Sustainable valorization of health tourism potentials in alpine winter tourism (Q4299300): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): El turismo de invierno es un factor económico importante y un empleador importante en el área del programa y especialmente en las regiones rurales alpinas. Sin embargo, existe una necesidad urgente de que la diversificación de los productos turísticos de invierno reaccione a los ya notables impactos del cambio climático y altere las demandas de los clientes. Por lo tanto, las regiones alpinas tienen que desarrollar productos y servicios turíst...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Valorização sustentável | Valorização sustentável do potencial do turismo de saúde no turismo de inverno alpino | ||||||||||||||
| Property / summary: Winter tourism is a significant economic factor and an important employer in the program area and especially in rural Alpine regions. Although, there is an urgent need for the diversification of winter tourism products to react to the already noticeable impacts of climate change and altering customer demands. Therefore, Alpine regions have to develop innovative and environmentally responsible tourism products and services to secure the economic efficiency and competitiveness of regions & SME in the program area. Evidence-based health tourism offers a variety of strategic development opportunities for a sustainable economic utilization of Alpine natural and cultural resources in the winter season. Current health tourism offers predominantly focus on summer holidays, whereas the potential of health tourism winter products have not yet been exploited. The project WinHealth aims at a sustainable valorization of the health tourism potential in terms of Alpine natural & cultural resources. In cross-border cooperation, innovative economic value chains & business models will be developed, which shall not replace snow-related offers, but complement them. A broad-based cross-border qualification & know-how transfer initiative stimulates SME-& destination-driven innovation in terms of health tourism and strengthens their knowledge base. In this way, health tourism is positioned as strategic development factor for the diversification of Alpine winter tourism offers in the program area. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5833296401758526
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O turismo de inverno é um fator económico significativo e um empregador importante na área do programa e, especialmente, nas regiões rurais alpinas. No entanto, existe uma necessidade urgente de diversificação dos produtos turísticos de inverno para reagir aos impactos já visíveis das alterações climáticas e da alteração das exigências dos clientes. Portanto, as regiões alpinas têm de desenvolver produtos e serviços turísticos inovadores e ambientalmente responsáveis para garantir a eficiência económica e a competitividade das regiões & PME na área do programa. O turismo de saúde baseado em evidências oferece uma variedade de oportunidades de desenvolvimento estratégico para uma utilização económica sustentável dos recursos naturais e culturais alpinos na temporada de inverno. As atuais ofertas de turismo de saúde centram-se predominantemente nas férias de verão, ao passo que o potencial dos produtos de inverno do turismo de saúde ainda não foi explorado. O projecto WinHealth visa uma valorização sustentável do potencial do turismo de saúde em termos de recursos naturais e culturais alpinos. No âmbito da cooperação transfronteiriça, serão desenvolvidos modelos empresariais inovadores de cadeias de valor económico &, que não substituirão as ofertas relacionadas com a neve, mas sim as complementarão. Uma ampla iniciativa transfronteiriça de transferência de qualificações & know-how estimula a inovação orientada para as PME & o destino em termos de turismo de saúde e reforça a sua base de conhecimentos. Desta forma, o turismo de saúde posiciona-se como factor de desenvolvimento estratégico para a diversificação das ofertas turísticas de inverno alpino na área do programa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le tourisme d’hiver est un facteur économique important et un employeur important dans la région du programme et surtout dans les régions alpines rurales. Bien qu’il existe un besoin urgent de diversification des produits du tourisme d’hiver pour réagir aux impacts déjà notables du changement climatique et à la modification des demandes des clients. Par conséquent, les régions alpines doivent développer des produits et services touristiques innovants et respectueux de l’environnement pour assurer l’efficacité économique et la compétitivité des régions et des PME dans la zone couverte par le programme. Le tourisme de santé fondé sur des données probantes offre une variété de possibilités de développement stratégique pour une utilisation économique durable des ressources naturelles et culturelles alpines en hiver. Le tourisme de santé actuel est principalement axé sur les vacances d’été, alors que le potentiel des produits d’hiver du tourisme de santé n’a pas encore été exploité. Le projet WinHealth vise une valorisation durable du potentiel du tourisme de santé en termes de ressources naturelles et culturelles alpines. Dans le cadre de la coopération transfrontalière, des chaînes de valeur et des modèles économiques innovants seront développés, qui ne remplaceront pas les offres liées à la neige, mais les compléteront. Une vaste initiative transfrontalière de certification et de transfert de savoir-faire stimule l’innovation axée sur les PME et les destinations en matière de tourisme de santé et renforce leur base de connaissances. De cette façon, le tourisme de santé se positionne comme un facteur de développement stratégique pour la diversification des offres de tourisme d’hiver alpin dans la zone couverte par le programme. