South Baltic Public Innovators Network (Q4296826): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Občine/lokalne oblasti v sodelujočih regijah so težko sodelovale in upravljale projekte, ki vključujejo nadnacionalno sodelovanje. Lokalne organizacije imajo pozitiven odnos do transnacionalnega sodelovanja, vendar večina projektov, ki jih financira EU, v naših skupnostih (z nekaj izjemami) poteka brez njega. Treba je razviti mednarodna partnerstva in mednarodno sodelovanje, da bi se osredotočili na medsebojne izzive in razvojna področja. Cilj...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rede de Inovadores Públicos do Báltico | Rede de Inovadores Públicos do Sul do Báltico | ||||||||||||||
| Property / summary: The municipalities/local authorities in participating regions have found it difficult to engage and manage projects that contain transnational cooperation. The local organizations have a positive attitude towards transnational cooperation, but most EU-funded projects in our communities (with a few exceptions) are operated without it. There is a need to develop international partnerships and international cooperation to focus on mutual challenges and development areas. The aim of the project is to increase the municipalities’ and other local organisations’ international expertise and activity through network building and increased innovation capacity in order to create the conditions and demonstrate the benefits of transnational cooperation and cross-border networks. The activities will prepare the participants to allocate resources to increase their presence in the cross-border cooperation and implement thematic cross-border programs, courses, workshops developing the participants’ international expertise, innovation capacity and established networks. The project will result in improved local capacity in transnational cooperation and lead to the municipalities participating in cross-border cooperation and networks. The project will essentially lead to the participants jointly participation in i.e Interreg SBP. The target group: EU coordinators, officials and politicians involved in development processes / projects, officials and politicians involved in blue and green growth. In the long perspective, its likely that municipalities in a broad sense will benefit from the project. However, for the success of the project, it will be the municipal officials and politicians that are in focus and the main target group. The needs as described above have all been identified during discussions and exercises at a start-up meeting with local government officials (for example experience from previous projects, skills requirements, etc.). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8961623670167378
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Os municípios/autoridades locais das regiões participantes têm tido dificuldade em participar e gerir projetos que contenham cooperação transnacional. As organizações locais têm uma atitude positiva em relação à cooperação transnacional, mas a maioria dos projetos financiados pela UE nas nossas comunidades (com algumas exceções) são executados sem ela. É necessário desenvolver parcerias internacionais e uma cooperação internacional centrada nos desafios mútuos e nas áreas de desenvolvimento. O objetivo do projeto é aumentar os conhecimentos especializados e a atividade internacionais dos municípios e de outras organizações locais através da criação de redes e do aumento da capacidade de inovação, a fim de criar as condições e demonstrar os benefícios da cooperação transnacional e das redes transfronteiriças. As atividades prepararão os participantes para afetar recursos a fim de aumentar a sua presença na cooperação transfronteiriça e implementar programas temáticos transfronteiriços, cursos, seminários que desenvolvam os conhecimentos especializados internacionais, a capacidade de inovação e as redes estabelecidas dos participantes. O projeto resultará numa melhoria da capacidade local em matéria de cooperação transnacional e conduzirá à participação dos municípios na cooperação e nas redes transfronteiriças. O projecto conduzirá essencialmente à participação conjunta dos participantes no Interreg SBP. O grupo-alvo: Coordenadores, funcionários e políticos da UE envolvidos em processos/projetos de desenvolvimento, funcionários e políticos envolvidos no crescimento azul e verde. Numa perspetiva de longo prazo, é provável que os municípios em sentido lato venham a beneficiar do projeto. No entanto, para o sucesso do projeto, serão os funcionários municipais e os políticos que estarão em foco e o principal grupo-alvo. As necessidades acima descritas foram todas identificadas durante debates e exercícios numa reunião de arranque com funcionários da administração local (por exemplo, experiência de projetos anteriores, requisitos em matéria de competências, etc.). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Los municipios/autoridades locales de las regiones participantes han tenido dificultades para participar y gestionar proyectos que contengan cooperación transnacional. Las organizaciones locales tienen una actitud positiva hacia la cooperación transnacional, pero la mayoría de los proyectos financiados por la UE en nuestras comunidades (con algunas excepciones) se ejecutan sin ella. Es necesario desarrollar asociaciones internacionales y cooperación internacional para centrarse en los desafíos mutuos y las esferas de desarrollo. El objetivo del proyecto es aumentar la experiencia y la actividad internacionales de los municipios y otras organizaciones locales a través de la creación de redes y el aumento de la capacidad de innovación con el fin de crear las condiciones y demostrar los beneficios de la cooperación transnacional y las redes transfronterizas. Las actividades prepararán a los participantes para asignar recursos para aumentar su presencia en la cooperación transfronteriza e implementar programas temáticos transfronterizos, cursos, talleres que desarrollen la experiencia internacional de los participantes, la capacidad de innovación y las redes establecidas. El proyecto dará lugar a una mejora de la capacidad local en materia de cooperación transnacional y dará lugar a que los municipios participen en la cooperación y las redes transfronterizas. El proyecto conducirá esencialmente a la participación conjunta de los participantes en Interreg SBP. El grupo destinatario: Coordinadores de la UE, funcionarios y políticos implicados en procesos/proyectos de desarrollo, funcionarios y políticos implicados en el crecimiento azul y verde. En la perspectiva larga, es probable que los municipios en un sentido amplio se beneficien del proyecto. Sin embargo, para el éxito del proyecto, serán los funcionarios municipales y políticos los que estén enfocados y el principal grupo objetivo. Todas las necesidades descritas anteriormente se han identificado durante los debates y ejercicios en una reunión inicial con funcionarios del gobierno local (por ejemplo, experiencia de proyectos anteriores, requisitos de capacitación, etc.). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Los municipios/autoridades locales de las regiones participantes han tenido dificultades para participar y gestionar proyectos que contengan cooperación transnacional. Las organizaciones locales tienen una actitud positiva hacia la cooperación transnacional, pero la mayoría de los proyectos financiados por la UE en nuestras comunidades (con algunas excepciones) se ejecutan sin ella. Es necesario desarrollar asociaciones internacionales y cooperación internacional para centrarse en los desafíos mutuos y las esferas de desarrollo. El objetivo del proyecto es aumentar la experiencia y la actividad internacionales de los municipios y otras organizaciones locales a través de la creación de redes y el aumento de la capacidad de innovación con el fin de crear las condiciones y demostrar los beneficios de la cooperación transnacional y las redes transfronterizas. Las actividades prepararán a los participantes para asignar recursos para aumentar su presencia en la cooperación transfronteriza e implementar programas temáticos transfronterizos, cursos, talleres que desarrollen la experiencia internacional de los participantes, la capacidad de innovación y las redes establecidas. El proyecto dará lugar a una mejora de la capacidad local en materia de cooperación transnacional y dará lugar a que los municipios participen en la cooperación y las redes transfronterizas. El proyecto conducirá esencialmente a la participación conjunta de los participantes en Interreg SBP. El grupo destinatario: Coordinadores de la UE, funcionarios y políticos implicados en procesos/proyectos de desarrollo, funcionarios y políticos implicados en el crecimiento azul y verde. En la perspectiva larga, es probable que los municipios en un sentido amplio se beneficien del proyecto. Sin embargo, para el éxito del proyecto, serán los funcionarios municipales y políticos los que estén enfocados y el principal grupo objetivo. Todas las necesidades descritas anteriormente se han identificado durante los debates y ejercicios en una reunión inicial con funcionarios del gobierno local (por ejemplo, experiencia de proyectos anteriores, requisitos de capacitación, etc.). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Općine/lokalna tijela u uključenim regijama teško su angažirala projekte koji sadržavaju transnacionalnu suradnju i upravljala njima. Lokalne organizacije imaju pozitivan stav prema transnacionalnoj suradnji, ali većina projekata koje financira EU u našim zajednicama (uz nekoliko iznimaka) provodi se bez nje. Potrebno je razviti međunarodna partnerstva i međunarodnu suradnju kako bi se usredotočilo na zajedničke izazove i područja razvoja. Cilj projekta je povećati međunarodnu stručnost i aktivnost općina i drugih lokalnih organizacija izgradnjom mreža i povećanjem inovacijskih kapaciteta kako bi se stvorili uvjeti i dokazale prednosti transnacionalne suradnje i prekograničnih mreža. Aktivnosti će pripremiti sudionike za dodjelu sredstava za povećanje njihove prisutnosti u prekograničnoj suradnji i provedbu tematskih prekograničnih programa, tečajeva, radionica za razvoj međunarodne stručnosti sudionika, inovacijskih kapaciteta i uspostavljenih mreža. Projekt će rezultirati poboljšanjem lokalnih kapaciteta u transnacionalnoj suradnji i dovesti do sudjelovanja općina u prekograničnoj suradnji i mrežama. Projekt će u osnovi dovesti do zajedničkog sudjelovanja sudionika u SBP-u Interreg. Ciljna skupina: Koordinatori EU-a, dužnosnici i političari uključeni u razvojne procese/projekte, dužnosnici i političari uključeni u plavi i zeleni rast. Dugoročno gledano, vjerojatno je da će općine u širem smislu imati koristi od projekta. Međutim, za uspjeh projekta bit će u fokusu općinski dužnosnici i političari te glavna ciljna skupina. Sve prethodno opisane potrebe utvrđene su tijekom rasprava i vježbi na sastanku za novoosnovana poduzeća sa službenicima lokalne uprave (na primjer iskustvo iz prethodnih projekata, zahtjevi u pogledu vještina itd.). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Općine/lokalna tijela u uključenim regijama teško su angažirala projekte koji sadržavaju transnacionalnu suradnju i upravljala njima. Lokalne organizacije imaju pozitivan stav prema transnacionalnoj suradnji, ali većina projekata koje financira EU u našim zajednicama (uz nekoliko iznimaka) provodi se bez nje. Potrebno je razviti međunarodna partnerstva i međunarodnu suradnju kako bi se usredotočilo na zajedničke izazove i područja razvoja. Cilj projekta je povećati međunarodnu stručnost i aktivnost općina i drugih lokalnih organizacija izgradnjom mreža i povećanjem inovacijskih kapaciteta kako bi se stvorili uvjeti i dokazale prednosti transnacionalne suradnje i prekograničnih mreža. Aktivnosti će pripremiti sudionike za dodjelu sredstava za povećanje njihove prisutnosti u prekograničnoj suradnji i provedbu tematskih prekograničnih programa, tečajeva, radionica za razvoj međunarodne stručnosti sudionika, inovacijskih kapaciteta i uspostavljenih mreža. Projekt će rezultirati poboljšanjem lokalnih kapaciteta u transnacionalnoj suradnji i dovesti do sudjelovanja općina u prekograničnoj suradnji i mrežama. Projekt će u osnovi dovesti do zajedničkog sudjelovanja sudionika u SBP-u Interreg. Ciljna skupina: Koordinatori EU-a, dužnosnici i političari uključeni u razvojne procese/projekte, dužnosnici i političari uključeni u plavi i zeleni rast. Dugoročno gledano, vjerojatno je da će općine u širem smislu imati koristi od projekta. Međutim, za uspjeh projekta bit će u fokusu općinski dužnosnici i političari te glavna ciljna skupina. Sve prethodno opisane potrebe utvrđene su tijekom rasprava i vježbi na sastanku za novoosnovana poduzeća sa službenicima lokalne uprave (na primjer iskustvo iz prethodnih projekata, zahtjevi u pogledu vještina itd.). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δήμοι/οι τοπικές αρχές στις συμμετέχουσες περιφέρειες δυσκολεύονται να συμμετάσχουν και να διαχειριστούν έργα που περιέχουν διακρατική συνεργασία. Οι τοπικές οργανώσεις έχουν θετική στάση απέναντι στη διακρατική συνεργασία, αλλά τα περισσότερα έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ στις κοινότητές μας (με λίγες εξαιρέσεις) υλοποιούνται χωρίς αυτήν. Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν διεθνείς εταιρικές σχέσεις και διεθνής συνεργασία με επίκεντρο τις αμοιβαίες προκλήσεις και τους αναπτυξιακούς τομείς. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διεθνούς εμπειρογνωμοσύνης και δραστηριότητας των δήμων και άλλων τοπικών οργανισμών μέσω της δημιουργίας δικτύων και της αύξησης της ικανότητας καινοτομίας, προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες και να αναδειχθούν τα οφέλη της διακρατικής συνεργασίας και των διασυνοριακών δικτύων. Οι δραστηριότητες θα προετοιμάσουν τους συμμετέχοντες να διαθέσουν πόρους για να αυξήσουν την παρουσία τους στη διασυνοριακή συνεργασία και να υλοποιήσουν θεματικά διασυνοριακά προγράμματα, μαθήματα, εργαστήρια που αναπτύσσουν τη διεθνή εμπειρογνωμοσύνη των συμμετεχόντων, την ικανότητα καινοτομίας και τα καθιερωμένα δίκτυα. Το σχέδιο θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της τοπικής ικανότητας στη διακρατική συνεργασία και θα οδηγήσει στη συμμετοχή των δήμων στη διασυνοριακή συνεργασία και στα δίκτυα. Το έργο θα οδηγήσει ουσιαστικά στην από κοινού συμμετοχή των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα Interreg SBP. Η ομάδα-στόχος: Συντονιστές, αξιωματούχοι και πολιτικοί της ΕΕ που συμμετέχουν σε αναπτυξιακές διαδικασίες/έργα, αξιωματούχοι και πολιτικοί που εμπλέκονται στη γαλάζια και πράσινη ανάπτυξη. Σε μακροπρόθεσμη προοπτική, είναι πιθανό οι δήμοι υπό ευρεία έννοια να επωφεληθούν από το έργο. Ωστόσο, για την επιτυχία του έργου, θα είναι οι δημοτικοί υπάλληλοι και οι πολιτικοί που βρίσκονται στο επίκεντρο και η κύρια ομάδα-στόχος. Οι ανάγκες που περιγράφονται ανωτέρω έχουν προσδιοριστεί κατά τη διάρκεια συζητήσεων και ασκήσεων κατά τη διάρκεια συνάντησης εκκίνησης με αξιωματούχους της τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. εμπειρία από προηγούμενα έργα, απαιτήσεις δεξιοτήτων κ.λπ.). (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δήμοι/οι τοπικές αρχές στις συμμετέχουσες περιφέρειες δυσκολεύονται να συμμετάσχουν και να διαχειριστούν έργα που περιέχουν διακρατική συνεργασία. Οι τοπικές οργανώσεις έχουν θετική στάση απέναντι στη διακρατική συνεργασία, αλλά τα περισσότερα έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ στις κοινότητές μας (με λίγες εξαιρέσεις) υλοποιούνται χωρίς αυτήν. Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν διεθνείς εταιρικές σχέσεις και διεθνής συνεργασία με επίκεντρο τις αμοιβαίες προκλήσεις και τους αναπτυξιακούς τομείς. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διεθνούς εμπειρογνωμοσύνης και δραστηριότητας των δήμων και άλλων τοπικών οργανισμών μέσω της δημιουργίας δικτύων και της αύξησης της ικανότητας καινοτομίας, προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες και να αναδειχθούν τα οφέλη της διακρατικής συνεργασίας και των διασυνοριακών δικτύων. Οι δραστηριότητες θα προετοιμάσουν τους συμμετέχοντες να διαθέσουν πόρους για να αυξήσουν την παρουσία τους στη διασυνοριακή συνεργασία και να υλοποιήσουν θεματικά διασυνοριακά προγράμματα, μαθήματα, εργαστήρια που αναπτύσσουν τη διεθνή εμπειρογνωμοσύνη των συμμετεχόντων, την ικανότητα καινοτομίας και τα καθιερωμένα δίκτυα. Το σχέδιο θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της τοπικής ικανότητας στη διακρατική συνεργασία και θα οδηγήσει στη συμμετοχή των δήμων στη διασυνοριακή συνεργασία και στα δίκτυα. Το έργο θα οδηγήσει ουσιαστικά στην από κοινού συμμετοχή των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα Interreg SBP. Η ομάδα-στόχος: Συντονιστές, αξιωματούχοι και πολιτικοί της ΕΕ που συμμετέχουν σε αναπτυξιακές διαδικασίες/έργα, αξιωματούχοι και πολιτικοί που εμπλέκονται στη γαλάζια και πράσινη ανάπτυξη. Σε μακροπρόθεσμη προοπτική, είναι πιθανό οι δήμοι υπό ευρεία έννοια να επωφεληθούν από το έργο. Ωστόσο, για την επιτυχία του έργου, θα είναι οι δημοτικοί υπάλληλοι και οι πολιτικοί που βρίσκονται στο επίκεντρο και η κύρια ομάδα-στόχος. Οι ανάγκες που περιγράφονται ανωτέρω έχουν προσδιοριστεί κατά τη διάρκεια συζητήσεων και ασκήσεων κατά τη διάρκεια συνάντησης εκκίνησης με αξιωματούχους της τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. εμπειρία από προηγούμενα έργα, απαιτήσεις δεξιοτήτων κ.