Unlocking the Potential of Estonian Migrant Women (Q4295019): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): El proyecto se ocupa de las cuestiones de las mujeres estonias que se han trasladado a Finlandia y, por lo tanto, tiene por objeto, en general, fortalecer las comunidades de mujeres que han abandonado su tierra natal y que viven y trabajan en otro país de la zona del Mar Báltico. En comparación con los residentes locales, los migrantes son social y económicamente más vulnerables y se enfrentan a más chalecos que a menudo no pueden o no están d...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desbloquear o potencial das | Desbloquear o potencial das mulheres migrantes estónias | ||||||||||||||
| Property / summary: The project deals with the issues of Estonian women who have moved to Finland and is therefore in general aimed to strengthen the communities of women who have left their homeland and are living and working in another country in Baltic Sea area. Compared to local residents the migrants are socially and economically more vulnerable and face more challeges which they are often not able or prepared to foresee. So far the issue has not been much dealt with and there is lacking systematic approach to the topic. This project is approaching the topic via different type of activities, indicating first the main questions and problems the migrant women have and making steps in helping to solve those problems via community activities. Target groups (Estonian women already living and working in Finland and also women in Estonia who are yet planning to move) are involved in most of the project activities. The activities with the target group will be organised by selecting 3 groups on women (in Turku, Helsinki and Tallinn) as peer groups involved in project activities. Project uses Peer Counselling technique which enables to give both knowledge and emotional, practical and social support to participants. Turku and Helsinki regions are selected due to the density of Estonian population and operational partner organisations working with Estonians. The common discussions of issues and problems in the peer group sessions Finland and Estonia will strengthen the sense of community and relations among the women and help them to communicate and share their life with each other also in the future. Project activities include data collection, compiling 3 peer groups of Estonian female migrants Turku, Helsinki and Tallinn, organisation of peer group events thoroughout the whole project period, establishment of walk-in info points in Turku and Helsinki, communication activities, including facebook community and project web page. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9178784589550976
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto aborda as questões das mulheres estónias que se mudaram para a Finlândia e, por conseguinte, destina-se, de um modo geral, a reforçar as comunidades de mulheres que deixaram a sua terra natal e vivem e trabalham noutro país na zona do mar Báltico. Em comparação com os residentes locais, os migrantes são social e economicamente mais vulneráveis e enfrentam mais desafios que muitas vezes não são capazes ou não estão preparados para prever. Até à data, a questão não foi muito abordada e falta uma abordagem sistemática do tema. Este projeto aborda o tema através de diferentes tipos de atividades, indicando em primeiro lugar as principais questões e problemas que as mulheres migrantes têm e tomando medidas para ajudar a resolver esses problemas através de atividades comunitárias. Os grupos-alvo (mulheres estónias que já vivem e trabalham na Finlândia e também mulheres estónias que ainda planeiam mudar-se) estão envolvidos na maior parte das atividades do projeto. As atividades com o grupo-alvo serão organizadas selecionando três grupos de mulheres (em Turku, Helsínquia e Taline) como grupos de pares envolvidos nas atividades do projeto. O Project utiliza a técnica de Peer Counselling, que permite dar conhecimento e apoio emocional, prático e social aos participantes. As regiões de Turku e Helsínquia são selecionadas devido à densidade da população estónia e às organizações parceiras operacionais que trabalham com estónios. Os debates comuns sobre questões e problemas nas sessões do grupo de pares Finlândia e Estónia reforçarão o sentido de comunidade e as relações entre as mulheres e ajudá-las-ão a comunicar e a partilhar as suas vidas entre si também no futuro. As atividades do projeto incluem a recolha de dados, a compilação de três grupos de pares de mulheres migrantes estónias Turku, Helsínquia e Taline, a organização de eventos de grupos de pares ao longo de todo o período do projeto, a criação de pontos de informação em Turku e Helsínquia, atividades de comunicação, incluindo a comunidade do Facebook e a página Web do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi pitanjima estonskih žena koje su se preselile u Finsku i stoga je općenito usmjeren na jačanje zajednica žena koje su napustile svoju domovinu te žive i rade u drugoj zemlji na području Baltičkog mora. U usporedbi s lokalnim stanovništvom, migranti su socijalno i gospodarski ranjiviji i suočavaju se s većim poteškoćama koje često nisu u stanju predvidjeti ili su spremni predvidjeti. Do sada se to pitanje nije mnogo rješavalo i nedostaje sustavan pristup toj temi. Ovaj projekt približava se temi kroz različite vrste aktivnosti, prvo ukazujući na glavna pitanja i probleme koje migrantice imaju te čineći korake u pomaganju u rješavanju tih problema kroz aktivnosti zajednice. Ciljne skupine (estonske žene koje već žive i rade u Finskoj te žene u Estoniji koje se još planiraju preseliti) uključene su u većinu projektnih aktivnosti. Aktivnosti s ciljnom skupinom organizirat će se odabirom triju skupina o ženama (u Turkuu, Helsinkiju i Tallinnu) kao vršnih skupina uključenih u projektne aktivnosti. Projekt koristi Peer savjetovalište koje omogućuje pružanje znanja i emocionalne, praktične i društvene podrške sudionicima. Regije Turku i Helsinki odabiru se zbog gustoće estonskog stanovništva i operativnih partnerskih organizacija koje surađuju s Estoncima. Zajedničke rasprave o pitanjima i problemima na sastancima stručnih skupina Finska i Estonija ojačat će osjećaj zajedništva i odnosa među ženama te im pomoći da međusobno komuniciraju i dijele svoj život i u budućnosti. Projektne aktivnosti uključuju prikupljanje podataka, sastavljanje 3 vršnjačke skupine estonskih migrantica Turku, Helsinki i Tallinn, organizaciju skupnih događanja tijekom cijelog razdoblja projekta, uspostavu walk-in info točaka u Turkuu i Helsinkiju, komunikacijske aktivnosti, uključujući facebook zajednicu i web-stranicu projekta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi pitanjima estonskih žena koje su se preselile u Finsku i stoga je općenito usmjeren na jačanje zajednica žena koje su napustile svoju domovinu te žive i rade u drugoj zemlji na području Baltičkog mora. U usporedbi s lokalnim stanovništvom, migranti su socijalno i gospodarski ranjiviji i suočavaju se s većim poteškoćama koje često nisu u stanju predvidjeti ili su spremni predvidjeti. Do sada se to pitanje nije mnogo rješavalo i nedostaje sustavan pristup toj temi. Ovaj projekt približava se temi kroz različite vrste aktivnosti, prvo ukazujući na glavna pitanja i probleme koje migrantice imaju te čineći korake u pomaganju u rješavanju tih problema kroz aktivnosti zajednice. Ciljne skupine (estonske žene koje već žive i rade u Finskoj te žene u Estoniji koje se još planiraju preseliti) uključene su u većinu projektnih aktivnosti. Aktivnosti s ciljnom skupinom organizirat će se odabirom triju skupina o ženama (u Turkuu, Helsinkiju i Tallinnu) kao vršnih skupina uključenih u projektne aktivnosti. Projekt koristi Peer savjetovalište koje omogućuje pružanje znanja i emocionalne, praktične i društvene podrške sudionicima. Regije Turku i Helsinki odabiru se zbog gustoće estonskog stanovništva i operativnih partnerskih organizacija koje surađuju s Estoncima. Zajedničke rasprave o pitanjima i problemima na sastancima stručnih skupina Finska i Estonija ojačat će osjećaj zajedništva i odnosa među ženama te im pomoći da međusobno komuniciraju i dijele svoj život i u budućnosti. Projektne aktivnosti uključuju prikupljanje podataka, sastavljanje 3 vršnjačke skupine estonskih migrantica Turku, Helsinki i Tallinn, organizaciju skupnih događanja tijekom cijelog razdoblja projekta, uspostavu walk-in info točaka u Turkuu i Helsinkiju, komunikacijske aktivnosti, uključujući facebook zajednicu i web-stranicu projekta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:37, 11 October 2024