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le tourisme d’hiver est un facteur économique important et un employeur important dans la région du programme et surtout dans les régions alpines rurales. Bien qu’il existe un besoin urgent de diversification des produits du tourisme d’hiver pour réagir aux impacts déjà notables du changement climatique et à la modification des demandes des clients. Par conséquent, les régions alpines doivent développer des produits et services touristiques innovants et respectueux de l’environnement pour assurer l’efficacité économique et la compétitivité des régions et des PME dans la zone couverte par le programme. Le tourisme de santé fondé sur des données probantes offre une variété de possibilités de développement stratégique pour une utilisation économique durable des ressources naturelles et culturelles alpines en hiver. Le tourisme de santé actuel est principalement axé sur les vacances d’été, alors que le potentiel des produits d’hiver du tourisme de santé n’a pas encore été exploité. Le projet WinHealth vise une valorisation durable du potentiel du tourisme de santé en termes de ressources naturelles et culturelles alpines. Dans le cadre de la coopération transfrontalière, des chaînes de valeur et des modèles économiques innovants seront développés, qui ne remplaceront pas les offres liées à la neige, mais les compléteront. Une vaste initiative transfrontalière de certification et de transfert de savoir-faire stimule l’innovation axée sur les PME et les destinations en matière de tourisme de santé et renforce leur base de connaissances. De cette façon, le tourisme de santé se positionne comme un facteur de développement stratégique pour la diversification des offres de tourisme d’hiver alpin dans la zone couverte par le programme. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:30, 11 October 2024
Project Q4299300 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable valorization of health tourism potentials in alpine winter tourism |
Project Q4299300 in Austria, Italy |
Statements
966,321.85 Euro
0 references
1,145,458.9 Euro
0 references
84.36 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Università Medica Privata Salzburg - Fondazione Privata
0 references
46°3'49.14"N, 13°14'21.59"E
0 references
46°32'9.92"N, 11°27'43.81"E
0 references
47°37'31.37"N, 13°8'50.32"E
0 references
47°16'23.30"N, 11°24'27.90"E
0 references
46°43'3.72"N, 11°39'26.06"E
0 references
47°48'32.51"N, 13°1'51.13"E
0 references
46°29'52.33"N, 11°21'14.58"E
0 references
47°17'3.62"N, 11°31'4.04"E
0 references
Winter tourism is a significant economic factor and an important employer in the program area and especially in rural Alpine regions. Although, there is an urgent need for the diversification of winter tourism products to react to the already noticeable impacts of climate change and altering customer demands. Therefore, Alpine regions have to develop innovative and environmentally responsible tourism products and services to secure the economic efficiency and competitiveness of regions & SME in the program area. Evidence-based health tourism offers a variety of strategic development opportunities for a sustainable economic utilization of Alpine natural and cultural resources in the winter season. Current health tourism offers predominantly focus on summer holidays, whereas the potential of health tourism winter products have not yet been exploited. The project WinHealth aims at a sustainable valorization of the health tourism potential in terms of Alpine natural & cultural resources. In cross-border cooperation, innovative economic value chains & business models will be developed, which shall not replace snow-related offers, but complement them. A broad-based cross-border qualification & know-how transfer initiative stimulates SME-& destination-driven innovation in terms of health tourism and strengthens their knowledge base. In this way, health tourism is positioned as strategic development factor for the diversification of Alpine winter tourism offers in the program area. (English)
0.5833296401758526
0 references
Vinterturisme er en betydelig økonomisk faktor og en vigtig arbejdsgiver i programområdet og især i landdistrikterne alpine regioner. Selv om der er et presserende behov for diversificering af vinterturismeprodukter for at reagere på de allerede mærkbare virkninger af klimaændringer og ændre kundernes krav. Derfor er Alperegionerne nødt til at udvikle innovative og miljømæssigt ansvarlige turismeprodukter og -tjenester for at sikre den økonomiske effektivitet og konkurrenceevnen i regioner og SMV'er i programområdet. Evidensbaseret sundhedsturisme tilbyder en række strategiske udviklingsmuligheder for en bæredygtig økonomisk udnyttelse af alpine naturlige og kulturelle ressourcer i vintersæsonen. Den nuværende sundhedsturisme fokuserer primært på sommerferier, mens potentialet i sundhedsturismens vinterprodukter endnu ikke er blevet udnyttet. Projektet WinHealth sigter mod en bæredygtig udnyttelse af sundhedsturismens potentiale med hensyn til alpine natur- og kulturressourcer. I forbindelse med grænseoverskridende samarbejde vil der blive udviklet innovative økonomiske værdikæder og forretningsmodeller, som ikke erstatter snerelaterede tilbud, men supplerer dem. Et bredt baseret initiativ til grænseoverskridende kvalifikationer og overførsel af knowhow stimulerer SMV- og destinationsdrevet innovation med hensyn til sundhedsturisme og styrker deres videnbase. På denne måde er sundhedsturisme placeret som strategisk udviklingsfaktor for diversificering af alpine vinterturisme tilbud i programområdet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Turystyka zimowa jest istotnym czynnikiem gospodarczym i ważnym pracodawcą na obszarze programu, a zwłaszcza w wiejskich regionach alpejskich. Istnieje jednak pilna potrzeba dywersyfikacji produktów turystyki zimowej, aby zareagować na już zauważalne skutki zmiany klimatu i zmieniające się potrzeby klientów. W związku z tym regiony alpejskie muszą