ffriżaw mijiet ta’ snin ilu. F’dan l-aspett, il-Baħar Baltiku huwa mużew ġgant taħt l-ilma li qed jistenna li jsirlu żjara. Il-proġett se jipproduċi attrazzjoni turistika ġdida fil-Baħar Baltiku li tinkludi mogħdijiet ġodda għall-bejgħ ikkumplimentati b’narrattivi, parks aġġornati u kummerċjalizzazzjoni komuni. Bl-iżvilupp ta’ din l-attrazzjoni għandna l-għan li nżidu l-attrazzjoni tal-Baħar Baltiku u nżidu l-għadd ta’ żjarat fir-reġjun tagħna. Il-proġett jikkontribwixxi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni ġenerali dwar l-ambjent tal-Baħar Baltiku, il-wirt kulturali uniku tiegħu taħt l-ilma u l-kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni u l-potenzjal tal-UCH fl-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto "Historia Báltica Beneath Surface: Submarina Heritage Trails in Situ and Online" tiene como objetivo demostrar el enorme potencial turístico del patrimonio cultural subacuático del Mar Báltico mediante el desarrollo de formas fáciles y convenientes para visitar nuestros sitios submarinos únicos y bien conservados in situ. El paisaje submarino del Mar Báltico es un entorno ecológico y cultural-histórico único que resulta de la combinación de una larga historia marinera y buenas condiciones de conservación. Los restos de naufragios en aguas estonias, finlandesas y suecas, están bien conservados y nos dan una oportunidad extraordinaria para echar un vistazo a la vida cotidiana que se congeló hace cientos de años. En este aspecto, el Mar Báltico es un museo submarino gigante a la espera de ser visitado. El proyecto producirá una nueva atracción turística en el Mar Báltico que consta de nuevos senderos de buceo complementados con narrativas, parques de buceo actualizados y marketing común. Con el desarrollo de esta atracción, nuestro objetivo es mejorar el atractivo del Mar Báltico y aumentar el número de visitas a nuestra región. El proyecto contribuye a aumentar la conciencia general sobre el medio ambiente del Mar Báltico, su patrimonio cultural subacuático único y las buenas condiciones de conservación y el potencial de la UCH a la hora de desarrollar el turismo en la región. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto "Historia Báltica Beneath Surface: Submarina Heritage Trails in Situ and Online" tiene como objetivo demostrar el enorme potencial turístico del patrimonio cultural subacuático del Mar Báltico mediante el desarrollo de formas fáciles y convenientes para visitar nuestros sitios submarinos únicos y bien conservados in situ. El paisaje submarino del Mar Báltico es un entorno ecológico y cultural-histórico único que resulta de la combinación de una larga historia marinera y buenas condiciones de conservación. Los restos de naufragios en aguas estonias, finlandesas y suecas, están bien conservados y nos dan una oportunidad extraordinaria para echar un vistazo a la vida cotidiana que se congeló hace cientos de años. En este aspecto, el Mar Báltico es un museo submarino gigante a la espera de ser visitado. El proyecto producirá una nueva atracción turística en el Mar Báltico que consta de nuevos senderos de buceo complementados con narrativas, parques de buceo actualizados y marketing común. Con el desarrollo de esta atracción, nuestro objetivo es mejorar el atractivo del Mar Báltico y aumentar el número de visitas a nuestra región. El proyecto contribuye a aumentar la conciencia general sobre el medio ambiente del Mar Báltico, su patrimonio cultural subacuático único y las buenas condiciones de conservación y el potencial de la UCH a la hora de desarrollar el turismo en la región. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto "Historia Báltica Beneath Surface: Submarina Heritage Trails in Situ and Online" tiene como objetivo demostrar el enorme potencial turístico del patrimonio cultural subacuático del Mar Báltico mediante el desarrollo de formas fáciles y convenientes para visitar nuestros sitios submarinos únicos y bien conservados in situ. El paisaje submarino del Mar Báltico es un entorno ecológico y cultural-histórico único que resulta de la combinación de una larga historia marinera y buenas condiciones de conservación. Los restos de naufragios en aguas estonias, finlandesas y suecas, están bien conservados y nos dan una oportunidad extraordinaria para echar un vistazo a la vida cotidiana que se congeló hace cientos de años. En este aspecto, el Mar Báltico es un museo submarino gigante a la espera de ser visitado. El proyecto producirá una nueva atracción turística en el Mar Báltico que consta de nuevos senderos de buceo complementados con narrativas, parques de buceo actualizados y marketing común. Con el desarrollo de esta atracción, nuestro objetivo es mejorar el atractivo del Mar Báltico y aumentar el número de visitas a nuestra región. El proyecto contribuye a aumentar la conciencia general sobre el medio ambiente del Mar Báltico, su patrimonio cultural subacuático único y las buenas condiciones de conservación y el potencial de la UCH a la hora de desarrollar el turismo en la región. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto "Historia Báltica Beneath Surface: Submarina Heritage Trails in Situ and Online" tiene como objetivo demostrar el enorme potencial turístico del patrimonio cultural subacuático del Mar Báltico mediante el desarrollo de formas fáciles y convenientes para visitar nuestros sitios submarinos únicos y bien conservados in situ. El paisaje submarino del Mar Báltico es un entorno ecológico y cultural-histórico único que resulta de la combinación de una larga historia marinera y buenas condiciones de conservación. Los restos de naufragios en aguas estonias, finlandesas y suecas, están bien conservados y nos dan una oportunidad extraordinaria para echar un vistazo a la vida cotidiana que se congeló hace cientos de años. En este aspecto, el Mar Báltico es un museo submarino gigante a la espera de ser visitado. El proyecto producirá una nueva atracción turística en el Mar Báltico que consta de nuevos senderos de buceo complementados con narrativas, parques de buceo actualizados y marketing común. Con el desarrollo de esta atracción, nuestro objetivo es mejorar el atractivo del Mar Báltico y aumentar el número de visitas a nuestra región. El proyecto contribuye a aumentar la conciencia general sobre el medio ambiente del Mar Báltico, su patrimonio cultural subacuático único y las buenas condiciones de conservación y el potencial de la UCH a la hora de desarrollar el turismo en la región. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" vise à démontrer l’énorme potentiel touristique du patrimoine culturel subaquatique de la mer Baltique en développant des moyens faciles et pratiques pour visiter nos sites sous-marins uniques et bien préservés sur place. Le paysage sous-marin de la mer Baltique est un environnement écologique et culturel-historique unique résultant de la combinaison d’une longue histoire maritime et de bonnes conditions de conservation. Les restes d’épaves dans les eaux estoniennes, finlandaises et suédoises sont bien conservés et nous donnent une occasion extraordinaire de jeter un coup d’œil à la vie quotidienne qui a gelé il y a des centaines d’années. Dans cet aspect, la mer Baltique est un musée sous-marin géant qui attend d’être visité. Le projet produira une nouvelle attraction touristique dans la mer Baltique qui comprend de nouveaux sentiers de plongée complétés par des récits, des parcs de plongée mis à jour et un marketing commun. Avec le développement de cette attraction, nous visons à renforcer l’attractivité de la mer Baltique et à augmenter le nombre de visites dans notre région. Le projet contribue à accroître la prise de conscience générale de l’environnement de la mer Baltique, de son patrimoine culturel subaquatique unique et de bonnes conditions de conservation et du potentiel de l’UCH lors du développement du tourisme dans la région. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" vise à démontrer l’énorme potentiel touristique du patrimoine culturel subaquatique de la mer Baltique en développant des moyens faciles et pratiques pour visiter nos sites sous-marins uniques et bien préservés sur place. Le paysage sous-marin de la mer Baltique est un environnement écologique et culturel-historique unique résultant de la combinaison d’une longue histoire maritime et de bonnes conditions de conservation. Les restes d’épaves dans les eaux estoniennes, finlandaises et suédoises sont bien conservés et nous donnent une occasion extraordinaire de jeter un coup d’œil à la vie quotidienne qui a gelé il y a des centaines d’années. Dans cet aspect, la mer Baltique est un musée sous-marin géant qui attend d’être visité. Le projet produira une nouvelle attraction touristique dans la mer Baltique qui comprend de nouveaux sentiers de plongée complétés par des récits, des parcs de plongée mis à jour et un marketing commun. Avec le développement de cette attraction, nous visons à renforcer l’attractivité de la mer Baltique et à augmenter le nombre de visites dans notre région. Le projet contribue à accroître la prise de conscience générale de l’environnement de la mer Baltique, de son patrimoine culturel subaquatique unique et de bonnes conditions de conservation et du potentiel de l’UCH lors du développement du tourisme dans la région. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" vise à démontrer l’énorme potentiel touristique du patrimoine culturel subaquatique de la mer Baltique en développant des moyens faciles et pratiques pour visiter nos sites sous-marins uniques et bien préservés sur place. Le paysage sous-marin de la mer Baltique est un environnement écologique et culturel-historique unique résultant de la combinaison d’une longue histoire maritime et de bonnes conditions de conservation. Les restes d’épaves dans les eaux estoniennes, finlandaises et suédoises sont bien conservés et nous donnent une occasion extraordinaire de jeter un coup d’œil à la vie quotidienne qui a gelé il y a des centaines d’années. Dans cet aspect, la mer Baltique est un musée sous-marin géant qui attend d’être visité. Le projet produira une nouvelle attraction touristique dans la mer Baltique qui comprend de nouveaux sentiers de plongée complétés par des récits, des parcs de plongée mis à jour et un marketing commun. Avec le développement de cette attraction, nous visons à renforcer l’attractivité de la mer Baltique et à augmenter le nombre de visites dans notre région. Le projet contribue à accroître la prise de conscience générale de l’environnement de la mer Baltique, de son patrimoine culturel subaquatique unique et de bonnes conditions de conservation et du potentiel de l’UCH lors du développement du tourisme dans la région. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" vise à démontrer l’énorme potentiel touristique du patrimoine culturel subaquatique de la mer Baltique en développant des moyens faciles et pratiques pour visiter nos sites sous-marins uniques et bien préservés sur place. Le paysage sous-marin de la mer Baltique est un environnement écologique et culturel-historique unique résultant de la combinaison d’une longue histoire maritime et de bonnes conditions de conservation. Les restes d’épaves dans les eaux estoniennes, finlandaises et suédoises sont bien conservés et nous donnent une occasion extraordinaire de jeter un coup d’œil à la vie quotidienne qui a gelé il y a des centaines d’années. Dans cet aspect, la mer Baltique est un musée sous-marin géant qui attend d’être visité. Le projet produira une nouvelle attraction touristique dans la mer Baltique qui comprend de nouveaux sentiers de plongée complétés par des récits, des parcs de plongée mis à jour et un marketing commun. Avec le développement de cette attraction, nous visons à renforcer l’attractivité de la mer Baltique et à augmenter le nombre de visites dans notre région. Le projet contribue à accroître la prise de conscience générale de l’environnement de la mer Baltique, de son patrimoine culturel subaquatique unique et de bonnes conditions de conservation et du potentiel de l’UCH lors du développement du tourisme dans la région. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltička povijest ispod površine: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" ima za cilj demonstrirati ogroman turistički potencijal podvodne kulturne baštine Baltičkog mora razvijanjem jednostavnih i praktičnih načina za posjet našim jedinstvenim i dobro očuvanim podvodnim lokalitetima in situ. Podvodni krajolik Baltičkog mora jedinstven je ekološki i kulturno-povijesni okoliš koji proizlazi iz kombinacije duge pomorske povijesti i dobrih uvjeta očuvanja. Ostaci brodoloma u estonskom, finskom i švedskom moru dobro su očuvani i pružaju nam izvanrednu priliku za uvid u svakodnevni život koji se smrznuo prije stotina godina. U tom smislu, Baltičko more je divovski podvodni muzej koji čeka da ga posjetite. Projekt će stvoriti novu turističku atrakciju u Baltičkom moru koja se sastoji od novih ronilačkih staza nadopunjenih narativima, ažuriranim ronilačkim parkovima i zajedničkim marketingom. Razvojem ove atrakcije nastojimo povećati atraktivnost Baltičkog mora i povećati broj posjeta našoj regiji. Projekt doprinosi povećanju opće svijesti o okolišu Baltičkog mora, njegovoj jedinstvenoj podvodnoj kulturnoj baštini i dobrim uvjetima očuvanja te potencijalu UCH-a pri razvoju turizma u regiji. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Baltička povijest ispod površine: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" ima za cilj demonstrirati ogroman turistički potencijal podvodne kulturne baštine Baltičkog mora razvijanjem jednostavnih i praktičnih načina za posjet našim jedinstvenim i dobro očuvanim podvodnim lokalitetima in situ. Podvodni krajolik Baltičkog mora jedinstven je ekološki i kulturno-povijesni okoliš koji proizlazi iz kombinacije duge pomorske povijesti i dobrih uvjeta očuvanja. Ostaci brodoloma u estonskom, finskom i švedskom moru dobro su očuvani i pružaju nam izvanrednu priliku za uvid u svakodnevni život koji se smrznuo prije stotina godina. U tom smislu, Baltičko more je divovski podvodni muzej koji čeka da ga posjetite. Projekt će stvoriti novu turističku atrakciju u Baltičkom moru koja se sastoji od novih ronilačkih staza nadopunjenih narativima, ažuriranim ronilačkim parkovima i zajedničkim marketingom. Razvojem ove atrakcije nastojimo povećati atraktivnost Baltičkog mora i povećati broj posjeta našoj regiji. Projekt doprinosi povećanju opće svijesti o okolišu Baltičkog mora, njegovoj jedinstvenoj podvodnoj kulturnoj baštini i dobrim uvjetima očuvanja te potencijalu UCH-a pri razvoju turizma u regiji. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul "Istoria baltică Suprafață Beneath: Subacvatic Heritage Trails in Situ and Online" își propune să demonstreze potențialul turistic imens al patrimoniului cultural subacvatic al Mării Baltice prin dezvoltarea unor modalități simple și convenabile de a vizita siturile noastre subacvatice unice și bine conservate in situ. Peisajul subacvatic al Mării Baltice este un mediu ecologic și cultural-istoric unic, rezultat din combinarea unei lungi istorii maritime și a unor bune condiții de conservare. Rămășițele epavelor din apele estoniene, finlandeze și suedeze sunt bine conservate și ne oferă o oportunitate extraordinară de a arunca o privire în viața de zi cu zi care a înghețat cu sute de ani în urmă. În acest sens, Marea Baltică este un muzeu subacvatic uriaș care așteaptă să fie vizitat. Proiectul va produce o nouă atracție turistică în Marea Baltică, care cuprinde noi trasee de scufundare, completate de narațiuni, parcuri de scufundări actualizate și marketing comun. Odată cu dezvoltarea acestei atracții, ne propunem să sporim atractivitatea Mării Baltice și să creștem numărul de vizite în regiunea noastră. Proiectul contribuie la creșterea gradului de conștientizare a mediului din Marea Baltică, a patrimoniului cultural subacvatic unic și a bunelor condiții de conservare și a potențialului UCH în dezvoltarea turismului în regiune. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul "Istoria baltică Suprafață Beneath: Subacvatic Heritage Trails in Situ and Online" își propune să demonstreze potențialul turistic imens al patrimoniului cultural subacvatic al Mării Baltice prin dezvoltarea unor modalități simple și convenabile de a vizita siturile noastre subacvatice unice și bine conservate in situ. Peisajul subacvatic al Mării Baltice este un mediu ecologic și cultural-istoric unic, rezultat din combinarea unei lungi istorii maritime și a unor bune condiții de conservare. Rămășițele epavelor din apele estoniene, finlandeze și suedeze sunt bine conservate și ne oferă o oportunitate extraordinară de a arunca o privire în viața de zi cu zi care a înghețat cu sute de ani în urmă. În acest sens, Marea Baltică este un muzeu subacvatic uriaș care așteaptă să fie vizitat. Proiectul va produce o nouă atracție turistică în Marea Baltică, care cuprinde noi trasee de scufundare, completate de narațiuni, parcuri de scufundări actualizate și marketing comun. Odată cu dezvoltarea acestei atracții, ne propunem să sporim atractivitatea Mării Baltice și să creștem numărul de vizite în regiunea noastră. Proiectul contribuie la creșterea gradului de conștientizare a mediului din Marea Baltică, a patrimoniului cultural subacvatic unic și a bunelor condiții de conservare și a potențialului UCH în dezvoltarea turismului în regiune. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:56, 11 October 2024
Project Q4296973 in Sweden, Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails In Situ and Online |
Project Q4296973 in Sweden, Finland, Estonia |
Statements
1,172,908.27 Euro
0 references
1,490,113.37 Euro
0 references
78.71 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Estonian National Heritage Board
0 references
59°26'22.81"N, 24°45'0.40"E
0 references
59°27'55.48"N, 24°49'29.93"E
0 references
59°19'45.55"N, 18°4'6.89"E
0 references
58°41'12.05"N, 23°50'6.72"E
0 references
60°11'18.02"N, 24°56'39.44"E
0 references
59°9'54.61"N, 18°8'12.66"E
0 references
60°14'11.65"N, 24°51'38.12"E
0 references
The project "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" aims to demonstrate the huge tourism potential of the underwater cultural heritage of the Baltic Sea by developing easy and convenient ways for visiting our unique and well preserved underwater sites in situ. The underwater landscape of the Baltic Sea is a unique ecological and cultural-historical environment resulting from the combination of a long seafaring history and good preservation conditions. The remains of shipwrecks in Estonian, Finnish and Swedish waters, are well preserved and give us an extraordinary opportunity to take a glimpse into the everyday life that froze hundreds of years ago. In this aspect, the Baltic Sea is a giant underwater museum waiting to be visited. The project will produce a new tourist attraction in the Baltic Sea that comprises of new dive trails complemented with narratives, updated dive parks and common marketing. With the development of this attraction we aim to enhance the attractiveness of the Baltic Sea and increase the number of visits to our region. The project contributes to increasing general awareness of the environment of the Baltic Sea, its unique underwater cultural heritage and good preservation conditions and the potential of the UCH when developing tourism in the region. (English)