Project Q4295019 in Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Unlocking the Potential of Estonian Migrant Women |
Project Q4295019 in Finland, Estonia |
Statements
166,204.58 Euro
0 references
210,144.8 Euro
0 references
79.09 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 March 2018
0 references
NGO Chamber of Estonian Societies in Europe
0 references
60°27'0.86"N, 22°16'31.19"E
0 references
59°25'48.47"N, 24°45'16.20"E
0 references
60°11'10.28"N, 24°58'8.00"E
0 references
The project deals with the issues of Estonian women who have moved to Finland and is therefore in general aimed to strengthen the communities of women who have left their homeland and are living and working in another country in Baltic Sea area. Compared to local residents the migrants are socially and economically more vulnerable and face more challeges which they are often not able or prepared to foresee. So far the issue has not been much dealt with and there is lacking systematic approach to the topic. This project is approaching the topic via different type of activities, indicating first the main questions and problems the migrant women have and making steps in helping to solve those problems via community activities. Target groups (Estonian women already living and working in Finland and also women in Estonia who are yet planning to move) are involved in most of the project activities. The activities with the target group will be organised by selecting 3 groups on women (in Turku, Helsinki and Tallinn) as peer groups involved in project activities. Project uses Peer Counselling technique which enables to give both knowledge and emotional, practical and social support to participants. Turku and Helsinki regions are selected due to the density of Estonian population and operational partner organisations working with Estonians. The common discussions of issues and problems in the peer group sessions Finland and Estonia will strengthen the sense of community and relations among the women and help them to communicate and share their life with each other also in the future. Project activities include data collection, compiling 3 peer groups of Estonian female migrants Turku, Helsinki and Tallinn, organisation of peer group events thoroughout the whole project period, establishment of walk-in info points in Turku and Helsinki, communication activities, including facebook community and project web page. (English)
0.9178784589550976
0 references
Das Projekt befasst sich mit den Fragen estnischer Frauen, die nach Finnland gezogen sind und daher generell darauf abzielen, die Gemeinschaften von Frauen zu stärken, die ihre Heimat verlassen haben und in einem anderen Land im Ostseeraum leben und arbeiten. Im Vergleich zu den Anwohnern sind die Migranten sozial und wirtschaftlich verletzlicher und sehen sich mehr Challenges gegenüber, die sie oft nicht vorhersehen können oder bereit sind. Bisher wurde das Thema nicht viel behandelt und es fehlt eine systematische Herangehensweise an das Thema. Dieses Projekt nähert sich dem Thema über verschiedene Arten von Aktivitäten und zeigt zunächst die Hauptfragen und Probleme auf, die die Migrantinnen haben, und macht Schritte, um diese Probleme durch Gemeinschaftsaktivitäten zu lösen. Zielgruppen (Estnische Frauen, die bereits in Finnland leben und arbeiten, sowie Frauen in Estland, die noch umziehen wollen) sind an den meisten Projektaktivitäten beteiligt. Die Aktivitäten mit der Zielgruppe werden durch die Auswahl von drei Gruppen zu Frauen (in Turku, Helsinki und Tallinn) als Peer-Groups, die an Projektaktivitäten beteiligt sind, organisiert. Das Projekt nutzt Peer Counselling-Technik, die es ermöglicht, den Teilnehmern sowohl Wissen als auch emotionale, praktische und soziale Unterstützung zu geben. Turku- und Helsinki-Regionen werden aufgrund der Dichte der estnischen Bevölkerung und der operativen Partnerorganisationen ausgewählt, die mit Esten zusammenarbeiten. Die gemeinsamen Diskussionen über Themen und Probleme in den Peer-Group-Sitzungen Finnland und Estland werden das Gemeinschaftsgefühl und die Beziehungen zwischen den Frauen stärken und ihnen helfen, auch in Zukunft miteinander zu kommunizieren und ihr Leben zu teilen. Zu den Projektaktivitäten gehören die Datenerhebung, die Erstellung von 3 Peer-Gruppen von estnischen Migrantinnen Turku, Helsinki und Tallinn, die Organisation von Peer-Group-Veranstaltungen, die den gesamten Projektzeitraum durchlaufen, die Einrichtung von begehbaren Infopunkten in Turku und Helsinki, Kommunikationsaktivitäten, einschließlich Facebook-Community und Projekt-Webseite. (German)
4 November 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le saincheisteanna na mban Eastónach a bhog go dtí an Fhionlainn agus dá bhrí sin, is é is aidhm dó go ginearálta pobail na mban a d’fhág a dtír dhúchais a neartú agus atá ina gcónaí agus ag obair i dtír eile i limistéar Mhuir Bhailt. I gcomparáid le cónaitheoirí áitiúla, tá na himircigh níos leochailí ó thaobh na sochaí agus an gheilleagair de agus bíonn orthu aghaidh a thabhairt ar níos mó caiblíní nach mbíonn siad in ann a thuar nó nach bhfuil siad sásta iad a thuar go minic. Go dtí seo, níor pléadh go mór leis an tsaincheist agus tá easpa cur chuige córasach ann i leith na topaice. Tá an tionscadal seo ag druidim leis an ábhar trí chineálacha éagsúla gníomhaíochtaí, ag léiriú ar dtús na príomhcheisteanna agus na príomhfhadhbanna atá ag mná imirceacha agus ag déanamh bearta chun cabhrú leis na fadhbanna sin a réiteach trí ghníomhaíochtaí pobail. Tá baint ag spriocghrúpaí (mná san Eastóin atá ina gcónaí agus ag obair san Fhionlainn cheana féin agus ag mná san Eastóin atá fós ag bogadh) le formhór ghníomhaíochtaí an tionscadail. Eagrófar na gníomhaíochtaí leis an spriocghrúpa trí thrí ghrúpa ar mhná (in Turku, Heilsincí agus Taillinn) a roghnú mar phiarghrúpaí a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí tionscadail. Baineann an tionscadal úsáid as teicníc Comhairleoireachta Peer a chuireann ar chumas eolas agus tacaíocht mhothúchánach, phraiticiúil agus shóisialta a thabhairt do rannpháirtithe. Roghnaítear réigiúin Turku agus Heilsincí mar gheall ar dhlús dhaonra na hEastóine agus eagraíochtaí comhpháirtíochta oibríochtúla atá ag obair le muintir na hEastóine. Leis an bplé coiteann ar shaincheisteanna agus ar fhadhbanna sna seisiúin phiarghrúpa, neartóidh an Fhionlainn agus an Eastóin braistint an phobail agus an