opracować innowacyjne i przyjazne dla środowiska produkty i usługi turystyczne, aby zapewnić efektywność gospodarczą i konkurencyjność regionów i MŚP w obszarze objętym programem. Turystyka zdrowotna oparta na dowodach oferuje szereg strategicznych możliwości rozwoju dla zrównoważonego ekonomicznego wykorzystania alpejskich zasobów naturalnych i kulturowych w sezonie zimowym. Obecna turystyka zdrowotna skupia się głównie na wakacjach letnich, podczas gdy potencjał turystyki zdrowotnej nie został jeszcze wykorzystany. Projekt WinHealth ma na celu zrównoważoną waloryzację potencjału turystyki zdrowotnej w zakresie alpejskich zasobów naturalnych i kulturowych. WE współpracy transgranicznej opracowane zostaną innowacyjne ekonomiczne łańcuchy wartości i modele biznesowe, które nie zastępują ofert związanych ze śniegiem, lecz je uzupełniają. Szeroko zakrojona inicjatywa w zakresie transgranicznych kwalifikacji i transferu know-how stymuluje innowacje ukierunkowane na MŚP i miejsca docelowe w zakresie turystyki zdrowotnej i wzmacnia ich bazę wiedzy. W ten sposób turystyka zdrowotna jest pozycjonowana jako strategiczny czynnik rozwoju dla dywersyfikacji alpejskiej turystyki zimowej w obszarze programu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wintertoerisme is een belangrijke economische factor en een belangrijke werkgever in het programmagebied en vooral in landelijke Alpenregio’s. Hoewel er dringend behoefte is aan diversificatie van wintertoerismeproducten om te reageren op de reeds merkbare gevolgen van de klimaatverandering en de vraag van klanten te veranderen. Daarom moeten Alpenregio’s innovatieve en milieuvriendelijke toeristische producten en diensten ontwikkelen om de economische efficiëntie en het concurrentievermogen van regio’s en kmo’s in het programmagebied te waarborgen. Evidence-based gezondheidstoerisme biedt een verscheidenheid aan strategische ontwikkelingsmogelijkheden voor een duurzaam economisch gebruik van de natuurlijke en culturele hulpbronnen van de Alpen in het winterseizoen. Het huidige gezondheidstoerisme is vooral gericht op de zomervakantie, terwijl het potentieel van winterproducten voor gezondheidstoerisme nog niet is benut. Het project WinHealth is gericht op een duurzame valorisatie van het potentieel voor gezondheidstoerisme in termen van natuurlijke en culturele hulpbronnen. In grensoverschrijdende samenwerking zullen innovatieve economische waardeketens en bedrijfsmodellen worden ontwikkeld, die geen sneeuwgerelateerde aanbiedingen vervangen, maar deze aanvullen. Een breed opgezet initiatief voor grensoverschrijdende kwalificaties en kennisoverdracht stimuleert kmo- & bestemmingsgerichte innovatie op het gebied van gezondheidstoerisme en versterkt hun kennisbasis. Op deze manier wordt gezondheidstoerisme gepositioneerd als strategische ontwikkelingsfactor voor de diversificatie van het wintertoerisme in het programmagebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is fachtóir suntasach eacnamaíoch í turasóireacht gheimhridh agus is fostóir tábhachtach í i réimse an chláir agus go háirithe i réigiúin tuaithe na nAlp. Cé go bhfuil géarghá le héagsúlú táirgí turasóireachta geimhridh chun freagairt do na tionchair shuntasacha atá ag athrú aeráide cheana féin agus éilimh na gcustaiméirí a athrú. Dá bhrí sin, ní mór do réigiúin na nAlp táirgí agus seirbhísí turasóireachta atá nuálach agus freagrach ó thaobh an chomhshaoil de a fhorbairt chun éifeachtúlacht eacnamaíoch agus iomaíochas na réigiún agus na bhfiontar beag agus meánmhéide i réimse an chláir a chinntiú. Cuireann turasóireacht sláinte atá bunaithe ar fhianaise deiseanna forbartha straitéisí éagsúla ar fáil chun úsáid inbhuanaithe eacnamaíoch a bhaint as acmhainní nádúrtha agus cultúrtha Alpacha i séasúr an gheimhridh. Leis an turasóireacht sláinte atá ann faoi láthair, dírítear go príomha ar laethanta saoire an tsamhraidh, ach níor baineadh leas as acmhainneacht táirgí geimhridh turasóireachta sláinte go fóill. Tá sé d’aidhm ag an tionscadal WinHealth luacháil inbhuanaithe a dhéanamh ar acmhainneacht na turasóireachta sláinte i dtéarmaí acmhainní nádúrtha agus cultúrtha Alpacha. Sa chomhar trasteorann, forbrófar slabhraí luacha eacnamaíocha agus samhlacha gnó nuálacha, rud nach nglacfaidh ionad tairiscintí a bhaineann le sneachta, ach a chomhlánóidh iad. Le tionscnamh leathan trasteorann cáilíochta agus aistrithe feasa gnó, spreagtar nuálaíocht atá dírithe ar FBManna agus ar cheann scríbe ó thaobh na turasóireachta sláinte de agus neartaítear a mbonn eolais. Ar an mbealach seo, tá turasóireacht sláinte suite mar fhachtóir forbartha straitéisí d’éagsúlú tairiscintí turasóireachta geimhridh Alpach i réimse an chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Der Wintertourismus ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor und ein wichtiger Arbeitgeber im Programmgebiet und insbesondere in den ländlichen Alpenregionen. Obwohl die Diversifizierung der Wintertourismusprodukte dringend erforderlich ist, um auf die bereits spürbaren Auswirkungen des Klimawandels und die sich verändernden Kundenanforderungen zu reagieren. Deshalb müssen die Alpenregionen innovative und umweltverträgliche Tourismusprodukte und -dienstleistungen entwickeln, um die wirtschaftliche Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit von Regionen & KMU im Programmgebiet zu sichern. Der evidenzbasierte Gesundheitstourismus bietet eine Vielzahl strategischer Entwicklungsmöglichkeiten für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung der alpinen natürlichen und kulturellen Ressourcen in der Wintersaison. Der aktuelle Gesundheitstourismus konzentriert sich vor allem auf Sommerferien, während das Potenzial des Gesundheitstourismus Winterprodukte noch nicht ausgeschöpft wurde. Das Projekt WinHealth zielt auf eine nachhaltige Verwertung des Gesundheitstourismuspotenzials in Bezug auf alpine Natur- und Kulturressourcen ab. In der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit werden innovative wirtschaftliche Wertschöpfungsketten und Geschäftsmodelle entwickelt, die schneebezogene Angebote nicht ersetzen, sondern ergänzen. Eine breit angelegte grenzüberschreitende Qualifizierungs- und Know-how-Transfer-Initiative fördert KMU- & Destinationsorientierte Innovationen im Gesundheitstourismus und stärkt deren Wissensbasis. Damit ist der Gesundheitstourismus als strategischer Entwicklungsfaktor für die Diversifizierung des alpinen Wintertourismus im Programmgebiet positioniert. (German)
