Smart rural heritage along tourism routes (Q4297128): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Le projet SHELTER provient du problème que représente l’abandon et la dégradation des bâtiments ruraux historiques dans la zone transfrontalière italo-autrichienne. Une question importante, qui a des conséquences telles que l’augmentation des risques hydrogéologiques et la diminution de la biodiversité, la perte de terres productives et d’un riche patrimoine culturel. Pour faire face à ce problème, le projet vise à associer la conservation des...) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto SHELTER tem origem no problema representado pelo abandono e degradação de edifícios rurais históricos na zona transfronteiriça entre a Itália e a Áustria. Uma questão importante, que tem consequências como o aumento do risco hidrogeológico e a diminuição da biodiversidade, a perda de terras produtivas e de um rico património cultural. Para fazer face a este problema, o projeto pretende conjugar a conservação dos edifícios com o desenvolvim...) |
||||||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||||||
| Property / summary: Project SHELTER originates from the problem represented by the abandonment and degradation of historic rural buildings in the Italian-Austrian cross-border area. A significant issue, that has such consequences as the increase of hydro-geological risk and the decrease of biodiversity, the loss of productive land and of a rich cultural heritage. To confront this problem, the project aims at joining the conservation of buildings with the development of the mountain landscape, recovering exemplary cases of abandoned heritage to insert in the existing network of hiking and cycling routes, combining it with local association and production activities. SHELTER will start from the knowledge base offered by past European projects for the sustainable recovery of historical rural heritage. Experimenting this know-how, infrastructure works will be implemented for the recovery of buildings and paths to support a new use of heritage and to sustain local development, accompanied by participation workshops with the population. In this way a catalogue of building solutions and a set of indicators will be defined, which will be disseminated between administrations and enterprises through meetings with sector and trade associations. In short, the project will develop tools and test new functionalities for the recovery historic rural buildings and their landscape, supporting their conservation and sustainable use in the current context. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7699008677713074
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O projeto SHELTER tem origem no problema representado pelo abandono e degradação de edifícios rurais históricos na zona transfronteiriça entre a Itália e a Áustria. Uma questão importante, que tem consequências como o aumento do risco hidrogeológico e a diminuição da biodiversidade, a perda de terras produtivas e de um rico património cultural. Para fazer face a este problema, o projeto pretende conjugar a conservação dos edifícios com o desenvolvimento da paisagem serrana, recuperando casos exemplares de património abandonado a inserir na rede existente de percursos pedestres e cicláveis, conjugando-a com atividades associativas e produtivas locais. O projeto SHELTER partirá da base de conhecimentos oferecida por projetos europeus anteriores para a recuperação sustentável do património rural histórico. Experimentando este know-how, serão implementadas obras de infraestrutura para a recuperação de edifícios e caminhos para apoiar uma nova utilização do património e apoiar o desenvolvimento local, acompanhadas de workshops de participação com a população. Desta forma, será definido um catálogo de soluções construtivas e um conjunto de indicadores, que serão divulgados entre administrações e empresas através de reuniões com associações setoriais e comerciais. Em suma, o projeto desenvolverá ferramentas e testará novas funcionalidades para a recuperação de edifícios rurais históricos e da sua paisagem, apoiando a sua conservação e utilização sustentável no contexto atual. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:04, 11 October 2024
Project Q4297128 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smart rural heritage along tourism routes |