chaidrimh idir na mná agus cuideoidh siad leo a saol a chur in iúl agus a roinnt lena chéile amach anseo freisin. I measc na ngníomhaíochtaí tionscadail tá bailiú sonraí, trí phiarghrúpa d’imircigh mná ón Eastóin, Turku, Heilsincí agus Taillinn a thiomsú, imeachtaí piarghrúpa a eagrú ar fud thréimhse iomlán an tionscadail, pointí eolais siúlóide a bhunú in Turku agus Heilsincí, gníomhaíochtaí cumarsáide, lena n-áirítear pobal facebook agus leathanach gréasáin an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο ασχολείται με τα ζητήματα των εσθονών γυναικών που έχουν μετακομίσει στη Φινλανδία και, ως εκ τούτου, αποσκοπεί γενικά στην ενίσχυση των κοινοτήτων των γυναικών που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους και ζουν και εργάζονται σε άλλη χώρα στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Σε σύγκριση με τους κατοίκους της περιοχής, οι μετανάστες είναι κοινωνικά και οικονομικά πιο ευάλωτοι και αντιμετωπίζουν περισσότερες προκλήσεις που συχνά δεν είναι ικανοί ή προετοιμασμένοι να προβλέψουν. Μέχρι στιγμής το θέμα δεν έχει αντιμετωπιστεί πολύ και δεν υπάρχει συστηματική προσέγγιση του θέματος. Το έργο αυτό προσεγγίζει το θέμα μέσω διαφόρων τύπων δραστηριοτήτων, υποδεικνύοντας πρώτα τα κύρια ερωτήματα και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστριες και κάνοντας βήματα για την επίλυση αυτών των προβλημάτων μέσω κοινοτικών δραστηριοτήτων. Οι ομάδες-στόχοι (οι εσθονικές γυναίκες που ζουν και εργάζονται ήδη στη Φινλανδία, καθώς και οι γυναίκες στην Εσθονία που ακόμη σχεδιάζουν να μετακινηθούν) συμμετέχουν στις περισσότερες από τις δραστηριότητες του σχεδίου. Οι δραστηριότητες με την ομάδα-στόχο θα διοργανωθούν με την επιλογή 3 ομάδων για τις γυναίκες (στο Turku, το Ελσίνκι και το Ταλίν) ως ομάδες ομοτίμων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες του σχεδίου. Το Project χρησιμοποιεί την τεχνική Peer Counselling, η οποία επιτρέπει την παροχή τόσο γνώσης όσο και συναισθηματικής, πρακτικής και κοινωνικής υποστήριξης στους συμμετέχοντες. Οι περιφέρειες Turku και Ελσίνκι επιλέγονται λόγω της πυκνότητας του πληθυσμού της Εσθονίας και των επιχειρησιακών οργανώσεων-εταίρων που συνεργάζονται με Εσθονούς. Οι κοινές συζητήσεις για θέματα και προβλήματα στις συνεδριάσεις των ομάδων ομοτίμων της Φινλανδίας και της Εσθονίας θα ενισχύσουν το αίσθημα της κοινότητας και των σχέσεων μεταξύ των γυναικών και θα τις βοηθήσουν να επικοινωνούν και να μοιράζονται τη ζωή τους και στο μέλλον. Οι δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν τη συλλογή δεδομένων, τη συγκέντρωση 3 ομάδων ομοτίμων των εσθονών γυναικών μεταναστών Turku, το Ελσίνκι και το Ταλίν, τη διοργάνωση εκδηλώσεων ομότιμων ομάδων ενδελεχώς όλη την περίοδο του έργου, τη δημιουργία σημείων πληροφόρησης στο Turku και το Ελσίνκι, δραστηριότητες επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της κοινότητας facebook και της ιστοσελίδας του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project behandelt de kwesties van Estse vrouwen die naar Finland zijn verhuisd en is daarom in het algemeen gericht op het versterken van de gemeenschappen van vrouwen die hun vaderland hebben verlaten en in een ander land in het Oostzeegebied wonen en werken. In vergelijking met omwonenden zijn de migranten sociaal en economisch kwetsbaarder en worden ze geconfronteerd met meer challeges die ze vaak niet kunnen of bereid zijn te voorzien. Tot nu toe is de kwestie nog niet veel behandeld en er ontbreekt een systematische benadering van het onderwerp. Dit project nadert het onderwerp via verschillende soorten activiteiten, waarbij eerst de belangrijkste vragen en problemen van migrantenvrouwen worden vermeld en stappen worden ondernomen om deze problemen via gemeenschapsactiviteiten op te lossen. Doelgroepen (Estaanse vrouwen die al in Finland wonen en werken en ook vrouwen in Estland die nog van plan zijn te verhuizen) zijn betrokken bij de meeste projectactiviteiten. De activiteiten met de doelgroep zullen worden georganiseerd door 3 groepen vrouwen (in Turku, Helsinki en Tallinn) te selecteren als peergroepen die betrokken zijn bij projectactiviteiten. Het project maakt gebruik van Peer Counselling techniek die het mogelijk maakt om zowel kennis als emotionele, praktische en sociale ondersteuning te geven aan deelnemers. De regio’s Turku en Helsinki worden geselecteerd vanwege de dichtheid van de Estse bevolking en operationele partnerorganisaties die met Esten samenwerken. De gemeenschappelijke discussies over kwesties en problemen in de groepsbijeenkomsten Finland en Estland zullen het gevoel van gemeenschap en betrekkingen tussen de vrouwen versterken en hen helpen om hun leven ook in de toekomst met elkaar te communiceren en met elkaar te delen. Projectactiviteiten omvatten het verzamelen van gegevens, het samenstellen van 3 peergroepen van Estse vrouwelijke migranten Turku, Helsinki en Tallinn, organisatie van peer group events die de hele projectperiode grondig omvatten, het opzetten van inloopinformatiepunten in Turku en Helsinki, communicatieactiviteiten, waaronder Facebook-community en projectwebpagina. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt dotyczy kwestii estońskich kobiet, które przeprowadziły się do Finlandii i w związku z tym ma na celu wzmocnienie społeczności kobiet, które opuściły ojczyznę i mieszkają i pracują w innym kraju na obszarze Morza Bałtyckiego. W porównaniu z lokalnymi mieszkańcami migranci są społecznie i ekonomicznie bardziej podatni na zagrożenia i borykają się z większą liczbą szallegów, których często nie są w stanie przewidzieć lub których nie są gotowi przewidzieć. Do tej pory kwestia ta nie była zbytnio rozpatrywana i brakuje systematycznego podejścia do tego tematu. Projekt ten podchodzi do tematu poprzez różnego rodzaju działania, wskazując przede wszystkim główne pytania i problemy, jakie napotykają migrantki, oraz podejmując kroki, aby pomóc rozwiązać te problemy poprzez działania społeczności. Grupy docelowe (Estońskie kobiety mieszkające i pracujące w Finlandii, a także kobiety w Estonii, które jeszcze planują przeprowadzić się) są zaangażowane w większość działań w ramach projektu. Działania z grupą docelową zostaną zorganizowane poprzez wybranie trzech grup zajmujących się kobietami (w Turku, Helsinkach i Tallinie) na grupy partnerskie zaangażowane w działania projektowe. Projekt wykorzystuje technikę Peer Counselling, która umożliwia udzielenie uczestnikom zarówno wiedzy, jak i emocjonalnego, praktycznego i społecznego wsparcia. Regiony Turku i Helsinek są wybierane ze względu na gęstość ludności estońskiej i operacyjne organizacje partnerskie współpracujące z Estończykami. Wspólne dyskusje na temat zagadnień i problemów na sesjach grup rówieśniczych Finlandia i Estonia wzmocnią poczucie wspólnoty i relacji między kobietami oraz pomogą im komunikować się ze sobą i dzielić się ze sobą życiem również w przyszłości. Działania w ramach projektu obejmują gromadzenie danych, zebranie 3 równorzędnych grup estońskich migrantek Turku, Helsinek i Tallina, organizację imprez grupowych w całym okresie trwania projektu, utworzenie punktów informacyjnych w Turku i Helsinkach, działania komunikacyjne, w tym społeczność na Facebooku i stronę internetową projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava vprašanja estonskih žensk, ki so se preselile na Finsko, zato je na splošno namenjen krepitvi skupnosti žensk, ki so zapustile domovino ter živijo in delajo v drugi državi na območju Baltskega morja. V primerjavi z lokalnimi prebivalci so migranti socialno in ekonomsko bolj ranljivi