4 November 2022
0 references
Ο χειμερινός τουρισμός αποτελεί σημαντικό οικονομικό παράγοντα και σημαντικό εργοδότη στην περιοχή του προγράμματος και ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές των Άλπεων. Παρά το γεγονός ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη διαφοροποίησης των χειμερινών τουριστικών προϊόντων ώστε να αντιδρούν στις ήδη αξιοσημείωτες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να μεταβάλλουν τις απαιτήσεις των πελατών. Ως εκ τούτου, οι αλπικές περιφέρειες πρέπει να αναπτύξουν καινοτόμα και περιβαλλοντικά υπεύθυνα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες για να εξασφαλίσουν την οικονομική αποτελεσματικότητα και την ανταγωνιστικότητα των περιφερειών και των ΜΜΕ στην περιοχή του προγράμματος. Ο τουρισμός υγείας που βασίζεται σε τεκμηριωμένα στοιχεία προσφέρει μια ποικιλία στρατηγικών ευκαιριών ανάπτυξης για τη βιώσιμη οικονομική αξιοποίηση των αλπικών φυσικών και πολιτιστικών πόρων κατά τη χειμερινή περίοδο. Ο σημερινός τουρισμός υγείας επικεντρώνεται κυρίως στις καλοκαιρινές διακοπές, ενώ το δυναμικό του χειμερινού τουρισμού υγείας δεν έχει ακόμη αξιοποιηθεί. Το έργο WinHealth στοχεύει στη βιώσιμη αξιοποίηση του δυναμικού του τουρισμού υγείας όσον αφορά τους αλπικούς φυσικούς και πολιτιστικούς πόρους. Στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας, θα αναπτυχθούν καινοτόμες οικονομικές αλυσίδες αξίας και επιχειρηματικά μοντέλα, τα οποία δεν θα αντικαταστήσουν τις προσφορές που σχετίζονται με το χιόνι, αλλά θα τις συμπληρώνουν. Μια ευρεία πρωτοβουλία διασυνοριακής μεταφοράς προσόντων και τεχνογνωσίας τονώνει την καινοτομία με γνώμονα τις ΜΜΕ και τους προορισμούς όσον αφορά τον τουρισμό υγείας και ενισχύει τη βάση γνώσεων τους. Με τον τρόπο αυτό, ο τουρισμός υγείας αποτελεί στρατηγικό αναπτυξιακό παράγοντα για τη διαφοροποίηση των προσφορών χειμερινού τουρισμού στην περιοχή του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Talveturism on oluline majanduslik tegur ja oluline tööandja programmipiirkonnas ja eriti Alpide maapiirkondades. Kuigi talvise turismi toodete mitmekesistamiseks on tungiv vajadus reageerida kliimamuutuste niigi märgatavale mõjule ja klientide nõudmistele. Seetõttu peavad Alpi piirkonnad arendama uuenduslikke ja keskkonnasõbralikke turismitooteid ja -teenuseid, et tagada piirkondade ja VKEde majanduslik tõhusus ja konkurentsivõime programmipiirkonnas. Tõenduspõhine terviseturism pakub erinevaid strateegilisi arenguvõimalusi Alpide loodus- ja kultuuriressursside jätkusuutlikuks majanduslikuks kasutamiseks talvehooajal. Praegune terviseturism keskendub peamiselt suvepuhkusele, samas kui terviseturismi talvetoodete potentsiaali ei ole veel ära kasutatud. Projekti WinHealth eesmärk on jätkusuutlikult väärtustada terviseturismi potentsiaali Alpide loodus- ja kultuurivarade osas. Piiriüleses koostöös töötatakse välja uuenduslikud majanduslikud väärtusahelad ja ärimudelid, mis ei asenda lumega seotud pakkumisi, vaid täiendavad neid. Laiapõhjaline piiriülese kvalifikatsiooni- ja oskusteabesiirde algatus stimuleerib VKEdest ja sihtkohtadest lähtuvat innovatsiooni terviseturismi valdkonnas ning tugevdab nende teadmiste baasi. Sel viisil on terviseturism paigutatud strateegilise arengu tegurina Alpide talveturismi mitmekesistamiseks programmipiirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zimski turizem je pomemben gospodarski dejavnik in pomemben delodajalec na programskem območju in še posebej v podeželskih alpskih regijah. Čeprav obstaja nujna potreba po diverzifikaciji zimskih turističnih proizvodov, da bi se odzvali na že opazne vplive podnebnih sprememb in spremenili zahteve potrošnikov. Zato morajo alpske regije razviti inovativne in okoljsko odgovorne turistične produkte in storitve za zagotovitev gospodarske učinkovitosti in konkurenčnosti regij in MSP na programskem območju. Zdravstveni turizem, ki temelji na dokazih, ponuja različne strateške razvojne možnosti za trajnostno gospodarsko izkoriščanje alpskih naravnih in kulturnih virov v zimski sezoni. Trenutni zdravstveni turizem ponuja poudarek predvsem na poletnih počitnicah, medtem ko potencial zdravilnega turizma zimskih proizvodov še ni izkoriščen. Projekt WinHealth je namenjen trajnostni valorizaciji potenciala zdravstvenega turizma v smislu alpskih naravnih in kulturnih virov. V okviru čezmejnega sodelovanja se bodo razvijale inovativne gospodarske vrednostne verige in poslovni modeli, ki ne bodo nadomestili ponudb, povezanih s snegom, temveč jih dopolnjevali. Široko zastavljena pobuda za čezmejni prenos kvalifikacij in znanja spodbuja inovacije na področju zdravstvenega turizma, ki temeljijo na MSP in destinacijah, ter krepi njihovo bazo znanja. Na ta način je zdravstveni turizem postavljen kot strateški razvojni dejavnik za diverzifikacijo ponudbe alpskega zimskega turizma na programskem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Зимният туризъм е важен икономически фактор и важен работодател в програмния район и особено в селските алпийски райони. Въпреки че съществува спешна необходимост от разнообразяване на зимните туристически продукти, за да се реагира на вече забележимите последици от изменението на климата и да се променят изискванията на клиентите. Затова алпийските региони трябва да разработят иновативни и екологично отговорни туристически продукти и услуги, за да осигурят икономическата ефективност и конкурентоспособността на регионите и МСП в областта на програмата. Здравният туризъм, основан