0.6809994100899335
0 references
Het project "Baltische geschiedenis Beneath Surface: Onderwater Heritage Trails in Situ and Online" heeft als doel het enorme toeristische potentieel van het onderwater cultureel erfgoed van de Oostzee te demonstreren door gemakkelijke en handige manieren te ontwikkelen voor een bezoek aan onze unieke en goed bewaard gebleven onderwaterplaatsen in situ. Het onderwaterlandschap van de Oostzee is een unieke ecologische en cultureel-historische omgeving als gevolg van de combinatie van een lange zeevaartgeschiedenis en goede bewaaromstandigheden. De overblijfselen van scheepswrakken in de Estse, Finse en Zweedse wateren zijn goed bewaard gebleven en geven ons een buitengewone kans om een kijkje te nemen in het dagelijks leven dat honderden jaren geleden bevroor. In dit opzicht is de Oostzee een gigantisch onderwatermuseum dat wacht om te worden bezocht. Het project zal een nieuwe toeristische attractie in de Oostzee produceren die bestaat uit nieuwe duikpaden aangevuld met verhalen, bijgewerkte duikparken en gemeenschappelijke marketing. Met de ontwikkeling van deze attractie willen we de aantrekkelijkheid van de Oostzee vergroten en het aantal bezoeken aan onze regio vergroten. Het project draagt bij tot het vergroten van het algemene bewustzijn van het milieu van de Oostzee, het unieke onderwater cultureel erfgoed en goede bewaaromstandigheden en het potentieel van de UCH bij de ontwikkeling van het toerisme in de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Baltic History Beneath Surface: Υποβρύχια Μονοπάτια Κληρονομιάς σε Situ και Online" στοχεύει να αποδείξει το τεράστιο τουριστικό δυναμικό της υποβρύχιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Βαλτικής Θάλασσας αναπτύσσοντας εύκολους και βολικούς τρόπους για να επισκεφθείτε τις μοναδικές και καλά διατηρημένες υποβρύχιες τοποθεσίες μας επί τόπου. Το υποθαλάσσιο τοπίο της Βαλτικής Θάλασσας είναι ένα μοναδικό οικολογικό και πολιτιστικό-ιστορικό περιβάλλον που προκύπτει από το συνδυασμό μιας μακράς ναυτικής ιστορίας και καλών συνθηκών διατήρησης. Τα απομεινάρια των ναυαγίων στα εσθονικά, φινλανδικά και σουηδικά ύδατα είναι καλά διατηρημένα και μας δίνουν μια εξαιρετική ευκαιρία να ρίξουμε μια ματιά στην καθημερινή ζωή που πάγωσε πριν από εκατοντάδες χρόνια. Από αυτή την άποψη, η Βαλτική Θάλασσα είναι ένα γιγαντιαίο υποβρύχιο μουσείο που περιμένει να επισκεφθεί. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό αξιοθέατο στη Βαλτική Θάλασσα που περιλαμβάνει νέα μονοπάτια κατάδυσης που συμπληρώνονται με αφηγήσεις, επικαιροποιημένα πάρκα κατάδυσης και κοινό μάρκετινγκ. Με την ανάπτυξη αυτής της έλξης στοχεύουμε στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της Βαλτικής Θάλασσας και στην αύξηση του αριθμού των επισκέψεων στην περιοχή μας. Το έργο συμβάλλει στην αύξηση της γενικής ευαισθητοποίησης σχετικά με το περιβάλλον της Βαλτικής Θάλασσας, τη μοναδική υποβρύχια πολιτιστική κληρονομιά και τις καλές συνθήκες διατήρησης και τις δυνατότητες της UCH κατά την ανάπτυξη του τουρισμού στην περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Baltic History Beneath Surface: Subacqueo Heritage Trails in Situ and Online" mira a dimostrare l'enorme potenziale turistico del patrimonio culturale subacqueo del Mar Baltico sviluppando modi facili e convenienti per visitare i nostri siti sottomarini unici e ben conservati in situ. Il paesaggio subacqueo del Mar Baltico è un ambiente ecologico e storico-culturale unico, frutto della combinazione di una lunga storia marinara e di buone condizioni di conservazione. I resti dei naufragi nelle acque estoni, finlandesi e svedesi, sono ben conservati e ci danno una straordinaria opportunità di dare un'occhiata alla vita quotidiana che si è congelata centinaia di anni fa. Sotto questo aspetto, il Mar Baltico è un gigantesco museo sottomarino in attesa di essere visitato. Il progetto produrrà una nuova attrazione turistica nel Mar Baltico che comprende nuovi percorsi di immersione completati da narrazioni, parchi di immersione aggiornati e marketing comune. Con lo sviluppo di questa attrazione miriamo a migliorare l'attrattiva del Mar Baltico e ad aumentare il numero di visite nella nostra regione. Il progetto contribuisce ad aumentare la consapevolezza generale dell'ambiente del Mar Baltico, del suo patrimonio culturale subacqueo unico e delle buone condizioni di conservazione e del potenziale della UCH nello sviluppo del turismo nella regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
An tionscadal "Baltic History Beneath Dromchla: Tá sé mar aidhm ag Conairí Oidhreachta faoi Uisce i Situ agus ar Líne" acmhainneacht ollmhór turasóireachta oidhreacht chultúrtha faoi uisce Mhuir Bhailt a léiriú trí bhealaí éasca agus áisiúla a fhorbairt chun cuairt a thabhairt ar ár suíomhanna faoi uisce uathúla agus dea-chaomhnaithe in situ. Timpeallacht uathúil éiceolaíoch agus chultúrtha-stairiúil is ea an tírdhreach faoi uisce i Muir Bhailt a eascraíonn as stair fhada mhara agus dálaí maithe caomhnaithe. Is dea-chaomhnaithe iad iarsmaí na longbhriste in uiscí na hEastóine, na Fionlainne agus na Sualainne agus tugann siad deis iontach dúinn léargas a fháil ar an saol laethúil a chuireann isteach ar na céadta bliain ó shin. Sa ghné seo, is músaem faoi uisce ollmhór í Muir Bhailt atá ag fanacht le cuairt a thabhairt air. Cuirfidh an tionscadal díol spéise nua do thurasóirí ar fáil i Muir Bhailt ina mbeidh conairí nua tumadóireachta a chomhlánóidh insintí, páirceanna tumtha nuashonraithe agus margaíocht choiteann. Le forbairt na mealltaí seo, tá sé mar aidhm againn tarraingteacht Mhuir Bhailt a fheabhsú agus líon na gcuairteanna ar ár réigiún a mhéadú. Cuireann an tionscadal le feasacht ghinearálta a mhéadú ar chomhshaol Mhuir Bhailt, ar a hoidhreacht chultúrtha uathúil faoi uisce agus