in se soočajo z več hallegijami, ki jih pogosto ne morejo ali niso pripravljeni predvideti. Do zdaj to vprašanje ni bilo veliko obravnavano in ni sistematičnega pristopa k tej temi. Ta projekt se približuje temi z različnimi vrstami dejavnosti, pri čemer najprej navaja glavna vprašanja in težave, s katerimi se soočajo migrantke, ter ukrepe za pomoč pri reševanju teh problemov prek dejavnosti skupnosti. Ciljne skupine (estonske ženske, ki že živijo in delajo na Finskem, pa tudi ženske v Estoniji, ki se še nameravajo preseliti) so vključene v večino projektnih dejavnosti. Dejavnosti s ciljno skupino bodo organizirane z izborom treh skupin za ženske (v Turkuju, Helsinkih in Talinu) kot enakovrednih skupinah, ki sodelujejo v projektnih dejavnostih. Projekt uporablja tehniko medsebojnega svetovanja, ki omogoča tako znanje kot čustveno, praktično in socialno podporo udeležencem. Regije Turku in Helsinki so izbrane zaradi gostote estonskega prebivalstva in operativnih partnerskih organizacij, ki sodelujejo z Estonci. Skupne razprave o vprašanjih in problemih na sejah strokovnih skupin na Finskem in v Estoniji bodo okrepile občutek skupnosti in odnosov med ženskami ter jim pomagale komunicirati in deliti svoje življenje tudi v prihodnosti. Projektne aktivnosti vključujejo zbiranje podatkov, zbiranje treh vrstniških skupin estonskih migrantk Turku, Helsinki in Talin, organizacijo dogodkov skupin vrstnikov v celotnem obdobju projekta, vzpostavitev informacijskih točk za sprehode v Turkuju in Helsinkih, komunikacijske dejavnosti, vključno s Facebook skupnostjo in spletno stranjo projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet behandlar frågor om estniska kvinnor som har flyttat till Finland och därför i allmänhet syftar till att stärka samhällena för kvinnor som har lämnat sitt hemland och bor och arbetar i ett annat land i Östersjöområdet. Jämfört med lokalbefolkningen är migranterna socialt och ekonomiskt mer sårbara och möter fler challeges som de ofta inte kan eller är beredda att förutse. Hittills har frågan inte behandlats särskilt mycket och det saknas ett systematiskt tillvägagångssätt i frågan. Detta projekt närmar sig ämnet via olika typer av aktiviteter, först och främst anger de viktigaste frågorna och problemen som invandrarkvinnorna har och vidtar åtgärder för att hjälpa till att lösa dessa problem via samhällsverksamhet. Målgrupper (de estniska kvinnorna som redan bor och arbetar i Finland och även kvinnor i Estland som ännu planerar att flytta) deltar i de flesta projektaktiviteterna. Verksamheten med målgruppen kommer att organiseras genom att tre kvinnogrupper (i Åbo, Helsingfors och Tallinn) väljs ut som kamratgrupper som deltar i projektverksamheten. Projektet använder Peer Counselling teknik som gör det möjligt att ge både kunskap och känslomässigt, praktiskt och socialt stöd till deltagarna. Åbo och Helsingfors regioner väljs ut på grund av den estniska befolkningstätheten och de operativa partnerorganisationer som arbetar med Estland. De gemensamma diskussionerna om frågor och problem i gruppmötena i Finland och Estland stärker känslan av gemenskap och relationer mellan kvinnorna och hjälper dem att kommunicera och dela sitt liv med varandra också i framtiden. Projektverksamheten omfattar datainsamling, sammanställning av tre grupper av estniska kvinnliga invandrare Åbo, Helsingfors och Tallinn, anordnande av gruppevenemang under hela projektperioden, inrättande av walk-in-infopunkter i Åbo och Helsingfors, kommunikationsaktiviteter, inklusive Facebook-community och projektwebbsida. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet beskæftiger sig med estiske kvinder, der er flyttet til Finland, og har derfor generelt til formål at styrke de kvindesamfund, der har forladt deres hjemland og bor og arbejder i et andet land i Østersøområdet. Sammenlignet med lokale beboere er migranterne socialt og økonomisk mere sårbare og står over for flere challeges, som de ofte ikke er i stand til eller parat til at forudse. Indtil videre er spørgsmålet ikke blevet behandlet meget, og der mangler en systematisk tilgang til emnet. Dette projekt nærmer sig emnet via forskellige typer aktiviteter og angiver først de vigtigste spørgsmål og problemer, som indvandrerkvinderne har, og tager skridt til at hjælpe med at løse disse problemer via aktiviteter i lokalsamfundet. Målgrupper (estiske kvinder, der allerede bor og arbejder i Finland, og kvinder i Estland, som endnu planlægger at flytte) er involveret i de fleste af projektaktiviteterne. Aktiviteterne med målgruppen vil blive organiseret ved at udvælge 3 grupper om kvinder (i Turku, Helsinki og Tallinn) som peergrupper, der er involveret i projektaktiviteter. Projektet bruger Peer Counselling teknik, som gør det muligt at give både viden og følelsesmæssig, praktisk og social støtte til deltagerne. Turku- og Helsinki-regionerne udvælges på grund af tætheden af estisk befolkning og operationelle partnerorganisationer, der arbejder med esterne. De fælles drøftelser af spørgsmål og problemer i peergruppemøderne i Finland og Estland vil styrke følelsen af fællesskab og relationer mellem kvinderne og hjælpe dem med at kommunikere og dele deres liv med hinanden også i fremtiden. Projektaktiviteterne omfatter dataindsamling, kompilering af 3 peergrupper af estiske kvindelige migranter Turku, Helsinki og Tallinn, tilrettelæggelse af peer-gruppearrangementer i hele projektperioden, etablering af walk-in-informationspunkter i Turku og Helsinki, kommunikationsaktiviteter, herunder Facebook-fællesskab og projektwebside. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează problemele femeilor estoniene care s-au mutat în Finlanda și, prin urmare, are ca scop, în general, consolidarea comunităților de femei care și-au părăsit țara natală și locuiesc și lucrează într-o altă țară din zona Mării Baltice. În comparație cu rezidenții locali, migranții sunt mai vulnerabili din punct de vedere social și economic și se confruntă cu mai multe falgii pe care adesea nu sunt în măsură sau pregătite să le prevadă. Până în prezent, problema nu a fost abordată prea mult și nu există o abordare sistematică a subiectului. Acest proiect abordează subiectul prin diferite tipuri de activități, indicând în primul rând principalele întrebări și probleme cu care se confruntă femeile migrante și făcând pași pentru a ajuta la rezolvarea acestor probleme prin activități comunitare. Grupurile țintă (femeile estoniene care locuiesc și lucrează deja în Finlanda și, de asemenea, femeile din Estonia care încă intenționează să se mute) sunt implicate în majoritatea activităților proiectului. Activitățile cu grupul țintă vor fi organizate prin selectarea a 3 grupuri de femei (în Turku, Helsinki și Tallinn) ca grupuri inter pares implicate în activitățile proiectului. Proiectul utilizează tehnica de consiliere reciprocă, care permite să ofere atât cunoștințe, cât și sprijin emoțional, practic și social participanților. Regiunile Turku și Helsinki sunt selectate din cauza densității populației estoniene și a organizațiilor partenere operaționale care lucrează cu estonienii. Discuțiile comune privind problemele și problemele din cadrul sesiunilor grupurilor inter pares Finlanda și Estonia vor consolida sentimentul de comunitate și relațiile dintre femei și le vor ajuta să comunice și să își împărtășească viața și în viitor. Activitățile proiectului includ colectarea de date, compilarea a 3 grupuri inter pares de femei estoniene migrante Turku, Helsinki și Tallinn, organizarea de evenimente de grup inter pares pe