на доказателства, предлага разнообразни възможности за стратегическо развитие за устойчиво икономическо използване на алпийските природни и културни ресурси през зимния сезон. Сегашният здравен туризъм се фокусира предимно върху лятната ваканция, докато потенциалът на зимните продукти на здравния туризъм все още не е използван. Проектът WinHealth има за цел устойчива валоризация на потенциала на здравния туризъм по отношение на алпийските природни и културни ресурси. При трансграничното сътрудничество ще бъдат разработени иновативни икономически вериги за създаване на стойност и бизнес модели, които не заместват предложенията, свързани със снега, а ги допълват. Широкообхватната трансгранична инициатива за трансфер на квалификации и ноу-хау стимулира иновациите, насочени към МСП и дестинациите по отношение на здравния туризъм, и укрепва тяхната база от знания. По този начин здравният туризъм е позициониран като фактор за стратегическо развитие за диверсификацията на предлагането на алпийски зимен туризъм в района на програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il turismo invernale è un fattore economico significativo e un importante datore di lavoro nell'area del programma e soprattutto nelle regioni rurali alpine. Tuttavia, vi è un urgente bisogno di diversificazione dei prodotti turistici invernali per reagire agli effetti già evidenti dei cambiamenti climatici e alterare le richieste dei clienti. Pertanto, le regioni alpine devono sviluppare prodotti e servizi turistici innovativi e rispettosi dell'ambiente per garantire l'efficienza economica e la competitività delle regioni e delle PMI nell'area del programma. Il turismo sanitario basato sull'evidenza offre una varietà di opportunità di sviluppo strategico per un utilizzo economico sostenibile delle risorse naturali e culturali alpine nella stagione invernale. Le attuali offerte di turismo sanitario si concentrano principalmente sulle vacanze estive, mentre il potenziale dei prodotti invernali per il turismo sanitario non è stato ancora sfruttato. Il progetto WinHealth mira a una valorizzazione sostenibile del potenziale turistico sanitario in termini di risorse naturali e culturali alpine. Nell'ambito della cooperazione transfrontaliera saranno sviluppate catene del valore economiche innovative e modelli di business che non sostituiscono le offerte legate alla neve, ma le integrano. Un'iniziativa di trasferimento transfrontaliero di qualifiche e know-how su vasta base stimola l'innovazione delle PMI e delle destinazioni in termini di turismo sanitario e rafforza la loro base di conoscenze. In questo modo, il turismo sanitario si posiziona come fattore di sviluppo strategico per la diversificazione delle offerte di turismo invernale alpino nell'area del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vinterturism är en viktig ekonomisk faktor och en viktig arbetsgivare i programområdet och särskilt på landsbygden i Alperna. Det finns dock ett akut behov av diversifiering av vinterturismprodukter för att reagera på de redan märkbara effekterna av klimatförändringarna och ändra kundernas krav. Därför måste Alpregionerna utveckla innovativa och miljömässigt ansvarsfulla turistprodukter och tjänster för att säkerställa ekonomisk effektivitet och konkurrenskraft i regioner och små och medelstora företag i programområdet. Evidensbaserad hälsoturism erbjuder en mängd olika strategiska utvecklingsmöjligheter för ett hållbart ekonomiskt utnyttjande av alpina natur- och kulturresurser under vintersäsongen. Den nuvarande hälsoturismen är främst inriktad på sommarsemester, medan potentialen hos hälsoturism vinterprodukter ännu inte har utnyttjats. Projektet WinHealth syftar till en hållbar tillvaratagande av hälsoturismens potential när det gäller alpina natur- och kulturresurser. I gränsöverskridande samarbete kommer innovativa ekonomiska värdekedjor och affärsmodeller att utvecklas, som inte ska ersätta snörelaterade erbjudanden utan komplettera dem. Ett brett initiativ för gränsöverskridande överföring av kvalifikationer och know-how stimulerar små och medelstora företag och resmålsdriven innovation när det gäller hälsoturism och stärker deras kunskapsbas. På detta sätt är hälsoturism positionerad som strategisk utvecklingsfaktor för diversifieringen av alpin vinterturism erbjuder i programområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Turismul de iarnă este un factor economic semnificativ și un angajator important în zona programului și în special în regiunile rurale alpine. Cu toate acestea, există o nevoie urgentă ca diversificarea produselor turistice de iarnă să reacționeze la efectele deja vizibile ale schimbărilor climatice și la modificarea cerințelor clienților. Prin urmare, regiunile alpine trebuie să dezvolte produse și servicii turistice inovatoare și responsabile de mediu pentru a asigura eficiența economică și competitivitatea regiunilor și IMM-urilor în zona programului. Turismul medical bazat pe dovezi oferă o varietate de oportunități strategice de dezvoltare pentru o utilizare economică durabilă a resurselor naturale și culturale alpine în sezonul de iarnă. Turismul medical actual se concentrează în principal pe vacanțele de vară, în timp ce potențialul produselor turistice de iarnă din domeniul sănătății nu a fost încă exploatat. Proiectul WinHealth vizează o valorificare durabilă a potențialului turistic de sănătate în ceea ce privește resursele naturale și culturale alpine. În cadrul cooperării transfrontaliere, vor fi dezvoltate lanțuri valorice economice inovatoare și modele de afaceri, care nu vor înlocui ofertele legate de zăpadă, ci le vor completa. O inițiativă amplă de transfer transfrontalier de calificări și de know-how stimulează inovarea orientată către IMM-uri și destinații în ceea ce privește turismul sanitar și consolidează baza de cunoștințe a acestora. În acest fel, turismul de sănătate este poziționat ca factor strategic de dezvoltare pentru diversificarea ofertelor de