λπ.). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Osallistuvien alueiden kunnilla/paikallisviranomaisilla on ollut vaikeuksia osallistua ja hallinnoida hankkeita, jotka sisältävät valtioiden välistä yhteistyötä. Paikalliset organisaatiot suhtautuvat myönteisesti valtioiden väliseen yhteistyöhön, mutta useimmat EU:n rahoittamat hankkeet yhteisöissämme (muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta) toteutetaan ilman sitä. On tarpeen kehittää kansainvälisiä kumppanuuksia ja kansainvälistä yhteistyötä keskinäisiin haasteisiin ja kehitysalueisiin. Hankkeen tavoitteena on lisätä kuntien ja muiden paikallisten järjestöjen kansainvälistä osaamista ja toimintaa kehittämällä verkostoja ja lisäämällä innovointivalmiuksia, jotta voidaan luoda edellytykset ja osoittaa valtioiden rajat ylittävän yhteistyön ja rajat ylittävien verkostojen edut. Toimilla valmistellaan osallistujia kohdentamaan resursseja lisätäkseen osallistumistaan rajatylittävään yhteistyöhön ja toteuttaakseen aihekohtaisia rajat ylittäviä ohjelmia, kursseja, työpajoja, joissa kehitetään osallistujien kansainvälistä asiantuntemusta, innovointivalmiuksia ja vakiintuneita verkostoja. Hanke parantaa paikallista kapasiteettia valtioiden rajat ylittävässä yhteistyössä ja johtaa siihen, että kunnat osallistuvat rajat ylittävään yhteistyöhön ja verkostoihin. Hanke johtaa siihen, että osallistujat osallistuvat yhdessä Interreg SBP -ohjelmaan. Kohderyhmä: Kehitysprosesseihin/hankkeisiin osallistuvat EU:n koordinaattorit, virkamiehet ja poliitikot, siniseen ja vihreään kasvuun osallistuvat virkamiehet ja poliitikot. Pitkällä aikavälillä on todennäköistä, että kunnat laajassa merkityksessä hyötyvät hankkeesta. Hankkeen onnistumisen kannalta kohderyhmänä ovat kuitenkin kunnan virkamiehet ja poliitikot sekä pääkohde. Edellä kuvatut tarpeet on määritelty keskusteluissa ja harjoituksissa paikallishallinnon virkamiesten kanssa järjestetyssä perustamiskokouksessa (esimerkiksi kokemus aiemmista hankkeista, osaamisvaatimukset jne.). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osallistuvien alueiden kunnilla/paikallisviranomaisilla on ollut vaikeuksia osallistua ja hallinnoida hankkeita, jotka sisältävät valtioiden välistä yhteistyötä. Paikalliset organisaatiot suhtautuvat myönteisesti valtioiden väliseen yhteistyöhön, mutta useimmat EU:n rahoittamat hankkeet yhteisöissämme (muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta) toteutetaan ilman sitä. On tarpeen kehittää kansainvälisiä kumppanuuksia ja kansainvälistä yhteistyötä keskinäisiin haasteisiin ja kehitysalueisiin. Hankkeen tavoitteena on lisätä kuntien ja muiden paikallisten järjestöjen kansainvälistä osaamista ja toimintaa kehittämällä verkostoja ja lisäämällä innovointivalmiuksia, jotta voidaan luoda edellytykset ja osoittaa valtioiden rajat ylittävän yhteistyön ja rajat ylittävien verkostojen edut. Toimilla valmistellaan osallistujia kohdentamaan resursseja lisätäkseen osallistumistaan rajatylittävään yhteistyöhön ja toteuttaakseen aihekohtaisia rajat ylittäviä ohjelmia, kursseja, työpajoja, joissa kehitetään osallistujien kansainvälistä asiantuntemusta, innovointivalmiuksia ja vakiintuneita verkostoja. Hanke parantaa paikallista kapasiteettia valtioiden rajat ylittävässä yhteistyössä ja johtaa siihen, että kunnat osallistuvat rajat ylittävään yhteistyöhön ja verkostoihin. Hanke johtaa siihen, että osallistujat osallistuvat yhdessä Interreg SBP -ohjelmaan. Kohderyhmä: Kehitysprosesseihin/hankkeisiin osallistuvat EU:n koordinaattorit, virkamiehet ja poliitikot, siniseen ja vihreään kasvuun osallistuvat virkamiehet ja poliitikot. Pitkällä aikavälillä on todennäköistä, että kunnat laajassa merkityksessä hyötyvät hankkeesta. Hankkeen onnistumisen kannalta kohderyhmänä ovat kuitenkin kunnan virkamiehet ja poliitikot sekä pääkohde. Edellä kuvatut tarpeet on määritelty keskusteluissa ja harjoituksissa paikallishallinnon virkamiesten kanssa järjestetyssä perustamiskokouksessa (esimerkiksi kokemus aiemmista hankkeista, osaamisvaatimukset jne.). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A részt vevő régiók települései/helyi hatóságai nehéznek találták a transznacionális együttműködést tartalmazó projektek bevonását és irányítását. A helyi szervezetek pozitívan viszonyulnak a transznacionális együttműködéshez, de közösségeink legtöbb uniós finanszírozású projektje (néhány kivétellel) ezek nélkül működik. A kölcsönös kihívásokra és fejlesztési területekre való összpontosítás érdekében nemzetközi partnerségeket és nemzetközi együttműködést kell kialakítani. A projekt célja, hogy hálózatépítéssel és fokozott innovációs kapacitással növelje az önkormányzatok és más helyi szervezetek nemzetközi szakértelmét és tevékenységét a transznacionális együttműködés és a határokon átnyúló hálózatok feltételeinek megteremtése és előnyeinek bemutatása érdekében. A tevékenységek felkészítik a résztvevőket arra, hogy forrásokat különítsenek el a határokon átnyúló együttműködésben való jelenlétük növelése érdekében, valamint tematikus, határokon átnyúló programokat, tanfolyamokat, műhelytalálkozókat hajtsanak végre, amelyek fejlesztik a résztvevők nemzetközi szakértelmét, innovációs kapacitását és kialakított hálózatait. A projekt eredményeként javulni fog a transznacionális együttműködés helyi kapacitása, és a települések részt vesznek a határokon átnyúló együttműködésben és hálózatokban. A projekt alapvetően azt eredményezi, hogy a résztvevők közösen vesznek részt az Interreg SBP-ben. A célcsoport: A fejlesztési folyamatokban/projektekben részt vevő uniós koordinátorok, tisztviselők és politikusok, a kék és zöld növekedésben részt vevő tisztviselők és politikusok. Hosszú távon valószínű, hogy a tágabb értelemben vett települések profitálnak majd a projektből. A projekt sikere érdekében azonban az önkormányzati tisztviselők és politikusok lesznek a középpontban, és a fő célcsoport. A fent leírt igényeket a helyi önkormányzati tisztviselőkkel tartott induló megbeszéléseken és gyakorlatokon (például korábbi projektek tapasztalatai, készségigények stb.) azonosították. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A részt vevő régiók települései/helyi hatóságai nehéznek találták a transznacionális együttműködést tartalmazó projektek bevonását és irányítását. A helyi szervezetek pozitívan viszonyulnak a transznacionális együttműködéshez, de közösségeink legtöbb uniós finanszírozású projektje (néhány kivétellel) ezek nélkül működik. A kölcsönös kihívásokra és fejlesztési területekre való összpontosítás érdekében nemzetközi partnerségeket és nemzetközi együttműködést kell kialakítani. A projekt célja, hogy hálózatépítéssel és fokozott innovációs kapacitással növelje az önkormányzatok és más helyi szervezetek nemzetközi szakértelmét és tevékenységét a transznacionális együttműködés és a határokon átnyúló hálózatok feltételeinek megteremtése és előnyeinek bemutatása érdekében. A tevékenységek felkészítik a résztvevőket arra, hogy forrásokat különítsenek el a határokon átnyúló együttműködésben való jelenlétük növelése érdekében, valamint tematikus, határokon átnyúló programokat, tanfolyamokat, műhelytalálkozókat hajtsanak végre, amelyek fejlesztik a résztvevők nemzetközi szakértelmét, innovációs kapacitását és kialakított hálózatait. A projekt eredményeként javulni fog a transznacionális együttműködés helyi kapacitása, és a települések részt vesznek a határokon átnyúló együttműködésben és hálózatokban. A projekt alapvetően azt eredményezi, hogy a résztvevők közösen vesznek részt az Interreg SBP-ben. A célcsoport: A fejlesztési folyamatokban/projektekben részt vevő uniós koordinátorok, tisztviselők és politikusok, a kék és zöld növekedésben részt vevő tisztviselők és politikusok. Hosszú távon valószínű, hogy a tágabb értelemben vett települések profitálnak majd a projektből. A projekt sikere érdekében azonban az önkormányzati tisztviselők és politikusok lesznek a középpontban, és a fő célcsoport. A fent leírt igényeket a helyi önkormányzati tisztviselőkkel tartott induló megbeszéléseken és gyakorlatokon (például korábbi projektek tapasztalatai, készségigények stb.) azonosították. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: За общините/местните органи в участващите региони е трудно да се ангажират и управляват проекти, които съдържат транснационално сътрудничество. Местните организации имат положително отношение към транснационалното сътрудничество, но повечето финансирани от ЕС проекти в нашите общности (с няколко изключения) се осъществяват без него. Необходимо е да се развият международни партньорства и международно сътрудничество, за да се съсредоточат върху взаимните предизвикателства и области на развитие. Целта на проекта е да се повиши международната експертиза и дейност на общините и други местни организации чрез изграждане на мрежи и повишен капацитет за иновации, за да се създадат условия и да се демонстрират ползите от транснационалното сътрудничество и трансграничните мрежи. Дейностите ще подготвят участниците за отпускане на ресурси за увеличаване на присъствието им в трансграничното сътрудничество и за изпълнение на тематични трансгранични програми, курсове, семинари за развитие на международния експертен опит на участниците, иновационен капацитет и създадени мрежи. Проектът ще доведе до подобряване на местния капацитет в транснационалното сътрудничество и ще доведе до участие на общините в трансгранично сътрудничество и мрежи. Проектът по същество ще доведе до съвместно участие на участниците в СБП по Interreg. Целевата група: Координатори на ЕС, длъжностни лица и политици, участващи в процеси/проекти за развитие, длъжностни лица и политици, участващи в син и зелен растеж. В дългосрочен план е вероятно общините в широк смисъл да се възползват от проекта. Въпреки това, за успеха на проекта ще бъдат общинските служители и политиците, които са на фокус и основната целева група. Всички нужди, описани по-горе, бяха установени по време на дискусии и учения по време на начална среща с представители на местното самоуправление (например опит от предишни проекти, изисквания за умения и т.н.). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За общините/местните органи в участващите региони е трудно да се ангажират и управляват проекти, които съдържат транснационално сътрудничество. Местните организации имат положително отношение към транснационалното сътрудничество, но повечето финансирани от ЕС проекти в нашите общности (с няколко изключения) се осъществяват без него. Необходимо е да се развият международни партньорства и международно сътрудничество, за да се съсредоточат върху взаимните предизвикателства и области на развитие. Целта на проекта е да се повиши международната експертиза и дейност на общините и други местни организации чрез изграждане на мрежи и повишен капацитет за иновации, за да се създадат условия и да се демонстрират ползите от транснационалното сътрудничество и трансграничните мрежи. Дейностите ще подготвят участниците за отпускане на ресурси за увеличаване на присъствието им в трансграничното сътрудничество и за изпълнение на тематични трансгранични програми, курсове, семинари за развитие на международния експертен опит на участниците, иновационен капацитет и създадени мрежи. Проектът ще доведе до подобряване на местния капацитет в транснационалното сътрудничество и ще доведе до участие на общините в трансгранично сътрудничество и мрежи. Проектът по същество ще доведе до съвместно участие на участниците в СБП по Interreg. Целевата група: Координатори на ЕС, длъжностни лица и политици, участващи в процеси/проекти за развитие, длъжностни лица и политици, участващи в син и зелен растеж. В дългосрочен план е вероятно общините в широк смисъл да се възползват от проекта. Въпреки това, за успеха на проекта ще бъдат общинските служители и политиците, които са на фокус и основната целева група. Всички нужди, описани по-горе, бяха установени по време на дискусии и учения по време на начална среща с представители на местното самоуправление (например опит от предишни проекти, изисквания за умения и т.н.). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: De gemeenten/lokale overheden in de deelnemende regio’s hebben het moeilijk gevonden om projecten te betrekken en te beheren die transnationale samenwerking omvatten. De lokale organisaties hebben een positieve houding ten opzichte van transnationale samenwerking, maar de meeste door de EU gefinancierde projecten in onze gemeenschappen (op enkele uitzonderingen na) worden uitgevoerd zonder. Internationale partnerschappen en internationale samenwerking moeten worden ontwikkeld om de nadruk te leggen op wederzijdse uitdagingen en ontwikkelingsgebieden. Het doel van het project is de internationale expertise en activiteiten van gemeenten en andere lokale organisaties te vergroten door netwerkvorming en een grotere innovatiecapaciteit, teneinde de voorwaarden te scheppen en de voordelen van transnationale samenwerking en grensoverschrijdende netwerken aan te tonen. De activiteiten zullen de deelnemers voorbereiden op de toewijzing van middelen om hun aanwezigheid in de grensoverschrijdende samenwerking te vergroten en thematische grensoverschrijdende programma’s, cursussen, workshops ter ontwikkeling van de internationale expertise van de deelnemers, innovatiecapaciteit en gevestigde netwerken uit te voeren. Het project zal resulteren in een betere lokale capaciteit op het gebied van transnationale samenwerking en zal leiden tot de gemeenten die deelnemen aan grensoverschrijdende samenwerking en netwerken. Het project zal er in wezen toe leiden dat de deelnemers gezamenlijk deelnemen aan Interreg SBP. De doelgroep: EU-coördinatoren, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij ontwikkelingsprocessen/projecten, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij blauwe en groene groei. In het lange perspectief is het waarschijnlijk dat gemeenten in brede zin zullen profiteren van het project. Voor het succes van het project zijn het echter de gemeenteambtenaren en politici die centraal staan en de belangrijkste doelgroep. De hierboven beschreven behoeften zijn allemaal vastgesteld tijdens discussies en oefeningen tijdens een start-upvergadering met lokale overheidsfunctionarissen (bijvoorbeeld ervaring met eerdere projecten, vereisten inzake vaardigheden, enz.). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De gemeenten/lokale overheden in de deelnemende regio’s hebben het moeilijk gevonden om projecten te betrekken en te beheren die transnationale samenwerking omvatten. De lokale organisaties hebben een positieve houding ten opzichte van transnationale samenwerking, maar de meeste door de EU gefinancierde projecten in onze gemeenschappen (op enkele uitzonderingen na) worden uitgevoerd zonder. Internationale partnerschappen en internationale samenwerking moeten worden ontwikkeld om de nadruk te leggen op wederzijdse uitdagingen en ontwikkelingsgebieden. Het doel van het project is de internationale expertise en activiteiten van gemeenten en andere lokale organisaties te vergroten door netwerkvorming en een grotere innovatiecapaciteit, teneinde de voorwaarden te scheppen en de voordelen van transnationale samenwerking en grensoverschrijdende netwerken aan te tonen. De activiteiten zullen de deelnemers voorbereiden op de toewijzing van middelen om hun aanwezigheid in de grensoverschrijdende samenwerking te vergroten en thematische grensoverschrijdende programma’s, cursussen, workshops ter ontwikkeling van de internationale expertise van de deelnemers, innovatiecapaciteit en gevestigde netwerken uit te voeren. Het project zal resulteren in een betere lokale capaciteit op het gebied van transnationale samenwerking en zal leiden tot de gemeenten die deelnemen aan grensoverschrijdende samenwerking en netwerken. Het project zal er in wezen toe leiden dat de deelnemers gezamenlijk deelnemen aan Interreg SBP. De doelgroep: EU-coördinatoren, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij ontwikkelingsprocessen/projecten, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij blauwe en groene groei. In het lange perspectief is het waarschijnlijk dat gemeenten in brede zin zullen profiteren van het project. Voor het succes van het project zijn het echter de gemeenteambtenaren en politici die centraal staan en de belangrijkste doelgroep. De hierboven beschreven behoeften zijn allemaal vastgesteld tijdens discussies en oefeningen tijdens een start-upvergadering met lokale overheidsfunctionarissen (bijvoorbeeld ervaring met eerdere projecten, vereisten inzake vaardigheden, enz.). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-muniċipalitajiet/l-awtoritajiet lokali fir-reġjuni parteċipanti sabuha diffiċli biex jinvolvu u jimmaniġġjaw proġetti li fihom kooperazzjoni transnazzjonali. L-organizzazzjonijiet lokali għandhom attitudni pożittiva lejn il-kooperazzjoni transnazzjonali, iżda l-biċċa l-kbira tal-proġetti ffinanzjati mill-UE fil-komunitajiet tagħna (bi ftit eċċezzjonijiet) jitħaddmu mingħajrha. Hemm bżonn li jiġu żviluppati sħubijiet internazzjonali u kooperazzjoni internazzjonali biex jiffukaw fuq l-isfidi reċiproċi u l-oqsma tal-iżvilupp. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-għarfien espert u l-attività internazzjonali tal-muniċipalitajiet u ta’ organizzazzjonijiet lokali oħra permezz tal-bini ta’ netwerks u kapaċità akbar ta’ innovazzjoni sabiex jinħolqu l-kundizzjonijiet u jintwerew il-benefiċċji tal-kooperazzjoni transnazzjonali u n-netwerks transkonfinali. L-attivitajiet se jħejju lill-parteċipanti biex jallokaw riżorsi biex iżidu l-preżenza tagħhom fil-kooperazzjoni transkonfinali u jimplimentaw programmi tematiċi transkonfinali, korsijiet, workshops li jiżviluppaw l-għarfien espert internazzjonali tal-parteċipanti, il-kapaċità tal-innovazzjoni u n-netwerks stabbiliti. Il-proġett se jirriżulta f’kapaċità lokali mtejba fil-kooperazzjoni transnazzjonali u jwassal biex il-muniċipalitajiet jipparteċipaw fil-kooperazzjoni u n-netwerks transkonfinali. Il-proġett essenzjalment ser iwassal għall-parteċipazzjoni konġunta tal-parteċipanti f’Interreg SBP. Il-grupp fil-mira: Il-koordinaturi, l-uffiċjali u l-politiċi tal-UE involuti fil-proċessi/il-proġetti tal-iżvilupp, l-uffiċjali u l-politiċi involuti fit-tkabbir blu u ekoloġiku. Fil-perspettiva twila, il-probabbiltà tagħha li l-muniċipalitajiet f’sens wiesa’ se jibbenefikaw mill-proġett. Madankollu, għas-suċċess tal-proġett, se jkunu l-uffiċjali muniċipali u l-politiċi li huma fil-mira u l-grupp ewlieni fil-mira. Il-ħtiġijiet kif deskritti hawn fuq kollha ġew identifikati matul diskussjonijiet u eżerċizzji f’laqgħa tal-bidu ma’ uffiċjali tal-gvern lokali (pereżempju esperjenza minn proġetti preċedenti, ħtiġijiet ta’ ħiliet, eċċ.). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-muniċipalitajiet/l-awtoritajiet lokali fir-reġjuni parteċipanti sabuha diffiċli biex jinvolvu u jimmaniġġjaw proġetti li fihom kooperazzjoni transnazzjonali. L-organizzazzjonijiet lokali għandhom attitudni pożittiva lejn il-kooperazzjoni transnazzjonali, iżda l-biċċa l-kbira tal-proġetti ffinanzjati mill-UE fil-komunitajiet tagħna (bi ftit eċċezzjonijiet) jitħaddmu mingħajrha. Hemm bżonn li jiġu żviluppati sħubijiet internazzjonali u kooperazzjoni internazzjonali biex jiffukaw fuq l-isfidi reċiproċi u l-oqsma tal-iżvilupp. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-għarfien espert u l-attività internazzjonali tal-muniċipalitajiet u ta’ organizzazzjonijiet lokali oħra permezz tal-bini ta’ netwerks u kapaċità akbar ta’ innovazzjoni sabiex jinħolqu l-kundizzjonijiet u jintwerew il-benefiċċji tal-kooperazzjoni transnazzjonali u n-netwerks transkonfinali. L-attivitajiet se jħejju lill-parteċipanti biex jallokaw riżorsi biex iżidu l-preżenza tagħhom fil-kooperazzjoni transkonfinali u jimplimentaw programmi tematiċi transkonfinali, korsijiet, workshops li jiżviluppaw l-għarfien espert internazzjonali tal-parteċipanti, il-kapaċità tal-innovazzjoni u n-netwerks stabbiliti. Il-proġett se jirriżulta f’kapaċità lokali mtejba fil-kooperazzjoni transnazzjonali u jwassal biex il-muniċipalitajiet jipparteċipaw fil-kooperazzjoni u n-netwerks transkonfinali. Il-proġett essenzjalment ser iwassal għall-parteċipazzjoni konġunta tal-parteċipanti f’Interreg SBP. Il-grupp fil-mira: Il-koordinaturi, l-uffiċjali u l-politiċi tal-UE involuti fil-proċessi/il-proġetti tal-iżvilupp, l-uffiċjali u l-politiċi involuti fit-tkabbir blu u ekoloġiku. Fil-perspettiva twila, il-probabbiltà tagħha li l-muniċipalitajiet f’sens wiesa’ se jibbenefikaw mill-proġett. Madankollu, għas-suċċess tal-proġett, se jkunu l-uffiċjali muniċipali u l-politiċi li huma fil-mira u l-grupp ewlieni fil-mira. Il-ħtiġijiet kif deskritti hawn fuq kollha ġew identifikati matul diskussjonijiet u eżerċizzji f’laqgħa tal-bidu ma’ uffiċjali tal-gvern lokali (pereżempju esperjenza minn proġetti preċedenti, ħtiġijiet ta’ ħiliet, eċċ.). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalyvaujančių regionų savivaldybėms ir (arba) vietos valdžios institucijoms sunku dalyvauti ir valdyti projektus, apimančius tarptautinį bendradarbiavimą. Vietos organizacijos teigiamai vertina tarptautinį bendradarbiavimą, tačiau dauguma ES finansuojamų projektų mūsų bendruomenėse (su keliomis išimtimis) vykdomi be jo. Reikia plėtoti tarptautines partnerystes ir tarptautinį bendradarbiavimą, kad daugiausia dėmesio būtų skiriama abipusiams iššūkiams ir vystymosi sritims. Projekto tikslas – didinti savivaldybių ir kitų vietos organizacijų tarptautinę patirtį ir veiklą kuriant tinklus ir didinant inovacinius pajėgumus, kad būtų sudarytos sąlygos ir pademonstruota tarptautinio bendradarbiavimo ir tarpvalstybinių tinklų nauda. Vykdant veiklą dalyviai bus pasirengę skirti išteklių, kad jie aktyviau dalyvautų tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir įgyvendintų temines tarpvalstybines programas, kursus, praktinius seminarus, ugdančius dalyvių tarptautinę patirtį, inovacinius pajėgumus ir sukurtus tinklus. Įgyvendinus projektą pagerės vietos pajėgumai tarptautinio bendradarbiavimo srityje ir bus sudarytos sąlygos savivaldybėms dalyvauti tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir tinkluose. Įgyvendinant projektą dalyviai iš esmės dalyvaus bendrai, t. y. INTERREG SBP. Tikslinė grupė: ES koordinatoriai, pareigūnai ir politikai, dalyvaujantys vystymosi procesuose ir (arba) projektuose, pareigūnai ir politikai, susiję su mėlynuoju ir ekologišku augimu. Ilgalaikėje perspektyvoje tikėtina, kad projektas bus naudingas savivaldybėms plačiąja prasme. Tačiau, kad projektas būtų sėkmingas, daugiausia dėmesio bus skiriama savivaldybių pareigūnams ir politikams bei pagrindinei tikslinei grupei. Visi pirmiau aprašyti poreikiai buvo nustatyti per diskusijas ir pratybas per pradinį susitikimą su vietos valdžios pareigūnais (pavyzdžiui, patirtis, įgyta įgyvendinant ankstesnius projektus, įgūdžių reikalavimai ir t. t.). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalyvaujančių regionų savivaldybėms ir (arba) vietos valdžios institucijoms sunku dalyvauti ir valdyti projektus, apimančius tarptautinį bendradarbiavimą. Vietos organizacijos teigiamai vertina tarptautinį bendradarbiavimą, tačiau dauguma ES finansuojamų projektų mūsų bendruomenėse (su keliomis išimtimis) vykdomi be jo. Reikia plėtoti tarptautines partnerystes ir tarptautinį bendradarbiavimą, kad daugiausia dėmesio būtų skiriama abipusiams iššūkiams ir vystymosi sritims. Projekto tikslas – didinti savivaldybių ir kitų vietos organizacijų tarptautinę patirtį ir veiklą kuriant tinklus ir didinant inovacinius pajėgumus, kad būtų sudarytos sąlygos ir pademonstruota tarptautinio bendradarbiavimo ir tarpvalstybinių tinklų nauda. Vykdant veiklą dalyviai bus pasirengę skirti išteklių, kad jie aktyviau dalyvautų tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir įgyvendintų temines tarpvalstybines programas, kursus, praktinius seminarus, ugdančius dalyvių tarptautinę patirtį, inovacinius pajėgumus ir sukurtus tinklus. Įgyvendinus projektą pagerės vietos pajėgumai tarptautinio bendradarbiavimo srityje ir bus sudarytos sąlygos savivaldybėms dalyvauti tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir tinkluose. Įgyvendinant projektą dalyviai iš esmės dalyvaus bendrai, t. y. INTERREG SBP. Tikslinė grupė: ES koordinatoriai, pareigūnai ir politikai, dalyvaujantys vystymosi procesuose ir (arba) projektuose, pareigūnai ir politikai, susiję su mėlynuoju ir ekologišku augimu. Ilgalaikėje perspektyvoje tikėtina, kad projektas bus naudingas savivaldybėms plačiąja prasme. Tačiau, kad projektas būtų sėkmingas, daugiausia dėmesio bus skiriama savivaldybių pareigūnams ir politikams bei pagrindinei tikslinei grupei. Visi pirmiau aprašyti poreikiai buvo nustatyti per diskusijas ir pratybas per pradinį susitikimą su vietos valdžios pareigūnais (pavyzdžiui, patirtis, įgyta įgyvendinant ankstesnius projektus, įgūdžių reikalavimai ir t. t.). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:54, 11 October 2024
Project Q4296826 in Poland, Sweden, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | South Baltic Public Innovators Network |
Project Q4296826 in Poland, Sweden, Denmark |
Statements
380,752.67 Euro
0 references
497,695.76 Euro
0 references
76.5 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 March 2019
0 references
Municipality of Hässleholm - EU office Skåne Nordost
0 references
56°9'32.65"N, 13°46'6.42"E
0 references
55°13'56.75"N, 11°45'13.14"E
0 references
56°2'41.03"N, 14°8'50.46"E
0 references
55°27'23.58"N, 12°10'57.97"E
0 references
54°9'31.10"N, 19°23'46.93"E
0 references
The municipalities/local authorities in participating regions have found it difficult to engage and manage projects that contain transnational cooperation. The local organizations have a positive attitude towards transnational cooperation, but most EU-funded projects in our communities (with a few exceptions) are operated without it. There is a need to develop international partnerships and international cooperation to focus on mutual challenges and development areas. The aim of the project is to increase the municipalities’ and other local organisations’ international expertise and activity through network building and increased innovation capacity in order to create the conditions and demonstrate the benefits of transnational cooperation and cross-border networks. The activities will prepare the participants to allocate resources to increase their presence in the cross-border cooperation and implement thematic cross-border programs, courses, workshops developing the participants’ international expertise, innovation capacity and established networks. The project will result in improved local capacity in transnational cooperation and lead to the municipalities participating in cross-border cooperation and networks. The project will essentially lead to the participants jointly participation in i.e Interreg SBP. The target group: EU coordinators, officials and politicians involved in development processes / projects, officials and politicians involved in blue and green growth. In the long perspective, its likely that municipalities in a broad sense will benefit from the project. However, for the success of the project, it will be the municipal officials and politicians that are in focus and the main target group. The needs as described above have all been identified during discussions and exercises at a start-up meeting with local government officials (for example experience from previous projects, skills requirements, etc.). (English)
0.8961623670167378
0 references
Osalevate piirkondade omavalitsustel/kohalikel omavalitsustel on olnud raskusi riikidevahelist koostööd sisaldavate projektide kaasamise ja haldamisega. Kohalikel organisatsioonidel on positiivne suhtumine rahvusvahelisse koostöösse, kuid enamik ELi rahastatavaid projekte meie kogukondades (mõne erandiga) viiakse ellu ilma selleta. Vaja on arendada rahvusvahelisi partnerlusi ja rahvusvahelist koostööd, et keskenduda vastastikustele väljakutsetele ja arenguvaldkondadele. Projekti eesmärk on suurendada omavalitsuste ja teiste kohalike organisatsioonide rahvusvahelist asjatundlikkust ja tegevust võrgustike loomise ja innovatsioonisuutlikkuse suurendamise kaudu, et luua tingimused ja näidata riikidevahelisest koostööst ja piiriülestest võrgustikest saadavat kasu. Tegevused valmistavad osalejaid ette vahendite eraldamiseks, et suurendada oma kohalolekut piiriüleses koostöös, ning rakendada temaatilisi piiriüleseid programme, kursusi, seminare, mis arendavad osalejate rahvusvahelist oskusteavet, innovatsioonisuutlikkust ja loodud võrgustikke. Projekti tulemusena paraneb kohalik suutlikkus riikidevahelises koostöös ning kohalikud omavalitsused osalevad piiriüleses koostöös ja võrgustikes. Projekt toob sisuliselt kaasa osalejate ühise osalemise Interregi strateegilises kavas. Sihtrühm: Arenguprotsessides/projektides osalevad ELi koordinaatorid, ametnikud ja poliitikud, sinise ja rohelise majanduskasvuga seotud ametnikud ja poliitikud. Pikemas perspektiivis on tõenäoline, et kohalikud omavalitsused saavad projektist kasu laiemas mõttes. Kuid projekti edukuse huvides on fookuses munitsipaalametnikud ja poliitikud ning peamine sihtrühm. Eespool kirjeldatud vajadused on kindlaks tehtud kohalike omavalitsuste ametnikega peetaval idufirmade kohtumisel toimunud arutelude ja õppuste käigus (näiteks varasemate projektide kogemus, oskustega seotud nõuded jne). (Estonian)
30 November 2022
0 references
Osalevate piirkondade omavalitsustel/kohalikel omavalitsustel on olnud raskusi riikidevahelistes koostööprojektides osalemise ja juhtimisega. Kohalikel organisatsioonidel on positiivne suhtumine rahvusvahelisse koostöösse, kuid enamik ELi rahastatavaid projekte meie kogukondades (mõne erandiga) viiakse ellu ilma selleta. Vaja on arendada rahvusvahelisi partnerlusi ja rahvusvahelist koostööd, et keskenduda ühistele probleemidele ja arenguvaldkondadele. Projekti eesmärk on suurendada kohalike omavalitsuste ja teiste kohalike organisatsioonide rahvusvahelisi teadmisi ja tegevust, luues võrgustikke ja suurendades innovatsioonisuutlikkust, et luua tingimused ja näidata riikidevahelisest koostööst ja piiriülestest võrgustikest saadavat kasu. Tegevused valmistavad osalejaid ette vahendite eraldamiseks, et suurendada oma kohalolekut piiriüleses koostöös ning rakendada piiriüleseid temaatilisi programme, kursusi, õpikodasid, mis arendavad osalejate rahvusvahelist oskusteavet, suutlikkust uuenduslike ja väljakujunenud võrgustike loomiseks. Projekt aitab parandada kohalikku suutlikkust riikidevaheliseks koostööks ning toob kaasa kohalike omavalitsuste osalemise piiriüleses koostöös ja võrgustikes. Projekti tulemuseks on põhimõtteliselt osalejate ühine osalemine, st ELÜ Interregis. Sihtrühm: Arenguprotsessides/projektides osalevad ELi koordinaatorid, ametnikud ja poliitikud, sinise ja rohelise majanduskasvuga seotud ametnikud ja poliitikud. Pikas perspektiivis saavad kohalikud omavalitsused projektist tõenäoliselt kasu laiemas tähenduses. Projekti edukuse huvides kogunevad siiski kokku munitsipaalametnikud ja poliitikud ning peamine sihtrühm. Kõik eespool kirjeldatud vajadused tehti kindlaks kohalike omavalitsuste ametnikega peetud idufirmade kohtumisel toimunud arutelude ja õppuste käigus (nt varasemate projektide kogemus, oskustega seotud nõuded jne). (Estonian)
30 November 2022
0 references
Les municipalités/autorités locales des régions participantes ont eu du mal à engager et à gérer des projets comportant une coopération transnationale. Les organisations locales ont une attitude positive à l’égard de la coopération transnationale, mais la plupart des projets financés par l’UE dans nos communautés (à quelques exceptions près) sont exploités sans elle. Il est nécessaire de développer des partenariats internationaux et une coopération internationale pour mettre l’accent sur les défis mutuels et les domaines du développement. L’objectif du projet est d’accroître l’expertise et l’activité internationales des municipalités et des autres organisations locales par la création de réseaux et le renforcement des capacités d’innovation afin de créer les conditions et de démontrer les avantages de la coopération transnationale et des réseaux transfrontaliers. Les activités prépareront les participants à allouer des ressources pour accroître leur présence dans la coopération transfrontalière et à mettre en œuvre des programmes thématiques transfrontaliers, des cours, des ateliers développant l’expertise internationale des participants, des capacités d’innovation et des réseaux établis. Le projet se traduira par une amélioration des capacités locales en matière de coopération transnationale et permettra aux municipalités de participer à la coopération et aux réseaux transfrontaliers. Le projet permettra essentiellement aux participants de participer conjointement à Interreg SBP. Le groupe cible: Les coordinateurs de l’UE, les fonctionnaires et les responsables politiques impliqués dans les processus/projets de développement, les fonctionnaires et les responsables politiques impliqués dans la croissance bleue et verte. Dans une perspective à long terme, il est probable que les municipalités au sens large bénéficieront du projet. Cependant, pour le succès du projet, ce seront les responsables municipaux et les politiciens qui seront à l’honneur et le principal groupe cible. Les besoins décrits ci-dessus ont tous été identifiés lors de discussions et d’exercices lors d’une réunion de démarrage avec des représentants des administrations locales (par exemple, expérience des projets précédents, exigences en matière de compétences, etc.). (French)