parcursul întregii perioade a proiectului, înființarea de puncte de informare în Turku și Helsinki, activități de comunicare, inclusiv comunitatea Facebook și pagina web a proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse Soome kolinud Eesti naiste küsimusi, mille eesmärk on seega tugevdada kodumaalt lahkunud naiste kogukondi, kes elavad ja töötavad teises Läänemere piirkonnas. Võrreldes kohalike elanikega on rändajad sotsiaalselt ja majanduslikult haavatavamad ning seisavad silmitsi rohkemate probleemidega, mida nad sageli ei suuda või ei ole valmis ette nägema. Seni ei ole seda teemat palju käsitletud ja puudub süstemaatiline lähenemine sellele teemale. Projekt läheneb teemale eri liiki tegevuste kaudu, tuues kõigepealt välja sisserändajatest naiste peamised küsimused ja probleemid ning astudes samme nende probleemide lahendamiseks kogukonna tegevuse kaudu. Enamiku projekti tegevustega on seotud sihtgrupid (Eesti naised, kes juba Soomes elavad ja töötavad, aga ka Eesti naised, kes veel kolivad). Sihtrühmaga seotud tegevused korraldatakse kolme naisrühma (Turus, Helsingis ja Tallinnas) valimisel projekti tegevustes osalevateks partneriteks. Projekt kasutab vastastikuse nõustamise tehnikat, mis võimaldab anda osalejatele nii teadmisi kui ka emotsionaalset, praktilist ja sotsiaalset tuge. Turu ja Helsingi piirkonnad valitakse Eesti rahvastiku tiheduse ja eestlastega koostööd tegevate partnerorganisatsioonide tiheduse tõttu. Ühised arutelud teemade ja probleemide üle Soome ja Eesti kohtumistel tugevdavad naiste kogukonnatunnet ja suhteid ning aitavad neil ka tulevikus omavahel suhelda ja oma elu jagada. Projekti tegevuste hulka kuuluvad andmete kogumine, kolme Eesti naismigrandi Turu, Helsingi ja Tallinna eakaaslaste rühma koostamine, kogu projektiperioodi vältel läbipõimunud rühmaürituste korraldamine, Turus ja Helsingis käivate infopunktide rajamine, teabevahetustegevus, sh Facebooki kogukond ja projekti veebileht. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu sprendžiami Estijos moterų, persikėlusių į Suomiją, klausimai, todėl apskritai siekiama stiprinti moterų, palikusių tėvynę ir gyvenančių bei dirbančių kitoje Baltijos jūros regiono šalyje, bendruomenes. Palyginti su vietos gyventojais, migrantai yra socialiai ir ekonomiškai labiau pažeidžiami ir susiduria su daugiau kreidelių, kurių jie dažnai negali arba negali numatyti. Iki šiol šis klausimas nebuvo daug sprendžiamas ir trūksta sisteminio požiūrio į šią temą. Šis projektas artėja prie temos per įvairių rūšių veiklą, pirmiausia nurodant pagrindinius klausimus ir problemas, su kuriomis susiduria moterys migrantės, ir imantis veiksmų, padedančių spręsti šias problemas vykdant bendruomenės veiklą. Tikslinės grupės (Estijos moterys, jau gyvenančios ir dirbančios Suomijoje, taip pat moterys Estijoje, kurios dar planuoja persikelti) dalyvauja daugumoje projekto veiklų. Veikla su tiksline grupe bus organizuojama atrenkant 3 moterų grupes (Turku, Helsinkyje ir Taline) kaip lygiaverčių grupių, dalyvaujančių projekto veikloje, sąrašą. Projektas naudoja tarpusavio konsultavimo techniką, kuri leidžia suteikti tiek žinias, tiek emocinę, praktinę ir socialinę paramą dalyviams. Turku ir Helsinkio regionai atrenkami dėl Estijos gyventojų ir veikiančių partnerių organizacijų, dirbančių su estais, tankio. Bendros diskusijos klausimais ir problemomis tarpusavio grupės sesijose Suomijoje ir Estijoje sustiprins bendruomeniškumo jausmą ir santykius tarp moterų, taip pat padės joms bendrauti ir dalintis savo gyvenimu tarpusavyje taip pat ir ateityje. Projekto veikla apima duomenų rinkimą, trijų Estijos moterų migrančių Turku, Helsinkio ir Talino bendraamžių grupių sudarymą, bendraamžių grupių renginių organizavimą per visą projekto laikotarpį, įėjimo informacinių punktų įsteigimą Turku ir Helsinkyje, komunikacijos veiklą, įskaitant „Facebook“ bendruomenę ir projekto tinklalapį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään Suomeen muuttaneiden virolaisten naisten kysymyksiä, ja sen tavoitteena on siten yleisesti vahvistaa kotiseudultaan lähteneiden ja toisessa Itämeren maassa asuvien ja työskentelevien naisten yhteisöjä. Paikallisiin asukkaisiin verrattuna maahanmuuttajat ovat sosiaalisesti ja taloudellisesti haavoittuvampia ja kohtaavat enemmän haasteita, joita he eivät usein pysty tai ole valmiita ennakoimaan. Tähän mennessä asiaa ei ole käsitelty paljoakaan, eikä aihetta ole lähestytty systemaattisesti. Hanke lähestyy aihetta erityyppisillä toimilla, ja siinä esitetään ensin maahanmuuttajanaisten tärkeimmät kysymykset ja ongelmat ja toteutetaan toimia näiden ongelmien ratkaisemiseksi yhteisötoiminnalla. Suurimmassa osassa hanketta on mukana kohderyhmät (Virolaiset naiset, jotka jo asuvat ja työskentelevät Suomessa ja myös Virossa, jotka suunnittelevat muuttoa). Kohderyhmän kanssa toteutettavat toimet järjestetään valitsemalla hanketoiminnan vertaisryhmiksi kolme naisryhmää (Turkussa, Helsingissä ja Tallinnassa). Projektissa käytetään vertaisneuvontatekniikkaa, joka antaa osallistujille sekä tietoa että emotionaalista, käytännöllistä ja sosiaalista tukea. Turun ja Helsingin seudut valitaan Viron väestötiheyden ja virolaisten kanssa toimivien operatiivisten kumppaniorganisaatioiden perusteella. Vertaisryhmäistuntojen yhteiset keskustelut asioista ja ongelmista vahvistavat naisten yhteisöllisyyttä ja suhteita sekä auttavat heitä viestimään ja jakamaan elämäänsä myös tulevaisuudessa. Hanketoimintaan kuuluu tiedonkeruu, kolmen virolaisen maahanmuuttajanaisen vertaisryhmän kokoaminen Turkuun, Helsinkiin ja Tallinnaan, vertaisryhmätapahtumien järjestäminen perusteellisesti koko hankkeen ajalta, infopisteiden perustaminen Turkuun ja Helsinkiin, viestintätoimet, mukaan lukien facebook-yhteisö ja projektisivut. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään Suomeen muuttaneiden virolaisten naisten kysymyksiä, ja sen tavoitteena on siten yleisesti vahvistaa kotiseudultaan lähteneiden ja toisessa Itämeren maassa asuvien ja työskentelevien naisten yhteisöjä. Paikallisiin asukkaisiin verrattuna maahanmuuttajat ovat sosiaalisesti ja taloudellisesti muita heikommassa asemassa ja joutuvat kohtaamaan enemmän haasteita, joita he eivät usein pysty tai ole valmiita ennakoimaan. Tähän mennessä asiaa ei ole käsitelty paljoakaan, eikä aihetta ole lähestytty systemaattisesti. Hanke lähestyy aihetta erityyppisillä toimilla, ja siinä esitetään ensin maahanmuuttajanaisten tärkeimmät kysymykset ja ongelmat ja toteutetaan toimia näiden ongelmien ratkaisemiseksi yhteisötoiminnalla. Suurimmassa osassa hanketta on mukana kohderyhmät (Virolaiset naiset, jotka jo asuvat ja työskentelevät Suomessa ja myös Virossa, jotka suunnittelevat muuttoa). Kohderyhmän kanssa toteutettavat toimet järjestetään valitsemalla hanketoiminnan vertaisryhmiksi kolme naisryhmää (Turkussa, Helsingissä ja Tallinnassa). Projektissa käytetään vertaisneuvontatekniikkaa, joka antaa osallistujille sekä tietoa että emotionaalista, käytännöllistä ja sosiaalista tukea. Turun ja Helsingin seudut valitaan Viron väestötiheyden ja virolaisten kanssa toimivien operatiivisten kumppaniorganisaatioiden perusteella. Vertaisryhmäistuntojen yhteiset keskustelut asioista ja ongelmista vahvistavat naisten yhteisöllisyyttä ja suhteita sekä auttavat heitä viestimään ja jakamaan elämäänsä myös tulevaisuudessa. Hanketoimintaan kuuluu tiedonkeruu, kolmen virolaisen maahanmuuttajanaisen vertaisryhmän kokoaminen Turkuun, Helsinkiin ja Tallinnaan, vertaisryhmätapahtumien järjestäminen perusteellisesti koko hankkeen ajalta, infopisteiden perustaminen Turkuun ja Helsinkiin, viestintätoimet, mukaan lukien facebook-yhteisö ja projektisivut. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto affronta i temi delle donne estoni che si sono trasferite in Finlandia ed è quindi in generale volto a rafforzare le comunità di donne che hanno lasciato la loro patria e vivono e lavorano in un altro paese della zona del Mar Baltico. Rispetto ai residenti locali, i migranti sono socialmente ed economicamente più vulnerabili e affrontano più sfide che spesso non sono in grado o pronti a prevedere. Finora la questione non è stata affrontata molto e manca un approccio sistematico all'argomento. Questo progetto si sta avvicinando all'argomento attraverso diversi tipi di attività, indicando in primo luogo le principali domande e problemi che le donne migranti hanno e facendo passi per aiutare a risolvere tali problemi attraverso le attività della comunità. I gruppi destinatari (le donne estone che già vivono e lavorano in Finlandia e anche le donne in Estonia che stanno ancora pianificando di trasferirsi) sono coinvolte nella maggior parte delle attività del progetto. Le attività con il gruppo target saranno organizzate selezionando 3 gruppi sulle donne (a Turku, Helsinki e Tallinn) come gruppi di pari coinvolti nelle attività di progetto. Il progetto utilizza la tecnica Peer Counselling che consente di fornire conoscenze e supporto emotivo, pratico e sociale ai partecipanti. Le regioni di Turku e Helsinki sono selezionate a causa della densità della popolazione estone e delle organizzazioni partner operative che lavorano con gli estoni. Le discussioni comuni su questioni e problemi nelle sessioni dei gruppi di pari Finlandia ed Estonia rafforzeranno il senso di comunità e le relazioni tra le donne e li aiuteranno a comunicare e condividere la loro vita anche in futuro. Le attività del progetto comprendono la raccolta di dati, la compilazione di 3 gruppi pari di migranti estoni Turku, Helsinki e Tallinn, l'organizzazione di eventi di gruppo pari nel corso dell'intero periodo del progetto, l'istituzione di punti informativi walk-in a Turku e Helsinki, attività di comunicazione, tra cui la comunità facebook e la pagina web del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zaoberá otázkami estónskych žien, ktoré sa presťahovali do Fínska, a preto je vo všeobecnosti zameraný na posilnenie komunít žien, ktoré opustili svoju vlasť a žijú a pracujú v inej krajine v oblasti Baltského mora. V porovnaní s miestnymi obyvateľmi sú migranti sociálne a ekonomicky zraniteľnejší a čelia väčším ťažkostiam, ktoré často nie sú schopné alebo pripravené predvídať. Doteraz sa táto otázka veľmi neriešila a chýba jej systematický prístup k tejto téme. Tento projekt sa k tejto téme približuje prostredníctvom rôznych druhov činností, pričom sa v prvom rade uvádzajú hlavné otázky a problémy, ktoré majú migrantky, a podnikajú kroky na pomoc pri riešení týchto problémov prostredníctvom komunitných aktivít. Cieľové skupiny (Estónske ženy, ktoré už žijú a pracujú vo Fínsku, a tiež ženy v Estónsku, ktoré sa ešte plánujú presťahovať) sú zapojené do väčšiny projektových aktivít. Aktivity s cieľovou skupinou sa budú organizovať výberom troch skupín pre ženy (v Turku, Helsinkách a Tallinne) za partnerské skupiny zapojené do projektových aktivít. Projekt využíva Peer Counselling techniku, ktorá umožňuje poskytnúť účastníkom vedomosti a emocionálnu, praktickú a sociálnu podporu. Regióny Turku a Helsinki sa vyberajú z dôvodu hustoty estónskeho obyvateľstva a operačných partnerských organizácií pracujúcich s Estónčanmi. Spoločné diskusie o otázkach a problémoch na stretnutiach partnerských skupín vo Fínsku a Estónsku posilnia pocit komunity a vzťahov medzi ženami a ženami a pomôžu im komunikovať a zdieľať svoj život aj v budúcnosti. Projektové aktivity zahŕňajú zber údajov, zostavovanie 3 partnerských skupín estónskych prisťahovalkýň Turku, Helsinki a Tallinn, organizovanie partnerských skupinových podujatí dôkladných počas celého obdobia projektu, zriadenie informačných bodov v Turku a Helsinkách, komunikačné aktivity vrátane facebookovej komunity a projektovej webovej stránky. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt olyan észt nők problémáival foglalkozik, akik Finnországba költöztek, és ezért általában arra irányulnak, hogy megerősítsék azon nők közösségeit, akik elhagyták szülőföldjüket, és egy másik balti-tengeri országban élnek és dolgoznak. A helyi lakosokhoz képest a migránsok társadalmilag és gazdaságilag kiszolgáltatottabbak, és több olyan kihívással szembesülnek, amelyet gyakran nem képesek előre látni. A kérdéssel eddig nem foglalkoztak sokat, és nincs szisztematikus megközelítés a témával kapcsolatban. Ez a projekt különböző típusú tevékenységeken keresztül közelíti meg a témát, először megjelölve a migráns nők főbb kérdéseit és problémáit, és lépéseket tesz annak érdekében, hogy közösségi tevékenységek révén segítsen megoldani ezeket a problémákat. A projekt legtöbb tevékenységében a célcsoportok (a Finnországban már élő és dolgozó és az észt nők, akik még tervezik a költözést) részt vesznek. A célcsoporttal kapcsolatos tevékenységeket úgy szervezik meg, hogy a projekttevékenységekben részt vevő 3 női csoportot választanak ki (Torkuban, Helsinkiben és Tallinnban). A projekt a Peer Counselling technikát használja, amely lehetővé teszi, hogy tudást és érzelmi, gyakorlati és társadalmi támogatást nyújtson a résztvevőknek. Turku és Helsinki régiók kiválasztása az észt lakosság sűrűsége és az észtekkel együttműködő operatív partnerszervezetek miatt történik. A kérdések és problémák közös megvitatása a szakértői csoport ülésein, Finnország és Észtország megerősíti a közösség és a kapcsolatok érzését a nők között, és segíti őket abban, hogy a jövőben is kommunikáljanak és megosszák egymással az életüket. A projekttevékenységek közé tartozik az adatgyűjtés, az észt migráns nők, Turku, Helsinki és Tallinn 3 társcsoportjának összeállítása, a teljes projektidőszakot átfogó partnercsoport-események szervezése, a Turkuban és Helsinkiben bejárható információs pontok létrehozása, kommunikációs tevékenységek, beleértve a facebook közösséget és a projekt weboldalát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt se zabývá problematikou estonských žen, které se přestěhovaly do Finska, a proto je obecně zaměřen na posílení komunit žen, které opustily svou domovinu a žijí a pracují v jiné zemi v oblasti Baltského moře. Ve srovnání s místními obyvateli jsou migranti sociálně a ekonomicky zranitelnější a čelí větším obavám, které často nejsou schopni nebo ochotni předvídat. Tato otázka zatím nebyla příliš řešena a chybí systematický přístup k tomuto tématu. Tento projekt se k tomuto tématu přibližuje prostřednictvím různých typů činností, přičemž nejprve uvádí hlavní otázky a problémy, které migrantky mají, a činí kroky k řešení těchto problémů prostřednictvím komunitních aktivit. Cílové skupiny (Estonské ženy, které již žijí a pracují ve Finsku a také ženy v Estonsku, které se ještě plánují přestěhovat) jsou zapojeny do většiny projektových činností. Aktivity s cílovou skupinou budou organizovány výběrem tří skupin pro ženy (v Turku, Helsinkách a Tallinnu) jako skupiny vrstevníků zapojené do projektových činností. Projekt využívá techniku Peer poradenství, která umožňuje účastníkům poskytnout jak znalosti, tak emocionální, praktickou a sociální podporu. Regiony Turku a Helsinky jsou vybrány kvůli hustotě estonského obyvatelstva a operačních partnerských organizací pracujících s Estonci. Společné diskuse