ar dhea-choinníollacha caomhnaithe agus ar acmhainneacht UCH agus turasóireacht á forbairt sa réigiún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt "Baltic History Beneath Surface: Unterwasser-Erbe-Trails in Situ und Online" zielt darauf ab, das enorme touristische Potenzial des Unterwasser-Kulturerbes der Ostsee zu demonstrieren, indem einfache und bequeme Möglichkeiten für den Besuch unserer einzigartigen und gut erhaltenen Unterwasserstätten in situ entwickelt werden. Die Unterwasserlandschaft der Ostsee ist eine einzigartige ökologische und kulturhistorische Umgebung, die sich aus der Kombination aus langer Seefahrtsgeschichte und guten Erhaltungsbedingungen ergibt. Die Überreste von Schiffswracks in estnischen, finnischen und schwedischen Gewässern sind gut erhalten und geben uns eine außergewöhnliche Gelegenheit, einen Einblick in den vor Hunderten von Jahren erfrorenen Alltag zu werfen. In diesem Aspekt ist die Ostsee ein riesiges Unterwassermuseum, das darauf wartet, besucht zu werden. Das Projekt wird eine neue Touristenattraktion in der Ostsee schaffen, die neue Tauchwege umfasst, die mit Erzählungen, aktualisierten Tauchparks und gemeinsamem Marketing ergänzt werden. Mit der Entwicklung dieser Attraktion wollen wir die Attraktivität der Ostsee steigern und die Zahl der Besuche in unserer Region erhöhen. Das Projekt trägt dazu bei, das allgemeine Bewusstsein für die Umwelt der Ostsee, ihr einzigartiges Unterwasserkulturerbe und gute Erhaltungsbedingungen und das Potenzial des UCH bei der Entwicklung des Tourismus in der Region zu erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt "Balti ajalugu Beneath Surface: Veealune pärand Trails in Situ and Online" eesmärk on näidata Läänemere veealuse kultuuripärandi tohutut turismipotentsiaali, arendades lihtsaid ja mugavaid viise meie ainulaadsete ja hästi säilinud veealuste paikade külastamiseks kohapeal. Läänemere veealune maastik on ainulaadne ökoloogiline ja kultuuriajalooline keskkond, mis tuleneb pika meresõidu ajaloo ja heade säilitustingimuste kombinatsioonist. Laevavrakkide jäänused Eesti, Soome ja Rootsi vetes on hästi säilinud ja annavad meile erakordse võimaluse heita pilk sadu aastaid tagasi külmunud igapäevaellu. Selles mõttes on Läänemeri hiiglaslik veealune muuseum, mis ootab külastamist. Projektiga luuakse uus turismiatraktsioon Läänemerel, mis koosneb uutest sukeldumisradadest, mida täiendavad narratiivid, ajakohastatud sukeldumispargid ja ühine turundus. Selle atraktiivsuse arendamisega püüame suurendada Läänemere atraktiivsust ja suurendada külastuste arvu meie piirkonda. Projekt aitab suurendada üldist teadlikkust Läänemere keskkonnast, selle ainulaadsest veealusest kultuuripärandist ja headest säilitustingimustest ning UCH potentsiaalist turismi arendamisel piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt "Historia bałtycka pod powierzchnią: Podwodne szlaki dziedzictwa w Situ i Online" ma na celu zademonstrowanie ogromnego potencjału turystycznego podwodnego dziedzictwa kulturowego Morza Bałtyckiego poprzez opracowanie łatwych i wygodnych sposobów zwiedzania naszych unikalnych i dobrze zachowanych podwodnych miejsc na miejscu. Podwodny krajobraz Morza Bałtyckiego jest wyjątkowym środowiskiem ekologicznym i kulturowo-historycznym wynikającym z połączenia długiej historii żeglugi i dobrych warunków zachowania. Pozostałości wraków na wodach estońskich, fińskich i szwedzkich są dobrze zachowane i dają nam niezwykłą okazję do zapoznania się z codziennym życiem, które zamarzło setki lat temu. W tym aspekcie Morze Bałtyckie jest gigantycznym podwodnym muzeum, które czeka na zwiedzenie. Projekt stworzy nową atrakcję turystyczną na Bałtyku, obejmującą nowe szlaki nurkowe uzupełnione narracjami, zaktualizowanymi parkami nurkowymi i wspólnym marketingiem. Wraz z rozwojem tej atrakcji dążymy do zwiększenia atrakcyjności Morza Bałtyckiego i zwiększenia liczby wizyt w naszym regionie. Projekt przyczynia się do zwiększenia ogólnej świadomości środowiska Morza Bałtyckiego, jego unikalnego podwodnego dziedzictwa kulturowego i dobrych warunków zachowania oraz potencjału UCH w rozwoju turystyki w regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hanke ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in situ & Online” pyrkii osoittamaan Itämeren vedenalaisen kulttuuriperinnön valtavan matkailupotentiaalin kehittämällä helppoja ja käteviä tapoja vierailla ainutlaatuisilla ja hyvin säilyvillä vedenalaisilla paikoillamme paikan päällä. Itämeren vedenalainen maisema on ainutlaatuinen ekologinen ja kulttuurihistoriallinen ympäristö, joka on seurausta pitkästä merihistoriasta ja hyvistä säilymisolosuhteista. Haaksirikon jäännökset Viron, Suomen ja Ruotsin vesillä ovat hyvin säilyneet ja antavat meille ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua satojen vuosien takaiseen arkeen. Tältä osin Itämeri on valtava vedenalainen museo, joka odottaa vierailua. Hanke tuottaa Itämerelle uuden matkailukohteen, joka koostuu uusista sukellusreiteistä, joita täydennetään kertomuksilla, päivitetyillä sukelluspuistoilla ja yhteisellä markkinoinnilla. Tämän vetovoiman kehittämisen myötä pyrimme lisäämään Itämeren houkuttelevuutta ja lisäämään alueellemme suuntautuvien vierailujen määrää. Hankkeella lisätään yleistä tietoisuutta Itämeren ympäristöstä, sen ainutlaatuisesta vedenalaisesta kulttuuriperinnöstä ja hyvistä säilyttämisolosuhteista sekä UCH:n mahdollisuuksista alueen matkailun kehittämisessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektas "Baltijos istorija po paviršiumi: Povandeninio paveldo takai Situ ir internete" siekiama parodyti didžiulį Baltijos jūros povandeninio kultūros paveldo turizmo potencialą, sukuriant lengvus ir patogius būdus aplankyti mūsų unikalias ir gerai išsaugotas povandenines vietoves in situ. Baltijos jūros povandeninis kraštovaizdis yra unikali ekologinė ir kultūrinė-istorinė aplinka, kurią lemia ilga jūrininkystės istorija ir geros išsaugojimo sąlygos. Laivų nuolaužų Estijos, Suomijos ir Švedijos vandenyse liekanos yra gerai saugomos ir suteikia mums nepaprastą galimybę pažvelgti į kasdienį gyvenimą, kuris užšalo prieš šimtus metų. Šiuo požiūriu Baltijos jūra yra milžiniškas povandeninis muziejus, laukiantis apsilankymo. Projektas sukurs naują turistų trauką Baltijos jūroje, kurią sudarys nauji nardymo