TR_MOBIL (Q4300587): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Il turismo della bicicletta è aumentato in popolarità da anni come un modo ecologico per andare in vacanza e andare in giro così come l'attività ideale per la famiglia/tempo libero per godersi la grande vita all'aria aperta. Ampie piste ciclabili internazionali sono in fase di costruzione in tutta Europa e vengono utilizzate da sempre più ciclisti. Terra Raetica è ricca di storia e vanta la Vinschgau, l'Engadina, la Val Müstair e gli altopiani...) |
(Set a claim value: summary (P836): O turismo de bicicleta tem vindo a aumentar em popularidade há anos como uma forma ecológica de ir de férias e se locomover, bem como a atividade familiar / de lazer ideal para desfrutar do excelente ar livre. Estão a ser construídas extensas rotas cicláveis internacionais em toda a Europa, que são cada vez mais utilizadas por ciclistas. Terra Raetica é rica em história e apresenta o Vinschgau, Engadin, Val Müstair e as terras altas do Tirol. A regi...) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bicycle tourism has been increasing in popularity for years as an ecological way to go on holiday and get around as well as the ideal family/leisure activity for enjoying the great outdoors. Extensive international cycling routes are being constructed across Europe and are being used by more and more cyclists. Terra Raetica is rich in history and features the Vinschgau, Engadin, Val Müstair and the Tyrolean highlands. The region has always been a major route between the north and south - an honour which it still enjoys to this day. Cyclists use these routes to cross the alps on long cross-country bike trips, such as the Via Claudia Augusta bike trail, the Etsch bike trail or the Innradweg, which all pass through the Terra Raetica. The goal of the project is to ensure the availability of bicycles outside of the public trails and ensure the route can continue to be enjoyed by thousands of cyclists looking to experience our sites and cultural heritage. This joint, cross-border project is aimed at diversifying the local economy, increasing the attractiveness of the border area and reinforcing the competitiveness of the region. The main activities include structural enhancements to increase safety, the establishment of cross-border bike shuttles and joint communication efforts for public relations and raising awareness. This cross-border collaboration is set to bring added value to the entire Terra Raetica region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9457798932831688
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Jalgrattaturism on juba aastaid kasvanud kui ökoloogiline viis puhkusele minna ja ringi liikuda, samuti ideaalne pere/vaba aja veetmise tegevus suurepärase õue nautimiseks. Kogu Euroopas ehitatakse ulatuslikke rahvusvahelisi jalgrattateid ja neid kasutavad üha enam jalgratturid. Terra Raetica on rikas ajalugu ja seal on Vinschgau, Engadin, Val Müstair ja Tirooli mägismaa. Piirkond on alati olnud suur tee põhja ja lõuna vahel – see on au, mida ta naudib tänaseni. Jalgratturid kasutavad neid marsruute, et ületada alpe pikkadel marsruutidel, nagu Via Claudia Augusta jalgrattarada, Etsch jalgrattarada või Innradweg, mis kõik läbivad Terra Raetica. Projekti eesmärk on tagada jalgrataste kättesaadavus väljaspool avalikke radu ja tagada, et marsruuti saavad jätkuvalt nautida tuhanded jalgratturid, kes soovivad kogeda meie saite ja kultuuripärandit. Selle ühise piiriülese projekti eesmärk on mitmekesistada kohalikku majandust, suurendada piiriala atraktiivsust ja tugevdada piirkonna konkurentsivõimet. Peamisteks tegevusteks on ohutuse suurendamiseks mõeldud struktuurilised parandused, piiriüleste jalgrattabusside rajamine ning ühiskommunikatsioonialased jõupingutused avalike suhete edendamiseks ja teadlikkuse tõstmine. Piiriülese koostöö eesmärk on anda lisandväärtust kogu Terra Raetica piirkonnale. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jalgrattaturism on juba aastaid kasvanud kui ökoloogiline viis puhkusele minna ja ringi liikuda, samuti ideaalne pere/vaba aja veetmise tegevus suurepärase õue nautimiseks. Kogu Euroopas ehitatakse ulatuslikke rahvusvahelisi jalgrattateid ja neid kasutavad üha enam jalgratturid. Terra Raetica on rikas ajalugu ja seal on Vinschgau, Engadin, Val Müstair ja Tirooli mägismaa. Piirkond on alati olnud suur tee põhja ja lõuna vahel – see on au, mida ta naudib tänaseni. Jalgratturid kasutavad neid marsruute, et ületada alpe pikkadel marsruutidel, nagu Via Claudia Augusta jalgrattarada, Etsch jalgrattarada või Innradweg, mis kõik läbivad Terra Raetica. Projekti eesmärk on tagada jalgrataste kättesaadavus väljaspool avalikke radu ja tagada, et marsruuti saavad jätkuvalt nautida tuhanded jalgratturid, kes soovivad kogeda meie saite ja kultuuripärandit. Selle ühise piiriülese projekti eesmärk on mitmekesistada kohalikku majandust, suurendada piiriala atraktiivsust ja tugevdada piirkonna konkurentsivõimet. Peamisteks tegevusteks on ohutuse suurendamiseks mõeldud struktuurilised parandused, piiriüleste jalgrattabusside rajamine ning ühiskommunikatsioonialased jõupingutused avalike suhete edendamiseks ja teadlikkuse tõstmine. Piiriülese koostöö eesmärk on anda lisandväärtust kogu Terra Raetica piirkonnale. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Turystyka rowerowa od lat rośnie na popularności jako ekologiczny sposób na wyjazd na wakacje i poruszanie się, a także idealną aktywność rodzinną/wypoczynkową, aby cieszyć się wspaniałymi plenerami. Rozległe międzynarodowe trasy rowerowe są budowane w całej Europie i są wykorzystywane przez coraz więcej rowerzystów. Terra Raetica jest bogata w historię i oferuje Vinschgau, Engadin, Val Müstair i tyrolskie wyżyny. Region od zawsze był główną trasą między północą a południem – zaszczytem, który nadal cieszy się do dziś. Rowerzyści korzystają z tych tras, aby przejść przez alpy na długich trasach rowerowych, takich jak szlak rowerowy Via Claudia Augusta, szlak rowerowy Etsch czy Innradweg, które przechodzą przez Terra Raetica. Celem projektu jest zapewnienie dostępności rowerów poza szlakami publicznymi oraz zapewnienie dalszego korzystania z tej trasy przez tysiące rowerzystów pragnących poznać nasze miejsca i dziedzictwo kulturowe. Ten wspólny, transgraniczny projekt ma na celu dywersyfikację lokalnej gospodarki, zwiększenie atrakcyjności obszaru przygranicznego i wzmocnienie konkurencyjności regionu. Główne działania obejmują poprawę strukturalną mającą na celu zwiększenie bezpieczeństwa, ustanowienie transgranicznych wahadłowców rowerowych oraz wspólne działania komunikacyjne na rzecz public relations oraz podnoszenie świadomości. Ta współpraca transgraniczna ma wnieść wartość dodaną do całego regionu Terra Raetica. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Turystyka rowerowa od lat rośnie na popularności jako ekologiczny sposób na wyjazd na wakacje i poruszanie się, a także idealną aktywność rodzinną/wypoczynkową, aby cieszyć się wspaniałymi plenerami. Rozległe międzynarodowe trasy rowerowe są budowane w całej Europie i są wykorzystywane przez coraz więcej rowerzystów. Terra Raetica jest bogata w historię i oferuje Vinschgau, Engadin, Val Müstair i tyrolskie wyżyny. Region od zawsze był główną trasą między północą a południem – zaszczytem, który nadal cieszy się do dziś. Rowerzyści korzystają z tych tras, aby przejść przez alpy na długich trasach rowerowych, takich jak szlak rowerowy Via Claudia Augusta, szlak rowerowy Etsch czy Innradweg, które przechodzą przez Terra Raetica. Celem projektu jest zapewnienie dostępności rowerów poza szlakami publicznymi oraz zapewnienie dalszego korzystania z tej trasy przez tysiące rowerzystów pragnących poznać nasze miejsca i dziedzictwo kulturowe. Ten wspólny, transgraniczny projekt ma na celu dywersyfikację lokalnej gospodarki, zwiększenie atrakcyjności obszaru przygranicznego i wzmocnienie konkurencyjności regionu. Główne działania obejmują poprawę strukturalną mającą na celu zwiększenie bezpieczeństwa, ustanowienie transgranicznych wahadłowców rowerowych oraz wspólne działania komunikacyjne na rzecz public relations oraz podnoszenie świadomości. Ta współpraca transgraniczna ma wnieść wartość dodaną do całego regionu Terra Raetica. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Fietstoerisme groeit al jaren in populariteit als een ecologische manier om op vakantie te gaan en rond te reizen, evenals de ideale familie/vrije tijd om te genieten van het buitenleven. In heel Europa worden uitgebreide internationale fietsroutes aangelegd en worden steeds meer fietsers gebruikt. Terra Raetica is rijk aan geschiedenis en beschikt over de Vinschgau, Engadin, Val Müstair en de Tiroolse hooglanden. De regio is altijd een belangrijke route tussen het noorden en het zuiden geweest — een eer die het tot op de dag van vandaag nog steeds geniet. Fietsers gebruiken deze routes om de Alpen over te steken op lange langlauffietstochten, zoals de Via Claudia Augusta, de Etsch fietsroute of de Innradweg, die allemaal door de Terra Raetica passeren. Het doel van het project is om de beschikbaarheid van fietsen buiten de openbare paden te waarborgen en ervoor te zorgen dat de route verder kan worden genoten door duizenden fietsers die onze sites en cultureel erfgoed willen ervaren. Dit gezamenlijke grensoverschrijdende project is erop gericht de lokale economie te diversifiëren, de aantrekkelijkheid van het grensgebied te vergroten en het concurrentievermogen van de regio te versterken. De belangrijkste activiteiten omvatten structurele verbeteringen om de veiligheid te vergroten, de oprichting van grensoverschrijdende fietsshuttles en gezamenlijke communicatie-inspanningen voor public relations en bewustmaking. Deze grensoverschrijdende samenwerking zal meerwaarde bieden voor de hele regio Terra Raetica. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fietstoerisme groeit al jaren in populariteit als een ecologische manier om op vakantie te gaan en rond te reizen, evenals de ideale familie/vrije tijd om te genieten van het buitenleven. In heel Europa worden uitgebreide internationale fietsroutes aangelegd en worden steeds meer fietsers gebruikt. Terra Raetica is rijk aan geschiedenis en beschikt over de Vinschgau, Engadin, Val Müstair en de Tiroolse hooglanden. De regio is altijd een belangrijke route tussen het noorden en het zuiden geweest — een eer die het tot op de dag van vandaag nog steeds geniet. Fietsers gebruiken deze routes om de Alpen over te steken op lange langlauffietstochten, zoals de Via Claudia Augusta, de Etsch fietsroute of de Innradweg, die allemaal door de Terra Raetica passeren. Het doel van het project is om de beschikbaarheid van fietsen buiten de openbare paden te waarborgen en ervoor te zorgen dat de route verder kan worden genoten door duizenden fietsers die onze sites en cultureel erfgoed willen ervaren. Dit gezamenlijke grensoverschrijdende project is erop gericht de lokale economie te diversifiëren, de aantrekkelijkheid van het grensgebied te vergroten en het concurrentievermogen van de regio te versterken. De belangrijkste activiteiten omvatten structurele verbeteringen om de veiligheid te vergroten, de oprichting van grensoverschrijdende fietsshuttles en gezamenlijke communicatie-inspanningen voor public relations en bewustmaking. Deze grensoverschrijdende samenwerking zal meerwaarde bieden voor de hele regio Terra Raetica. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Velotūrisms daudzus gadus ir kļuvis arvien populārāks kā ekoloģisks veids, kā doties atvaļinājumā un nokļūt apkārt, kā arī ideāla ģimenes/izklaides aktivitāte, lai izbaudītu lieliskos brīvā laika pavadīšanas veidus. Visā Eiropā tiek būvēti plaši starptautiski riteņbraukšanas ceļi, un tos izmanto arvien vairāk riteņbraucēju. Terra Raetica ir bagāta ar vēsturi un ietver Vinschgau, Engadin, Val Müstair un Tiroles augstienes. Reģions vienmēr ir bijis galvenais ceļš starp ziemeļiem un dienvidiem — tas ir gods, ko tas joprojām bauda līdz pat šai dienai. Velosipēdisti izmanto šos maršrutus, lai šķērsotu Alps garos braucienos ar velosipēdiem, piemēram, Via Claudia Augusta velosipēdu taka, Etsch velosipēdu taka vai Innradweg, kas visi iet caur Terra Raetica. Projekta mērķis ir nodrošināt velosipēdu pieejamību ārpus publiskajām takām un nodrošināt, ka maršrutu var izmantot tūkstošiem riteņbraucēju, kuri vēlas iepazīt mūsu objektus un kultūras mantojumu. Šā kopīgā pārrobežu projekta mērķis ir dažādot vietējo ekonomiku, palielināt pierobežas pievilcību un stiprināt reģiona konkurētspēju. Galvenās darbības ietver strukturālus uzlabojumus, lai palielinātu drošību, pārrobežu velosipēdu pārvadājumu izveidi un kopīgus komunikācijas centienus sabiedrisko attiecību jomā un informētības palielināšanu. Šī pārrobežu sadarbība ir paredzēta, lai sniegtu pievienoto vērtību visam Terra Raetica reģionam. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Velotūrisms daudzus gadus ir kļuvis arvien populārāks kā ekoloģisks veids, kā doties atvaļinājumā un nokļūt apkārt, kā arī ideāla ģimenes/izklaides aktivitāte, lai izbaudītu lieliskos brīvā laika pavadīšanas veidus. Visā Eiropā tiek būvēti plaši starptautiski riteņbraukšanas ceļi, un tos izmanto arvien vairāk riteņbraucēju. Terra Raetica ir bagāta ar vēsturi un ietver Vinschgau, Engadin, Val Müstair un Tiroles augstienes. Reģions vienmēr ir bijis galvenais ceļš starp ziemeļiem un dienvidiem — tas ir gods, ko tas joprojām bauda līdz pat šai dienai. Velosipēdisti izmanto šos maršrutus, lai šķērsotu Alps garos braucienos ar velosipēdiem, piemēram, Via Claudia Augusta velosipēdu taka, Etsch velosipēdu taka vai Innradweg, kas visi iet caur Terra Raetica. Projekta mērķis ir nodrošināt velosipēdu pieejamību ārpus publiskajām takām un nodrošināt, ka maršrutu var izmantot tūkstošiem riteņbraucēju, kuri vēlas iepazīt mūsu objektus un kultūras mantojumu. Šā kopīgā pārrobežu projekta mērķis ir dažādot vietējo ekonomiku, palielināt pierobežas pievilcību un stiprināt reģiona konkurētspēju. Galvenās darbības ietver strukturālus uzlabojumus, lai palielinātu drošību, pārrobežu velosipēdu pārvadājumu izveidi un kopīgus komunikācijas centienus sabiedrisko attiecību jomā un informētības palielināšanu. Šī pārrobežu sadarbība ir paredzēta, lai sniegtu pievienoto vērtību visam Terra Raetica reģionam. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviračių turizmas jau daugelį metų populiarėja kaip ekologiškas būdas atostogauti ir keliauti, taip pat idealus šeimos/laisvalaikio užsiėmimas mėgautis puikiais lauke. Visoje Europoje tiesiami platūs tarptautiniai dviračių maršrutai, jais naudojasi vis daugiau dviratininkų. Terra Raetica yra turtinga istorija ir pasižymi Vinschgau, Engadin, Val Müstair ir Tirolio aukštumomis. Regionas visada buvo pagrindinis maršrutas tarp šiaurės ir pietų – garbė, kurią jis vis dar turi iki šiol. Dviratininkai naudojasi šiais maršrutais, kad kirstų Alpes ilgose kelionėse dviračiais, pavyzdžiui, Via Claudia Augusta dviračių takas, Etsch dviračių takas arba Innradweg, kurie visi eina per Terra Raetica. Projekto tikslas – užtikrinti dviračių prieinamumą už viešųjų takų ribų ir užtikrinti, kad maršrutu ir toliau galėtų mėgautis tūkstančiai dviratininkų, norinčių patirti mūsų vietoves ir kultūros paveldą. Šiuo bendru tarpvalstybiniu projektu siekiama įvairinti vietos ekonomiką, didinti pasienio teritorijos patrauklumą ir stiprinti regiono konkurencingumą. Pagrindinė veikla apima struktūrinius saugos didinimo patobulinimus, tarpvalstybinių dviračių šaudynių įrengimą ir bendras ryšių su visuomene pastangas bei informuotumo didinimą. Šis tarpvalstybinis bendradarbiavimas turėtų suteikti pridėtinės vertės visam Terra Raetica regionui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviračių turizmas jau daugelį metų populiarėja kaip ekologiškas būdas atostogauti ir keliauti, taip pat idealus šeimos/laisvalaikio užsiėmimas mėgautis puikiais lauke. Visoje Europoje tiesiami platūs tarptautiniai dviračių maršrutai, jais naudojasi vis daugiau dviratininkų. Terra Raetica yra turtinga istorija ir pasižymi Vinschgau, Engadin, Val Müstair ir Tirolio aukštumomis. Regionas visada buvo pagrindinis maršrutas tarp šiaurės ir pietų – garbė, kurią jis vis dar turi iki šiol. Dviratininkai naudojasi šiais maršrutais, kad kirstų Alpes ilgose kelionėse dviračiais, pavyzdžiui, Via Claudia Augusta dviračių takas, Etsch dviračių takas arba Innradweg, kurie visi eina per Terra Raetica. Projekto tikslas – užtikrinti dviračių prieinamumą už viešųjų takų ribų ir užtikrinti, kad maršrutu ir toliau galėtų mėgautis tūkstančiai dviratininkų, norinčių patirti mūsų vietoves ir kultūros paveldą. Šiuo bendru tarpvalstybiniu projektu siekiama įvairinti vietos ekonomiką, didinti pasienio teritorijos patrauklumą ir stiprinti regiono konkurencingumą. Pagrindinė veikla apima struktūrinius saugos didinimo patobulinimus, tarpvalstybinių dviračių šaudynių įrengimą ir bendras ryšių su visuomene pastangas bei informuotumo didinimą. Šis tarpvalstybinis bendradarbiavimas turėtų suteikti pridėtinės vertės visam Terra Raetica regionui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Turismul pentru biciclete a crescut în popularitate de ani de zile ca o modalitate ecologică de a merge în vacanță și de a vă deplasa, precum și activitatea ideală de familie/de relaxare pentru a vă bucura de minunatele activități în aer liber. În întreaga Europă se construiesc rute internaționale extinse de ciclism și sunt utilizate de tot mai mulți bicicliști. Terra Raetica este bogată în istorie și dispune de Vinschgau, Engadin, Val Müstair și munții Tirolieni. Regiunea a fost întotdeauna o rută majoră între nord și sud – o onoare de care încă se bucură până în prezent. Bicicliștii folosesc aceste rute pentru a traversa alpii în călătorii lungi cu bicicleta, cum ar fi traseul de biciclete Via Claudia Augusta, traseul de biciclete Etsch sau Innradweg, care toate trec prin Terra Raetica. Scopul proiectului este de a asigura disponibilitatea bicicletelor în afara traseelor publice și de a se asigura că traseul poate fi savurat în continuare de mii de bicicliști care doresc să experimenteze siturile noastre și patrimoniul cultural. Acest proiect comun, transfrontalier, vizează diversificarea economiei locale, creșterea atractivității zonei de frontieră și consolidarea competitivității regiunii. Principalele activități includ îmbunătățiri structurale pentru creșterea siguranței, instituirea de navete transfrontaliere pentru biciclete și eforturi comune de comunicare pentru relațiile publice și sensibilizarea publicului. Această colaborare transfrontalieră va aduce valoare adăugată întregii regiuni Terra Raetica. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Turismul pentru biciclete a crescut în popularitate de ani de zile ca o modalitate ecologică de a merge în vacanță și de a vă deplasa, precum și activitatea ideală de familie/de relaxare pentru a vă bucura de minunatele activități în aer liber. În întreaga Europă se construiesc rute internaționale extinse de ciclism și sunt utilizate de tot mai mulți bicicliști. Terra Raetica este bogată în istorie și dispune de Vinschgau, Engadin, Val Müstair și munții Tirolieni. Regiunea a fost întotdeauna o rută majoră între nord și sud – o onoare de care încă se bucură până în prezent. Bicicliștii folosesc aceste rute pentru a traversa alpii în călătorii lungi cu bicicleta, cum ar fi traseul de biciclete Via Claudia Augusta, traseul de biciclete Etsch sau Innradweg, care toate trec prin Terra Raetica. Scopul proiectului este de a asigura disponibilitatea bicicletelor în afara traseelor publice și de a se asigura că traseul poate fi savurat în continuare de mii de bicicliști care doresc să experimenteze siturile noastre și patrimoniul cultural. Acest proiect comun, transfrontalier, vizează diversificarea economiei locale, creșterea atractivității zonei de frontieră și consolidarea competitivității regiunii. Principalele activități includ îmbunătățiri structurale pentru creșterea siguranței, instituirea de navete transfrontaliere pentru biciclete și eforturi comune de comunicare pentru relațiile publice și sensibilizarea publicului. Această colaborare transfrontalieră va aduce valoare adăugată întregii regiuni Terra Raetica. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cykloturistika sa už roky zvyšuje v popularite ako ekologický spôsob, ako ísť na dovolenku a dostať sa okolo, rovnako ako ideálna rodinná/voľná aktivita pre vychutnávanie si skvelého vonku. V celej Európe sa budujú rozsiahle medzinárodné cyklistické trasy a čoraz viac cyklistov ich využíva. Terra Raetica je bohatá na históriu a ponúka Vinschgau, Engadin, Val Müstair a tirolskej vysočiny. Región bol vždy hlavnou trasou medzi severom a juhom – poctou, ktorú má dodnes. Cyklisti používajú tieto trasy na prekročenie alp na dlhých bežeckých cyklotrasách, ako je cyklotrasa Via Claudia Augusta, cyklotrasa Etsch alebo Innradweg, ktoré prechádzajú cez Terra Raetica. Cieľom projektu je zabezpečiť dostupnosť bicyklov mimo verejných chodníkov a zabezpečiť, aby túto trasu mohli naďalej využívať tisíce cyklistov, ktorí chcú zažiť naše lokality a kultúrne dedičstvo. Cieľom tohto spoločného cezhraničného projektu je diverzifikovať miestne hospodárstvo, zvýšiť atraktívnosť pohraničnej oblasti a posilniť konkurencieschopnosť regiónu. Medzi hlavné činnosti patria štrukturálne zlepšenia zamerané na zvýšenie bezpečnosti, zriadenie cezhraničných bicyklových kyvadlových vozidiel a spoločné komunikačné úsilie zamerané na vzťahy s verejnosťou a zvyšovanie informovanosti. Táto cezhraničná spolupráca má priniesť pridanú hodnotu pre celý región Terra Raetica. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cykloturistika sa už roky zvyšuje v popularite ako ekologický spôsob, ako ísť na dovolenku a dostať sa okolo, rovnako ako ideálna rodinná/voľná aktivita pre vychutnávanie si skvelého vonku. V celej Európe sa budujú rozsiahle medzinárodné cyklistické trasy a čoraz viac cyklistov ich využíva. Terra Raetica je bohatá na históriu a ponúka Vinschgau, Engadin, Val Müstair a tirolskej vysočiny. Región bol vždy hlavnou trasou medzi severom a juhom – poctou, ktorú má dodnes. Cyklisti používajú tieto trasy na prekročenie alp na dlhých bežeckých cyklotrasách, ako je cyklotrasa Via Claudia Augusta, cyklotrasa Etsch alebo Innradweg, ktoré prechádzajú cez Terra Raetica. Cieľom projektu je zabezpečiť dostupnosť bicyklov mimo verejných chodníkov a zabezpečiť, aby túto trasu mohli naďalej využívať tisíce cyklistov, ktorí chcú zažiť naše lokality a kultúrne dedičstvo. Cieľom tohto spoločného cezhraničného projektu je diverzifikovať miestne hospodárstvo, zvýšiť atraktívnosť pohraničnej oblasti a posilniť konkurencieschopnosť regiónu. Medzi hlavné činnosti patria štrukturálne zlepšenia zamerané na zvýšenie bezpečnosti, zriadenie cezhraničných bicyklových kyvadlových vozidiel a spoločné komunikačné úsilie zamerané na vzťahy s verejnosťou a zvyšovanie informovanosti. Táto cezhraničná spolupráca má priniesť pridanú hodnotu pre celý región Terra Raetica. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Kolesarski turizem že več let postaja vse bolj priljubljen kot ekološki način preživljanja počitnic, pa tudi idealne družinske/prostočasne aktivnosti za uživanje na prostem. Po vsej Evropi se gradijo obsežne mednarodne kolesarske poti, ki jih uporablja vedno več kolesarjev. Terra Raetica je bogata z zgodovino in ima Vinschgau, Engadin, Val Müstair in tirolsko visokogorje. Regija je bila vedno pomembna pot med severom in jugom – čast, ki jo še danes uživa. Kolesarji uporabljajo te poti za prečkanje alpov na dolgih tekaških kolesarskih izletih, kot so kolesarska steza Via Claudia Augusta, kolesarska steza Etsch ali Innradweg, ki poteka skozi Terra Raetica. Cilj projekta je zagotoviti razpoložljivost koles izven javnih poti in zagotoviti, da lahko pot še naprej uživa na tisoče kolesarjev, ki želijo doživeti naše znamenitosti in kulturno dediščino. Ta skupni čezmejni projekt je namenjen diverzifikaciji lokalnega gospodarstva, povečanju privlačnosti obmejnega območja in krepitvi konkurenčnosti regije. Glavne dejavnosti vključujejo strukturne izboljšave za povečanje varnosti, vzpostavitev čezmejnih kolesarskih avtobusov ter skupna prizadevanja za komuniciranje za odnose z javnostmi in ozaveščanje. To čezmejno sodelovanje naj bi prineslo dodano vrednost celotni regiji Terra Raetica. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kolesarski turizem že več let postaja vse bolj priljubljen kot ekološki način preživljanja počitnic, pa tudi idealne družinske/prostočasne aktivnosti za uživanje na prostem. Po vsej Evropi se gradijo obsežne mednarodne kolesarske poti, ki jih uporablja vedno več kolesarjev. Terra Raetica je bogata z zgodovino in ima Vinschgau, Engadin, Val Müstair in tirolsko visokogorje. Regija je bila vedno pomembna pot med severom in jugom – čast, ki jo še danes uživa. Kolesarji uporabljajo te poti za prečkanje alpov na dolgih tekaških kolesarskih izletih, kot so kolesarska steza Via Claudia Augusta, kolesarska steza Etsch ali Innradweg, ki poteka skozi Terra Raetica. Cilj projekta je zagotoviti razpoložljivost koles izven javnih poti in zagotoviti, da lahko pot še naprej uživa na tisoče kolesarjev, ki želijo doživeti naše znamenitosti in kulturno dediščino. Ta skupni čezmejni projekt je namenjen diverzifikaciji lokalnega gospodarstva, povečanju privlačnosti obmejnega območja in krepitvi konkurenčnosti regije. Glavne dejavnosti vključujejo strukturne izboljšave za povečanje varnosti, vzpostavitev čezmejnih kolesarskih avtobusov ter skupna prizadevanja za komuniciranje za odnose z javnostmi in ozaveščanje. To čezmejno sodelovanje naj bi prineslo dodano vrednost celotni regiji Terra Raetica. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cykelturism har ökat i popularitet i åratal som ett ekologiskt sätt att gå på semester och komma runt samt den perfekta familjen/fritidsaktiviteten för att njuta av den stora naturen. Omfattande internationella cykelvägar byggs över hela Europa och används av allt fler cyklister. Terra Raetica är rik på historia och har Vinschgau, Engadin, Val Müstair och de tyrolska högländerna. Regionen har alltid varit en viktig väg mellan norr och söder – en ära som den fortfarande åtnjuter än idag. Cyklister använder dessa rutter för att korsa alperna på långa cykelturer, som Via Claudia Augusta cykelled, Etsch cykelled eller Innradweg, som alla passerar genom Terra Raetica. Målet med projektet är att säkerställa tillgången på cyklar utanför de offentliga spåren och se till att vägen kan fortsätta att avnjutas av tusentals cyklister som vill uppleva våra platser och kulturarv. Detta gemensamma gränsöverskridande projekt syftar till att diversifiera den lokala ekonomin, öka gränsområdets attraktionskraft och stärka regionens konkurrenskraft. De viktigaste verksamheterna omfattar strukturella förbättringar för att öka säkerheten, inrättande av gränsöverskridande cykelbussar och gemensamma kommunikationsinsatser för PR samt ökad medvetenhet. Detta gränsöverskridande samarbete kommer att tillföra mervärde för hela Terra Raetica-regionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cykelturism har ökat i popularitet i åratal som ett ekologiskt sätt att gå på semester och komma runt samt den perfekta familjen/fritidsaktiviteten för att njuta av den stora naturen. Omfattande internationella cykelvägar byggs över hela Europa och används av allt fler cyklister. Terra Raetica är rik på historia och har Vinschgau, Engadin, Val Müstair och de tyrolska högländerna. Regionen har alltid varit en viktig väg mellan norr och söder – en ära som den fortfarande åtnjuter än idag. Cyklister använder dessa rutter för att korsa alperna på långa cykelturer, som Via Claudia Augusta cykelled, Etsch cykelled eller Innradweg, som alla passerar genom Terra Raetica. Målet med projektet är att säkerställa tillgången på cyklar utanför de offentliga spåren och se till att vägen kan fortsätta att avnjutas av tusentals cyklister som vill uppleva våra platser och kulturarv. Detta gemensamma gränsöverskridande projekt syftar till att diversifiera den lokala ekonomin, öka gränsområdets attraktionskraft och stärka regionens konkurrenskraft. De viktigaste verksamheterna omfattar strukturella förbättringar för att öka säkerheten, inrättande av gränsöverskridande cykelbussar och gemensamma kommunikationsinsatser för PR samt ökad medvetenhet. Detta gränsöverskridande samarbete kommer att tillföra mervärde för hela Terra Raetica-regionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A kerékpáros turizmus évek óta egyre népszerűbb, mint a nyaralás és a pihenés ökológiai módja, valamint az ideális családi/szabadidős tevékenység a nagyszerű szabadban való élvezethez. Európa-szerte kiterjedt nemzetközi kerékpárutakat építenek, amelyeket egyre több kerékpáros használ. Terra Raetica gazdag történelem és a Vinschgau, Engadin, Val Müstair és a tiroli felföld. A régió mindig is jelentős útvonal volt észak és dél között – ez a megtiszteltetés, amelyet a mai napig élvez. A kerékpárosok ezeket az útvonalakat használják az alpok átkelésére hosszú sífutó kerékpárutakon, mint például a Via Claudia Augusta kerékpárút, az Etsch kerékpárút vagy az Innradweg, amelyek mind áthaladnak a Terra Raetica-n. A projekt célja, hogy biztosítsa a kerékpárok elérhetőségét a nyilvános utakon kívül, és biztosítsa, hogy az útvonal továbbra is élvezhető legyen több ezer kerékpáros számára, akik szeretnék megtapasztalni a helyszíneinket és a kulturális örökséget. A közös, határokon átnyúló projekt célja a helyi gazdaság diverzifikálása, a határ menti térség vonzerejének növelése és a régió versenyképességének erősítése. A fő tevékenységek közé tartoznak a biztonság növelését célzó strukturális fejlesztések, a határokon átnyúló kerékpáros transzferek létrehozása, valamint a közönségkapcsolatokra és a figyelemfelkeltésre irányuló közös kommunikációs erőfeszítések. Ez a határokon átnyúló együttműködés hozzáadott értéket teremt a Terra Raetica régió egésze számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kerékpáros turizmus évek óta egyre népszerűbb, mint a nyaralás és a pihenés ökológiai módja, valamint az ideális családi/szabadidős tevékenység a nagyszerű szabadban való élvezethez. Európa-szerte kiterjedt nemzetközi kerékpárutakat építenek, amelyeket egyre több kerékpáros használ. Terra Raetica gazdag történelem és a Vinschgau, Engadin, Val Müstair és a tiroli felföld. A régió mindig is jelentős útvonal volt észak és dél között – ez a megtiszteltetés, amelyet a mai napig élvez. A kerékpárosok ezeket az útvonalakat használják az alpok átkelésére hosszú sífutó kerékpárutakon, mint például a Via Claudia Augusta kerékpárút, az Etsch kerékpárút vagy az Innradweg, amelyek mind áthaladnak a Terra Raetica-n. A projekt célja, hogy biztosítsa a kerékpárok elérhetőségét a nyilvános utakon kívül, és biztosítsa, hogy az útvonal továbbra is élvezhető legyen több ezer kerékpáros számára, akik szeretnék megtapasztalni a helyszíneinket és a kulturális örökséget. A közös, határokon átnyúló projekt célja a helyi gazdaság diverzifikálása, a határ menti térség vonzerejének növelése és a régió versenyképességének erősítése. A fő tevékenységek közé tartoznak a biztonság növelését célzó strukturális fejlesztések, a határokon átnyúló kerékpáros transzferek létrehozása, valamint a közönségkapcsolatokra és a figyelemfelkeltésre irányuló közös kommunikációs erőfeszítések. Ez a határokon átnyúló együttműködés hozzáadott értéket teremt a Terra Raetica régió egésze számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Biciklistički turizam već godinama raste u popularnosti kao ekološki način za odlazak na odmor i kretanje okolo, kao i idealna obiteljska/slobodna aktivnost za uživanje u velikoj prirodi. Diljem Europe grade se opsežne međunarodne biciklističke rute, a koriste ih sve više biciklista. Terra Raetica bogata je poviješću i ima Vinschgau, Engadin, Val Müstair i tirolsku visoravan. Regija je oduvijek bila glavna ruta između sjevera i juga – čast koju još uvijek uživa do danas. Biciklisti koriste ove rute kako bi prešli alpove na duge cross-country biciklističke izlete, kao što su biciklistička staza Via Claudia Augusta, Etsch biciklistička staza ili Innradweg, koji svi prolaze kroz Terra Raetica. Cilj projekta je osigurati dostupnost bicikala izvan javnih staza i osigurati da rutu i dalje uživaju tisuće biciklista koji žele doživjeti naše lokalitete i kulturnu baštinu. Ovaj zajednički prekogranični projekt usmjeren je na diversifikaciju lokalnog gospodarstva, povećanje privlačnosti pograničnog područja i jačanje konkurentnosti regije. Glavne aktivnosti uključuju strukturna poboljšanja za povećanje sigurnosti, uspostavu prekograničnih biciklističkih prijevoza i zajedničke komunikacijske napore za odnose s javnošću i podizanje svijesti. Ova prekogranična suradnja donijet će dodanu vrijednost cijeloj regiji Terra Raetica. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biciklistički turizam već godinama raste u popularnosti kao ekološki način za odlazak na odmor i kretanje okolo, kao i idealna obiteljska/slobodna aktivnost za uživanje u velikoj prirodi. Diljem Europe grade se opsežne međunarodne biciklističke rute, a koriste ih sve više biciklista. Terra Raetica bogata je poviješću i ima Vinschgau, Engadin, Val Müstair i tirolsku visoravan. Regija je oduvijek bila glavna ruta između sjevera i juga – čast koju još uvijek uživa do danas. Biciklisti koriste ove rute kako bi prešli alpove na duge cross-country biciklističke izlete, kao što su biciklistička staza Via Claudia Augusta, Etsch biciklistička staza ili Innradweg, koji svi prolaze kroz Terra Raetica. Cilj projekta je osigurati dostupnost bicikala izvan javnih staza i osigurati da rutu i dalje uživaju tisuće biciklista koji žele doživjeti naše lokalitete i kulturnu baštinu. Ovaj zajednički prekogranični projekt usmjeren je na diversifikaciju lokalnog gospodarstva, povećanje privlačnosti pograničnog područja i jačanje konkurentnosti regije. Glavne aktivnosti uključuju strukturna poboljšanja za povećanje sigurnosti, uspostavu prekograničnih biciklističkih prijevoza i zajedničke komunikacijske napore za odnose s javnošću i podizanje svijesti. Ova prekogranična suradnja donijet će dodanu vrijednost cijeloj regiji Terra Raetica. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El turismo de bicicletas ha ido aumentando en popularidad durante años como una forma ecológica de ir de vacaciones y moverse, así como la actividad ideal para disfrutar del aire libre. Se están construyendo extensas rutas ciclistas internacionales en toda Europa y están siendo utilizadas por más y más ciclistas. Terra Raetica es rica en historia y cuenta con Vinschgau, Engadin, Val Müstair y las tierras altas del Tirol. La región siempre ha sido una ruta importante entre el norte y el sur, un honor que todavía disfruta hasta el día de hoy. Los ciclistas utilizan estas rutas para cruzar los Alpes en largos viajes en bicicleta de fondo, como el sendero para bicicletas Via Claudia Augusta, el sendero para bicicletas Etsch o el Innradweg, que pasan por la Terra Raetica. El objetivo del proyecto es garantizar la disponibilidad de bicicletas fuera de los senderos públicos y garantizar que la ruta pueda seguir siendo disfrutada por miles de ciclistas que buscan experimentar nuestros sitios y patrimonio cultural. Este proyecto conjunto transfronterizo tiene por objeto diversificar la economía local, aumentar el atractivo de la zona fronteriza y reforzar la competitividad de la región. Las principales actividades incluyen mejoras estructurales para aumentar la seguridad, el establecimiento de transbordadores para bicicletas transfronterizos y esfuerzos conjuntos de comunicación para las relaciones públicas y la sensibilización. Esta colaboración transfronteriza aportará valor añadido a toda la región de Terra Raetica. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El turismo de bicicletas ha ido aumentando en popularidad durante años como una forma ecológica de ir de vacaciones y moverse, así como la actividad ideal para disfrutar del aire libre. Se están construyendo extensas rutas ciclistas internacionales en toda Europa y están siendo utilizadas por más y más ciclistas. Terra Raetica es rica en historia y cuenta con Vinschgau, Engadin, Val Müstair y las tierras altas del Tirol. La región siempre ha sido una ruta importante entre el norte y el sur, un honor que todavía disfruta hasta el día de hoy. Los ciclistas utilizan estas rutas para cruzar los Alpes en largos viajes en bicicleta de fondo, como el sendero para bicicletas Via Claudia Augusta, el sendero para bicicletas Etsch o el Innradweg, que pasan por la Terra Raetica. El objetivo del proyecto es garantizar la disponibilidad de bicicletas fuera de los senderos públicos y garantizar que la ruta pueda seguir siendo disfrutada por miles de ciclistas que buscan experimentar nuestros sitios y patrimonio cultural. Este proyecto conjunto transfronterizo tiene por objeto diversificar la economía local, aumentar el atractivo de la zona fronteriza y reforzar la competitividad de la región. Las principales actividades incluyen mejoras estructurales para aumentar la seguridad, el establecimiento de transbordadores para bicicletas transfronterizos y esfuerzos conjuntos de comunicación para las relaciones públicas y la sensibilización. Esta colaboración transfronteriza aportará valor añadido a toda la región de Terra Raetica. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O turismo de bicicleta tem vindo a aumentar em popularidade há anos como uma forma ecológica de ir de férias e se locomover, bem como a atividade familiar / de lazer ideal para desfrutar do excelente ar livre. Estão a ser construídas extensas rotas cicláveis internacionais em toda a Europa, que são cada vez mais utilizadas por ciclistas. Terra Raetica é rica em história e apresenta o Vinschgau, Engadin, Val Müstair e as terras altas do Tirol. A região sempre foi uma importante rota entre o norte e o sul - uma honra que ainda goza até hoje. Os ciclistas utilizam estes percursos para atravessar os Alpes em longas viagens de bicicleta pelo país, como a ciclovia Via Claudia Augusta, a ciclovia Etsch ou a Innradweg, que passam pela Terra Raetica. O objetivo do projeto é garantir a disponibilidade de bicicletas fora dos trilhos públicos e garantir que o percurso possa continuar a ser apreciado por milhares de ciclistas que procuram conhecer os nossos locais e património cultural. Este projeto transfronteiriço conjunto visa diversificar a economia local, aumentar a atratividade da zona fronteiriça e reforçar a competitividade da região. As principais atividades incluem melhorias estruturais para aumentar a segurança, a criação de vaivéns transfronteiriços para bicicletas e esforços conjuntos de comunicação para relações públicas e sensibilização. Esta colaboração transfronteiriça deverá trazer valor acrescentado a toda a região da Terra Raética. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O turismo de bicicleta vem aumentando em popularidade há anos como uma maneira ecológica de ir de férias e se locomover, bem como a atividade familiar/lazer ideal para desfrutar do grande ao ar livre. Estão a ser construídas extensas rotas ciclísticas internacionais em toda a Europa e estão a ser utilizadas por cada vez mais ciclistas. Terra Raetica é rica em história e apresenta os Vinschgau, Engadin, Val Müstair e as terras altas tirolesas. A região sempre foi uma importante rota entre o norte e o sul — uma honra de que ainda hoje goza. Os ciclistas usam essas rotas para atravessar os alpes em longas viagens de bicicleta de cross-country, como a trilha de bicicleta Via Claudia Augusta, a trilha de bicicleta Etsch ou o Innradweg, que todos passam pela Terra Raetica. O objetivo do projeto é garantir a disponibilidade de bicicletas fora dos trilhos públicos e garantir que o percurso possa continuar a ser apreciado por milhares de ciclistas que procuram experimentar os nossos locais e património cultural. Este projeto conjunto transfronteiriço visa diversificar a economia local, aumentar a atratividade da zona fronteiriça e reforçar a competitividade da região. As principais atividades incluem melhorias estruturais para aumentar a segurança, a criação de autocarros transfronteiriços para bicicletas e esforços de comunicação conjuntos para as relações públicas e a sensibilização. Esta colaboração transfronteiriça deverá trazer valor acrescentado a toda a região da Terra Raetica. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O turismo de bicicleta vem aumentando em popularidade há anos como uma maneira ecológica de ir de férias e se locomover, bem como a atividade familiar/lazer ideal para desfrutar do grande ao ar livre. Estão a ser construídas extensas rotas ciclísticas internacionais em toda a Europa e estão a ser utilizadas por cada vez mais ciclistas. Terra Raetica é rica em história e apresenta os Vinschgau, Engadin, Val Müstair e as terras altas tirolesas. A região sempre foi uma importante rota entre o norte e o sul — uma honra de que ainda hoje goza. Os ciclistas usam essas rotas para atravessar os alpes em longas viagens de bicicleta de cross-country, como a trilha de bicicleta Via Claudia Augusta, a trilha de bicicleta Etsch ou o Innradweg, que todos passam pela Terra Raetica. O objetivo do projeto é garantir a disponibilidade de bicicletas fora dos trilhos públicos e garantir que o percurso possa continuar a ser apreciado por milhares de ciclistas que procuram experimentar os nossos locais e património cultural. Este projeto conjunto transfronteiriço visa diversificar a economia local, aumentar a atratividade da zona fronteiriça e reforçar a competitividade da região. As principais atividades incluem melhorias estruturais para aumentar a segurança, a criação de autocarros transfronteiriços para bicicletas e esforços de comunicação conjuntos para as relações públicas e a sensibilização. Esta colaboração transfronteiriça deverá trazer valor acrescentado a toda a região da Terra Raetica. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: It-turiżmu tar-roti ilu jiżdied fil-popolarità għal snin bħala mod ekoloġiku biex tmur fuq btala u tmur madwar kif ukoll l-attività ideali tal-familja/divertiment biex tgawdi l-beraħ il-kbir. Qed jinbnew rotot internazzjonali estensivi għaċ-ċikliżmu madwar l-Ewropa u qed jintużaw minn dejjem aktar ċiklisti. Terra Raetica hija rikka fl-istorja u fiha l-Vinschgau, Engadin, Val Müstair u l-għoljiet Tyrolean. Ir-reġjun dejjem kien rotta ewlenija bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar — unur li għadu jgawdi sal-lum. Iċ-ċiklisti jużaw dawn ir-rotot biex jaqsmu l-alpi fuq vjaġġi twal bir-roti bejn il-pajjiżi, bħat-trail tar-rota Via Claudia Augusta, it-trail tar-rota Etsch jew l-Innradweg, li kollha jgħaddu mit-Terra Raetica. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura d-disponibbiltà tar-roti barra mit-traċċi pubbliċi u jiżgura li r-rotta tista’ tkompli titgawda minn eluf ta’ ċiklisti li qed ifittxu li jesperjenzaw is-siti u l-wirt kulturali tagħna. Dan il-proġett konġunt u transkonfinali għandu l-għan li jiddiversifika l-ekonomija lokali, iżid l-attraenza taż-żona tal-fruntiera u jsaħħaħ il-kompetittività tar-reġjun. L-attivitajiet ewlenin jinkludu titjib strutturali biex tiżdied is-sikurezza, l-istabbiliment ta’ shuttles tar-roti transfruntiera u sforzi ta’ komunikazzjoni konġunti għar-relazzjonijiet pubbliċi u s-sensibilizzazzjoni. Din il-kollaborazzjoni transkonfinali hija mistennija li ġġib valur miżjud lir-reġjun kollu ta’ Terra Raetica. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-turiżmu tar-roti ilu jiżdied fil-popolarità għal snin bħala mod ekoloġiku biex tmur fuq btala u tmur madwar kif ukoll l-attività ideali tal-familja/divertiment biex tgawdi l-beraħ il-kbir. Qed jinbnew rotot internazzjonali estensivi għaċ-ċikliżmu madwar l-Ewropa u qed jintużaw minn dejjem aktar ċiklisti. Terra Raetica hija rikka fl-istorja u fiha l-Vinschgau, Engadin, Val Müstair u l-għoljiet Tyrolean. Ir-reġjun dejjem kien rotta ewlenija bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar — unur li għadu jgawdi sal-lum. Iċ-ċiklisti jużaw dawn ir-rotot biex jaqsmu l-alpi fuq vjaġġi twal bir-roti bejn il-pajjiżi, bħat-trail tar-rota Via Claudia Augusta, it-trail tar-rota Etsch jew l-Innradweg, li kollha jgħaddu mit-Terra Raetica. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura d-disponibbiltà tar-roti barra mit-traċċi pubbliċi u jiżgura li r-rotta tista’ tkompli titgawda minn eluf ta’ ċiklisti li qed ifittxu li jesperjenzaw is-siti u l-wirt kulturali tagħna. Dan il-proġett konġunt u transkonfinali għandu l-għan li jiddiversifika l-ekonomija lokali, iżid l-attraenza taż-żona tal-fruntiera u jsaħħaħ il-kompetittività tar-reġjun. L-attivitajiet ewlenin jinkludu titjib strutturali biex tiżdied is-sikurezza, l-istabbiliment ta’ shuttles tar-roti transfruntiera u sforzi ta’ komunikazzjoni konġunti għar-relazzjonijiet pubbliċi u s-sensibilizzazzjoni. Din il-kollaborazzjoni transkonfinali hija mistennija li ġġib valur miżjud lir-reġjun kollu ta’ Terra Raetica. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le tourisme cycliste a gagné en popularité depuis des années en tant que moyen écologique de partir en vacances et de se déplacer ainsi que l’activité familiale/loisir idéale pour profiter des grands espaces. De vastes pistes cyclables internationales sont en cours de construction à travers l’Europe et sont utilisées par de plus en plus de cyclistes. Terra Raetica est riche en histoire et comprend le Vinschgau, Engadin, Val Müstair et les hauts plateaux tyroliens. La région a toujours été une route importante entre le nord et le sud — un honneur dont elle jouit encore aujourd’hui. Les cyclistes empruntent ces itinéraires pour traverser les Alpes lors de longues randonnées à vélo de fond, telles que la piste cyclable Via Claudia Augusta, la piste cyclable Etsch ou l’Innradweg, qui traversent tous la Terra Raetica. L’objectif du projet est d’assurer la disponibilité des vélos à l’extérieur des sentiers publics et de s’assurer que l’itinéraire peut continuer à être apprécié par des milliers de cyclistes qui cherchent à découvrir nos sites et notre patrimoine culturel. Ce projet commun et transfrontalier vise à diversifier l’économie locale, à accroître l’attractivité de la zone frontalière et à renforcer la compétitivité de la région. Les principales activités comprennent des améliorations structurelles visant à accroître la sécurité, la mise en place de navettes transfrontalières à vélo et des efforts conjoints de communication pour les relations publiques et la sensibilisation. Cette collaboration transfrontalière devrait apporter une valeur ajoutée à l’ensemble de la région de Terra Raetica. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le tourisme cycliste a gagné en popularité depuis des années en tant que moyen écologique de partir en vacances et de se déplacer ainsi que l’activité familiale/loisir idéale pour profiter des grands espaces. De vastes pistes cyclables internationales sont en cours de construction à travers l’Europe et sont utilisées par de plus en plus de cyclistes. Terra Raetica est riche en histoire et comprend le Vinschgau, Engadin, Val Müstair et les hauts plateaux tyroliens. La région a toujours été une route importante entre le nord et le sud — un honneur dont elle jouit encore aujourd’hui. Les cyclistes empruntent ces itinéraires pour traverser les Alpes lors de longues randonnées à vélo de fond, telles que la piste cyclable Via Claudia Augusta, la piste cyclable Etsch ou l’Innradweg, qui traversent tous la Terra Raetica. L’objectif du projet est d’assurer la disponibilité des vélos à l’extérieur des sentiers publics et de s’assurer que l’itinéraire peut continuer à être apprécié par des milliers de cyclistes qui cherchent à découvrir nos sites et notre patrimoine culturel. Ce projet commun et transfrontalier vise à diversifier l’économie locale, à accroître l’attractivité de la zone frontalière et à renforcer la compétitivité de la région. Les principales activités comprennent des améliorations structurelles visant à accroître la sécurité, la mise en place de navettes transfrontalières à vélo et des efforts conjoints de communication pour les relations publiques et la sensibilisation. Cette collaboration transfrontalière devrait apporter une valeur ajoutée à l’ensemble de la région de Terra Raetica. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:34, 11 October 2024
Project Q4300587 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TR_MOBIL |
Project Q4300587 in Austria, Italy |
Statements
703,277.5 Euro
0 references
1,223,500.0 Euro
0 references
57.48 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Tourismusverband Tiroler Oberland
0 references
46°41'11.04"N, 10°33'5.08"E
0 references
47°3'22.86"N, 10°39'1.69"E
0 references
Bicycle tourism has been increasing in popularity for years as an ecological way to go on holiday and get around as well as the ideal family/leisure activity for enjoying the great outdoors. Extensive international cycling routes are being constructed across Europe and are being used by more and more cyclists. Terra Raetica is rich in history and features the Vinschgau, Engadin, Val Müstair and the Tyrolean highlands. The region has always been a major route between the north and south - an honour which it still enjoys to this day. Cyclists use these routes to cross the alps on long cross-country bike trips, such as the Via Claudia Augusta bike trail, the Etsch bike trail or the Innradweg, which all pass through the Terra Raetica. The goal of the project is to ensure the availability of bicycles outside of the public trails and ensure the route can continue to be enjoyed by thousands of cyclists looking to experience our sites and cultural heritage. This joint, cross-border project is aimed at diversifying the local economy, increasing the attractiveness of the border area and reinforcing the competitiveness of the region. The main activities include structural enhancements to increase safety, the establishment of cross-border bike shuttles and joint communication efforts for public relations and raising awareness. This cross-border collaboration is set to bring added value to the entire Terra Raetica region. (English)
0.9457798932831688
0 references
Cykelturisme har været stigende i popularitet i årevis som en økologisk måde at gå på ferie og komme rundt samt den ideelle familie/leisure aktivitet for at nyde den store udendørs. Der anlægges omfattende internationale cykelruter i hele Europa og bliver brugt af flere og flere cyklister. Terra Raetica er rig på historie og byder på Vinschgau, Engadin, Val Müstair og det tyrolske højland. Regionen har altid været en vigtig rute mellem nord og syd — en ære, som den stadig nyder den dag i dag. Cyklister bruger disse ruter til at krydse alperne på lange langrend cykelture, såsom Via Claudia Augusta cykelsti, Etsch cykelsti eller Innradweg, som alle passerer gennem Terra Raetica. Målet med projektet er at sikre tilgængeligheden af cykler uden for de offentlige stier og sikre, at ruten fortsat kan nydes af tusindvis af cyklister, der ønsker at opleve vores steder og kulturarv. Dette fælles grænseoverskridende projekt har til formål at diversificere den lokale økonomi, øge grænseområdets tiltrækningskraft og styrke regionens konkurrenceevne. De vigtigste aktiviteter omfatter strukturelle forbedringer for at øge sikkerheden, etablering af grænseoverskridende cykelbusser og fælles kommunikationsindsats for PR og bevidstgørelse. Dette grænseoverskridende samarbejde vil skabe merværdi for hele Terra Raetica-regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Велотуризмът се увеличава популярността от години като екологичен начин да отидете на почивка и да се разхождате, както и идеалната семейна/развлекателна дейност за наслаждаване на страхотните открито. В цяла Европа се изграждат обширни международни велосипедни маршрути, които се използват от все повече велосипедисти. Terra Raetica е богата на история и включва Виншгау, Енгадин, Вал Мюстир и Тиролските планини. Регионът винаги е бил основен маршрут между севера и юга — чест, на която все още се радва и до ден днешен. Велосипедистите използват тези маршрути, за да прекосят Алпите при дълги пътувания с велосипед, като например велосипедната пътека Via Claudia Augusta, велосипедната пътека Etsch или Innradweg, които всички преминават през Terra Raetica. Целта на проекта е да се гарантира наличието на велосипеди извън обществените пътеки и да се гарантира, че маршрутът може да продължи да се ползва от хиляди велосипедисти, които искат да изпитат нашите обекти и културно наследство. Този съвместен трансграничен проект има за цел разнообразяване на местната икономика, повишаване на привлекателността на граничния район и засилване на конкурентоспособността на региона. Основните дейности включват структурни подобрения за повишаване на безопасността, създаване на трансгранични велосипедни совалки и съвместни усилия за комуникация за връзки с обществеността и повишаване на осведомеността. Това трансгранично сътрудничество има за цел да донесе добавена стойност на целия регион Terra Raetica. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Polkupyörämatkailu on kasvattanut suosiotaan jo vuosia ekologisena tapana lähteä lomalle ja liikkua ympäriinsä sekä ihanteellinen perhe- ja vapaa-ajantoiminta suurista ulkoilumahdollisuuksista nauttimiseen. Euroopassa rakennetaan laajoja kansainvälisiä pyöräilyreittejä, joita yhä useammat pyöräilijät käyttävät. Terra Raetica on rikas historia ja siinä on Vinschgau, Engadin, Val Müstair ja Tyrolean ylängöt. Alue on aina ollut merkittävä reitti pohjoisen ja etelän välillä – kunnia, jota se edelleen nauttii tähän päivään asti. Pyöräilijät käyttävät näitä reittejä matkojen ylittämiseen pitkillä maastopyöräretkillä, kuten Via Claudia Augusta -polku, Etsch-pyöräreitti tai Innradweg, jotka kaikki kulkevat Terra Raetican läpi. Hankkeen tavoitteena on varmistaa polkupyörien saatavuus julkisten polkujen ulkopuolella ja varmistaa, että tuhansia pyöräilijöitä, jotka haluavat kokea kohteitamme ja kulttuuriperintöämme, voivat edelleen nauttia reitistä. Yhteisellä rajat ylittävällä hankkeella pyritään monipuolistamaan paikallista taloutta, lisäämään raja-alueen houkuttelevuutta ja vahvistamaan alueen kilpailukykyä. Tärkeimpiin toimiin kuuluvat rakenteelliset parannukset turvallisuuden lisäämiseksi, rajatylittävien polkupyöräkuljetusten perustaminen ja yhteiset tiedotustoimet suhdetoiminnan edistämiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi. Rajat ylittävä yhteistyö tuo lisäarvoa koko Terra Raetican alueelle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Fahrradtourismus erfreut sich seit Jahren zunehmender Beliebtheit als ökologischer Weg, um Urlaub zu machen und sich zu bewegen, sowie die ideale Familien-Freizeit-Aktivität, um die Natur zu genießen. In ganz Europa werden umfangreiche internationale Radwege gebaut und werden von immer mehr Radfahrern genutzt. Terra Raetica ist reich an Geschichte und verfügt über den Vinschgau, das Engadin, das Müstairtal und das Tiroler Hochland. Die Region war schon immer eine wichtige Route zwischen Norden und Süden – eine Ehre, die sie bis heute genießt. Radfahrer nutzen diese Routen, um die Alpen auf langen Langlauftouren zu überqueren, wie der Via Claudia Augusta Radweg, der Etsch-Radweg oder der Innradweg, der alle durch die Terra Raetica führt. Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Fahrrädern außerhalb der öffentlichen Wege zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die Route weiterhin von Tausenden von Radfahrern genutzt werden kann, die unsere Stätten und das kulturelle Erbe erleben möchten. Dieses gemeinsame grenzüberschreitende Projekt zielt darauf ab, die lokale Wirtschaft zu diversifizieren, die Attraktivität des Grenzraums zu erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken. Zu den Hauptaktivitäten gehören strukturelle Verbesserungen zur Erhöhung der Sicherheit, die Einrichtung grenzüberschreitender Fahrradshuttles und gemeinsame Kommunikationsanstrengungen für Öffentlichkeitsarbeit und Sensibilisierung. Diese grenzüberschreitende Zusammenarbeit soll der gesamten Region Terra Raetica einen Mehrwert bringen. (German)
4 November 2022
0 references
Ο τουρισμός ποδηλάτων έχει αυξηθεί σε δημοτικότητα εδώ και χρόνια ως ένας οικολογικός τρόπος για να πάτε διακοπές και να πάρει γύρω, καθώς και την ιδανική οικογενειακή δραστηριότητα/αναψυχή για να απολαύσετε τη μεγάλη ύπαιθρο. Εκτεταμένες διεθνείς ποδηλατικές διαδρομές κατασκευάζονται σε όλη την Ευρώπη και χρησιμοποιούνται από όλο και περισσότερους ποδηλάτες. Η Terra Raetica είναι πλούσια σε ιστορία και διαθέτει τα Vinschgau, Engadin, Val Müstair και τα υψίπεδα του Τιρόλο. Η περιοχή ήταν πάντα μια σημαντική διαδρομή μεταξύ Βορρά και Νότου — μια τιμή που εξακολουθεί να απολαμβάνει μέχρι σήμερα. Οι ποδηλάτες χρησιμοποιούν αυτές τις διαδρομές για να διασχίσουν τις Άλπεις σε μεγάλες διαδρομές με ποδήλατο, όπως το ποδήλατο Via Claudia Augusta, το ποδηλατικό μονοπάτι Etsch ή το Innradweg, τα οποία όλα περνούν από το Terra Raetica. Στόχος του έργου είναι η διασφάλιση της διαθεσιμότητας ποδηλάτων εκτός των δημόσιων μονοπατιών και η διασφάλιση της συνέχισης της διαδρομής από χιλιάδες ποδηλάτες που επιθυμούν να γνωρίσουν τους χώρους και την πολιτιστική μας κληρονομιά. Αυτό το κοινό, διασυνοριακό έργο αποσκοπεί στη διαφοροποίηση της τοπικής οικονομίας, στην αύξηση της ελκυστικότητας της παραμεθόριας περιοχής και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της περιοχής. Οι κύριες δραστηριότητες περιλαμβάνουν διαρθρωτικές βελτιώσεις για την αύξηση της ασφάλειας, τη δημιουργία διασυνοριακών λεωφορείων ποδηλάτων και κοινές προσπάθειες επικοινωνίας για τις δημόσιες σχέσεις και την ευαισθητοποίηση. Αυτή η διασυνοριακή συνεργασία αναμένεται να προσδώσει προστιθέμενη αξία σε ολόκληρη την περιοχή Terra Raetica. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá méadú ag teacht ar an tóir a bhí ar thurasóireacht rothar ar feadh na mblianta mar bhealach éiceolaíoch le dul ar saoire agus dul timpeall chomh maith leis an ngníomhaíocht teaghlaigh/fóilíochta is fearr chun taitneamh a bhaint as an spéir iontach. Tá bealaí rothaíochta idirnáisiúnta fairsinge á dtógáil ar fud na hEorpa agus tá siad á n-úsáid ag níos mó agus níos mó rothaithe. Tá stair shaibhir ag Terra Raetica agus tá Vinschgau, Engadin, Val Müstair agus ardchríocha Tyrolean ann. Bhí an réigiún ina bhealach mór i gcónaí idir an tuaisceart agus an deisceart — onóir a thaitníonn leis go dtí an lá atá inniu ann. Úsáideann rothaithe na bealaí seo chun dul trasna na n-alps ar thurais rothar fada trastíre, mar shampla an rian rothar Via Claudia Augusta, an rian rothar Etsch nó an Innradweg, a théann tríd an Terra Raetica. Is é sprioc an tionscadail a chinntiú go mbeidh rothair ar fáil lasmuigh de na cosáin phoiblí agus a chinntiú gur féidir leis na mílte rothaithe atá ag iarraidh taithí a fháil ar ár suíomhanna agus ar ár n-oidhreacht chultúrtha leanúint ar aghaidh leis an mbealach. Is é is aidhm don tionscadal comhpháirteach trasteorann sin an geilleagar áitiúil a éagsúlú, tarraingteacht an limistéir teorann a mhéadú agus iomaíochas an réigiúin a threisiú. Áirítear ar na príomhghníomhaíochtaí feabhsuithe struchtúracha chun sábháilteacht a mhéadú, tointeálacha rothar trasteorann a bhunú agus comhiarrachtaí cumarsáide don chaidreamh poiblí agus chun feasacht a ardú. Tá sé mar aidhm ag an gcomhar trasteorann sin breisluach a thabhairt do réigiún Terra Raetica ina iomláine. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cyklistická turistika roste v popularitě po celá léta jako ekologický způsob, jak jít na dovolenou a dostat se kolem, stejně jako ideální rodinná/volná aktivita pro vychutnání skvělého venkovního prostředí. V celé Evropě se budují rozsáhlé mezinárodní cyklistické trasy a využívají je stále více cyklistů. Terra Raetica je bohatá na historii a vyznačuje se Vinschgau, Engadin, Val Müstair a tyrolské vysočiny. Region byl vždy hlavní trasou mezi severem a jihem – poctou, kterou si dodnes užívá. Cyklisté používají tyto trasy k překročení Alp na dlouhých běžeckých výletech, jako je cyklostezka Via Claudia Augusta, cyklistická stezka Etsch nebo Innradweg, které všechny procházejí Terra Raetica. Cílem projektu je zajistit dostupnost jízdních kol mimo veřejné stezky a zajistit, aby trasu mohly i nadále využívat tisíce cyklistů, kteří chtějí zažít naše památky a kulturní dědictví. Cílem tohoto společného přeshraničního projektu je diverzifikovat místní hospodářství, zvýšit atraktivitu příhraniční oblasti a posílit konkurenceschopnost regionu. Mezi hlavní činnosti patří strukturální zlepšení s cílem zvýšit bezpečnost, zřízení přeshraničních kyvadlových autobusů na kole a společné komunikační úsilí v oblasti vztahů s veřejností a zvyšování informovanosti. Tato přeshraniční spolupráce má přinést přidanou hodnotu celému regionu Terra Raetica. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il turismo della bicicletta è aumentato in popolarità da anni come un modo ecologico per andare in vacanza e andare in giro così come l'attività ideale per la famiglia/tempo libero per godersi la grande vita all'aria aperta. Ampie piste ciclabili internazionali sono in fase di costruzione in tutta Europa e vengono utilizzate da sempre più ciclisti. Terra Raetica è ricca di storia e vanta la Vinschgau, l'Engadina, la Val Müstair e gli altopiani tirolesi. La regione è sempre stata una strada importante tra nord e sud — un onore di cui gode ancora oggi. I ciclisti utilizzano questi percorsi per attraversare le alpi durante lunghe gite in bici da fondo, come la pista ciclabile Via Claudia Augusta, la pista ciclabile Etsch o l'Innradweg, che passano tutti attraverso la Terra Raetica. L'obiettivo del progetto è quello di garantire la disponibilità di biciclette al di fuori dei sentieri pubblici e garantire che il percorso possa continuare ad essere goduto da migliaia di ciclisti che desiderano sperimentare i nostri siti e il patrimonio culturale. Questo progetto transfrontaliero congiunto mira a diversificare l'economia locale, ad aumentare l'attrattiva della zona di frontiera e a rafforzare la competitività della regione. Le principali attività comprendono miglioramenti strutturali per aumentare la sicurezza, l'istituzione di bike shuttle transfrontalieri e sforzi congiunti di comunicazione per le pubbliche relazioni e sensibilizzazione. Questa collaborazione transfrontaliera è destinata a portare valore aggiunto all'intera regione di Terra Raetica. (Italian)
4 November 2022
0 references