30 November 2022
0 references
Les municipalités/autorités locales des régions participantes ont eu des difficultés à s’engager et à gérer des projets de coopération transnationale. Les organisations locales ont une attitude positive à l’égard de la coopération transnationale, mais la plupart des projets financés par l’UE dans nos communautés (à quelques exceptions près) sont réalisés sans elle. Il est nécessaire de développer des partenariats internationaux et une coopération internationale pour mettre l’accent sur les défis communs et les domaines du développement. L’objectif du projet est d’accroître les connaissances et les activités internationales des municipalités et d’autres organisations locales en créant des réseaux et en renforçant la capacité d’innovation afin de créer des conditions et de démontrer les avantages de la coopération transnationale et des réseaux transfrontaliers. Les activités préparent les participants à allouer des ressources pour accroître leur présence dans la coopération transfrontalière et à mettre en œuvre des programmes thématiques transfrontaliers, des cours, des ateliers développant l’expertise internationale des participants, des capacités pour des réseaux innovants et bien établis. Le projet contribuera à améliorer les capacités locales de coopération transnationale et conduira à la participation des municipalités à la coopération et aux réseaux transfrontaliers. Le projet conduira en principe à une participation conjointe des participants, c’est-à-dire à l’AAD Interreg. Groupe cible: Les coordinateurs de l’UE, les fonctionnaires et les responsables politiques impliqués dans les processus/projets de développement, les fonctionnaires et les responsables politiques impliqués dans la croissance bleue et verte. À long terme, les municipalités sont susceptibles de bénéficier du projet au sens large. Cependant, pour le succès du projet, les responsables municipaux et les responsables politiques et le principal groupe cible se réuniront. Tous les besoins décrits ci-dessus ont été identifiés lors de discussions et d’exercices lors d’une réunion de démarrage avec des représentants des administrations locales (par exemple, expérience des projets précédents, exigences en matière de compétences, etc.). (French)
30 November 2022
0 references
Municipalitățile/autoritățile locale din regiunile participante au întâmpinat dificultăți în a implica și gestiona proiecte care conțin cooperare transnațională. Organizațiile locale au o atitudine pozitivă față de cooperarea transnațională, dar majoritatea proiectelor finanțate de UE în comunitățile noastre (cu câteva excepții) sunt operate fără aceasta. Este necesar să se dezvolte parteneriate internaționale și cooperare internațională pentru a se concentra asupra provocărilor reciproce și a domeniilor de dezvoltare. Scopul proiectului este de a spori expertiza și activitatea internațională a municipalităților și a altor organizații locale prin construirea de rețele și creșterea capacității de inovare pentru a crea condițiile și a demonstra beneficiile cooperării transnaționale și ale rețelelor transfrontaliere. Activitățile vor pregăti participanții să aloce resurse pentru a-și spori prezența în cooperarea transfrontalieră și vor implementa programe tematice transfrontaliere, cursuri, ateliere de lucru pentru dezvoltarea expertizei internaționale a participanților, a capacității de inovare și a rețelelor stabilite. Proiectul va avea ca rezultat îmbunătățirea capacității locale în cooperarea transnațională și va conduce la participarea municipalităților la cooperarea transfrontalieră și la rețele. Proiectul va conduce, în esență, la participarea comună a participanților la Interreg SBP. Grupul țintă: Coordonatorii UE, funcționarii și politicienii implicați în procesele/proiectele de dezvoltare, funcționarii și politicienii implicați în creșterea albastră și ecologică. Pe termen lung, este probabil ca municipalitățile în sens larg să beneficieze de pe urma proiectului. Cu toate acestea, pentru succesul proiectului, oficialii municipali și politicienii vor fi cei care sunt în centrul atenției și principalul grup țintă. Toate nevoile descrise mai sus au fost identificate în cursul discuțiilor și al exercițiilor în cadrul unei întâlniri de lansare cu funcționari ai administrației locale (de exemplu, experiența dobândită în urma proiectelor anterioare, cerințele în materie de competențe etc.). (Romanian)
30 November 2022
0 references
Municipalitățile/autoritățile locale din regiunile participante au întâmpinat dificultăți în ceea ce privește implicarea și gestionarea proiectelor de cooperare transnațională. Organizațiile locale au o atitudine pozitivă față de cooperarea transnațională, dar majoritatea proiectelor finanțate de UE în comunitățile noastre (cu câteva excepții) se desfășoară fără aceasta. Este necesar să se dezvolte parteneriate internaționale și cooperare internațională pentru a se concentra asupra provocărilor și domeniilor comune de dezvoltare. Scopul proiectului este de a spori cunoștințele și activitățile internaționale ale municipalităților și ale altor organizații locale prin construirea de rețele și creșterea capacității de inovare pentru a crea condiții și a demonstra beneficiile cooperării transnaționale și ale rețelelor transfrontaliere. Activitățile pregătesc participanții să aloce resurse pentru a-și spori prezența în cooperarea transfrontalieră și pentru a pune în aplicare programe tematice transfrontaliere, cursuri, ateliere de lucru care dezvoltă expertiza internațională a participanților, capacitatea de rețele inovatoare și bine stabilite. Proiectul va contribui la îmbunătățirea capacității locale de cooperare transnațională și va conduce la participarea municipalităților la cooperarea și rețelele transfrontaliere. Proiectul va conduce, în principiu, la o participare comună a participanților, și anume la AFD Interreg. Grupul țintă: Coordonatorii UE, funcționarii și politicienii implicați în procesele/proiectele de dezvoltare, funcționarii și politicienii implicați în creșterea albastră și ecologică. Pe termen lung, este probabil ca municipalitățile să beneficieze de pe urma proiectului într-un sens larg. Cu toate acestea, pentru succesul proiectului, oficialii municipali și politicienii și principalul grup țintă se vor reuni. Toate nevoile descrise mai sus au fost identificate în cursul discuțiilor și al exercițiilor în cadrul unei întâlniri de lansare cu funcționari ai administrației locale (de exemplu, experiență din proiecte anterioare, cerințe în materie de competențe etc.). (Romanian)
30 November 2022
0 references
Pre obce/miestne orgány v zúčastnených regiónoch je ťažké zapojiť a riadiť projekty, ktoré obsahujú nadnárodnú spoluprácu. Miestne organizácie majú pozitívny postoj k nadnárodnej spolupráci, ale väčšina projektov financovaných EÚ v našich komunitách (s niekoľkými výnimkami) sa realizuje bez nej. Je potrebné rozvíjať medzinárodné partnerstvá a medzinárodnú spoluprácu s cieľom zamerať sa na spoločné výzvy a oblasti rozvoja. Cieľom projektu je zvýšiť medzinárodné odborné znalosti a činnosť obcí a iných miestnych organizácií prostredníctvom budovania sietí a zvýšenej inovačnej kapacity s cieľom vytvoriť podmienky a preukázať výhody nadnárodnej spolupráce a cezhraničných sietí. V rámci týchto činností sa účastníci pripravia na pridelenie zdrojov na zvýšenie ich prítomnosti v cezhraničnej spolupráci a na realizáciu tematických cezhraničných programov, kurzov, seminárov, ktorými sa rozvíjajú medzinárodné odborné znalosti účastníkov, inovačné kapacity a zavedené siete. Výsledkom projektu bude zlepšenie miestnej kapacity v nadnárodnej spolupráci a povedie k účasti obcí na cezhraničnej spolupráci a sieťach. Projekt bude v podstate viesť k spoločnej účasti účastníkov, t. j. na programe Interreg SBP. Cieľová skupina: Koordinátori EÚ, úradníci a politici zapojení do rozvojových procesov/projektov, úradníci a politici zapojení do modrého a zeleného rastu. Z dlhodobého hľadiska je pravdepodobné, že z projektu budú mať prospech obce v širšom zmysle. Pre úspech projektu však budú v centre pozornosti miestni úradníci a politici a hlavná cieľová skupina. Uvedené potreby boli identifikované počas diskusií a cvičení na úvodnom stretnutí s predstaviteľmi miestnej samosprávy (napríklad skúsenosti z predchádzajúcich projektov, požiadavky na zručnosti atď.). (Slovak)
30 November 2022
0 references
Obce/miestne orgány v zúčastnených regiónoch mali ťažkosti pri zapájaní sa do projektov nadnárodnej spolupráce a ich riadení. Miestne organizácie majú pozitívny postoj k nadnárodnej spolupráci, ale väčšina projektov financovaných EÚ v našich komunitách (s niekoľkými výnimkami) sa realizuje bez nej. Je potrebné rozvíjať medzinárodné partnerstvá a medzinárodnú spoluprácu s cieľom zamerať sa na spoločné výzvy a oblasti rozvoja. Cieľom projektu je zvýšiť medzinárodné znalosti a aktivity obcí a iných miestnych organizácií budovaním sietí a zvyšovaním inovačnej kapacity na vytvorenie podmienok a preukázanie výhod nadnárodnej spolupráce a cezhraničných sietí. Činnosti pripravujú účastníkov na pridelenie zdrojov na zvýšenie ich prítomnosti v cezhraničnej spolupráci a na vykonávanie cezhraničných tematických programov, kurzov, seminárov, ktorými sa rozvíjajú medzinárodné odborné znalosti účastníkov, kapacita pre inovačné a dobre zavedené siete. Projekt prispeje k zlepšeniu miestnej kapacity nadnárodnej spolupráce a povedie k účasti obcí na cezhraničnej spolupráci a sieťach. Projekt bude v zásade viesť k spoločnej účasti účastníkov, t. j. do iniciatívy Interreg. Cieľová skupina: Koordinátori EÚ, úradníci a politici zapojení do rozvojových procesov/projektov, úradníci a politici zapojení do modrého a zeleného rastu. Z dlhodobého hľadiska budú mať obce pravdepodobne prospech z projektu v širšom zmysle. V záujme úspechu projektu sa však spoja predstavitelia obcí a politici a hlavná cieľová skupina. Všetky uvedené potreby boli identifikované počas diskusií a cvičení počas úvodného stretnutia s predstaviteľmi miestnej samosprávy (napr. skúsenosti z predchádzajúcich projektov, požiadavky na zručnosti atď.). (Slovak)
30 November 2022
0 references
Pašvaldībām/vietējām iestādēm iesaistītajos reģionos bija grūti iesaistīties un pārvaldīt projektus, kas ietver starptautisku sadarbību. Vietējām organizācijām ir pozitīva attieksme pret transnacionālo sadarbību, bet lielākā daļa ES finansēto projektu mūsu kopienās (ar dažiem izņēmumiem) tiek īstenoti bez tās. Ir jāattīsta starptautiskas partnerības un starptautiskā sadarbība, lai koncentrētos uz savstarpējām problēmām un attīstības jomām. Projekta mērķis ir palielināt pašvaldību un citu vietējo organizāciju starptautisko kompetenci un darbību, veidojot tīklus un palielinot inovācijas spējas, lai radītu apstākļus un parādītu ieguvumus, ko sniedz transnacionālā sadarbība un pārrobežu tīkli. Aktivitātes sagatavos dalībniekus piešķirt resursus, lai palielinātu savu klātbūtni pārrobežu sadarbībā un īstenotu tematiskās pārrobežu programmas, kursus, seminārus, kas attīsta dalībnieku starptautisko pieredzi, inovācijas spējas un izveidotos tīklus. Projekta rezultātā tiks uzlabotas vietējās spējas starpvalstu sadarbībā, un tā rezultātā pašvaldības piedalīsies pārrobežu sadarbībā un tīklos. Projekts būtībā novedīs pie tā, ka dalībnieki kopīgi piedalīsies, t. i., Interreg SBP. Mērķa grupa: ES koordinatori, amatpersonas un politiķi, kas iesaistīti attīstības procesos/projektos, amatpersonas un politiķi, kas iesaistīti zilajā un zaļajā izaugsmē. Ilgtermiņā, iespējams, ka pašvaldības plašā nozīmē gūs labumu no projekta. Tomēr, lai projekts būtu veiksmīgs, uzmanības centrā būs pašvaldības amatpersonas un politiķi, kā arī galvenā mērķa grupa. Visas iepriekš aprakstītās vajadzības ir apzinātas diskusijās un nodarbībās sākuma sanāksmē ar pašvaldību amatpersonām (piemēram, iepriekšējo projektu pieredze, prasības attiecībā uz prasmēm u. c.). (Latvian)
30 November 2022
0 references
Pašvaldībām/vietējām iestādēm iesaistītajos reģionos ir bijušas grūtības iesaistīties transnacionālās sadarbības projektos un tos pārvaldīt. Vietējām organizācijām ir pozitīva attieksme pret transnacionālo sadarbību, bet lielākā daļa ES finansēto projektu mūsu kopienās (ar dažiem izņēmumiem) tiek īstenoti bez tās. Ir jāattīsta starptautiskas partnerības un starptautiskā sadarbība, lai koncentrētos uz kopīgiem izaicinājumiem un attīstības jomām. Projekta mērķis ir palielināt pašvaldību un citu vietējo organizāciju starptautiskās zināšanas un aktivitātes, veidojot tīklus un palielinot inovācijas spēju radīt apstākļus un demonstrēt starpvalstu sadarbības un pārrobežu tīklu priekšrocības. Aktivitātes sagatavo dalībniekus piešķirt resursus, lai palielinātu savu klātbūtni pārrobežu sadarbībā un īstenotu pārrobežu tematiskās programmas, kursus, darbseminārus, kas attīsta dalībnieku starptautiskās zināšanas, spēju veidot inovatīvus un labi izveidotus tīklus. Projekts palīdzēs uzlabot vietējās spējas transnacionālai sadarbībai un sekmēs pašvaldību līdzdalību pārrobežu sadarbībā un tīklos. Projekts principā nodrošinās dalībnieku kopīgu līdzdalību, t. i., BDA Interreg. Mērķa grupa: ES koordinatori, amatpersonas un politiķi, kas iesaistīti attīstības procesos/projektos, amatpersonas un politiķi, kas iesaistīti zilajā un zaļajā izaugsmē. Ilgtermiņā pašvaldības, visticamāk, gūs labumu no projekta plašā nozīmē. Tomēr, lai projekts būtu veiksmīgs, pašvaldību amatpersonas un politiķi un galvenā mērķa grupa pulcēsies kopā. Visas iepriekš aprakstītās vajadzības tika apzinātas diskusijās un nodarbībās uzsākšanas sanāksmē ar pašvaldību amatpersonām (piemēram, iepriekšējo projektu pieredze, prasības attiecībā uz prasmēm utt.). (Latvian)
30 November 2022
0 references
Ba dheacair do na bardais/na húdaráis áitiúla sna réigiúin rannpháirteacha páirt a ghlacadh i dtionscadail ina bhfuil comhar trasnáisiúnta agus iad a bhainistiú. Tá dearcadh dearfach ag na heagraíochtaí áitiúla i leith an chomhair thrasnáisiúnta, ach oibrítear formhór na dtionscadal atá á maoiniú ag an Aontas Eorpach inár bpobail (le roinnt eisceachtaí) gan é. Is gá comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta agus comhar idirnáisiúnta a fhorbairt chun díriú ar dhúshláin fhrithpháirteacha agus ar réimsí forbartha. Is é is aidhm don tionscadal saineolas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta na mbardas agus na n-eagraíochtaí áitiúla eile a mhéadú trí líonraí a fhorbairt agus trí acmhainneacht nuálaíochta a mhéadú d’fhonn na dálaí a chruthú agus na tairbhí a bhaineann le comhar trasnáisiúnta agus líonraí trasteorann a léiriú. Ullmhóidh na gníomhaíochtaí na rannpháirtithe chun acmhainní a leithdháileadh chun cur lena láithreacht sa chomhar trasteorann agus chun cláir théamacha trasteorann, cúrsaí, ceardlanna lena bhforbraítear saineolas idirnáisiúnta na rannpháirtithe, acmhainneacht nuálaíochta agus líonraí bunaithe a chur chun feidhme. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal go gcuirfear feabhas ar acmhainneacht áitiúil sa chomhar trasnáisiúnta agus go mbeidh na bardais a ghlacann páirt i gcomhar trasteorann agus i líonraí trasteorann mar thoradh air. Go bunúsach, is é an toradh a bheidh ar an tionscadal go mbeidh na rannpháirtithe rannpháirteach go comhpháirteach i.e. SBP Interreg. An spriocghrúpa: Comhordaitheoirí AE, oifigigh agus polaiteoirí a bhfuil baint acu le próisis/tionscadail forbartha, oifigigh agus polaiteoirí a bhfuil baint acu le fás gorm agus glas. San fhadtéarma, is dócha go mbainfidh bardais sa chiall is leithne tairbhe as an tionscadal. Mar sin féin, chun go n-éireoidh leis an tionscadal, is iad na hoifigigh bhardasacha agus na polaiteoirí atá i bhfócas agus an spriocghrúpa is mó. Sainaithníodh na riachtanais ar fad a bhfuil cur síos orthu thuas le linn plé agus cleachtaí ag cruinniú nuathionscanta le hoifigigh rialtais áitiúil (mar shampla taithí ó thionscadail roimhe seo, riachtanais scileanna, etc.). (Irish)
30 November 2022
0 references