o otázkách a problémech na zasedáních podobných skupin ve Finsku a Estonsku posílí smysl pro komunitu a vztahy mezi ženami a pomohou jim komunikovat a sdílet jejich život i v budoucnu. Činnosti projektu zahrnují sběr údajů, sestavení tří skupin estonských migrantek Turku, Helsinek a Tallinnu, organizaci akcí peer group důkladné pro celé období projektu, zřízení pěších informačních míst v Turku a Helsinkách, komunikační aktivity, včetně facebookové komunity a webové stránky projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът се занимава с проблемите на естонските жени, които са се преместили във Финландия и следователно като цяло има за цел да укрепи общностите на жените, които са напуснали родината си и живеят и работят в друга държава в района на Балтийско море. В сравнение с местните жители мигрантите са социално и икономически по-уязвими и са изправени пред по-големи предизвикателства, които често не са в състояние или не са готови да предвидят. До този момент въпросът не е разгледан много и липсва систематичен подход към темата. Този проект се доближава до темата чрез различни видове дейности, като на първо място посочва основните въпроси и проблеми на жените мигранти и предприема стъпки за решаване на тези проблеми чрез дейности в общността. Целевите групи (естонските жени, които вече живеят и работят във Финландия, а също и жените в Естония, които все още планират да се преместят) участват в по-голямата част от дейностите по проекта. Дейностите с целевата група ще бъдат организирани чрез подбор на 3 групи за жени (в Турку, Хелзинки и Талин) като партньорски групи, участващи в дейности по проекта. Проектът използва техника за партньорско консултиране, която дава възможност да се даде както знания, така и емоционална, практическа и социална подкрепа на участниците. Регионите Турку и Хелзинки са избрани поради гъстотата на естонското население и оперативните партньорски организации, работещи с естонци. Общите дискусии по въпроси и проблеми в сесиите на партньорските групи във Финландия и Естония ще засилят чувството за общност и отношения между жените и ще им помогнат да общуват и да споделят живота си и в бъдеще. Дейностите по проекта включват събиране на данни, събиране на 3 групи от естонски жени мигранти Турку, Хелзинки и Талин, организиране на събития от партньорски групи за целия период на проекта, създаване на информационни центрове в Турку и Хелзинки, комуникационни дейности, включително фейсбук общност и уеб страница на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts risina jautājumus par igauņu sievietēm, kuras ir pārcēlušās uz Somiju, un tāpēc tā mērķis kopumā ir stiprināt to sieviešu kopienas, kuras ir pametušas dzimteni un dzīvo un strādā citā valstī Baltijas jūras reģionā. Salīdzinot ar vietējiem iedzīvotājiem, migranti ir sociāli un ekonomiski neaizsargātāki un saskaras ar vairāk vērienu, ko viņi bieži vien nespēj vai nav gatavi paredzēt. Līdz šim šis jautājums nav daudz risināts, un trūkst sistemātiskas pieejas šim tematam. Šis projekts pievēršas šim tematam, izmantojot dažāda veida pasākumus, vispirms norādot galvenos jautājumus un problēmas, ar kurām saskaras migrantes, un sperot soļus, lai palīdzētu atrisināt šīs problēmas ar kopienas pasākumu palīdzību. Mērķa grupas (Igaunijas sievietes, kas jau dzīvo un strādā Somijā, kā arī sievietes Igaunijā, kuras vēl plāno pārcelties) ir iesaistītas lielākajā daļā projekta aktivitāšu. Aktivitātes ar mērķa grupu tiks organizētas, izvēloties 3 grupas par sievietēm (Turku, Helsinkos un Tallinā) kā vienaudžu grupas, kas iesaistītas projekta aktivitātēs. Projektā tiek izmantota Peer konsultāciju metode, kas ļauj sniegt dalībniekiem gan zināšanas, gan emocionālu, praktisku un sociālu atbalstu. Turku un Helsinku reģioni tiek izvēlēti, ņemot vērā Igaunijas iedzīvotāju blīvumu un operatīvās partnerorganizācijas, kas strādā ar igauņiem. Kopīgas diskusijas par jautājumiem un problēmām vienādranga grupu sesijās Somijā un Igaunijā nostiprinās sieviešu kopienas un attiecību izjūtu, kā arī palīdzēs viņām sazināties un dalīties savā dzīvē arī nākotnē. Projekta aktivitātes ietver datu vākšanu, 3 vienādranga grupu izveidi igauņu migrantēm Turku, Helsinkiem un Tallinu, līdzinieku grupu pasākumu organizēšanu visā projekta periodā, iebraukšanas informācijas punktu izveidi Turku un Helsinkos, komunikācijas aktivitātes, tostarp facebook kopienu un projekta tīmekļa vietni. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda as questões das mulheres estónias que se mudaram para a Finlândia e, por conseguinte, destina-se, de um modo geral, a reforçar as comunidades de mulheres que deixaram a sua terra natal e vivem e trabalham noutro país na zona do mar Báltico. Em comparação com os residentes locais, os migrantes são social e economicamente mais vulneráveis e enfrentam mais desafios que muitas vezes não são capazes ou não estão preparados para prever. Até à data, a questão não foi muito abordada e falta uma abordagem sistemática do tema. Este projeto aborda o tema através de diferentes tipos de atividades, indicando em primeiro lugar as principais questões e problemas que as mulheres migrantes têm e tomando medidas para ajudar a resolver esses problemas através de atividades comunitárias. Os grupos-alvo (mulheres estónias que já vivem e trabalham na Finlândia e também mulheres estónias que ainda planeiam mudar-se) estão envolvidos na maior parte das atividades do projeto. As atividades com o grupo-alvo serão organizadas selecionando três grupos de mulheres (em Turku, Helsínquia e Taline) como grupos de pares envolvidos nas atividades do projeto. O Project utiliza a técnica de Peer Counselling, que permite dar conhecimento e apoio emocional, prático e social aos participantes. As regiões de Turku e Helsínquia são selecionadas devido à densidade da população estónia e às organizações parceiras operacionais que trabalham com estónios. Os debates comuns sobre questões e problemas nas sessões do grupo de pares Finlândia e Estónia reforçarão o sentido de comunidade e as relações entre as mulheres e ajudá-las-ão a comunicar e a partilhar as suas vidas entre si também no futuro. As atividades do projeto incluem a recolha de dados, a compilação de três grupos de pares de mulheres migrantes estónias Turku, Helsínquia e Taline, a organização de eventos de grupos de pares ao longo de todo o período do projeto, a criação de pontos de informação em Turku e Helsínquia, atividades de comunicação, incluindo a comunidade do Facebook e a página Web do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet traite des questions des estoniennes qui ont déménagé en Finlande et vise donc en général à renforcer les communautés de femmes qui ont quitté leur pays d’origine et vivent et travaillent dans un autre pays de la région de la mer Baltique. Par rapport aux résidents locaux, les migrants sont socialement et économiquement plus vulnérables et font face à davantage de challeges qu’ils ne sont souvent pas en mesure ou prêts à prévoir. Jusqu’à présent, la question n’a pas été beaucoup traitée et il n’y a pas d’approche systématique du sujet. Ce projet aborde le sujet à travers différents types d’activités, en indiquant d’abord les principales questions et problèmes que les femmes migrantes ont et en prenant des mesures pour aider à résoudre ces problèmes par le biais d’activités communautaires. Des groupes cibles (les femmes estoniennes qui vivent et travaillent déjà en Finlande et aussi les femmes estoniennes qui envisagent de déménager) participent à la plupart des activités du projet. Les activités