Jalgrattaturism on juba aastaid kasvanud kui ökoloogiline viis puhkusele minna ja ringi liikuda, samuti ideaalne pere/vaba aja veetmise tegevus suurepärase õue nautimiseks. Kogu Euroopas ehitatakse ulatuslikke rahvusvahelisi jalgrattateid ja neid kasutavad üha enam jalgratturid. Terra Raetica on rikas ajalugu ja seal on Vinschgau, Engadin, Val Müstair ja Tirooli mägismaa. Piirkond on alati olnud suur tee põhja ja lõuna vahel – see on au, mida ta naudib tänaseni. Jalgratturid kasutavad neid marsruute, et ületada alpe pikkadel marsruutidel, nagu Via Claudia Augusta jalgrattarada, Etsch jalgrattarada või Innradweg, mis kõik läbivad Terra Raetica. Projekti eesmärk on tagada jalgrataste kättesaadavus väljaspool avalikke radu ja tagada, et marsruuti saavad jätkuvalt nautida tuhanded jalgratturid, kes soovivad kogeda meie saite ja kultuuripärandit. Selle ühise piiriülese projekti eesmärk on mitmekesistada kohalikku majandust, suurendada piiriala atraktiivsust ja tugevdada piirkonna konkurentsivõimet. Peamisteks tegevusteks on ohutuse suurendamiseks mõeldud struktuurilised parandused, piiriüleste jalgrattabusside rajamine ning ühiskommunikatsioonialased jõupingutused avalike suhete edendamiseks ja teadlikkuse tõstmine. Piiriülese koostöö eesmärk on anda lisandväärtust kogu Terra Raetica piirkonnale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Turystyka rowerowa od lat rośnie na popularności jako ekologiczny sposób na wyjazd na wakacje i poruszanie się, a także idealną aktywność rodzinną/wypoczynkową, aby cieszyć się wspaniałymi plenerami. Rozległe międzynarodowe trasy rowerowe są budowane w całej Europie i są wykorzystywane przez coraz więcej rowerzystów. Terra Raetica jest bogata w historię i oferuje Vinschgau, Engadin, Val Müstair i tyrolskie wyżyny. Region od zawsze był główną trasą między północą a południem – zaszczytem, który nadal cieszy się do dziś. Rowerzyści korzystają z tych tras, aby przejść przez alpy na długich trasach rowerowych, takich jak szlak rowerowy Via Claudia Augusta, szlak rowerowy Etsch czy Innradweg, które przechodzą przez Terra Raetica. Celem projektu jest zapewnienie dostępności rowerów poza szlakami publicznymi oraz zapewnienie dalszego korzystania z tej trasy przez tysiące rowerzystów pragnących poznać nasze miejsca i dziedzictwo kulturowe. Ten wspólny, transgraniczny projekt ma na celu dywersyfikację lokalnej gospodarki, zwiększenie atrakcyjności obszaru przygranicznego i wzmocnienie konkurencyjności regionu. Główne działania obejmują poprawę strukturalną mającą na celu zwiększenie bezpieczeństwa, ustanowienie transgranicznych wahadłowców rowerowych oraz wspólne działania komunikacyjne na rzecz public relations oraz podnoszenie świadomości. Ta współpraca transgraniczna ma wnieść wartość dodaną do całego regionu Terra Raetica. (Polish)
4 November 2022
0 references
Fietstoerisme groeit al jaren in populariteit als een ecologische manier om op vakantie te gaan en rond te reizen, evenals de ideale familie/vrije tijd om te genieten van het buitenleven. In heel Europa worden uitgebreide internationale fietsroutes aangelegd en worden steeds meer fietsers gebruikt. Terra Raetica is rijk aan geschiedenis en beschikt over de Vinschgau, Engadin, Val Müstair en de Tiroolse hooglanden. De regio is altijd een belangrijke route tussen het noorden en het zuiden geweest — een eer die het tot op de dag van vandaag nog steeds geniet. Fietsers gebruiken deze routes om de Alpen over te steken op lange langlauffietstochten, zoals de Via Claudia Augusta, de Etsch fietsroute of de Innradweg, die allemaal door de Terra Raetica passeren. Het doel van het project is om de beschikbaarheid van fietsen buiten de openbare paden te waarborgen en ervoor te zorgen dat de route verder kan worden genoten door duizenden fietsers die onze sites en cultureel erfgoed willen ervaren. Dit gezamenlijke grensoverschrijdende project is erop gericht de lokale economie te diversifiëren, de aantrekkelijkheid van het grensgebied te vergroten en het concurrentievermogen van de regio te versterken. De belangrijkste activiteiten omvatten structurele verbeteringen om de veiligheid te vergroten, de oprichting van grensoverschrijdende fietsshuttles en gezamenlijke communicatie-inspanningen voor public relations en bewustmaking. Deze grensoverschrijdende samenwerking zal meerwaarde bieden voor de hele regio Terra Raetica. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Velotūrisms daudzus gadus ir kļuvis arvien populārāks kā ekoloģisks veids, kā doties atvaļinājumā un nokļūt apkārt, kā arī ideāla ģimenes/izklaides aktivitāte, lai izbaudītu lieliskos brīvā laika pavadīšanas veidus. Visā Eiropā tiek būvēti plaši starptautiski riteņbraukšanas ceļi, un tos izmanto arvien vairāk riteņbraucēju. Terra Raetica ir bagāta ar vēsturi un ietver Vinschgau, Engadin, Val Müstair un Tiroles augstienes. Reģions vienmēr ir bijis galvenais ceļš starp ziemeļiem un dienvidiem — tas ir gods, ko tas joprojām bauda līdz pat šai dienai. Velosipēdisti izmanto šos maršrutus, lai šķērsotu Alps garos braucienos ar velosipēdiem, piemēram, Via Claudia Augusta velosipēdu taka, Etsch velosipēdu taka vai Innradweg, kas visi iet caur Terra Raetica. Projekta mērķis ir nodrošināt velosipēdu pieejamību ārpus publiskajām takām un nodrošināt, ka maršrutu var izmantot tūkstošiem riteņbraucēju, kuri vēlas iepazīt mūsu objektus un kultūras mantojumu. Šā kopīgā pārrobežu projekta mērķis ir dažādot vietējo ekonomiku, palielināt pierobežas pievilcību un stiprināt reģiona konkurētspēju. Galvenās darbības ietver strukturālus uzlabojumus, lai palielinātu drošību, pārrobežu velosipēdu pārvadājumu izveidi un kopīgus komunikācijas centienus sabiedrisko attiecību jomā un informētības palielināšanu. Šī pārrobežu sadarbība ir paredzēta, lai sniegtu pievienoto vērtību visam Terra Raetica reģionam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Dviračių turizmas jau daugelį metų populiarėja kaip ekologiškas būdas atostogauti ir keliauti, taip pat idealus šeimos/laisvalaikio užsiėmimas mėgautis puikiais lauke. Visoje Europoje tiesiami platūs tarptautiniai dviračių maršrutai, jais naudojasi vis daugiau dviratininkų. Terra Raetica yra turtinga istorija ir pasižymi Vinschgau, Engadin, Val Müstair ir Tirolio aukštumomis. Regionas visada buvo pagrindinis maršrutas tarp šiaurės ir pietų – garbė, kurią jis vis dar turi iki šiol. Dviratininkai naudojasi šiais maršrutais, kad kirstų Alpes ilgose kelionėse dviračiais, pavyzdžiui, Via Claudia Augusta dviračių takas, Etsch dviračių takas arba Innradweg, kurie visi eina per Terra Raetica. Projekto tikslas – užtikrinti dviračių prieinamumą už viešųjų takų ribų ir užtikrinti, kad maršrutu ir toliau galėtų mėgautis tūkstančiai dviratininkų, norinčių patirti mūsų vietoves ir kultūros paveldą. Šiuo bendru tarpvalstybiniu projektu siekiama įvairinti vietos ekonomiką, didinti pasienio teritorijos patrauklumą ir stiprinti regiono konkurencingumą. Pagrindinė veikla apima struktūrinius saugos didinimo patobulinimus, tarpvalstybinių dviračių šaudynių įrengimą ir bendras ryšių su visuomene pastangas bei informuotumo didinimą. Šis tarpvalstybinis bendradarbiavimas turėtų suteikti pridėtinės vertės visam Terra Raetica regionui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Turismul pentru biciclete a crescut în popularitate de ani de zile ca o modalitate ecologică de a merge în vacanță și de a vă deplasa, precum și activitatea ideală de familie/de relaxare pentru a vă bucura de minunatele activități în aer liber. În întreaga Europă se construiesc rute internaționale extinse de ciclism și sunt utilizate de tot mai mulți bicicliști. Terra Raetica este bogată în istorie și dispune de Vinschgau, Engadin, Val Müstair și munții Tirolieni. Regiunea a fost întotdeauna o rută majoră între nord și sud – o onoare de care încă se bucură până în prezent. Bicicliștii folosesc aceste rute pentru a traversa alpii în călătorii lungi cu bicicleta, cum ar fi traseul de biciclete Via Claudia Augusta, traseul de biciclete Etsch sau Innradweg, care toate trec prin Terra Raetica. Scopul proiectului este de a asigura disponibilitatea bicicletelor în afara traseelor publice și de a se asigura că traseul poate fi savurat în continuare de mii de bicicliști care doresc să experimenteze siturile noastre și patrimoniul cultural. Acest proiect comun, transfrontalier, vizează diversificarea economiei locale, creșterea atractivității zonei de frontieră și consolidarea competitivității regiunii. Principalele activități includ îmbunătățiri structurale pentru creșterea siguranței, instituirea de navete transfrontaliere pentru biciclete și eforturi comune de comunicare pentru relațiile publice și sensibilizarea publicului. Această colaborare transfrontalieră va aduce valoare adăugată întregii regiuni Terra Raetica. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cykloturistika sa už roky zvyšuje v popularite ako ekologický spôsob, ako ísť na dovolenku a dostať sa okolo, rovnako ako ideálna rodinná/voľná aktivita pre vychutnávanie si skvelého vonku. V celej Európe sa budujú rozsiahle medzinárodné cyklistické trasy a čoraz viac cyklistov ich využíva. Terra Raetica je bohatá na históriu a ponúka Vinschgau, Engadin, Val Müstair a tirolskej vysočiny. Región bol vždy hlavnou trasou medzi severom a juhom – poctou, ktorú má dodnes. Cyklisti používajú tieto trasy na prekročenie alp na dlhých bežeckých cyklotrasách, ako je cyklotrasa Via Claudia Augusta, cyklotrasa Etsch alebo Innradweg, ktoré prechádzajú cez Terra Raetica. Cieľom projektu je zabezpečiť dostupnosť bicyklov mimo verejných chodníkov a zabezpečiť, aby túto trasu mohli naďalej využívať tisíce cyklistov, ktorí chcú zažiť naše lokality a kultúrne dedičstvo. Cieľom tohto spoločného cezhraničného projektu je diverzifikovať miestne hospodárstvo, zvýšiť atraktívnosť pohraničnej oblasti a posilniť konkurencieschopnosť regiónu. Medzi hlavné činnosti patria štrukturálne zlepšenia zamerané na zvýšenie bezpečnosti, zriadenie cezhraničných bicyklových kyvadlových vozidiel a spoločné komunikačné úsilie zamerané na vzťahy s verejnosťou a zvyšovanie informovanosti. Táto cezhraničná spolupráca má priniesť pridanú hodnotu pre celý región Terra Raetica. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kolesarski turizem že več let postaja vse bolj priljubljen kot ekološki način preživljanja počitnic, pa tudi idealne družinske/prostočasne aktivnosti za uživanje na prostem. Po vsej Evropi se gradijo obsežne mednarodne kolesarske poti, ki jih uporablja vedno več kolesarjev. Terra Raetica je bogata z zgodovino in ima Vinschgau, Engadin, Val Müstair in tirolsko visokogorje. Regija je bila vedno pomembna pot med severom in jugom – čast, ki jo še danes uživa. Kolesarji uporabljajo te poti za prečkanje alpov na dolgih tekaških kolesarskih izletih, kot so kolesarska steza Via Claudia Augusta, kolesarska steza Etsch ali Innradweg, ki poteka skozi Terra Raetica. Cilj projekta je zagotoviti razpoložljivost koles izven javnih poti in zagotoviti, da lahko pot še naprej uživa na tisoče kolesarjev, ki želijo doživeti naše znamenitosti in kulturno dediščino. Ta skupni čezmejni projekt je namenjen diverzifikaciji lokalnega gospodarstva, povečanju privlačnosti obmejnega območja in krepitvi konkurenčnosti regije. Glavne dejavnosti vključujejo strukturne izboljšave za povečanje varnosti, vzpostavitev čezmejnih kolesarskih avtobusov ter skupna prizadevanja za komuniciranje za odnose z javnostmi in ozaveščanje. To čezmejno sodelovanje naj bi prineslo dodano vrednost celotni regiji Terra Raetica. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cykelturism har ökat i popularitet i åratal som ett ekologiskt sätt att gå på semester och komma runt samt den perfekta familjen/fritidsaktiviteten för att njuta av den stora naturen. Omfattande internationella cykelvägar byggs över hela Europa och används av allt fler cyklister. Terra Raetica är rik på historia och har Vinschgau, Engadin, Val Müstair och de tyrolska högländerna. Regionen har alltid varit en viktig väg mellan norr och söder – en ära som den fortfarande åtnjuter än idag. Cyklister använder dessa rutter för att korsa alperna på långa cykelturer, som Via Claudia Augusta cykelled, Etsch cykelled eller Innradweg, som alla passerar genom Terra Raetica. Målet med projektet är att säkerställa tillgången på cyklar utanför de offentliga spåren och se till att vägen kan fortsätta att avnjutas av tusentals cyklister som vill uppleva våra platser och kulturarv. Detta gemensamma gränsöverskridande projekt syftar till att diversifiera den lokala ekonomin, öka gränsområdets attraktionskraft och stärka regionens konkurrenskraft. De viktigaste verksamheterna omfattar strukturella förbättringar för att öka säkerheten, inrättande av gränsöverskridande cykelbussar och gemensamma kommunikationsinsatser för PR samt ökad medvetenhet. Detta gränsöverskridande samarbete kommer att tillföra mervärde för hela Terra Raetica-regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A kerékpáros turizmus évek óta egyre népszerűbb, mint a nyaralás és a pihenés ökológiai módja, valamint az ideális családi/szabadidős tevékenység a nagyszerű szabadban való élvezethez. Európa-szerte kiterjedt nemzetközi kerékpárutakat építenek, amelyeket egyre több kerékpáros használ. Terra Raetica gazdag történelem és a Vinschgau, Engadin, Val Müstair és a tiroli felföld. A régió mindig is jelentős útvonal volt észak és dél között – ez a megtiszteltetés, amelyet a mai napig élvez. A kerékpárosok ezeket az útvonalakat használják az alpok átkelésére hosszú sífutó kerékpárutakon, mint például a Via Claudia Augusta kerékpárút, az Etsch kerékpárút vagy az Innradweg, amelyek mind áthaladnak a Terra Raetica-n. A projekt célja, hogy biztosítsa a kerékpárok elérhetőségét a nyilvános utakon kívül, és biztosítsa, hogy az útvonal továbbra is élvezhető legyen több ezer kerékpáros számára, akik szeretnék megtapasztalni a helyszíneinket és a kulturális örökséget. A közös, határokon átnyúló projekt célja a helyi gazdaság diverzifikálása, a határ menti térség vonzerejének növelése és a régió versenyképességének erősítése. A fő tevékenységek közé tartoznak a biztonság növelését célzó strukturális fejlesztések, a határokon átnyúló kerékpáros transzferek létrehozása, valamint a közönségkapcsolatokra és a figyelemfelkeltésre irányuló közös kommunikációs erőfeszítések. Ez a határokon átnyúló együttműködés hozzáadott értéket teremt a Terra Raetica régió egésze számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Biciklistički turizam već godinama raste u popularnosti kao ekološki način za odlazak na odmor i kretanje okolo, kao i idealna obiteljska/slobodna aktivnost za uživanje u velikoj prirodi. Diljem Europe grade se opsežne međunarodne biciklističke rute, a koriste ih sve više biciklista. Terra Raetica bogata je poviješću i ima Vinschgau, Engadin, Val Müstair i tirolsku visoravan. Regija je oduvijek bila glavna ruta između sjevera i juga – čast koju još uvijek uživa do danas. Biciklisti koriste ove rute kako bi prešli alpove na duge cross-country biciklističke izlete, kao što su biciklistička staza Via Claudia Augusta, Etsch biciklistička staza ili Innradweg, koji svi prolaze kroz Terra Raetica. Cilj projekta je osigurati dostupnost bicikala izvan javnih staza i osigurati da rutu i dalje uživaju tisuće biciklista koji žele doživjeti naše lokalitete i kulturnu baštinu. Ovaj zajednički prekogranični projekt usmjeren je na diversifikaciju lokalnog gospodarstva, povećanje privlačnosti pograničnog područja i jačanje konkurentnosti regije. Glavne aktivnosti uključuju strukturna poboljšanja za povećanje sigurnosti, uspostavu prekograničnih biciklističkih prijevoza i zajedničke komunikacijske napore za odnose s javnošću i podizanje svijesti. Ova prekogranična suradnja donijet će dodanu vrijednost cijeloj regiji Terra Raetica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El turismo de bicicletas ha ido aumentando en popularidad durante años como una forma ecológica de ir de vacaciones y moverse, así como la actividad ideal para disfrutar del aire libre. Se están construyendo extensas rutas ciclistas internacionales en toda Europa y están siendo utilizadas por más y más ciclistas. Terra Raetica es rica en historia y cuenta con Vinschgau, Engadin, Val Müstair y las tierras altas del Tirol. La región siempre ha sido una ruta importante entre el norte y el sur, un honor que todavía disfruta hasta el día de hoy. Los ciclistas utilizan estas rutas para cruzar los Alpes en largos viajes en bicicleta de fondo, como el sendero para bicicletas Via Claudia Augusta, el sendero para bicicletas Etsch o el Innradweg, que pasan por la Terra Raetica. El objetivo del proyecto es garantizar la disponibilidad de bicicletas fuera de los senderos públicos y garantizar que la ruta pueda seguir siendo disfrutada por miles de ciclistas que buscan experimentar nuestros sitios y patrimonio cultural. Este proyecto conjunto transfronterizo tiene por objeto diversificar la economía local, aumentar el atractivo de la zona fronteriza y reforzar la competitividad de la región. Las principales actividades incluyen mejoras estructurales para aumentar la seguridad, el establecimiento de transbordadores para bicicletas transfronterizos y esfuerzos conjuntos de comunicación para las relaciones públicas y la sensibilización. Esta colaboración transfronteriza aportará valor añadido a toda la región de Terra Raetica. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O turismo de bicicleta tem vindo a aumentar em popularidade há anos como uma forma ecológica de ir de férias e se locomover, bem como a atividade familiar / de lazer ideal para desfrutar do excelente ar livre. Estão a ser construídas extensas rotas cicláveis internacionais em toda a Europa, que são cada vez mais utilizadas por ciclistas. Terra Raetica é rica em história e apresenta o Vinschgau, Engadin, Val Müstair e as terras altas do Tirol. A região sempre foi uma importante rota entre o norte e o sul - uma honra que ainda goza até hoje. Os ciclistas utilizam estes percursos para atravessar os Alpes em longas viagens de bicicleta pelo país, como a ciclovia Via Claudia Augusta, a ciclovia Etsch ou a Innradweg, que passam pela Terra Raetica. O objetivo do projeto é garantir a disponibilidade de bicicletas fora dos trilhos públicos e garantir que o percurso possa continuar a ser apreciado por milhares de ciclistas que procuram conhecer os nossos locais e património cultural. Este projeto transfronteiriço conjunto visa diversificar a economia local, aumentar a atratividade da zona fronteiriça e reforçar a competitividade da região. As principais atividades incluem melhorias estruturais para aumentar a segurança, a criação de vaivéns transfronteiriços para bicicletas e esforços conjuntos de comunicação para relações públicas e sensibilização. Esta colaboração transfronteiriça deverá trazer valor acrescentado a toda a região da Terra Raética. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-turiżmu tar-roti ilu jiżdied fil-popolarità għal snin bħala mod ekoloġiku biex tmur fuq btala u tmur madwar kif ukoll l-attività ideali tal-familja/divertiment biex tgawdi l-beraħ il-kbir. Qed jinbnew rotot internazzjonali estensivi għaċ-ċikliżmu madwar l-Ewropa u qed jintużaw minn dejjem aktar ċiklisti. Terra Raetica hija rikka fl-istorja u fiha l-Vinschgau, Engadin, Val Müstair u l-għoljiet Tyrolean. Ir-reġjun dejjem kien rotta ewlenija bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar — unur li għadu jgawdi sal-lum. Iċ-ċiklisti jużaw dawn ir-rotot biex jaqsmu l-alpi fuq vjaġġi twal bir-roti bejn il-pajjiżi, bħat-trail tar-rota Via Claudia Augusta, it-trail tar-rota Etsch jew l-Innradweg, li kollha jgħaddu mit-Terra Raetica. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura d-disponibbiltà tar-roti barra mit-traċċi pubbliċi u jiżgura li r-rotta tista’ tkompli titgawda minn eluf ta’ ċiklisti li qed ifittxu li jesperjenzaw is-siti u l-wirt kulturali tagħna. Dan il-proġett konġunt u transkonfinali għandu l-għan li jiddiversifika l-ekonomija lokali, iżid l-attraenza taż-żona tal-fruntiera u jsaħħaħ il-kompetittività tar-reġjun. L-attivitajiet ewlenin jinkludu titjib strutturali biex tiżdied is-sikurezza, l-istabbiliment ta’ shuttles tar-roti transfruntiera u sforzi ta’ komunikazzjoni konġunti għar-relazzjonijiet pubbliċi u s-sensibilizzazzjoni. Din il-kollaborazzjoni transkonfinali hija mistennija li ġġib valur miżjud lir-reġjun kollu ta’ Terra Raetica. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le tourisme cycliste a gagné en popularité depuis des années en tant que moyen écologique de partir en vacances et de se déplacer ainsi que l’activité familiale/loisir idéale pour profiter des grands espaces. De vastes pistes cyclables internationales sont en cours de construction à travers l’Europe et sont utilisées par de plus en plus de cyclistes. Terra Raetica est riche en histoire et comprend le Vinschgau, Engadin, Val Müstair et les hauts plateaux tyroliens. La région a toujours été une route importante entre le nord et le sud — un honneur dont elle jouit encore aujourd’hui. Les cyclistes empruntent ces itinéraires pour traverser les Alpes lors de longues randonnées à vélo de fond, telles que la piste cyclable Via Claudia Augusta, la piste cyclable Etsch ou l’Innradweg, qui traversent tous la Terra Raetica. L’objectif du projet est d’assurer la disponibilité des vélos à l’extérieur des sentiers publics et de s’assurer que l’itinéraire peut continuer à être apprécié par des milliers de cyclistes qui cherchent à découvrir nos sites et notre patrimoine culturel. Ce projet commun et transfrontalier vise à diversifier l’économie locale, à accroître l’attractivité de la zone frontalière et à renforcer la compétitivité de la région. Les principales activités comprennent des améliorations structurelles visant à accroître la sécurité, la mise en place de navettes transfrontalières à vélo et des efforts conjoints de communication pour les relations publiques et la sensibilisation. Cette collaboration transfrontalière devrait apporter une valeur ajoutée à l’ensemble de la région de Terra Raetica. (French)
4 November 2022
0 references