Bhí deacrachtaí ag bardais/údaráis áitiúla sna réigiúin rannpháirteacha páirt a ghlacadh i dtionscadail chomhair thrasnáisiúnta agus iad a bhainistiú. Tá dearcadh dearfach ag eagraíochtaí áitiúla i leith comhar trasnáisiúnta, ach déantar formhór na dtionscadal a fhaigheann maoiniú ón Aontas Eorpach inár bpobail (le roinnt eisceachtaí) gan é. Is gá comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta agus comhar idirnáisiúnta a fhorbairt chun díriú ar dhúshláin choiteanna agus ar réimsí forbartha coiteanna. Is é is aidhm don tionscadal eolas agus gníomhaíochtaí idirnáisiúnta bardas agus eagraíochtaí áitiúla eile a mhéadú trí líonraí a fhorbairt agus trí acmhainneacht nuálaíochta a mhéadú chun dálaí a chruthú agus na buntáistí a bhaineann le comhar trasnáisiúnta agus líonraí trasteorann a léiriú. Leis na gníomhaíochtaí sin, ullmhaítear rannpháirtithe chun acmhainní a leithdháileadh chun cur lena láithreacht sa chomhar trasteorann agus chun cláir théamacha trasteorann, cúrsaí, ceardlanna lena bhforbraítear saineolas idirnáisiúnta na rannpháirtithe, agus a n-acmhainneacht le haghaidh líonraí nuálacha seanbhunaithe a chur chun feidhme. Cuideoidh an tionscadal le feabhas a chur ar an acmhainneacht áitiúil le haghaidh comhar trasnáisiúnta agus beidh bardais rannpháirteach i gcomhar agus i líonraí trasteorann dá bharr. Beidh rannpháirtíocht chomhpháirteach na rannpháirtithe i bprionsabal mar thoradh ar an tionscadal, i.e. in Interreg CIF. Spriocghrúpa: Comhordaitheoirí AE, oifigigh agus polaiteoirí a bhfuil baint acu le próisis/tionscadail forbartha, oifigigh agus polaiteoirí a bhfuil baint acu le fás gorm agus glas. San fhadtéarma, is dócha go mbainfidh bardais tairbhe as an tionscadal sa chiall is leithne. Mar sin féin, chun go n-éireoidh leis an tionscadal, tiocfaidh oifigigh bhardasacha agus polaiteoirí agus an príomh-spriocghrúpa le chéile. Aithníodh na riachtanais ar fad a bhfuil cur síos orthu thuas le linn plé agus cleachtaí le linn cruinnithe nuathionscanta le hoifigigh ón rialtas áitiúil (e.g. taithí ó thionscadail roimhe seo, riachtanais scileanna, etc.). (Irish)
30 November 2022
0 references
Os municípios/autoridades locais das regiões participantes têm tido dificuldade em participar e gerir projetos que contenham cooperação transnacional. As organizações locais têm uma atitude positiva em relação à cooperação transnacional, mas a maioria dos projetos financiados pela UE nas nossas comunidades (com algumas exceções) são executados sem ela. É necessário desenvolver parcerias internacionais e uma cooperação internacional centrada nos desafios mútuos e nas áreas de desenvolvimento. O objetivo do projeto é aumentar os conhecimentos especializados e a atividade internacionais dos municípios e de outras organizações locais através da criação de redes e do aumento da capacidade de inovação, a fim de criar as condições e demonstrar os benefícios da cooperação transnacional e das redes transfronteiriças. As atividades prepararão os participantes para afetar recursos a fim de aumentar a sua presença na cooperação transfronteiriça e implementar programas temáticos transfronteiriços, cursos, seminários que desenvolvam os conhecimentos especializados internacionais, a capacidade de inovação e as redes estabelecidas dos participantes. O projeto resultará numa melhoria da capacidade local em matéria de cooperação transnacional e conduzirá à participação dos municípios na cooperação e nas redes transfronteiriças. O projecto conduzirá essencialmente à participação conjunta dos participantes no Interreg SBP. O grupo-alvo: Coordenadores, funcionários e políticos da UE envolvidos em processos/projetos de desenvolvimento, funcionários e políticos envolvidos no crescimento azul e verde. Numa perspetiva de longo prazo, é provável que os municípios em sentido lato venham a beneficiar do projeto. No entanto, para o sucesso do projeto, serão os funcionários municipais e os políticos que estarão em foco e o principal grupo-alvo. As necessidades acima descritas foram todas identificadas durante debates e exercícios numa reunião de arranque com funcionários da administração local (por exemplo, experiência de projetos anteriores, requisitos em matéria de competências, etc.). (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Os municípios/autoridades locais das regiões participantes tiveram dificuldades em participar e gerir projetos de cooperação transnacional. As organizações locais têm uma atitude positiva em relação à cooperação transnacional, mas a maioria dos projetos financiados pela UE nas nossas comunidades (com algumas exceções) são realizados sem ela. É necessário desenvolver parcerias internacionais e cooperação internacional para se concentrar em desafios e áreas de desenvolvimento comuns. O objetivo do projeto é aumentar os conhecimentos e as atividades internacionais dos municípios e de outras organizações locais através da criação de redes e do aumento da capacidade de inovação para criar condições e demonstrar os benefícios da cooperação transnacional e das redes transfronteiriças. As atividades preparam os participantes para afetar recursos para aumentar a sua presença na cooperação transfronteiriça e para implementar programas temáticos transfronteiriços, cursos, seminários que desenvolvam conhecimentos especializados internacionais dos participantes, capacidade para redes inovadoras e bem estabelecidas. O projeto contribuirá para melhorar a capacidade local de cooperação transnacional e conduzirá à participação dos municípios na cooperação e nas redes transfronteiriças. O projeto conduzirá, em princípio, a uma participação conjunta dos participantes, ou seja, no Interreg da AAD. Grupo-alvo: Coordenadores da UE, funcionários e políticos envolvidos em processos/projetos de desenvolvimento, funcionários e políticos envolvidos no crescimento azul e verde. A longo prazo, é provável que os municípios beneficiem do projeto em sentido lato. No entanto, para o sucesso do projeto, os funcionários municipais e políticos e o principal grupo-alvo reunir-se-ão. Todas as necessidades acima descritas foram identificadas durante discussões e exercícios durante uma reunião inicial com funcionários da administração local (por exemplo, experiência com projetos anteriores, requisitos de competências, etc.). (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Kommunerna/lokala myndigheter i de deltagande regionerna har haft svårt att engagera och förvalta projekt som innehåller transnationellt samarbete. De lokala organisationerna har en positiv inställning till transnationellt samarbete, men de flesta EU-finansierade projekt i våra samhällen (med några få undantag) drivs utan det. Det finns ett behov av att utveckla internationella partnerskap och internationellt samarbete för att fokusera på ömsesidiga utmaningar och utvecklingsområden. Syftet med projektet är att öka kommunernas och andra lokala organisationers internationella kompetens och verksamhet genom nätverksbyggande och ökad innovationskapacitet för att skapa förutsättningar och visa fördelarna med transnationellt samarbete och gränsöverskridande nätverk. Verksamheten kommer att förbereda deltagarna för att fördela resurser för att öka deras närvaro i det gränsöverskridande samarbetet och genomföra tematiska gränsöverskridande program, kurser, workshoppar som utvecklar deltagarnas internationella expertis, innovationskapacitet och etablerade nätverk. Projektet kommer att leda till förbättrad lokal kapacitet i transnationellt samarbete och leda till att kommunerna deltar i gränsöverskridande samarbete och nätverk. Projektet kommer i huvudsak att leda till att deltagarna gemensamt deltar i t.ex. Interreg SBP. Målgruppen: EU-samordnare, tjänstemän och politiker som är involverade i utvecklingsprocesser/utvecklingsprojekt, tjänstemän och politiker som är involverade i blå och grön tillväxt. I det långa perspektivet är det sannolikt att kommunerna i vid bemärkelse kommer att dra nytta av projektet. För projektets framgång kommer det dock att vara de kommunala tjänstemän och politiker som står i fokus och den huvudsakliga målgruppen. De behov som beskrivs ovan har alla identifierats under diskussioner och övningar vid ett startmöte med lokala myndigheter (t.ex. erfarenhet från tidigare projekt, kompetenskrav osv.). (Swedish)
30 November 2022
0 references
Kommuner/lokala myndigheter i de deltagande regionerna har haft svårt att delta i och förvalta transnationella samarbetsprojekt. Lokala organisationer har en positiv inställning till transnationellt samarbete, men de flesta EU-finansierade projekt i våra samhällen (med några få undantag) genomförs utan det. Det finns ett behov av att utveckla internationella partnerskap och internationellt samarbete för att fokusera på gemensamma utmaningar och utvecklingsområden. Syftet med projektet är att öka den internationella kunskapen och verksamheten i kommuner och andra lokala organisationer genom att bygga nätverk och öka innovationskapaciteten för att skapa förutsättningar och visa fördelarna med transnationellt samarbete och gränsöverskridande nätverk. Verksamheten förbereder deltagarna att avsätta resurser för att öka sin närvaro i gränsöverskridande samarbete och genomföra gränsöverskridande tematiska program, kurser, workshoppar som utvecklar deltagarnas internationella expertis, kapacitet för innovativa och väletablerade nätverk. Projektet kommer att bidra till att förbättra den lokala kapaciteten för transnationellt samarbete och kommer att leda till att kommuner deltar i gränsöverskridande samarbete och nätverk. Projektet kommer i princip att leda till ett gemensamt deltagande av deltagarna, dvs. i FMA Interreg. Målgrupp: EU-samordnare, tjänstemän och politiker som är involverade i utvecklingsprocesser/utvecklingsprojekt, tjänstemän och politiker som är involverade i blå och grön tillväxt. På lång sikt kommer kommunerna sannolikt att dra nytta av projektet i vid bemärkelse. För projektets framgång kommer dock kommunala tjänstemän och politiker och den huvudsakliga målgruppen att samlas. Alla ovan beskrivna behov identifierades under diskussioner och övningar under ett uppstartsmöte med lokala myndigheter (t.ex. erfarenhet från tidigare projekt, kompetenskrav osv.). (Swedish)
30 November 2022
0 references
Gminy/organy lokalne w uczestniczących regionach miały trudności z angażowaniem się w projekty obejmujące współpracę transnarodową i zarządzanie nimi. Lokalne organizacje mają pozytywny stosunek do współpracy transnarodowej, ale większość projektów finansowanych przez UE w naszych społecznościach (z kilkoma wyjątkami) jest prowadzona bez niej. Istnieje potrzeba rozwijania partnerstw międzynarodowych i współpracy międzynarodowej, aby skupić się na wspólnych wyzwaniach i obszarach rozwoju. Celem projektu jest zwiększenie międzynarodowej wiedzy i działalności gmin i innych organizacji lokalnych poprzez budowanie sieci i zwiększenie zdolności innowacyjnych w celu stworzenia warunków i wykazania korzyści płynących ze współpracy transnarodowej i sieci transgranicznych. Działania przygotowują uczestników do przeznaczenia środków na zwiększenie ich obecności we współpracy transgranicznej oraz realizację tematycznych programów transgranicznych, kursów, warsztatów rozwijających międzynarodową wiedzę fachową uczestników, zdolności innowacyjnych i ugruntowanych sieci. Projekt przyczyni się do poprawy zdolności lokalnych w zakresie współpracy transnarodowej i doprowadzi do udziału gmin we współpracy transgranicznej i sieciach. Projekt doprowadzi zasadniczo do wspólnego udziału uczestników tj. w Interreg SBP. Grupa docelowa: Koordynatorzy UE, urzędnicy i politycy zaangażowani w procesy/projekty rozwojowe, urzędnicy i politycy zaangażowani w niebieski i zielony wzrost. W dłuższej perspektywie jest prawdopodobne, że gminy w szerokim znaczeniu skorzystają z projektu. Jednak dla powodzenia projektu skupią się urzędnicy i politycy gminni i główna grupa docelowa. Wszystkie opisane powyżej potrzeby zostały zidentyfikowane podczas dyskusji i ćwiczeń podczas spotkania rozruchowego z udziałem urzędników samorządowych (np. doświadczenia z poprzednich projektów, wymagania w zakresie umiejętności itp.). (Polish)
30 November 2022
0 references
I comuni/gli enti locali delle regioni partecipanti hanno trovato difficoltà a coinvolgere e gestire progetti che contengono la cooperazione transnazionale. Le organizzazioni locali hanno un atteggiamento positivo nei confronti della cooperazione transnazionale, ma la maggior parte dei progetti finanziati dall'UE nelle nostre comunità (con poche eccezioni) sono gestiti senza di essa. È necessario sviluppare partenariati internazionali e cooperazione internazionale per concentrarsi sulle sfide reciproche e sui settori di sviluppo. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare le competenze e le attività internazionali dei comuni e di altre organizzazioni locali attraverso la creazione di reti e una maggiore capacità di innovazione al fine di creare le condizioni e dimostrare i vantaggi della cooperazione transnazionale e delle reti transfrontaliere. Le attività prepareranno i partecipanti ad allocare risorse per aumentare la loro presenza nella cooperazione transfrontaliera e attuare programmi tematici transfrontalieri, corsi, workshop per sviluppare le competenze internazionali dei partecipanti, la capacità di innovazione e le reti consolidate. Il progetto si tradurrà in una maggiore capacità locale nella cooperazione transnazionale e porterà i comuni a partecipare alla cooperazione transfrontaliera e alle reti. Il progetto porterà essenzialmente i partecipanti a partecipare congiuntamente a Interreg SBP. Il gruppo target: Coordinatori dell'UE, funzionari e politici coinvolti nei processi/progetti di sviluppo, funzionari e politici coinvolti nella crescita blu e verde. Nella prospettiva lunga, è probabile che i comuni in senso lato trarranno beneficio dal progetto. Tuttavia, per il successo del progetto, saranno i funzionari comunali e i politici a concentrarsi e il principale gruppo target. Le esigenze di cui sopra sono state individuate nel corso di discussioni ed esercitazioni in occasione di una riunione di start-up con i funzionari delle amministrazioni locali (ad esempio esperienza di progetti precedenti, requisiti di competenze, ecc.). (Italian)
30 November 2022
0 references
I comuni/gli enti locali delle regioni partecipanti hanno avuto difficoltà a partecipare e gestire progetti di cooperazione transnazionale. Le organizzazioni locali hanno un atteggiamento positivo nei confronti della cooperazione transnazionale, ma la maggior parte dei progetti finanziati dall'UE nelle nostre comunità (con poche eccezioni) sono realizzati senza di essa. È necessario sviluppare partenariati internazionali e cooperazione internazionale per concentrarsi sulle sfide e sui settori di sviluppo comuni. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare le conoscenze e le attività internazionali dei comuni e di altre organizzazioni locali costruendo reti e aumentando la capacità di innovazione per creare condizioni e dimostrare i benefici della cooperazione transnazionale e delle reti transfrontaliere. Le attività preparano i partecipanti a stanziare risorse per aumentare la loro presenza nella cooperazione transfrontaliera e ad attuare programmi tematici transfrontalieri, corsi, seminari per sviluppare le competenze internazionali dei partecipanti, la capacità di reti innovative e consolidate. Il progetto contribuirà a migliorare la capacità locale di cooperazione transnazionale e porterà alla partecipazione dei comuni alla cooperazione transfrontaliera e alle reti. Il progetto porterà, in linea di principio, a una partecipazione congiunta dei partecipanti, vale a dire all'AED Interreg. Gruppo target: Coordinatori dell'UE, funzionari e politici coinvolti nei processi/progetti di sviluppo, funzionari e politici coinvolti nella crescita blu e verde. Nel lungo periodo, è probabile che i comuni beneficino del progetto in senso lato. Tuttavia, per il successo del progetto, i funzionari comunali e politici e il principale gruppo target si riuniranno. Tutte le esigenze sopra descritte sono state individuate nel corso di discussioni ed esercitazioni nel corso di una riunione di start-up con i funzionari delle amministrazioni locali (ad esempio esperienza di progetti precedenti, requisiti di competenze, ecc.). (Italian)
30 November 2022
0 references