takai, papildyti pasakojimais, atnaujintais nardymo parkais ir bendra rinkodara. Plėtodami šią atrakcija siekiame padidinti Baltijos jūros patrauklumą ir padidinti apsilankymų mūsų regione skaičių. Projektas padeda didinti bendrą informuotumą apie Baltijos jūros aplinką, jos unikalų povandeninį kultūros paveldą ir geras išsaugojimo sąlygas bei UCH potencialą plėtojant turizmą regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Baltic History Beneath Surface: Podvodna dediščina Trails in Situ and Online" je namenjena predstavitvi ogromnega turističnega potenciala podvodne kulturne dediščine Baltskega morja z razvojem preprostih in priročnih načinov za obisk naših edinstvenih in dobro ohranjenih podvodnih območij na kraju samem. Podvodna pokrajina Baltskega morja je edinstveno ekološko in kulturno-zgodovinsko okolje, ki izhaja iz kombinacije dolge pomorske zgodovine in dobrih pogojev za ohranjanje. Ostanki brodolomov v estonskih, finskih in švedskih vodah so dobro ohranjeni in nam dajejo izjemno priložnost, da si ogledamo vsakdanje življenje, ki je zamrznilo pred stotimi leti. V tem pogledu je Baltsko morje ogromen podvodni muzej, ki čaka na obisk. Projekt bo ustvaril novo turistično atrakcijo v Baltskem morju, ki obsega nove potapljaške poti, dopolnjene z pripovedi, posodobljenimi potapljaškimi parki in skupnim trženjem. Z razvojem te privlačnosti želimo povečati privlačnost Baltskega morja in povečati število obiskov v naši regiji. Projekt prispeva k večji splošni ozaveščenosti o okolju Baltskega morja, njegovi edinstveni podvodni kulturni dediščini in dobrih pogojih ohranjanja ter potencialu UCH pri razvoju turizma v regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul "Istoria baltică Suprafață Beneath: Subacvatic Heritage Trails in Situ and Online" își propune să demonstreze potențialul turistic imens al patrimoniului cultural subacvatic al Mării Baltice prin dezvoltarea unor modalități simple și convenabile de a vizita siturile noastre subacvatice unice și bine conservate in situ. Peisajul subacvatic al Mării Baltice este un mediu ecologic și cultural-istoric unic, rezultat din combinarea unei lungi istorii maritime și a unor bune condiții de conservare. Rămășițele epavelor din apele estoniene, finlandeze și suedeze sunt bine conservate și ne oferă o oportunitate extraordinară de a arunca o privire în viața de zi cu zi care a înghețat cu sute de ani în urmă. În acest sens, Marea Baltică este un muzeu subacvatic uriaș care așteaptă să fie vizitat. Proiectul va produce o nouă atracție turistică în Marea Baltică, care cuprinde noi trasee de scufundare, completate de narațiuni, parcuri de scufundări actualizate și marketing comun. Odată cu dezvoltarea acestei atracții, ne propunem să sporim atractivitatea Mării Baltice și să creștem numărul de vizite în regiunea noastră. Proiectul contribuie la creșterea gradului de conștientizare a mediului din Marea Baltică, a patrimoniului cultural subacvatic unic și a bunelor condiții de conservare și a potențialului UCH în dezvoltarea turismului în regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet "Baltic History under overfladen: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" har til formål at demonstrere det enorme turismepotentiale i Østersøens undersøiske kulturarv ved at udvikle nemme og bekvemme måder at besøge vores unikke og velbevarede undersøiske steder på stedet. Østersøens undersøiske landskab er et unikt økologisk og kulturhistorisk miljø, der skyldes kombinationen af en lang søfartshistorie og gode bevaringsforhold. Resterne af skibsvrag i estisk, finsk og svensk farvand er velbevarede og giver os en ekstraordinær mulighed for at få et indblik i den hverdag, der frøs for hundreder af år siden. I dette aspekt er Østersøen et kæmpe undersøisk museum, der venter på at blive besøgt. Projektet vil skabe en ny turistattraktion i Østersøen, der består af nye dykkerruter suppleret med fortællinger, opdaterede dykkerparker og fælles markedsføring. Med udviklingen af denne attraktion sigter vi mod at øge Østersøens tiltrækningskraft og øge antallet af besøg i vores region. Projektet bidrager til at øge den generelle bevidsthed om miljøet i Østersøen, dens unikke undersøiske kulturarv og gode bevaringsforhold og potentialet i UCH, når turismen udvikles i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online” syftar till att demonstrera den enorma turismpotentialen i Östersjöns undervattenskulturarv genom att utveckla enkla och bekväma sätt att besöka våra unika och välbevarade undervattensplatser på plats. Östersjöns undervattenslandskap är en unik ekologisk och kulturhistorisk miljö tack vare kombinationen av en lång sjöfarande historia och goda bevarandeförhållanden. Resterna av skeppsvrak i estniska, finska och svenska vatten är välbevarade och ger oss en enastående möjlighet att ta en glimt av vardagen som frös för hundratals år sedan. I denna aspekt är Östersjön ett gigantiskt undervattensmuseum som väntar på att besökas. Projektet kommer att producera en ny turistattraktion i Östersjön som består av nya dykleder kompletterade med berättelser, uppdaterade dykparker och gemensam marknadsföring. Med utvecklingen av denna attraktion strävar vi efter att stärka Östersjöns attraktionskraft och öka antalet besök i vår region. Projektet bidrar till att öka den allmänna medvetenheten om Östersjöns miljö, dess unika undervattenskulturarv och goda bevarandeförhållanden samt UCH:s potential vid utvecklingen av turismen i regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" sa zameriava na demonštráciu obrovského turistického potenciálu podmorského kultúrneho dedičstva Baltského mora rozvojom jednoduchých a pohodlných spôsobov, ako navštíviť naše jedinečné a dobre zachované podvodné lokality na mieste. Podmorská krajina Baltského mora je jedinečným ekologickým a kultúrno-historickým prostredím, ktoré je výsledkom kombinácie dlhej námornej histórie a dobrých podmienok ochrany. Pozostatky stroskotancov v estónskych, fínskych a švédskych vodách sú dobre zachované a dávajú nám mimoriadnu príležitosť na záblesk každodenného života, ktorý pred stovkami rokov zmrazil. V tomto ohľade je Baltské more obrovským podmorským múzeom, ktoré čaká na návštevu. Projekt vytvorí novú turistickú atrakciu v Baltskom mori, ktorá sa skladá z nových potápačských trás doplnených