Project Q4297128 in Austria, Italy |
Statements
720,757.0 Euro
0 references
862,200.0 Euro
0 references
83.6 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Regione del Veneto - Direzione Pianificazione Territoriale
0 references
45°25'57.94"N, 12°19'28.63"E
0 references
46°22'31.33"N, 12°7'34.86"E
0 references
46°29'41.68"N, 11°19'42.67"E
0 references
46°46'19.67"N, 12°33'24.98"E
0 references
46°29'51.29"N, 11°21'53.14"E
0 references
45°51'37.44"N, 11°39'27.50"E
0 references
Project SHELTER originates from the problem represented by the abandonment and degradation of historic rural buildings in the Italian-Austrian cross-border area. A significant issue, that has such consequences as the increase of hydro-geological risk and the decrease of biodiversity, the loss of productive land and of a rich cultural heritage. To confront this problem, the project aims at joining the conservation of buildings with the development of the mountain landscape, recovering exemplary cases of abandoned heritage to insert in the existing network of hiking and cycling routes, combining it with local association and production activities. SHELTER will start from the knowledge base offered by past European projects for the sustainable recovery of historical rural heritage. Experimenting this know-how, infrastructure works will be implemented for the recovery of buildings and paths to support a new use of heritage and to sustain local development, accompanied by participation workshops with the population. In this way a catalogue of building solutions and a set of indicators will be defined, which will be disseminated between administrations and enterprises through meetings with sector and trade associations. In short, the project will develop tools and test new functionalities for the recovery historic rural buildings and their landscape, supporting their conservation and sustainable use in the current context. (English)
0.7699008677713074
0 references
Eascraíonn Tionscadal SHELTER as an bhfadhb arb ionann í agus tréigean agus díghrádú foirgneamh stairiúil tuaithe sa limistéar trasteorann idir an Iodáil agus an Ostair. Saincheist shuntasach a bhfuil iarmhairtí aici amhail an riosca hidreagheolaíochta a mhéadú agus an bhithéagsúlacht a laghdú, talamh táirgiúil a chailleadh agus oidhreacht chultúrtha shaibhir. Chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb seo, tá sé mar aidhm ag an tionscadal foirgnimh a chaomhnú le forbairt an tírdhreacha sléibhe, ag téarnamh cásanna eiseamláireacha d’oidhreacht tréigthe le cur isteach i líonra reatha na mbealaí siúil agus rothaíochta, mar aon leis an gceangal áitiúil agus gníomhaíochtaí táirgthe. Cuirfear tús leis an bhfoscadh ón mbonn eolais a chuirtear ar fáil ó thionscadail Eorpacha a bhí ann roimhe seo chun oidhreacht stairiúil tuaithe a théarnamh ar bhealach inbhuanaithe. Ag baint triail as an bhfios gnó seo, cuirfear oibreacha bonneagair i bhfeidhm chun foirgnimh agus cosáin a athshlánú chun tacú le húsáid nua oidhreachta agus chun forbairt áitiúil a chothú, chomh maith le ceardlanna rannpháirtíochta leis an bpobal. Ar an gcaoi sin, saineofar catalóg de réitigh tógála agus tacar táscairí, a scaipfear idir riaracháin agus fiontair trí chruinnithe le comhlachais earnála agus le comhlachais trádála. I mbeagán focal, déanfaidh an tionscadal uirlisí a fhorbairt agus feidhmiúlachtaí nua a thástáil maidir le foirgnimh stairiúla tuaithe agus a dtírdhreach a athshlánú, rud a thacóidh lena gcaomhnú agus lena n-úsáid inbhuanaithe sa chomhthéacs reatha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt SHELTER stammer fra det problem, der er forbundet med nedlæggelse og nedbrydning af historiske landbygninger i det italiensk-østrigske grænseområde. Et væsentligt problem, der har sådanne konsekvenser som den øgede hydrogeologiske risiko og nedgangen i biodiversiteten, tabet af produktiv jord og en rig kulturarv. For at imødegå dette problem har projektet til formål at forene bevaringen af bygninger med udviklingen af bjerglandskabet og genvinde eksemplariske tilfælde af forladt kulturarv, der kan integreres i det eksisterende netværk af vandre- og cykelruter og kombinere det med lokale sammenslutninger og produktionsaktiviteter. Shelter vil tage udgangspunkt i den videnbase, der tilbydes af tidligere europæiske projekter til bæredygtig genopretning af den