Kommunerne/de lokale myndigheder i de deltagende regioner har haft svært ved at inddrage og forvalte projekter, der omfatter tværnationalt samarbejde. De lokale organisationer har en positiv holdning til tværnationalt samarbejde, men de fleste EU-finansierede projekter i vores lokalsamfund (med nogle få undtagelser) gennemføres uden dette. Der er behov for at udvikle internationale partnerskaber og internationalt samarbejde for at fokusere på gensidige udfordringer og udviklingsområder. Formålet med projektet er at øge kommunernes og andre lokale organisationers internationale ekspertise og aktiviteter gennem netværksopbygning og øget innovationskapacitet for at skabe betingelserne og demonstrere fordelene ved tværnationalt samarbejde og grænseoverskridende netværk. Aktiviteterne vil forberede deltagerne til at afsætte ressourcer til at øge deres tilstedeværelse i det grænseoverskridende samarbejde og gennemføre tematiske grænseoverskridende programmer, kurser, workshopper, der udvikler deltagernes internationale ekspertise, innovationskapacitet og etablerede netværk. Projektet vil resultere i forbedret lokal kapacitet i tværnationalt samarbejde og føre til, at kommunerne deltager i grænseoverskridende samarbejde og netværk. Projektet vil i det væsentlige føre til, at deltagerne i fællesskab deltager i Interreg SBP. Målgruppen: EU-koordinatorer, embedsmænd og politikere, der er involveret i udviklingsprocesser/projekter, embedsmænd og politikere, der er involveret i blå og grøn vækst. I det lange perspektiv er det sandsynligt, at kommunerne i bred forstand vil få gavn af projektet. Men for projektets succes vil det være de kommunale embedsmænd og politikere, der er i fokus og den vigtigste målgruppe. De ovenfor beskrevne behov er alle blevet identificeret under drøftelser og øvelser på et opstartsmøde med embedsmænd fra de lokale myndigheder (f.eks. erfaringer fra tidligere projekter, kvalifikationskrav osv.). (Danish)
30 November 2022
0 references
Kommuner/lokale myndigheder i de deltagende regioner har haft problemer med at engagere sig i og forvalte tværnationale samarbejdsprojekter. Lokale organisationer har en positiv holdning til tværnationalt samarbejde, men de fleste EU-finansierede projekter i vores lokalsamfund (med nogle få undtagelser) gennemføres uden dette. Der er behov for at udvikle internationale partnerskaber og internationalt samarbejde for at fokusere på fælles udfordringer og udviklingsområder. Formålet med projektet er at øge den internationale viden og aktiviteter i kommuner og andre lokale organisationer ved at opbygge netværk og øge innovationskapaciteten for at skabe betingelser og demonstrere fordelene ved tværnationalt samarbejde og grænseoverskridende netværk. Aktiviteterne forbereder deltagerne til at afsætte ressourcer til at øge deres deltagelse i grænseoverskridende samarbejde og gennemføre tematiske programmer på tværs af grænserne, kurser, workshopper, der udvikler deltagernes internationale ekspertise, kapacitet til innovative og veletablerede netværk. Projektet vil bidrage til at forbedre den lokale kapacitet til tværnationalt samarbejde og føre til, at kommunerne deltager i grænseoverskridende samarbejde og netværk. Projektet vil i princippet føre til en fælles deltagelse af deltagerne, dvs. i FMA Interreg. Målgruppe: EU-koordinatorer, embedsmænd og politikere, der er involveret i udviklingsprocesser/projekter, embedsmænd og politikere, der er involveret i blå og grøn vækst. I det lange løb vil kommunerne sandsynligvis drage fordel af projektet i bred forstand. Men for projektets succes vil kommunale embedsmænd og politikere og den vigtigste målgruppe samles. Alle ovennævnte behov blev identificeret under drøftelser og øvelser under et opstartsmøde med embedsmænd fra de lokale myndigheder (f.eks. erfaringer fra tidligere projekter, kvalifikationskrav osv.). (Danish)
30 November 2022
0 references
Den Kommunen/lokalen Behörden der teilnehmenden Regionen fällt es schwer, Projekte zu engagieren und zu verwalten, die transnationale Zusammenarbeit beinhalten. Die lokalen Organisationen haben eine positive Einstellung zur transnationalen Zusammenarbeit, aber die meisten EU-finanzierten Projekte in unseren Gemeinden (mit wenigen Ausnahmen) werden ohne sie betrieben. Es ist notwendig, internationale Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit zu entwickeln, um sich auf gegenseitige Herausforderungen und Entwicklungsbereiche zu konzentrieren. Ziel des Projekts ist es, die internationale Expertise und Aktivität der Kommunen und anderer lokaler Organisationen durch den Aufbau von Netzwerken und die Erhöhung der Innovationskapazitäten zu stärken, um die Voraussetzungen zu schaffen und die Vorteile transnationaler Zusammenarbeit und grenzübergreifender Netze zu demonstrieren. Die Aktivitäten bereiten die Teilnehmer darauf vor, Ressourcen bereitzustellen, um ihre Präsenz in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu erhöhen und thematische grenzübergreifende Programme, Kurse, Workshops zur Entwicklung des internationalen Fachwissens der Teilnehmer, Innovationskapazitäten und etablierten Netzwerke durchzuführen. Das Projekt wird zu einer Verbesserung der lokalen Kapazitäten in der transnationalen Zusammenarbeit führen und dazu führen, dass die Gemeinden an grenzüberschreitenden Kooperationen und Netzwerken teilnehmen. Das Projekt wird im Wesentlichen dazu führen, dass die Teilnehmer gemeinsam am Interreg SBP teilnehmen. Die Zielgruppe: EU-Koordinatoren, Beamte und Politiker, die an Entwicklungsprozessen/-projekten beteiligt sind, Beamte und Politiker, die am blauen und grünen Wachstum beteiligt sind. In der langen Perspektive ist es wahrscheinlich, dass Gemeinden im weiten Sinne von dem Projekt profitieren werden. Für den Erfolg des Projekts werden es jedoch die kommunalen Beamten und Politiker sein, die im Fokus stehen und die Hauptzielgruppe sind. Der oben beschriebene Bedarf wurde bei Diskussionen und Übungen bei einem Start-up-Treffen mit lokalen Regierungsbeamten ermittelt (z. B. Erfahrungen aus früheren Projekten, Qualifikationsanforderungen usw.). (German)
30 November 2022
0 references
Die Gemeinden/lokalen Behörden der teilnehmenden Regionen hatten Schwierigkeiten, transnationale Kooperationsprojekte durchzuführen und zu verwalten. Lokale Organisationen haben eine positive Einstellung zur transnationalen Zusammenarbeit, aber die meisten EU-finanzierten Projekte in unseren Gemeinschaften (mit wenigen Ausnahmen) werden ohne sie durchgeführt. Es ist notwendig, internationale Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit zu entwickeln, um sich auf gemeinsame Herausforderungen und Entwicklungsbereiche zu konzentrieren. Ziel des Projekts ist es, das internationale Wissen und die Aktivitäten von Gemeinden und anderen lokalen Organisationen durch den Aufbau von Netzwerken und die Erhöhung der Innovationskapazitäten zu verbessern, um Bedingungen zu schaffen und die Vorteile der transnationalen Zusammenarbeit und grenzüberschreitenden Netze zu demonstrieren. Die Aktivitäten bereiten die Teilnehmer darauf vor, Ressourcen bereitzustellen, um ihre Präsenz in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu erhöhen und grenzüberschreitende thematische Programme, Kurse, Workshops zur Entwicklung des internationalen Fachwissens der Teilnehmer und Kapazitäten für innovative und etablierte Netzwerke durchzuführen. Das Projekt wird zur Verbesserung der lokalen Kapazitäten für die transnationale Zusammenarbeit beitragen und zur Beteiligung der Gemeinden an grenzüberschreitenden Kooperationen und Netzwerken führen. Das Projekt wird grundsätzlich zu einer gemeinsamen Beteiligung der Teilnehmer führen, d. h. an der Interreg des VEM. Zielgruppe: EU-Koordinatoren, Beamte und Politiker, die an Entwicklungsprozessen/-projekten beteiligt sind, Beamte und Politiker, die am blauen und grünen Wachstum beteiligt sind. Langfristig dürften Kommunen von dem Projekt im weiten Sinne profitieren. Für den Erfolg des Projekts werden sich Gemeindebeamte und Politiker und die Hauptzielgruppe jedoch versammeln. Alle oben beschriebenen Bedürfnisse wurden bei Gesprächen und Übungen während eines Start-up-Treffens mit lokalen Regierungsbeamten ermittelt (z. B. Erfahrungen aus früheren Projekten, Qualifikationsanforderungen usw.). (German)
30 November 2022
0 references
Občine/lokalne oblasti v sodelujočih regijah so težko sodelovale in upravljale projekte, ki vključujejo nadnacionalno sodelovanje. Lokalne organizacije imajo pozitiven odnos do transnacionalnega sodelovanja, vendar večina projektov, ki jih financira EU, v naših skupnostih (z nekaj izjemami) poteka brez njega. Treba je razviti mednarodna partnerstva in mednarodno sodelovanje, da bi se osredotočili na medsebojne izzive in razvojna področja. Cilj projekta je povečati mednarodno strokovno znanje in dejavnosti občin in drugih lokalnih organizacij z vzpostavljanjem mrež in večjo inovacijsko zmogljivostjo, da bi ustvarili pogoje in pokazali koristi nadnacionalnega sodelovanja in čezmejnih mrež. Aktivnosti bodo udeležence pripravile na dodelitev sredstev za povečanje njihove prisotnosti v čezmejnem sodelovanju in izvajanje tematskih čezmejnih programov, tečajev, delavnic za razvoj mednarodnega strokovnega znanja udeležencev, inovacijskih zmogljivosti in vzpostavljenih mrež. Projekt bo izboljšal lokalne zmogljivosti v nadnacionalnem sodelovanju in privedel do sodelovanja občin v čezmejnem sodelovanju in omrežjih. Projekt bo v osnovi privedel do sodelovanja udeležencev v SBP Interreg. Ciljna skupina: Koordinatorji EU, uradniki in politiki, vključeni v razvojne procese/projekte, uradniki in politiki, vključeni v modro in zeleno rast. Dolgoročno bo projekt verjetno koristil občinam v širšem smislu. Vendar pa bodo za uspeh projekta v središču pozornosti občinski uradniki in politiki ter glavna ciljna skupina. Vse zgoraj opisane potrebe so bile ugotovljene med razpravami in vajami na začetnem srečanju z lokalnimi vladnimi uradniki (na primer izkušnje iz prejšnjih projektov, zahteve po znanjih in spretnostih itd.). (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Občine/lokalne oblasti v sodelujočih regijah so imele težave pri sodelovanju pri projektih transnacionalnega sodelovanja in njihovem upravljanju. Lokalne organizacije imajo pozitiven odnos do transnacionalnega sodelovanja, vendar se večina projektov, ki jih financira EU, v naših skupnostih (z nekaj izjemami) izvaja brez njega. Treba je razviti mednarodna partnerstva in mednarodno sodelovanje, da bi se osredotočili na skupne izzive in področja razvoja. Cilj projekta je povečati mednarodno znanje in dejavnosti občin in drugih lokalnih organizacij z izgradnjo mrež in povečanjem inovacijske zmogljivosti za ustvarjanje pogojev in prikaz koristi nadnacionalnega sodelovanja in čezmejnih omrežij. Aktivnosti udeležence pripravljajo na dodeljevanje sredstev za povečanje njihove prisotnosti v čezmejnem sodelovanju in za izvajanje čezmejnih tematskih programov, tečajev, delavnic za razvoj mednarodnega strokovnega znanja udeležencev ter zmogljivosti za inovativne in uveljavljene mreže. Projekt bo prispeval k izboljšanju lokalnih zmogljivosti za nadnacionalno sodelovanje in bo privedel do sodelovanja občin v čezmejnem sodelovanju in mrežah. Projekt bo načeloma privedel do skupnega sodelovanja udeležencev, tj. v Združenju Interreg. Ciljna skupina: Koordinatorji EU, uradniki in politiki, vključeni v razvojne procese/projekte, uradniki in politiki, vključeni v modro in zeleno rast. Dolgoročno bodo občine verjetno imele koristi od projekta v širšem smislu. Vendar pa se bodo za uspeh projekta zbrali občinski uradniki in politiki ter glavna ciljna skupina. Vse zgoraj opisane potrebe so bile ugotovljene med razpravami in vajami med zagonskim srečanjem z lokalnimi vladnimi uradniki (npr. izkušnje s prejšnjimi projekti, zahteve po znanjih in spretnostih itd.). (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Los municipios/autoridades locales de las regiones participantes han tenido dificultades para participar y gestionar proyectos que contengan cooperación transnacional. Las organizaciones locales tienen una actitud positiva hacia la cooperación transnacional, pero la mayoría de los proyectos financiados por la UE en nuestras comunidades (con algunas excepciones) se ejecutan sin ella. Es necesario desarrollar asociaciones internacionales y cooperación internacional para centrarse en los desafíos mutuos y las esferas de desarrollo. El objetivo del proyecto es aumentar la experiencia y la actividad internacionales de los municipios y otras organizaciones locales a través de la creación de redes y el aumento de la capacidad de innovación con el fin de crear las condiciones y demostrar los beneficios de la cooperación transnacional y las redes transfronterizas. Las actividades prepararán a los participantes para asignar recursos para aumentar su presencia en la cooperación transfronteriza e implementar programas temáticos transfronterizos, cursos, talleres que desarrollen la experiencia internacional de los participantes, la capacidad de innovación y las redes establecidas. El proyecto dará lugar a una mejora de la capacidad local en materia de cooperación transnacional y dará lugar a que los municipios participen en la cooperación y las redes transfronterizas. El proyecto conducirá esencialmente a la participación conjunta de los participantes en Interreg SBP. El grupo destinatario: Coordinadores de la UE, funcionarios y políticos implicados en procesos/proyectos de desarrollo, funcionarios y políticos implicados en el crecimiento azul y verde. En la perspectiva larga, es probable que los municipios en un sentido amplio se beneficien del proyecto. Sin embargo, para el éxito del proyecto, serán los funcionarios municipales y políticos los que estén enfocados y el principal grupo objetivo. Todas las necesidades descritas anteriormente se han identificado durante los debates y ejercicios en una reunión inicial con funcionarios del gobierno local (por ejemplo, experiencia de proyectos anteriores, requisitos de capacitación, etc.). (Spanish)
30 November 2022
0 references
Los municipios y las autoridades locales de las regiones participantes han tenido dificultades para participar y gestionar proyectos de cooperación transnacional. Las organizaciones locales tienen una actitud positiva hacia la cooperación transnacional, pero la mayoría de los proyectos financiados por la UE en nuestras comunidades (con algunas excepciones) se llevan a cabo sin ella. Es necesario desarrollar asociaciones internacionales y cooperación internacional para centrarse en los desafíos comunes y las esferas del desarrollo. El objetivo del proyecto es aumentar el conocimiento y las actividades internacionales de los municipios y otras organizaciones locales mediante la creación de redes y el aumento de la capacidad de innovación para crear condiciones y demostrar los beneficios de la cooperación transnacional y las redes transfronterizas. Las actividades preparan a los participantes para asignar recursos para aumentar su presencia en la cooperación transfronteriza y para ejecutar programas temáticos transfronterizos, cursos, talleres que desarrollen la experiencia internacional de los participantes y la capacidad de redes innovadoras y bien establecidas. El proyecto contribuirá a mejorar la capacidad local de cooperación transnacional y dará lugar a la participación de los municipios en la cooperación y las redes transfronterizas. El proyecto dará lugar, en principio, a una participación conjunta de los participantes, es decir, en el Interreg de la AAD. Grupo destinatario: Coordinadores de la UE, funcionarios y políticos implicados en procesos/proyectos de desarrollo, funcionarios y políticos implicados en el crecimiento azul y verde. A largo plazo, es probable que los municipios se beneficien del proyecto en un sentido amplio. Sin embargo, para el éxito del proyecto, los funcionarios municipales y políticos y el grupo objetivo principal se reunirán. Todas las necesidades descritas anteriormente se identificaron durante los debates y ejercicios durante una reunión inicial con funcionarios de las administraciones locales (por ejemplo, experiencia de proyectos anteriores, requisitos de capacitación, etc.). (Spanish)
30 November 2022
0 references
Općine/lokalna tijela u uključenim regijama teško su angažirala projekte koji sadržavaju transnacionalnu suradnju i upravljala njima. Lokalne organizacije imaju pozitivan stav prema transnacionalnoj suradnji, ali većina projekata koje financira EU u našim zajednicama (uz nekoliko iznimaka) provodi se bez nje. Potrebno je razviti međunarodna partnerstva i međunarodnu suradnju kako bi se usredotočilo na zajedničke izazove i područja razvoja. Cilj projekta je povećati međunarodnu stručnost i aktivnost općina i drugih lokalnih organizacija izgradnjom mreža i povećanjem inovacijskih kapaciteta kako bi se stvorili uvjeti i dokazale prednosti transnacionalne suradnje i prekograničnih mreža. Aktivnosti će pripremiti sudionike za dodjelu sredstava za povećanje njihove prisutnosti u prekograničnoj suradnji i provedbu tematskih prekograničnih programa, tečajeva, radionica za razvoj međunarodne stručnosti sudionika, inovacijskih kapaciteta i uspostavljenih mreža. Projekt će rezultirati poboljšanjem lokalnih kapaciteta u transnacionalnoj suradnji i dovesti do sudjelovanja općina u prekograničnoj suradnji i mrežama. Projekt će u osnovi dovesti do zajedničkog sudjelovanja sudionika u SBP-u Interreg. Ciljna skupina: Koordinatori EU-a, dužnosnici i političari uključeni u razvojne procese/projekte, dužnosnici i političari uključeni u plavi i zeleni rast. Dugoročno gledano, vjerojatno je da će općine u širem smislu imati koristi od projekta. Međutim, za uspjeh projekta bit će u fokusu općinski dužnosnici i političari te glavna ciljna skupina. Sve prethodno opisane potrebe utvrđene su tijekom rasprava i vježbi na sastanku za novoosnovana poduzeća sa službenicima lokalne uprave (na primjer iskustvo iz prethodnih projekata, zahtjevi u pogledu vještina itd.). (Croatian)