príbehmi, aktualizovanými potápačskými parkami a spoločným marketingom. Rozvojom tejto príťažlivosti sa snažíme zvýšiť atraktívnosť Baltského mora a zvýšiť počet návštev nášho regiónu. Projekt prispieva k zvýšeniu všeobecného povedomia o životnom prostredí Baltského mora, jeho jedinečnom kultúrnom dedičstve pod vodou a dobrých podmienkach ochrany a potenciále UCH pri rozvoji cestovného ruchu v regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt "Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" si klade za cíl demonstrovat obrovský potenciál podmořského kulturního dědictví Baltského moře vytvořením snadných a pohodlných způsobů, jak navštívit naše jedinečné a dobře zachovalé podvodní lokality na místě. Podmořská krajina Baltského moře je jedinečným ekologickým a kulturně-historickým prostředím, které je výsledkem kombinace dlouhé námořní historie a dobrých podmínek zachování. Pozůstatky ztroskotání v estonských, finských a švédských vodách jsou dobře zachovány a dávají nám mimořádnou příležitost nahlédnout do každodenního života, který zmrazil před stovkami let. Baltské moře je obří podvodní muzeum, které čeká na návštěvu. Projekt vytvoří novou turistickou atrakci v Baltském moři, která se skládá z nových potápěčských stezek doplněných vyprávěním, aktualizovanými potápěčskými parky a společným marketingem. S rozvojem této přitažlivosti usilujeme o zvýšení atraktivity Baltského moře a zvýšení počtu návštěv v našem regionu. Projekt přispívá ke zvýšení všeobecného povědomí o životním prostředí Baltského moře, jeho jedinečném podmořském kulturním dědictví a dobrých podmínkách zachování a potenciálu UCH při rozvoji cestovního ruchu v regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът "Балтийска история под повърхността: Пътеки за подводно наследство в Ситу и Онлайн" има за цел да демонстрира огромния туристически потенциал на подводното културно наследство на Балтийско море чрез разработване на лесни и удобни начини за посещение на нашите уникални и добре запазени подводни обекти in situ. Подводният пейзаж на Балтийско море е уникална екологична и културно-историческа среда, произтичаща от комбинацията от дълга история на мореплаването и добри условия за съхранение. Останките от корабокрушения в естонски, финландски и шведски води са добре запазени и ни дават изключителна възможност да надникнем в ежедневието, което замръзна преди стотици години. В този аспект Балтийско море е гигантски подводен музей, който чака да бъде посетен. Проектът ще създаде нова туристическа атракция в Балтийско море, която се състои от нови гмуркателни пътеки, допълнени с разкази, актуализирани гмуркателни паркове и общ маркетинг. С развитието на тази атракция се стремим да повишим привлекателността на Балтийско море и да увеличим броя на посещенията в нашия регион. Проектът допринася за повишаване на общата осведоменост за околната среда на Балтийско море, неговото уникално подводно културно наследство и добри условия за опазване, както и потенциала на UCH при развитието на туризма в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt "Baltic History Beneath Surface: Víz alatti örökség ösvények Situ és Online" célja, hogy bemutassa a hatalmas turisztikai potenciál a víz alatti kulturális örökség a Balti-tenger azáltal, hogy egyszerű és kényelmes módja annak, hogy látogassa meg egyedi és jól megőrzött víz alatti területek in situ. A Balti-tenger víz alatti tája egyedülálló ökológiai és kulturális-történelmi környezet, amely a hosszú tengerészeti történelem és a jó megőrzési feltételek kombinációjából ered. A hajóroncsok maradványai az észt, finn és svéd vizeken jól megőrzöttek, és rendkívüli lehetőséget adnak arra, hogy bepillantsunk a több száz évvel ezelőtt megfagyott mindennapi életbe. Ebben a vonatkozásban a Balti-tenger egy hatalmas víz alatti múzeum, amely meglátogatásra vár. A projekt egy új turisztikai attrakciót hoz létre a Balti-tengeren, amely új merülőutakból áll, kiegészítve narratívákkal, frissített búvárparkokkal és közös marketinggel. Ezen attrakció fejlesztésével arra törekszünk, hogy növeljük a Balti-tenger vonzerejét, és növeljük a régiónkba tett látogatások számát. A projekt hozzájárul a Balti-tenger környezetének, egyedülálló víz alatti kulturális örökségének és jó megőrzési feltételeinek, valamint az UCH-ban rejlő lehetőségeknek a régióbeli turizmus fejlesztése során történő növeléséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts "Baltijas vēsture Beneath Surface: Zemūdens mantojuma takas Situ un Online" mērķis ir parādīt Baltijas jūras zemūdens kultūras mantojuma milzīgo tūrisma potenciālu, izstrādājot vienkāršus un ērtus veidus, kā apmeklēt mūsu unikālās un labi saglabātās zemūdens vietas in situ. Baltijas jūras zemūdens ainava ir unikāla ekoloģiska un kultūrvēsturiska vide, ko veido ilga jūrniecības vēsture un labi saglabāšanas apstākļi. Kuģu vraku paliekas Igaunijas, Somijas un Zviedrijas ūdeņos ir labi saglabājušās un dod mums ārkārtēju iespēju ieskatīties ikdienas dzīvē, kas iesaldēja pirms simtiem gadu. Šajā aspektā Baltijas jūra ir milzīgs zemūdens muzejs, kas gaida apmeklējumu. Projekts radīs jaunu tūrisma atrakciju Baltijas jūrā, kas ietver jaunas niršanas takas, ko papildina stāstījumi, atjaunoti niršanas parki un kopīgais mārketings. Attīstoties šai atrakcijai, mūsu mērķis ir palielināt Baltijas jūras pievilcību un palielināt apmeklējumu skaitu mūsu reģionā. Projekts veicina vispārēju izpratni par Baltijas jūras vidi, tās unikālo zemūdens kultūras mantojumu un labiem saglabāšanas apstākļiem un UCH potenciālu, attīstot tūrismu reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Baltička povijest ispod površine: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" ima za cilj demonstrirati ogroman turistički potencijal podvodne kulturne baštine Baltičkog mora razvijanjem jednostavnih i praktičnih načina za posjet našim jedinstvenim i dobro očuvanim podvodnim lokalitetima in situ. Podvodni krajolik Baltičkog mora jedinstven je ekološki i kulturno-povijesni okoliš koji proizlazi iz kombinacije duge pomorske povijesti i dobrih uvjeta očuvanja. Ostaci brodoloma u estonskom, finskom i švedskom moru dobro su očuvani i pružaju nam izvanrednu priliku za uvid u svakodnevni život koji se smrznuo prije stotina godina. U tom smislu, Baltičko more je divovski podvodni muzej koji čeka da ga