turism de iarnă alpin în zona programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zimný cestovný ruch je významným ekonomickým faktorom a významným zamestnávateľom v programovej oblasti a najmä vo vidieckych alpských regiónoch. Hoci je naliehavo potrebné diverzifikovať produkty zimného cestovného ruchu, aby bolo možné reagovať na už zreteľné vplyvy zmeny klímy a zmeny požiadaviek zákazníkov. Alpské regióny preto musia vyvinúť inovatívne a environmentálne zodpovedné produkty a služby cestovného ruchu s cieľom zabezpečiť ekonomickú efektívnosť a konkurencieschopnosť regiónov a MSP v programovej oblasti. Zdravotnícky cestovný ruch založený na dôkazoch ponúka rôzne možnosti strategického rozvoja pre udržateľné hospodárske využitie alpských prírodných a kultúrnych zdrojov v zimnej sezóne. Súčasný zdravotný cestovný ruch sa zameriava predovšetkým na letné prázdniny, zatiaľ čo potenciál zimných produktov zdravotnej turistiky sa ešte nevyužil. Cieľom projektu WinHealth je trvalo udržateľné zhodnotenie potenciálu zdravotného cestovného ruchu z hľadiska alpských prírodných a kultúrnych zdrojov. V rámci cezhraničnej spolupráce sa vytvoria inovačné hospodárske hodnotové reťazce a obchodné modely, ktoré nenahradia ponuky súvisiace so snehom, ale ich doplnia. Široko založená iniciatíva cezhraničnej kvalifikácie a prenosu know-how stimuluje inovácie zamerané na MSP a cieľové oblasti, pokiaľ ide o zdravotnú turistiku, a posilňuje ich vedomostnú základňu. Týmto spôsobom je zdravotnícky turizmus umiestnený ako strategický faktor rozvoja diverzifikácie ponúk alpského zimného cestovného ruchu v programovej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Žiemos turizmas yra svarbus ekonominis veiksnys ir svarbus darbdavys programos srityje ir ypač Alpių kaimo regionuose. Nors reikia skubiai įvairinti žiemos turizmo produktus, kad būtų galima reaguoti į jau pastebimą klimato kaitos poveikį ir pakeisti klientų poreikius. Todėl Alpių regionai turi kurti novatoriškus ir aplinką tausojančius turizmo produktus ir paslaugas, kad būtų užtikrintas regionų ir MVĮ ekonominis efektyvumas ir konkurencingumas programos srityje. Įrodymais pagrįstas sveikatos turizmas siūlo įvairias strategines plėtros galimybes tvariam Alpių gamtos ir kultūros išteklių ekonominiam panaudojimui žiemos sezono metu. Dabartinis sveikatos turizmas daugiausia dėmesio skiria vasaros atostogoms, o sveikatos turizmo žiemos produktų potencialas dar neišnaudotas. Projektu „WinHealth“ siekiama tvariai įvertinti sveikatos turizmo potencialą Alpių gamtos ir kultūros išteklių požiūriu. Tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje bus kuriamos novatoriškos ekonominės vertės grandinės ir verslo modeliai, kurie nepakeis su sniegu susijusių pasiūlymų, bet juos papildys. Plataus masto tarpvalstybinio kvalifikacijos ir praktinės patirties perdavimo iniciatyva skatina MVĮ ir į paskirties vietas orientuotas inovacijas sveikatos turizmo srityje ir stiprina jų žinių bazę. Tokiu būdu sveikatos turizmas yra strateginis plėtros veiksnys Alpių žiemos turizmo pasiūlymų įvairinimui programos srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Talvimatkailu on merkittävä taloudellinen tekijä ja tärkeä työnantaja ohjelma-alueella ja erityisesti Alppien maaseudulla. Talvimatkailutuotteiden monipuolistaminen on kuitenkin välttämätöntä, jotta voidaan reagoida ilmastonmuutoksen jo havaittaviin vaikutuksiin ja asiakkaiden tarpeiden muuttumiseen. Siksi Alppien alueiden on kehitettävä innovatiivisia ja ympäristön kannalta vastuullisia matkailutuotteita ja -palveluja varmistaakseen alueiden ja pk-yritysten taloudellisen tehokkuuden ja kilpailukyvyn ohjelma-alueella. Näyttöön perustuva terveysmatkailu tarjoaa erilaisia strategisia kehitysmahdollisuuksia Alppien luonnon- ja kulttuuriresurssien kestävään taloudelliseen hyödyntämiseen talvikaudella. Nykyisessä terveysmatkailussa keskitytään pääasiassa kesälomiin, kun taas terveysmatkailun talvituotteiden potentiaalia ei ole vielä hyödynnetty. WinHealth-hankkeen tavoitteena on hyödyntää kestävästi Alppien luonnon- ja kulttuuriresurssien terveysmatkailupotentiaalia. Rajatylittävässä yhteistyössä kehitetään innovatiivisia taloudellisia arvoketjuja ja liiketoimintamalleja, jotka eivät korvaa lumeen liittyviä tarjouksia vaan täydentävät niitä. Laaja-alainen rajatylittävä tutkintojen ja taitotiedon siirtoa koskeva aloite kannustaa pk-yrityksiin ja matkakohteisiin perustuvaan innovointiin terveysmatkailun alalla ja vahvistaa niiden tietopohjaa. Näin terveysmatkailu on sijoitettu strategiseksi kehittämistekijäksi Alppien talvimatkailun monipuolistamiseen ohjelma-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Zimní turistika je významným ekonomickým faktorem a významným zaměstnavatelem v programové oblasti a zejména ve venkovských alpských regionech. Ačkoli je naléhavě zapotřebí, aby diverzifikace produktů zimního cestovního ruchu reagovala na již znatelné dopady změny klimatu a měnící se požadavky zákazníků. Alpské regiony proto musí vyvinout inovativní a environmentálně odpovědné produkty a služby cestovního ruchu, aby byla zajištěna ekonomická účinnost a konkurenceschopnost regionů a malých a středních podniků v programové oblasti. Zdravotní cestovní ruch založený na důkazech nabízí řadu strategických příležitostí k udržitelnému ekonomickému využití alpských přírodních a kulturních zdrojů v zimním období. Současný zdravotní cestovní ruch nabízí především letní prázdniny, zatímco potenciál zimních produktů v oblasti zdravotní turistiky dosud nebyl využit. Cílem projektu WinHealth je udržitelné zhodnocení potenciálu zdravotní turistiky, pokud jde o alpské přírodní a kulturní zdroje. V rámci přeshraniční spolupráce budou vyvinuty inovativní hospodářské hodnotové řetězce a obchodní modely, které nenahrazují nabídky související se sněhem, ale doplňují je. Široká iniciativa přeshraničního přenosu kvalifikací a know-how stimuluje inovace orientované na malé a střední podniky a destinace, pokud jde o zdravotní cestovní ruch, a posiluje jejich znalostní základnu. Tímto způsobem je zdravotní cestovní ruch umístěn jako strategický rozvojový faktor pro diverzifikaci alpského zimního cestovního ruchu v programové oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