avec le groupe cible seront organisées en sélectionnant trois groupes de femmes (à Turku, Helsinki et Tallinn) en tant que groupes de pairs participant aux activités du projet. Le projet utilise la technique de conseil par les pairs qui permet de donner des connaissances et un soutien émotionnel, pratique et social aux participants. Les régions de Turku et d’Helsinki sont sélectionnées en raison de la densité de population estonienne et des organisations partenaires opérationnelles travaillant avec les Estoniens. Les discussions communes sur les questions et les problèmes lors des sessions de groupe de pairs, la Finlande et l’Estonie, renforceront le sens de la communauté et des relations entre les femmes et les aideront à communiquer et à partager leur vie entre elles également à l’avenir. Les activités du projet comprennent la collecte de données, la compilation de trois groupes de pairs de migrantes estoniennes Turku, Helsinki et Tallinn, l’organisation d’événements de groupe de pairs tout au long de la période du projet, la création de points d’information sans rendez-vous à Turku et à Helsinki, des activités de communication, y compris la communauté facebook et la page Web du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-kwistjonijiet tan-nisa Estonjani li marru jgħixu fil-Finlandja u għalhekk b’mod ġenerali għandu l-għan li jsaħħaħ il-komunitajiet tan-nisa li telqu minn art twelidhom u li qed jgħixu u jaħdmu f’pajjiż ieħor fiż-żona tal-Baħar Baltiku. Meta mqabbla mar-residenti lokali, il-migranti huma soċjalment u ekonomikament aktar vulnerabbli u jiffaċċjaw aktar għajdut li spiss ma jkunux jistgħu jew ma jkunux lesti li jipprevedu. S’issa l-kwistjoni għadha ma ġietx indirizzata ħafna u hemm nuqqas ta’ approċċ sistematiku għas-suġġett. Dan il-proġett qed joqrob lejn is-suġġett permezz ta’ tipi differenti ta’ attivitajiet, u l-ewwel qed jindika l-mistoqsijiet u l-problemi ewlenin li għandhom in-nisa migranti u qed jieħu passi biex jgħin isolvi dawk il-problemi permezz ta’ attivitajiet komunitarji. Il-gruppi fil-mira (in-nisa Estonjani li diġà jgħixu u jaħdmu fil-Finlandja kif ukoll in-nisa fl-Estonja li għadhom qed jippjanaw li jiċċaqilqu) huma involuti fil-biċċa l-kbira tal-attivitajiet tal-proġett. L-attivitajiet mal-grupp fil-mira se jiġu organizzati billi jintgħażlu 3 gruppi dwar in-nisa (f’Turku, Ħelsinki u Tallinn) bħala gruppi ta’ pari involuti fl-attivitajiet tal-proġett. Proġett juża teknika Peer Counselling li tippermetti li jagħtu kemm għarfien u appoġġ emozzjonali, prattiku u soċjali lill-parteċipanti. Ir-reġjuni ta’ Turku u Ħelsinki jintgħażlu minħabba d-densità tal-popolazzjoni Estonjana u l-organizzazzjonijiet sħab operattivi li jaħdmu mal-Estonjani. Id-diskussjonijiet komuni dwar kwistjonijiet u problemi fis-sessjonijiet tal-gruppi ta’ pari l-Finlandja u l-Estonja se jsaħħu s-sens ta’ komunità u r-relazzjonijiet fost in-nisa u se jgħinuhom jikkomunikaw u jaqsmu ħajjithom ma’ xulxin ukoll fil-futur. L-attivitajiet tal-proġett jinkludu l-ġbir tad-data, il-kompilazzjoni ta’ 3 gruppi ta’ pari ta’ migranti nisa Estonjani Turku, Ħelsinki u Tallinn, l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti ta’ gruppi ta’ pari matul il-perjodu kollu tal-proġett, l-istabbiliment ta’ punti ta’ informazzjoni li wieħed jista’ jimxi magħhom f’Turku u Ħelsinki, attivitajiet ta’ komunikazzjoni, inklużi l-komunità ta’ Facebook u l-paġna web tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto se ocupa de las cuestiones de las mujeres estonias que se han trasladado a Finlandia y, por lo tanto, tiene por objeto, en general, fortalecer las comunidades de mujeres que han abandonado su tierra natal y que viven y trabajan en otro país de la zona del Mar Báltico. En comparación con los residentes locales, los migrantes son social y económicamente más vulnerables y se enfrentan a más chalecos que a menudo no pueden o no están dispuestos a prever. Hasta ahora, la cuestión no se ha tratado mucho y falta un enfoque sistemático del tema. Este proyecto aborda el tema a través de diferentes tipos de actividades, indicando primero las principales preguntas y problemas que tienen las mujeres migrantes y dando pasos para ayudar a resolver esos problemas a través de actividades comunitarias. Los grupos destinatarios (mujeres estonias que ya viven y trabajan en Finlandia y también mujeres en Estonia que aún están planeando mudarse) participan en la mayoría de las actividades del proyecto. Las actividades con el grupo destinatario se organizarán seleccionando tres grupos sobre mujeres (en Turku, Helsinki y Tallin) como grupos de pares que participan en las actividades del proyecto. Project utiliza la técnica de asesoramiento entre pares que permite dar conocimiento y apoyo emocional, práctico y social a los participantes. Las regiones de Turku y Helsinki se seleccionan debido a la densidad de población estonia y organizaciones asociadas operativas que trabajan con estonios. Las discusiones comunes sobre cuestiones y problemas en las sesiones de grupos de pares Finlandia y Estonia fortalecerán el sentido de comunidad y las relaciones entre las mujeres y les ayudarán a comunicarse y compartir su vida también en el futuro. Las actividades del proyecto incluyen la recopilación de datos, la compilación de tres grupos de pares de migrantes estonias Turku, Helsinki y Tallin, la organización de eventos de grupos de pares a lo largo de todo el período del proyecto, el establecimiento de puntos de información sin cita previa en Turku y Helsinki, las actividades de comunicación, incluida la comunidad de Facebook y la página web del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt se bavi pitanjima estonskih žena koje su se preselile u Finsku i stoga je općenito usmjeren na jačanje zajednica žena koje su napustile svoju domovinu te žive i rade u drugoj zemlji na području Baltičkog mora. U usporedbi s lokalnim stanovništvom, migranti su socijalno i gospodarski ranjiviji i suočavaju se s većim poteškoćama koje često nisu u stanju predvidjeti ili su spremni predvidjeti. Do sada se to pitanje nije mnogo rješavalo i nedostaje sustavan pristup toj temi. Ovaj projekt približava se temi kroz različite vrste aktivnosti, prvo ukazujući na glavna pitanja i probleme koje migrantice imaju te čineći korake u pomaganju u rješavanju tih problema kroz aktivnosti zajednice. Ciljne skupine (estonske žene koje već žive i rade u Finskoj te žene u Estoniji koje se još planiraju preseliti) uključene su u većinu projektnih aktivnosti. Aktivnosti s ciljnom skupinom organizirat će se odabirom triju skupina o ženama (u Turkuu, Helsinkiju i Tallinnu) kao vršnih skupina uključenih u projektne aktivnosti. Projekt koristi Peer savjetovalište koje omogućuje pružanje znanja i emocionalne, praktične i društvene podrške sudionicima. Regije Turku i Helsinki odabiru se zbog gustoće estonskog stanovništva i operativnih partnerskih organizacija koje surađuju s Estoncima. Zajedničke rasprave o pitanjima i problemima na sastancima stručnih skupina Finska i Estonija ojačat će osjećaj zajedništva i odnosa među ženama te im pomoći da međusobno komuniciraju i dijele svoj život i u budućnosti. Projektne aktivnosti uključuju prikupljanje podataka, sastavljanje 3 vršnjačke skupine estonskih migrantica Turku, Helsinki i Tallinn, organizaciju skupnih događanja tijekom cijelog razdoblja projekta, uspostavu walk-in info točaka u Turkuu i Helsinkiju, komunikacijske aktivnosti, uključujući facebook zajednicu i web-stranicu projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references