posjetite. Projekt će stvoriti novu turističku atrakciju u Baltičkom moru koja se sastoji od novih ronilačkih staza nadopunjenih narativima, ažuriranim ronilačkim parkovima i zajedničkim marketingom. Razvojem ove atrakcije nastojimo povećati atraktivnost Baltičkog mora i povećati broj posjeta našoj regiji. Projekt doprinosi povećanju opće svijesti o okolišu Baltičkog mora, njegovoj jedinstvenoj podvodnoj kulturnoj baštini i dobrim uvjetima očuvanja te potencijalu UCH-a pri razvoju turizma u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto «História do Báltico por baixo da superfície: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" pretende demonstrar o enorme potencial turístico do património cultural subaquático do Mar Báltico, desenvolvendo formas fáceis e convenientes de visitar os nossos locais subaquáticos únicos e bem preservados in situ. A paisagem subaquática do mar Báltico é um ambiente ecológico e histórico-cultural único, resultante da combinação de uma longa história marítima e de boas condições de preservação. Os restos mortais de naufrágios em águas estónias, finlandesas e suecas estão bem preservados e dão-nos uma oportunidade extraordinária de ter um vislumbre da vida quotidiana que congelou há centenas de anos. Neste aspecto, o Mar Báltico é um gigantesco museu subaquático à espera de ser visitado. O projeto produzirá uma nova atração turística no mar Báltico, que inclui novos trilhos de mergulho complementados com narrativas, parques de mergulho atualizados e marketing comum. Com o desenvolvimento desta atração, pretendemos aumentar a atratividade do Mar Báltico e aumentar o número de visitas à nossa região. O projeto contribui para aumentar a sensibilização geral para o ambiente do mar Báltico, o seu património cultural subaquático único e as boas condições de preservação, bem como para o potencial da UCH no desenvolvimento do turismo na região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett "Storja Baltika Beneath Surface: Ferroviji ta’ Wirt ta’ Taħt l-Ilma f’Situ u Online" għandha l-għan li turi l-potenzjal enormi tat-turiżmu tal-wirt kulturali ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku billi tiżviluppa modi faċli u konvenjenti biex iżżur is-siti tagħna ta’ taħt l-ilma uniċi u ppreservati sew in situ. Il-pajsaġġ ta’ taħt l-ilma tal-Baħar Baltiku huwa ambjent ekoloġiku u kulturali-storiku uniku li jirriżulta mill-kombinazzjoni ta’ storja twila tat-tbaħħir u kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni. Il-fdalijiet tan-nawfraġji fl-ilmijiet Estonjani, Finlandiżi u Żvediżi, huma ppreservati sew u jagħtuna opportunità straordinarja biex nieħdu idea fil-ħajja ta’ kuljum li ffriżaw mijiet ta’ snin ilu. F’dan l-aspett, il-Baħar Baltiku huwa mużew ġgant taħt l-ilma li qed jistenna li jsirlu żjara. Il-proġett se jipproduċi attrazzjoni turistika ġdida fil-Baħar Baltiku li tinkludi mogħdijiet ġodda għall-bejgħ ikkumplimentati b’narrattivi, parks aġġornati u kummerċjalizzazzjoni komuni. Bl-iżvilupp ta’ din l-attrazzjoni għandna l-għan li nżidu l-attrazzjoni tal-Baħar Baltiku u nżidu l-għadd ta’ żjarat fir-reġjun tagħna. Il-proġett jikkontribwixxi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni ġenerali dwar l-ambjent tal-Baħar Baltiku, il-wirt kulturali uniku tiegħu taħt l-ilma u l-kundizzjonijiet tajba ta’ preservazzjoni u l-potenzjal tal-UCH fl-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto "Historia Báltica Beneath Surface: Submarina Heritage Trails in Situ and Online" tiene como objetivo demostrar el enorme potencial turístico del patrimonio cultural subacuático del Mar Báltico mediante el desarrollo de formas fáciles y convenientes para visitar nuestros sitios submarinos únicos y bien conservados in situ. El paisaje submarino del Mar Báltico es un entorno ecológico y cultural-histórico único que resulta de la combinación de una larga historia marinera y buenas condiciones de conservación. Los restos de naufragios en aguas estonias, finlandesas y suecas, están bien conservados y nos dan una oportunidad extraordinaria para echar un vistazo a la vida cotidiana que se congeló hace cientos de años. En este aspecto, el Mar Báltico es un museo submarino gigante a la espera de ser visitado. El proyecto producirá una nueva atracción turística en el Mar Báltico que consta de nuevos senderos de buceo complementados con narrativas, parques de buceo actualizados y marketing común. Con el desarrollo de esta atracción, nuestro objetivo es mejorar el atractivo del Mar Báltico y aumentar el número de visitas a nuestra región. El proyecto contribuye a aumentar la conciencia general sobre el medio ambiente del Mar Báltico, su patrimonio cultural subacuático único y las buenas condiciones de conservación y el potencial de la UCH a la hora de desarrollar el turismo en la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet «Baltic History Beneath Surface: Underwater Heritage Trails in Situ and Online" vise à démontrer l’énorme potentiel touristique du patrimoine culturel subaquatique de la mer Baltique en développant des moyens faciles et pratiques pour visiter nos sites sous-marins uniques et bien préservés sur place. Le paysage sous-marin de la mer Baltique est un environnement écologique et culturel-historique unique résultant de la combinaison d’une longue histoire maritime et de bonnes conditions de conservation. Les restes d’épaves dans les eaux estoniennes, finlandaises et suédoises sont bien conservés et nous donnent une occasion extraordinaire de jeter un coup d’œil à la vie quotidienne qui a gelé il y a des centaines d’années. Dans cet aspect, la mer Baltique est un musée sous-marin géant qui attend d’être visité. Le projet produira une nouvelle attraction touristique dans la mer Baltique qui comprend de nouveaux sentiers de plongée complétés par des récits, des parcs de plongée mis à jour et un marketing commun. Avec le développement de cette attraction, nous visons à renforcer l’attractivité de la mer Baltique et à augmenter le nombre de visites dans notre région. Le projet contribue à accroître la prise de conscience générale de l’environnement de la mer Baltique, de son patrimoine culturel subaquatique unique et de bonnes conditions de conservation et du potentiel de l’UCH lors du développement du tourisme dans la région. (French)
4 November 2022
0 references