A téli turizmus jelentős gazdasági tényező és fontos munkaadó a program területén és különösen a vidéki alpesi régiókban. Bár sürgősen szükség van a téli turisztikai termékek diverzifikálására, hogy reagáljanak az éghajlatváltozás már észrevehető hatásaira és a fogyasztói igények megváltoztatására. Ezért az alpesi régióknak innovatív és környezetvédelmi szempontból felelős idegenforgalmi termékeket és szolgáltatásokat kell kidolgozniuk, hogy biztosítsák a régiók és kkv-k gazdasági hatékonyságát és versenyképességét a program területén. A bizonyítékokon alapuló egészségügyi turizmus számos stratégiai fejlesztési lehetőséget kínál az alpesi természeti és kulturális erőforrások fenntartható gazdasági hasznosítására a téli időszakban. A jelenlegi egészségügyi turizmus elsősorban a nyári szabadságra összpontosít, míg az egészségturizmus téli termékeiben rejlő lehetőségeket még nem használták ki. A WinHealth projekt célja az egészségügyi turizmusban rejlő lehetőségek fenntartható hasznosítása az alpesi természeti és kulturális erőforrások tekintetében. A határokon átnyúló együttműködésben olyan innovatív gazdasági értékláncok és üzleti modellek kerülnek kialakításra, amelyek nem helyettesítik a hóval kapcsolatos ajánlatokat, hanem kiegészítik azokat. A széles körű, határokon átnyúló képesítési és know-how-átadási kezdeményezés ösztönzi a kkv-k és a desztinációk által vezérelt innovációt az egészségügyi turizmus terén, és erősíti tudásbázisukat. Ily módon az egészségturizmus stratégiai fejlesztési tényezőként van elhelyezve az alpesi téli turisztikai kínálat diverzifikációjában a program területén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ziemas tūrisms ir nozīmīgs ekonomiskais faktors un svarīgs darba devējs programmas teritorijā un jo īpaši Alpu lauku reģionos. Lai gan ir steidzami nepieciešams dažādot ziemas tūrisma produktus, lai reaģētu uz jau tā ievērojamo klimata pārmaiņu ietekmi un mainītu klientu prasības. Tādēļ Alpu reģioniem ir jāizstrādā novatoriski un ekoloģiski atbildīgi tūrisma produkti un pakalpojumi, lai programmas teritorijā nodrošinātu reģionu un MVU ekonomisko efektivitāti un konkurētspēju. Uz pierādījumiem balstīts veselības tūrisms piedāvā dažādas stratēģiskās attīstības iespējas ilgtspējīgai Alpu dabas un kultūras resursu izmantošanai ziemas sezonā. Pašreizējais veselības tūrisms galvenokārt koncentrējas uz vasaras brīvdienām, savukārt veselības tūrisma ziemas produktu potenciāls vēl nav izmantots. Projekta WinHealth mērķis ir ilgtspējīgi novērtēt veselības tūrisma potenciālu Alpu dabas un kultūras resursu ziņā. Pārrobežu sadarbībā tiks izstrādātas inovatīvas ekonomiskās vērtības ķēdes un uzņēmējdarbības modeļi, kas neaizstāj ar sniegu saistītos piedāvājumus, bet tos papildina. Plaša pārrobežu kvalifikācijas un zinātības pārneses iniciatīva stimulē MVU un galamērķa virzītu inovāciju veselības tūrisma jomā un stiprina to zināšanu bāzi. Tādējādi veselības tūrisms ir pozicionēts kā stratēģiskais attīstības faktors Alpu ziemas tūrisma piedāvājumu dažādošanai programmas teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zimski turizam značajan je gospodarski čimbenik i važan poslodavac u programskom području, a posebno u ruralnim alpskim regijama. Iako postoji hitna potreba za diversifikacijom zimskih turističkih proizvoda kako bi se reagiralo na već primjetne utjecaje klimatskih promjena i mijenjanje zahtjeva kupaca. Stoga alpske regije moraju razviti inovativne i ekološki odgovorne turističke proizvode i usluge kako bi osigurale gospodarsku učinkovitost i konkurentnost regija i malih i srednjih poduzeća u programskom području. Zdravstveni turizam utemeljen na dokazima nudi niz mogućnosti strateškog razvoja za održivo gospodarsko korištenje alpskih prirodnih i kulturnih resursa u zimskoj sezoni. Trenutačni zdravstveni turizam uglavnom se usredotočuje na ljetne praznike, dok potencijal zimskih proizvoda zdravstvenog turizma još nije iskorišten. Projekt WinHealth ima za cilj održivu valorizaciju potencijala zdravstvenog turizma u smislu alpskih prirodnih i kulturnih resursa. U prekograničnoj suradnji razvit će se inovativni gospodarski lanci vrijednosti i poslovni modeli koji neće zamijeniti ponude povezane sa snijegom, već ih nadopunjavati. Sveobuhvatnom inicijativom za prekogranične kvalifikacije i prijenos znanja i iskustva potiču se inovacije usmjerene na MSP-ove i odredišta u pogledu zdravstvenog turizma i jača njihova baza znanja. Na taj način zdravstveni turizam pozicioniran je kao strateški razvojni čimbenik za diversifikaciju ponude alpskog zimskog turizma u programskom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O turismo de inverno é um fator económico significativo e um empregador importante na área do programa e, especialmente, nas regiões rurais alpinas. No entanto, existe uma necessidade urgente de diversificação dos produtos turísticos de inverno para reagir aos impactos já visíveis das alterações climáticas e da alteração das exigências dos clientes. Portanto, as regiões alpinas têm de desenvolver produtos e serviços turísticos inovadores e ambientalmente responsáveis para garantir a eficiência económica e a competitividade das regiões & PME na área do programa. O turismo de saúde baseado em evidências oferece uma variedade de oportunidades de desenvolvimento estratégico para uma utilização económica sustentável dos recursos naturais e culturais alpinos na temporada de inverno. As atuais ofertas de turismo de saúde centram-se predominantemente nas férias de verão, ao passo que o potencial dos produtos de inverno do turismo de saúde ainda não foi explorado. O projecto WinHealth visa uma valorização sustentável do potencial do turismo de saúde em termos de recursos naturais e