30 November 2022
0 references
Općine/lokalna tijela u regijama sudionicama imala su poteškoća u sudjelovanju u projektima transnacionalne suradnje i upravljanju njima. Lokalne organizacije imaju pozitivan stav prema transnacionalnoj suradnji, ali većina projekata koje financira EU u našim zajednicama (uz nekoliko iznimaka) provodi se bez nje. Potrebno je razviti međunarodna partnerstva i međunarodnu suradnju kako bi se usredotočilo na zajedničke izazove i područja razvoja. Cilj projekta je povećati međunarodno znanje i aktivnosti općina i drugih lokalnih organizacija izgradnjom mreža i povećanjem inovacijskih kapaciteta za stvaranje uvjeta i pokazati prednosti transnacionalne suradnje i prekograničnih mreža. Aktivnosti pripremaju sudionike da dodijele sredstva za povećanje svoje prisutnosti u prekograničnoj suradnji i za provedbu prekograničnih tematskih programa, tečajeva, radionica za razvoj međunarodnog stručnog znanja sudionika, kapaciteta za inovativne i dobro uspostavljene mreže. Projekt će doprinijeti poboljšanju lokalnih kapaciteta za transnacionalnu suradnju i dovesti do sudjelovanja općina u prekograničnoj suradnji i mrežama. Projekt će u načelu dovesti do zajedničkog sudjelovanja sudionika, tj. u Interregu Udruge. Ciljna skupina: Koordinatori EU-a, dužnosnici i političari uključeni u razvojne procese/projekte, dužnosnici i političari uključeni u plavi i zeleni rast. Dugoročno gledano, općine će vjerojatno imati koristi od projekta u širem smislu. Međutim, za uspjeh projekta okupit će se općinski dužnosnici i političari te glavna ciljna skupina. Sve prethodno opisane potrebe utvrđene su tijekom rasprava i vježbi tijekom sastanka s lokalnim vlastima (npr. iskustvo iz prethodnih projekata, zahtjevi u pogledu vještina itd.). (Croatian)
30 November 2022
0 references
Οι δήμοι/οι τοπικές αρχές στις συμμετέχουσες περιφέρειες δυσκολεύονται να συμμετάσχουν και να διαχειριστούν έργα που περιέχουν διακρατική συνεργασία. Οι τοπικές οργανώσεις έχουν θετική στάση απέναντι στη διακρατική συνεργασία, αλλά τα περισσότερα έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ στις κοινότητές μας (με λίγες εξαιρέσεις) υλοποιούνται χωρίς αυτήν. Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν διεθνείς εταιρικές σχέσεις και διεθνής συνεργασία με επίκεντρο τις αμοιβαίες προκλήσεις και τους αναπτυξιακούς τομείς. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διεθνούς εμπειρογνωμοσύνης και δραστηριότητας των δήμων και άλλων τοπικών οργανισμών μέσω της δημιουργίας δικτύων και της αύξησης της ικανότητας καινοτομίας, προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες και να αναδειχθούν τα οφέλη της διακρατικής συνεργασίας και των διασυνοριακών δικτύων. Οι δραστηριότητες θα προετοιμάσουν τους συμμετέχοντες να διαθέσουν πόρους για να αυξήσουν την παρουσία τους στη διασυνοριακή συνεργασία και να υλοποιήσουν θεματικά διασυνοριακά προγράμματα, μαθήματα, εργαστήρια που αναπτύσσουν τη διεθνή εμπειρογνωμοσύνη των συμμετεχόντων, την ικανότητα καινοτομίας και τα καθιερωμένα δίκτυα. Το σχέδιο θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της τοπικής ικανότητας στη διακρατική συνεργασία και θα οδηγήσει στη συμμετοχή των δήμων στη διασυνοριακή συνεργασία και στα δίκτυα. Το έργο θα οδηγήσει ουσιαστικά στην από κοινού συμμετοχή των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα Interreg SBP. Η ομάδα-στόχος: Συντονιστές, αξιωματούχοι και πολιτικοί της ΕΕ που συμμετέχουν σε αναπτυξιακές διαδικασίες/έργα, αξιωματούχοι και πολιτικοί που εμπλέκονται στη γαλάζια και πράσινη ανάπτυξη. Σε μακροπρόθεσμη προοπτική, είναι πιθανό οι δήμοι υπό ευρεία έννοια να επωφεληθούν από το έργο. Ωστόσο, για την επιτυχία του έργου, θα είναι οι δημοτικοί υπάλληλοι και οι πολιτικοί που βρίσκονται στο επίκεντρο και η κύρια ομάδα-στόχος. Οι ανάγκες που περιγράφονται ανωτέρω έχουν προσδιοριστεί κατά τη διάρκεια συζητήσεων και ασκήσεων κατά τη διάρκεια συνάντησης εκκίνησης με αξιωματούχους της τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. εμπειρία από προηγούμενα έργα, απαιτήσεις δεξιοτήτων κ.λπ.). (Greek)
30 November 2022
0 references
Οι δήμοι/οι τοπικές αρχές στις συμμετέχουσες περιφέρειες αντιμετώπισαν δυσκολίες όσον αφορά τη συμμετοχή και τη διαχείριση σχεδίων διακρατικής συνεργασίας. Οι τοπικές οργανώσεις έχουν θετική στάση απέναντι στη διακρατική συνεργασία, αλλά τα περισσότερα έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ στις κοινότητές μας (με λίγες εξαιρέσεις) υλοποιούνται χωρίς αυτήν. Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν διεθνείς εταιρικές σχέσεις και διεθνής συνεργασία για να επικεντρωθούν σε κοινές προκλήσεις και τομείς ανάπτυξης. Στόχος του έργου είναι η αύξηση των διεθνών γνώσεων και δραστηριοτήτων των δήμων και άλλων τοπικών οργανισμών με τη δημιουργία δικτύων και την αύξηση της ικανότητας καινοτομίας για τη δημιουργία συνθηκών και την ανάδειξη των οφελών της διακρατικής συνεργασίας και των διασυνοριακών δικτύων. Οι δραστηριότητες προετοιμάζουν τους συμμετέχοντες να διαθέσουν πόρους για να αυξήσουν την παρουσία τους στη διασυνοριακή συνεργασία και να εφαρμόσουν διασυνοριακά θεματικά προγράμματα, μαθήματα, εργαστήρια που αναπτύσσουν διεθνή εμπειρογνωμοσύνη των συμμετεχόντων, ικανότητα για καινοτόμα και καθιερωμένα δίκτυα. Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της τοπικής ικανότητας για διακρατική συνεργασία και θα οδηγήσει στη συμμετοχή των δήμων στη διασυνοριακή συνεργασία και στα δίκτυα. Το σχέδιο θα οδηγήσει κατ’ αρχήν σε κοινή συμμετοχή των συμμετεχόντων, δηλαδή στην ΕΠΒ Interreg. Ομάδα-στόχος: Συντονιστές, αξιωματούχοι και πολιτικοί της ΕΕ που συμμετέχουν σε αναπτυξιακές διαδικασίες/έργα, αξιωματούχοι και πολιτικοί που εμπλέκονται στη γαλάζια και πράσινη ανάπτυξη. Μακροπρόθεσμα, οι δήμοι είναι πιθανό να επωφεληθούν από το έργο υπό ευρεία έννοια. Ωστόσο, για την επιτυχία του έργου, θα συγκεντρωθούν δημοτικοί υπάλληλοι και πολιτικοί και η κύρια ομάδα-στόχος. Όλες οι ανάγκες που περιγράφονται ανωτέρω εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια συζητήσεων και ασκήσεων κατά τη διάρκεια συνάντησης εκκίνησης με αξιωματούχους της τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. εμπειρία από προηγούμενα έργα, απαιτήσεις δεξιοτήτων κ.λπ.). (Greek)
30 November 2022
0 references
Osallistuvien alueiden kunnilla/paikallisviranomaisilla on ollut vaikeuksia osallistua ja hallinnoida hankkeita, jotka sisältävät valtioiden välistä yhteistyötä. Paikalliset organisaatiot suhtautuvat myönteisesti valtioiden väliseen yhteistyöhön, mutta useimmat EU:n rahoittamat hankkeet yhteisöissämme (muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta) toteutetaan ilman sitä. On tarpeen kehittää kansainvälisiä kumppanuuksia ja kansainvälistä yhteistyötä keskinäisiin haasteisiin ja kehitysalueisiin. Hankkeen tavoitteena on lisätä kuntien ja muiden paikallisten järjestöjen kansainvälistä osaamista ja toimintaa kehittämällä verkostoja ja lisäämällä innovointivalmiuksia, jotta voidaan luoda edellytykset ja osoittaa valtioiden rajat ylittävän yhteistyön ja rajat ylittävien verkostojen edut. Toimilla valmistellaan osallistujia kohdentamaan resursseja lisätäkseen osallistumistaan rajatylittävään yhteistyöhön ja toteuttaakseen aihekohtaisia rajat ylittäviä ohjelmia, kursseja, työpajoja, joissa kehitetään osallistujien kansainvälistä asiantuntemusta, innovointivalmiuksia ja vakiintuneita verkostoja. Hanke parantaa paikallista kapasiteettia valtioiden rajat ylittävässä yhteistyössä ja johtaa siihen, että kunnat osallistuvat rajat ylittävään yhteistyöhön ja verkostoihin. Hanke johtaa siihen, että osallistujat osallistuvat yhdessä Interreg SBP -ohjelmaan. Kohderyhmä: Kehitysprosesseihin/hankkeisiin osallistuvat EU:n koordinaattorit, virkamiehet ja poliitikot, siniseen ja vihreään kasvuun osallistuvat virkamiehet ja poliitikot. Pitkällä aikavälillä on todennäköistä, että kunnat laajassa merkityksessä hyötyvät hankkeesta. Hankkeen onnistumisen kannalta kohderyhmänä ovat kuitenkin kunnan virkamiehet ja poliitikot sekä pääkohde. Edellä kuvatut tarpeet on määritelty keskusteluissa ja harjoituksissa paikallishallinnon virkamiesten kanssa järjestetyssä perustamiskokouksessa (esimerkiksi kokemus aiemmista hankkeista, osaamisvaatimukset jne.). (Finnish)
30 November 2022
0 references
Osallistuvien alueiden kunnilla/paikallisviranomaisilla on ollut vaikeuksia osallistua valtioiden rajat ylittäviin yhteistyöhankkeisiin ja hallinnoida niitä. Paikalliset organisaatiot suhtautuvat myönteisesti valtioiden väliseen yhteistyöhön, mutta useimmat EU:n rahoittamat hankkeet yhteisöissämme (muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta) toteutetaan ilman sitä. On kehitettävä kansainvälisiä kumppanuuksia ja kansainvälistä yhteistyötä, jotta voidaan keskittyä yhteisiin haasteisiin ja kehitysalueisiin. Hankkeen tavoitteena on lisätä kuntien ja muiden paikallisten organisaatioiden kansainvälistä osaamista ja toimintaa rakentamalla verkostoja ja lisäämällä innovointivalmiuksia, jotta voidaan luoda edellytykset ja osoittaa valtioiden rajat ylittävän yhteistyön ja rajat ylittävien verkostojen edut. Toimet valmistelevat osallistujia kohdentamaan resursseja lisätäkseen osallistumistaan rajatylittävään yhteistyöhön ja toteuttaakseen rajat ylittäviä aihekohtaisia ohjelmia, kursseja, työpajoja, joissa kehitetään osallistujien kansainvälistä asiantuntemusta sekä valmiuksia innovatiivisiin ja vakiintuneisiin verkostoihin. Hankkeella parannetaan paikallisia valmiuksia valtioiden rajat ylittävään yhteistyöhön ja kuntien osallistumista rajat ylittävään yhteistyöhön ja verkostoihin. Hanke johtaa periaatteessa siihen, että osallistujat osallistuvat yhdessä eli entisten jäsenten yhdistyksen Interreg-ohjelmaan. Kohderyhmä: Kehitysprosesseihin/hankkeisiin osallistuvat EU:n koordinaattorit, virkamiehet ja poliitikot, siniseen ja vihreään kasvuun osallistuvat virkamiehet ja poliitikot. Pitkällä aikavälillä kunnat todennäköisesti hyötyvät hankkeesta laajassa merkityksessä. Hankkeen onnistumiseksi kunnan virkamiehet ja poliitikot sekä pääkohderyhmä kokoontuvat yhteen. Kaikki edellä kuvatut tarpeet yksilöitiin keskusteluissa ja harjoituksissa paikallishallinnon virkamiesten kanssa järjestetyssä perustamiskokouksessa (esim. kokemus aiemmista hankkeista, osaamisvaatimukset jne.). (Finnish)
30 November 2022
0 references
A részt vevő régiók települései/helyi hatóságai nehéznek találták a transznacionális együttműködést tartalmazó projektek bevonását és irányítását. A helyi szervezetek pozitívan viszonyulnak a transznacionális együttműködéshez, de közösségeink legtöbb uniós finanszírozású projektje (néhány kivétellel) ezek nélkül működik. A kölcsönös kihívásokra és fejlesztési területekre való összpontosítás érdekében nemzetközi partnerségeket és nemzetközi együttműködést kell kialakítani. A projekt célja, hogy hálózatépítéssel és fokozott innovációs kapacitással növelje az önkormányzatok és más helyi szervezetek nemzetközi szakértelmét és tevékenységét a transznacionális együttműködés és a határokon átnyúló hálózatok feltételeinek megteremtése és előnyeinek bemutatása érdekében. A tevékenységek felkészítik a résztvevőket arra, hogy forrásokat különítsenek el a határokon átnyúló együttműködésben való jelenlétük növelése érdekében, valamint tematikus, határokon átnyúló programokat, tanfolyamokat, műhelytalálkozókat hajtsanak végre, amelyek fejlesztik a résztvevők nemzetközi szakértelmét, innovációs kapacitását és kialakított hálózatait. A projekt eredményeként javulni fog a transznacionális együttműködés helyi kapacitása, és a települések részt vesznek a határokon átnyúló együttműködésben és hálózatokban. A projekt alapvetően azt eredményezi, hogy a résztvevők közösen vesznek részt az Interreg SBP-ben. A célcsoport: A fejlesztési folyamatokban/projektekben részt vevő uniós koordinátorok, tisztviselők és politikusok, a kék és zöld növekedésben részt vevő tisztviselők és politikusok. Hosszú távon valószínű, hogy a tágabb értelemben vett települések profitálnak majd a projektből. A projekt sikere érdekében azonban az önkormányzati tisztviselők és politikusok lesznek a középpontban, és a fő célcsoport. A fent leírt igényeket a helyi önkormányzati tisztviselőkkel tartott induló megbeszéléseken és gyakorlatokon (például korábbi projektek tapasztalatai, készségigények stb.) azonosították. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
A részt vevő régiók települései/helyi hatóságai nehézségekbe ütköztek a transznacionális együttműködési projektekben való részvétel és azok irányítása terén. A helyi szervezetek pozitívan viszonyulnak a transznacionális együttműködéshez, de a közösségeinkben az EU által finanszírozott projektek többsége (néhány kivétellel) ezek nélkül valósul meg. Nemzetközi partnerségeket és nemzetközi együttműködést kell kialakítani a közös kihívásokra és a fejlesztés területeire való összpontosítás érdekében. A projekt célja az önkormányzatok és más helyi szervezetek nemzetközi ismereteinek és tevékenységeinek bővítése hálózatok kiépítésével és az innovációs kapacitás növelésével a transznacionális együttműködés és a határokon átnyúló hálózatok feltételeinek megteremtése és előnyeinek bemutatása érdekében. A tevékenységek felkészítik a résztvevőket arra, hogy forrásokat különítsenek el a határokon átnyúló együttműködésben való jelenlétük növelése érdekében, valamint hogy határokon átnyúló tematikus programokat, tanfolyamokat, műhelytalálkozókat hajtsanak végre, amelyek fejlesztik a résztvevők nemzetközi szakértelmét, az innovatív és jól megalapozott hálózatok kapacitását. A projekt hozzájárul a transznacionális együttműködés helyi kapacitásának javításához, és a települések határokon átnyúló együttműködésben és hálózatokban való részvételét eredményezi. A projekt elvben a résztvevők, azaz az FMA Interreg közös részvételét eredményezi. Célcsoport: A fejlesztési folyamatokban/projektekben részt vevő uniós koordinátorok, tisztviselők és politikusok, a kék és zöld növekedésben részt vevő tisztviselők és politikusok. Hosszú távon az önkormányzatok valószínűleg szélesebb értelemben részesülnek a projekt előnyeiből. A projekt sikere érdekében azonban az önkormányzati tisztviselők és politikusok, valamint a fő célcsoport összegyűlnek. A fentiekben ismertetett valamennyi igényt a helyi önkormányzati tisztviselőkkel tartott induló megbeszélések és gyakorlatok során azonosították (pl. korábbi projektek tapasztalatai, készségigények stb.). (Hungarian)
30 November 2022
0 references