culturais alpinos. No âmbito da cooperação transfronteiriça, serão desenvolvidos modelos empresariais inovadores de cadeias de valor económico &, que não substituirão as ofertas relacionadas com a neve, mas sim as complementarão. Uma ampla iniciativa transfronteiriça de transferência de qualificações & know-how estimula a inovação orientada para as PME & o destino em termos de turismo de saúde e reforça a sua base de conhecimentos. Desta forma, o turismo de saúde posiciona-se como factor de desenvolvimento estratégico para a diversificação das ofertas turísticas de inverno alpino na área do programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-turiżmu tax-xitwa huwa fattur ekonomiku sinifikanti u impjegatur importanti fiż-żona tal-programm u speċjalment fir-reġjuni rurali tal-Alpi. Għalkemm, hemm ħtieġa urġenti li d-diversifikazzjoni tal-prodotti tat-turiżmu tax-xitwa tirreaġixxi għall-impatti diġà notevoli tat-tibdil fil-klima u l-bidla fid-domanda tal-konsumaturi. Għalhekk, ir-reġjuni Alpini jridu jiżviluppaw prodotti u servizzi tat-turiżmu innovattivi u ambjentalment responsabbli biex jiżguraw l-effiċjenza ekonomika u l-kompetittività tar-reġjuni u l-SMEs fil-qasam tal-programm. It-turiżmu tas-saħħa bbażat fuq l-evidenza joffri varjetà ta’ opportunitajiet ta’ żvilupp strateġiku għal użu ekonomiku sostenibbli tar-riżorsi naturali u kulturali tal-Alpi fl-istaġun tax-xitwa. L-offerti attwali tat-turiżmu tas-saħħa jiffokaw l-aktar fuq il-vaganzi tas-sajf, filwaqt li l-potenzjal tal-prodotti tax-xitwa għat-turiżmu tas-saħħa għadu ma ġiex sfruttat. Il-proġett WinHealth jimmira lejn valorizzazzjoni sostenibbli tal-potenzjal tat-turiżmu tas-saħħa f’termini ta’ riżorsi naturali u kulturali tal-Alpi. Fil-kooperazzjoni transfruntiera, se jiġu żviluppati ktajjen ta’ valur ekonomiku u mudelli kummerċjali innovattivi, li ma għandhomx jissostitwixxu l-offerti relatati mal-borra, iżda jikkomplementawhom. Inizjattiva b’bażi wiesgħa ta’ kwalifiki u trasferiment ta’ kompetenzi transkonfinali tistimula l-innovazzjoni mmexxija mill-SMEs u mid-destinazzjonijiet f’termini ta’ turiżmu tas-saħħa u ssaħħaħ il-bażi tal-għarfien tagħhom. B’dan il-mod, it-turiżmu tas-saħħa huwa pożizzjonat bħala fattur ta’ żvilupp strateġiku għad-diversifikazzjoni tal-offerti tat-turiżmu tax-xitwa Alpina fiż-żona tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El turismo de invierno es un factor económico importante y un empleador importante en el área del programa y especialmente en las regiones rurales alpinas. Sin embargo, existe una necesidad urgente de que la diversificación de los productos turísticos de invierno reaccione a los ya notables impactos del cambio climático y altere las demandas de los clientes. Por lo tanto, las regiones alpinas tienen que desarrollar productos y servicios turísticos innovadores y ambientalmente responsables para asegurar la eficiencia económica y la competitividad de las regiones y pymes en el área del programa. El turismo de salud basado en la evidencia ofrece una variedad de oportunidades de desarrollo estratégico para una utilización económica sostenible de los recursos naturales y culturales alpinos en la temporada de invierno. El turismo de salud actual se centra principalmente en las vacaciones de verano, mientras que el potencial de los productos de invierno para el turismo de salud aún no se ha explotado. El proyecto WinHealth tiene como objetivo una valorización sostenible del potencial del turismo de salud en términos de recursos naturales y culturales alpinos. En la cooperación transfronteriza, se desarrollarán cadenas de valor y modelos de negocio económicos innovadores, que no sustituirán a las ofertas relacionadas con la nieve, sino que las complementarán. Una iniciativa de transferencia de conocimientos y cualificaciones transfronterizas de base amplia estimula la innovación impulsada por las pymes y los destinos en términos de turismo sanitario y refuerza su base de conocimientos. De esta manera, el turismo de salud se posiciona como factor estratégico de desarrollo para la diversificación de las ofertas de turismo de invierno alpino en el área del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le tourisme d’hiver est un facteur économique important et un employeur important dans la région du programme et surtout dans les régions alpines rurales. Bien qu’il existe un besoin urgent de diversification des produits du tourisme d’hiver pour réagir aux impacts déjà notables du changement climatique et à la modification des demandes des clients. Par conséquent, les régions alpines doivent développer des produits et services touristiques innovants et respectueux de l’environnement pour assurer l’efficacité économique et la compétitivité des régions et des PME dans la zone couverte par le programme. Le tourisme de santé fondé sur des données probantes offre une variété de possibilités de développement stratégique pour une utilisation économique durable des ressources naturelles et culturelles alpines en hiver. Le tourisme de santé actuel est principalement axé sur les vacances d’été, alors que le potentiel des produits d’hiver du tourisme de santé n’a pas encore été exploité. Le projet WinHealth vise une valorisation durable du potentiel du tourisme de santé en termes de ressources naturelles et culturelles alpines. Dans le cadre de la coopération transfrontalière, des chaînes de valeur et des modèles économiques innovants seront développés, qui ne remplaceront pas les offres liées à la neige, mais les compléteront. Une vaste initiative transfrontalière de certification et de transfert de savoir-faire stimule l’innovation axée sur les PME et les destinations en matière de tourisme de santé et renforce leur base de connaissances. De cette façon, le tourisme de santé se positionne comme un facteur de développement stratégique pour la diversification des offres de tourisme d’hiver alpin dans la zone couverte par le programme. (French)
4 November 2022
0 references