За общините/местните органи в участващите региони е трудно да се ангажират и управляват проекти, които съдържат транснационално сътрудничество. Местните организации имат положително отношение към транснационалното сътрудничество, но повечето финансирани от ЕС проекти в нашите общности (с няколко изключения) се осъществяват без него. Необходимо е да се развият международни партньорства и международно сътрудничество, за да се съсредоточат върху взаимните предизвикателства и области на развитие. Целта на проекта е да се повиши международната експертиза и дейност на общините и други местни организации чрез изграждане на мрежи и повишен капацитет за иновации, за да се създадат условия и да се демонстрират ползите от транснационалното сътрудничество и трансграничните мрежи. Дейностите ще подготвят участниците за отпускане на ресурси за увеличаване на присъствието им в трансграничното сътрудничество и за изпълнение на тематични трансгранични програми, курсове, семинари за развитие на международния експертен опит на участниците, иновационен капацитет и създадени мрежи. Проектът ще доведе до подобряване на местния капацитет в транснационалното сътрудничество и ще доведе до участие на общините в трансгранично сътрудничество и мрежи. Проектът по същество ще доведе до съвместно участие на участниците в СБП по Interreg. Целевата група: Координатори на ЕС, длъжностни лица и политици, участващи в процеси/проекти за развитие, длъжностни лица и политици, участващи в син и зелен растеж. В дългосрочен план е вероятно общините в широк смисъл да се възползват от проекта. Въпреки това, за успеха на проекта ще бъдат общинските служители и политиците, които са на фокус и основната целева група. Всички нужди, описани по-горе, бяха установени по време на дискусии и учения по време на начална среща с представители на местното самоуправление (например опит от предишни проекти, изисквания за умения и т.н.). (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Общините/местните органи в участващите региони срещат трудности при участието и управлението на проекти за транснационално сътрудничество. Местните организации имат положително отношение към транснационалното сътрудничество, но повечето финансирани от ЕС проекти в нашите общности (с няколко изключения) се изпълняват без него. Необходимо е да се развият международни партньорства и международно сътрудничество, за да се постави акцент върху общите предизвикателства и области на развитие. Целта на проекта е да се повишат международните знания и дейности на общините и други местни организации чрез изграждане на мрежи и повишаване на иновационния капацитет за създаване на условия и демонстриране на ползите от транснационалното сътрудничество и трансграничните мрежи. Дейностите подготвят участниците за отпускане на ресурси за увеличаване на присъствието им в трансграничното сътрудничество и за изпълнение на трансгранични тематични програми, курсове, семинари за развиване на международния експертен опит на участниците, капацитет за иновативни и утвърдени мрежи. Проектът ще допринесе за подобряване на местния капацитет за транснационално сътрудничество и ще доведе до участието на общините в трансгранично сътрудничество и мрежи. Проектът по принцип ще доведе до съвместно участие на участниците, т.е. в FMA Interreg. Целева група: Координатори на ЕС, длъжностни лица и политици, участващи в процеси/проекти за развитие, длъжностни лица и политици, участващи в син и зелен растеж. В дългосрочен план общините вероятно ще се възползват от проекта в широк смисъл. За успеха на проекта обаче ще се съберат общински служители и политици и основната целева група. Всички нужди, описани по-горе, бяха установени по време на дискусии и учения по време на начална среща с представители на местното самоуправление (напр. опит от предишни проекти, изисквания за умения и т.н.). (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
De gemeenten/lokale overheden in de deelnemende regio’s hebben het moeilijk gevonden om projecten te betrekken en te beheren die transnationale samenwerking omvatten. De lokale organisaties hebben een positieve houding ten opzichte van transnationale samenwerking, maar de meeste door de EU gefinancierde projecten in onze gemeenschappen (op enkele uitzonderingen na) worden uitgevoerd zonder. Internationale partnerschappen en internationale samenwerking moeten worden ontwikkeld om de nadruk te leggen op wederzijdse uitdagingen en ontwikkelingsgebieden. Het doel van het project is de internationale expertise en activiteiten van gemeenten en andere lokale organisaties te vergroten door netwerkvorming en een grotere innovatiecapaciteit, teneinde de voorwaarden te scheppen en de voordelen van transnationale samenwerking en grensoverschrijdende netwerken aan te tonen. De activiteiten zullen de deelnemers voorbereiden op de toewijzing van middelen om hun aanwezigheid in de grensoverschrijdende samenwerking te vergroten en thematische grensoverschrijdende programma’s, cursussen, workshops ter ontwikkeling van de internationale expertise van de deelnemers, innovatiecapaciteit en gevestigde netwerken uit te voeren. Het project zal resulteren in een betere lokale capaciteit op het gebied van transnationale samenwerking en zal leiden tot de gemeenten die deelnemen aan grensoverschrijdende samenwerking en netwerken. Het project zal er in wezen toe leiden dat de deelnemers gezamenlijk deelnemen aan Interreg SBP. De doelgroep: EU-coördinatoren, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij ontwikkelingsprocessen/projecten, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij blauwe en groene groei. In het lange perspectief is het waarschijnlijk dat gemeenten in brede zin zullen profiteren van het project. Voor het succes van het project zijn het echter de gemeenteambtenaren en politici die centraal staan en de belangrijkste doelgroep. De hierboven beschreven behoeften zijn allemaal vastgesteld tijdens discussies en oefeningen tijdens een start-upvergadering met lokale overheidsfunctionarissen (bijvoorbeeld ervaring met eerdere projecten, vereisten inzake vaardigheden, enz.). (Dutch)
30 November 2022
0 references
Gemeenten/lokale overheden in de deelnemende regio’s hebben moeite gehad met het aangaan en beheren van transnationale samenwerkingsprojecten. Lokale organisaties hebben een positieve houding ten opzichte van transnationale samenwerking, maar de meeste door de EU gefinancierde projecten in onze gemeenschappen (op enkele uitzonderingen na) worden zonder deze uitgevoerd. Internationale partnerschappen en internationale samenwerking moeten worden ontwikkeld om zich te concentreren op gemeenschappelijke uitdagingen en ontwikkelingsgebieden. Het doel van het project is om de internationale kennis en activiteiten van gemeenten en andere lokale organisaties te vergroten door netwerken op te bouwen en de innovatiecapaciteit te vergroten om voorwaarden te creëren en de voordelen van transnationale samenwerking en grensoverschrijdende netwerken aan te tonen. De activiteiten bereiden de deelnemers voor op de toewijzing van middelen om hun aanwezigheid in grensoverschrijdende samenwerking te vergroten en grensoverschrijdende thematische programma’s, cursussen, workshops ter ontwikkeling van de internationale expertise van de deelnemers, capaciteit voor innovatieve en gevestigde netwerken uit te voeren. Het project zal bijdragen tot de verbetering van de lokale capaciteit voor transnationale samenwerking en zal leiden tot de deelname van gemeenten aan grensoverschrijdende samenwerking en netwerken. Het project zal in principe leiden tot een gezamenlijke deelname van de deelnemers, d.w.z. aan de FMA Interreg. Doelgroep: EU-coördinatoren, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij ontwikkelingsprocessen/projecten, ambtenaren en politici die betrokken zijn bij blauwe en groene groei. Op de lange termijn zullen gemeenten waarschijnlijk in brede zin van het project profiteren. Voor het succes van het project komen gemeenteambtenaren en politici en de belangrijkste doelgroep echter samen. Alle hierboven beschreven behoeften zijn vastgesteld tijdens discussies en oefeningen tijdens een start-upvergadering met lokale overheidsfunctionarissen (bv. ervaring met eerdere projecten, vereisten inzake vaardigheden, enz.). (Dutch)
30 November 2022
0 references
Il-muniċipalitajiet/l-awtoritajiet lokali fir-reġjuni parteċipanti sabuha diffiċli biex jinvolvu u jimmaniġġjaw proġetti li fihom kooperazzjoni transnazzjonali. L-organizzazzjonijiet lokali għandhom attitudni pożittiva lejn il-kooperazzjoni transnazzjonali, iżda l-biċċa l-kbira tal-proġetti ffinanzjati mill-UE fil-komunitajiet tagħna (bi ftit eċċezzjonijiet) jitħaddmu mingħajrha. Hemm bżonn li jiġu żviluppati sħubijiet internazzjonali u kooperazzjoni internazzjonali biex jiffukaw fuq l-isfidi reċiproċi u l-oqsma tal-iżvilupp. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-għarfien espert u l-attività internazzjonali tal-muniċipalitajiet u ta’ organizzazzjonijiet lokali oħra permezz tal-bini ta’ netwerks u kapaċità akbar ta’ innovazzjoni sabiex jinħolqu l-kundizzjonijiet u jintwerew il-benefiċċji tal-kooperazzjoni transnazzjonali u n-netwerks transkonfinali. L-attivitajiet se jħejju lill-parteċipanti biex jallokaw riżorsi biex iżidu l-preżenza tagħhom fil-kooperazzjoni transkonfinali u jimplimentaw programmi tematiċi transkonfinali, korsijiet, workshops li jiżviluppaw l-għarfien espert internazzjonali tal-parteċipanti, il-kapaċità tal-innovazzjoni u n-netwerks stabbiliti. Il-proġett se jirriżulta f’kapaċità lokali mtejba fil-kooperazzjoni transnazzjonali u jwassal biex il-muniċipalitajiet jipparteċipaw fil-kooperazzjoni u n-netwerks transkonfinali. Il-proġett essenzjalment ser iwassal għall-parteċipazzjoni konġunta tal-parteċipanti f’Interreg SBP. Il-grupp fil-mira: Il-koordinaturi, l-uffiċjali u l-politiċi tal-UE involuti fil-proċessi/il-proġetti tal-iżvilupp, l-uffiċjali u l-politiċi involuti fit-tkabbir blu u ekoloġiku. Fil-perspettiva twila, il-probabbiltà tagħha li l-muniċipalitajiet f’sens wiesa’ se jibbenefikaw mill-proġett. Madankollu, għas-suċċess tal-proġett, se jkunu l-uffiċjali muniċipali u l-politiċi li huma fil-mira u l-grupp ewlieni fil-mira. Il-ħtiġijiet kif deskritti hawn fuq kollha ġew identifikati matul diskussjonijiet u eżerċizzji f’laqgħa tal-bidu ma’ uffiċjali tal-gvern lokali (pereżempju esperjenza minn proġetti preċedenti, ħtiġijiet ta’ ħiliet, eċċ.). (Maltese)
30 November 2022
0 references
Il-muniċipalitajiet/l-awtoritajiet lokali fir-reġjuni parteċipanti kellhom diffikultajiet biex jinvolvu ruħhom fi proġetti ta’ kooperazzjoni transnazzjonali u fil-ġestjoni tagħhom. L-organizzazzjonijiet lokali għandhom attitudni pożittiva lejn il-kooperazzjoni transnazzjonali, iżda l-biċċa l-kbira tal-proġetti ffinanzjati mill-UE fil-komunitajiet tagħna (bi ftit eċċezzjonijiet) jitwettqu mingħajrha. Hemm bżonn li jiġu żviluppati sħubijiet internazzjonali u kooperazzjoni internazzjonali biex jiffukaw fuq sfidi komuni u oqsma ta’ żvilupp. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-għarfien u l-attivitajiet internazzjonali tal-muniċipalitajiet u organizzazzjonijiet lokali oħra billi jinbnew netwerks u tiżdied il-kapaċità tal-innovazzjoni biex jinħolqu kundizzjonijiet u jintwerew il-benefiċċji tal-kooperazzjoni transnazzjonali u n-netwerks transkonfinali. L-attivitajiet iħejju lill-parteċipanti biex jallokaw riżorsi biex iżidu l-preżenza tagħhom fil-kooperazzjoni transkonfinali u biex jimplimentaw programmi tematiċi transkonfinali, korsijiet, workshops li jiżviluppaw l-għarfien espert internazzjonali tal-parteċipanti, kapaċità għal netwerks innovattivi u stabbiliti sew. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kapaċità lokali għall-kooperazzjoni transnazzjonali u se jwassal għall-parteċipazzjoni tal-muniċipalitajiet fil-kooperazzjoni u n-netwerks transkonfinali. Il-proġett fil-prinċipju ser iwassal għal parteċipazzjoni konġunta tal-parteċipanti, jiġifieri fl-Interreg tal-Assoċjazzjoni tal-Ex Membri. Grupp fil-mira: Il-koordinaturi, l-uffiċjali u l-politiċi tal-UE involuti fil-proċessi/il-proġetti tal-iżvilupp, l-uffiċjali u l-politiċi involuti fit-tkabbir blu u ekoloġiku. Fuq medda twila ta’ żmien, il-muniċipalitajiet x’aktarx li jibbenefikaw mill-proġett f’sens wiesa’. Madankollu, għas-suċċess tal-proġett, l-uffiċjali muniċipali u l-politiċi u l-grupp ewlieni fil-mira se jinġabru flimkien. Il-ħtiġijiet kollha deskritti hawn fuq ġew identifikati matul diskussjonijiet u eżerċizzji matul laqgħa tal-bidu ma’ uffiċjali tal-gvern lokali (eż. esperjenza minn proġetti preċedenti, rekwiżiti ta’ ħiliet, eċċ.). (Maltese)
30 November 2022
0 references
Dalyvaujančių regionų savivaldybėms ir (arba) vietos valdžios institucijoms sunku dalyvauti ir valdyti projektus, apimančius tarptautinį bendradarbiavimą. Vietos organizacijos teigiamai vertina tarptautinį bendradarbiavimą, tačiau dauguma ES finansuojamų projektų mūsų bendruomenėse (su keliomis išimtimis) vykdomi be jo. Reikia plėtoti tarptautines partnerystes ir tarptautinį bendradarbiavimą, kad daugiausia dėmesio būtų skiriama abipusiams iššūkiams ir vystymosi sritims. Projekto tikslas – didinti savivaldybių ir kitų vietos organizacijų tarptautinę patirtį ir veiklą kuriant tinklus ir didinant inovacinius pajėgumus, kad būtų sudarytos sąlygos ir pademonstruota tarptautinio bendradarbiavimo ir tarpvalstybinių tinklų nauda. Vykdant veiklą dalyviai bus pasirengę skirti išteklių, kad jie aktyviau dalyvautų tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir įgyvendintų temines tarpvalstybines programas, kursus, praktinius seminarus, ugdančius dalyvių tarptautinę patirtį, inovacinius pajėgumus ir sukurtus tinklus. Įgyvendinus projektą pagerės vietos pajėgumai tarptautinio bendradarbiavimo srityje ir bus sudarytos sąlygos savivaldybėms dalyvauti tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir tinkluose. Įgyvendinant projektą dalyviai iš esmės dalyvaus bendrai, t. y. INTERREG SBP. Tikslinė grupė: ES koordinatoriai, pareigūnai ir politikai, dalyvaujantys vystymosi procesuose ir (arba) projektuose, pareigūnai ir politikai, susiję su mėlynuoju ir ekologišku augimu. Ilgalaikėje perspektyvoje tikėtina, kad projektas bus naudingas savivaldybėms plačiąja prasme. Tačiau, kad projektas būtų sėkmingas, daugiausia dėmesio bus skiriama savivaldybių pareigūnams ir politikams bei pagrindinei tikslinei grupei. Visi pirmiau aprašyti poreikiai buvo nustatyti per diskusijas ir pratybas per pradinį susitikimą su vietos valdžios pareigūnais (pavyzdžiui, patirtis, įgyta įgyvendinant ankstesnius projektus, įgūdžių reikalavimai ir t. t.). (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Dalyvaujančių regionų savivaldybėms ir (arba) vietos valdžios institucijoms sunku dalyvauti tarptautinio bendradarbiavimo projektuose ir juos valdyti. Vietos organizacijos teigiamai vertina tarptautinį bendradarbiavimą, tačiau dauguma ES finansuojamų projektų mūsų bendruomenėse (su keliomis išimtimis) vykdomi be jo. Reikia plėtoti tarptautines partnerystes ir tarptautinį bendradarbiavimą, kad daugiausia dėmesio būtų skiriama bendriems uždaviniams ir vystymosi sritims. Projekto tikslas – plėsti savivaldybių ir kitų vietos organizacijų tarptautines žinias ir veiklą kuriant tinklus ir didinant inovacinius pajėgumus, kad būtų sudarytos sąlygos ir pademonstruota tarptautinio bendradarbiavimo ir tarpvalstybinių tinklų nauda. Vykdant veiklą dalyviai parengiami skirti išteklių, kad jie galėtų aktyviau dalyvauti tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir įgyvendinti tarpvalstybines temines programas, kursus, praktinius seminarus, kuriais ugdoma dalyvių tarptautinė patirtis, inovacinių ir nusistovėjusių tinklų pajėgumus. Projektu bus prisidėta prie tarptautinio bendradarbiavimo vietos pajėgumų gerinimo ir bus sudarytos sąlygos savivaldybėms dalyvauti tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir tinkluose. Projektas iš esmės sudarys sąlygas bendram dalyvių dalyvavimui, t. y. BNA INTERREG veikloje. Tikslinė grupė: ES koordinatoriai, pareigūnai ir politikai, dalyvaujantys vystymosi procesuose ir (arba) projektuose, pareigūnai ir politikai, susiję su mėlynuoju ir ekologišku augimu. Ilgainiui savivaldybės gali gauti naudos iš projekto plačiąja prasme. Tačiau, kad projektas būtų sėkmingas, susirinks savivaldybės pareigūnai ir politikai bei pagrindinė tikslinė grupė. Visi pirmiau aprašyti poreikiai buvo nustatyti per diskusijas ir pratybas per pradinį susitikimą su vietos valdžios pareigūnais (pvz., patirtis, įgyta įgyvendinant ankstesnius projektus, įgūdžių reikalavimai ir t. t.). (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Obce/místní orgány v zúčastněných regionech měly potíže se zapojením a řízením projektů nadnárodní spolupráce. Místní organizace mají pozitivní postoj k nadnárodní spolupráci, ale většina projektů financovaných EU v našich komunitách (s několika výjimkami) se provádí bez ní. Je třeba rozvíjet mezinárodní partnerství a mezinárodní spolupráci s cílem zaměřit se na společné výzvy a oblasti rozvoje. Cílem projektu je zvýšit mezinárodní znalosti a aktivity obcí a dalších místních organizací budováním sítí a zvyšováním inovační kapacity pro vytváření podmínek a demonstraci přínosů nadnárodní spolupráce a přeshraničních sítí. Činnosti připravují účastníky k tomu, aby přidělili zdroje na zvýšení jejich přítomnosti v přeshraniční spolupráci a na provádění přeshraničních tematických programů, kurzů, workshopů, které rozvíjejí mezinárodní odborné znalosti účastníků, a kapacity pro inovativní a dobře zavedené sítě. Projekt přispěje ke zlepšení místní kapacity pro nadnárodní spolupráci a povede k účasti obcí na přeshraniční spolupráci a sítích. Projekt v zásadě povede ke společné účasti účastníků, tj. do sdružení Interreg. Cílová skupina: Koordinátoři EU, úředníci a politici zapojení do rozvojových procesů/projektů, úředníci a politici zapojení do modrého a zeleného růstu. Z dlouhodobého hlediska je pravděpodobné, že obce budou mít z projektu prospěch v širokém smyslu. Pro úspěch projektu se však spojí obecní úředníci a politici a hlavní cílová skupina. Všechny výše popsané potřeby byly zjištěny během diskusí a cvičení během zahajovacího setkání s místními vládními úředníky (např. zkušenosti z předchozích projektů, požadavky na dovednosti atd.). (Czech)
0 references