historiske arv i landdistrikterne. Ved at eksperimentere med denne knowhow vil der blive gennemført infrastrukturarbejder med henblik på genopretning af bygninger og stier til støtte for en ny udnyttelse af kulturarven og for at opretholde lokal udvikling, ledsaget af deltagelsesworkshops med befolkningen. På denne måde vil der blive fastlagt et katalog over byggeløsninger og et sæt indikatorer, som vil blive formidlet mellem administrationer og virksomheder gennem møder med sektor- og brancheorganisationer. Kort sagt vil projektet udvikle værktøjer og afprøve nye funktionaliteter til genopretning af historiske landbygninger og deres landskab og støtte deres bevaring og bæredygtige anvendelse i den nuværende kontekst. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hanke SHELTER johtuu ongelmasta, joka johtuu historiallisten maaseuturakennusten hylkäämisestä ja huonontumisesta raja-alueella Italian ja Itävallan välisellä raja-alueella. Merkittävä kysymys, jolla on sellaisia seurauksia kuin hydrogeologisen riskin lisääntyminen ja biologisen monimuotoisuuden väheneminen, tuottavan maan ja rikkaan kulttuuriperinnön häviäminen. Tämän ongelman ratkaisemiseksi hankkeella pyritään yhdistämään rakennusten suojelu vuoristomaiseman kehittämiseen ja palauttamaan esimerkkejä hylätystä perinnöstä, joka sisällytetään olemassa olevaan vaellus- ja pyöräilyreittiverkostoon yhdistämällä se paikalliseen yhdistys- ja tuotantotoimintaan. Turvakoti alkaa historiallisen maaseutuperinnön kestävää elpymistä koskevien aiempien eurooppalaisten hankkeiden tarjoamasta tietopohjasta. Tätä taitotietoa kokeillaan, infrastruktuuritöitä toteutetaan rakennusten elvyttämiseksi ja kulttuuriperinnön uuden hyödyntämisen tukemiseksi ja paikallisen kehityksen ylläpitämiseksi, minkä lisäksi järjestetään työpajoja väestön kanssa. Tällä tavoin määritellään rakennusratkaisujen luettelo ja joukko indikaattoreita, joita levitetään hallintojen ja yritysten kesken alan ja toimialajärjestöjen kanssa pidettävien kokousten kautta. Lyhyesti sanottuna hankkeessa kehitetään välineitä ja testataan uusia toimintoja historiallisten maaseuturakennusten ja niiden maiseman elvyttämiseksi ja tuetaan niiden säilyttämistä ja kestävää käyttöä nykytilanteessa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Project SHELTER is afkomstig van het probleem dat de historische landelijke gebouwen in het Italiaans-Oostenrijk grensoverschrijdend gebied verlaten en aangetast worden. Een belangrijke kwestie, die gevolgen heeft als de toename van hydrogeologisch risico en de afname van de biodiversiteit, het verlies van productieve grond en van een rijk cultureel erfgoed. Om dit probleem het hoofd te bieden, is het project gericht op het verbinden van het behoud van gebouwen met de ontwikkeling van het berglandschap, het herstellen van voorbeeldige gevallen van verlaten erfgoed om in het bestaande netwerk van wandel- en fietsroutes op te nemen en het te combineren met lokale associatie- en productieactiviteiten. Shelter zal beginnen met de kennisbasis van eerdere Europese projecten voor het duurzaam herstel van historisch plattelandserfgoed. Door deze knowhow te experimenteren, zullen infrastructuurwerken worden uitgevoerd voor het herstel van gebouwen en paden ter ondersteuning van een nieuw gebruik van erfgoed en ter ondersteuning van lokale ontwikkeling, vergezeld van participatieworkshops met de bevolking. Op die manier zal een catalogus van bouwoplossingen en een reeks indicatoren worden vastgesteld, die zal worden verspreid tussen overheidsdiensten en ondernemingen door middel van bijeenkomsten met sector- en brancheorganisaties. Kortom, het project zal instrumenten ontwikkelen en nieuwe functionaliteiten testen voor het herstel van historische landelijke gebouwen en hun landschap, ter ondersteuning van hun behoud en duurzaam gebruik in de huidige context. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt SHELTER wynika z problemu, jakim jest porzucenie i degradacja zabytkowych budynków wiejskich na obszarze transgranicznym włosko-austriackim. Istotną kwestią, która ma takie konsekwencje, jak zwiększenie ryzyka hydrogeologicznego i zmniejszenie bioróżnorodności, utrata gruntów produkcyjnych i bogate dziedzictwo kulturowe. Aby stawić czoła temu problemowi, projekt ma na celu połączenie ochrony budynków z rozwojem górskiego krajobrazu, odzyskanie przykładowych przypadków opuszczonego dziedzictwa w celu włączenia do istniejącej sieci szlaków turystycznych i rowerowych, łącząc go z lokalnym stowarzyszeniem i działalnością produkcyjną. Schronisko rozpocznie się od bazy wiedzy oferowanej przez poprzednie europejskie projekty na rzecz trwałej odbudowy historycznego dziedzictwa wiejskiego. Eksperymentując z tym know-how, zostaną wdrożone prace infrastrukturalne służące odbudowie budynków i ścieżek w celu wsparcia nowego wykorzystania dziedzictwa i utrzymania rozwoju lokalnego, któremu towarzyszyć będą warsztaty partycypacyjne z ludnością. W ten sposób zostanie zdefiniowany katalog rozwiązań budowlanych oraz zestaw wskaźników, które będą rozpowszechniane między administracjami a przedsiębiorstwami poprzez spotkania z sektorem i stowarzyszeniami branżowymi. Krótko mówiąc, projekt opracuje narzędzia i przetestuje nowe funkcje odbudowy zabytkowych budynków wiejskich i ich krajobrazu, wspierając ich ochronę i zrównoważone użytkowanie w obecnym kontekście. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt SHELTER izvira iz problema, ki ga predstavljata opuščanje in degradacija zgodovinskih podeželskih stavb na italijansko-avstrijskem čezmejnem območju. Pomembno vprašanje, ki ima takšne posledice, kot so povečanje hidrogeološkega tveganja in zmanjšanje biotske raznovrstnosti, izguba proizvodnih zemljišč in bogate kulturne dediščine. Da bi se soočili s tem problemom, je cilj projekta povezati ohranjanje stavb z razvojem gorske krajine in obnoviti zgledne primere zapuščene dediščine, ki jih je treba vključiti v obstoječo mrežo pohodniških in kolesarskih poti ter jo združiti z lokalnimi združenji in proizvodnimi dejavnostmi. Zatočišče se bo začelo z bazo znanja, ki jo ponujajo pretekli evropski projekti za trajnostno obnovo zgodovinske podeželske dediščine. S preizkušanjem tega znanja in izkušenj se bodo izvajala infrastrukturna dela za obnovo stavb in poti v podporo novi uporabi dediščine in za ohranjanje lokalnega razvoja, ki jih bodo spremljale delavnice za sodelovanje s prebivalstvom. Na ta način bo opredeljen katalog gradbenih rešitev in sklop kazalnikov, ki se bodo širili med upravami in podjetji prek srečanj s sektorskimi in trgovinskimi združenji. Na kratko, projekt bo razvil orodja in testiral nove funkcionalnosti za obnovo zgodovinskih podeželskih stavb in njihove krajine, s čimer bo podpiral njihovo ohranjanje in trajnostno rabo v sedanjih razmerah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt SHELTER entspringt dem Problem der Aufgabe und Degradierung historischer ländlicher Gebäude im italienisch-österreichischen Grenzgebiet. Ein wichtiges Problem, das Folgen hat, wie die Zunahme des hydrogeologischen Risikos und der Rückgang der biologischen Vielfalt, der Verlust produktiver Flächen und eines reichen kulturellen Erbes. Um diesem Problem zu begegnen, zielt das Projekt darauf ab, die Erhaltung von Gebäuden mit der Entwicklung der Berglandschaft zu verbinden, indem exemplarische Fälle des verlassenen Erbes wiedererlangt werden, um in das bestehende Netz von Wander- und Radwegen einzubinden und es mit lokalen Verbänden und Produktionsaktivitäten zu kombinieren. Shelter wird von der Wissensbasis stammen, die von früheren europäischen Projekten für die nachhaltige Wiederherstellung des historischen ländlichen Erbes angeboten wurde. Um dieses Know-how auszuprobieren, werden Infrastrukturarbeiten zur Wiederherstellung von Gebäuden und Wegen durchgeführt, um eine neue Nutzung des Kulturerbes zu unterstützen und die lokale Entwicklung zu fördern, begleitet von Workshops mit der Bevölkerung. Auf diese Weise wird ein Katalog von Baulösungen und eine Reihe von Indikatoren festgelegt, die zwischen Verwaltungen und Unternehmen im Rahmen von Treffen mit Branchen- und Fachverbänden verbreitet werden. Kurz gesagt, das Projekt wird Werkzeuge entwickeln und neue Funktionalitäten für die Wiederherstellung historischer ländlicher Gebäude und ihrer Landschaft testen, um deren Erhaltung und nachhaltige Nutzung im aktuellen Kontext zu unterstützen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektas SHELTER susijęs su problema, kurią kelia istorinių kaimo pastatų apleidimas ir degradacija Italijos ir Austrijos pasienio teritorijoje. Svarbi problema, turinti tokias pasekmes kaip hidrogeologinės rizikos didėjimas ir biologinės įvairovės mažėjimas, produktyvios žemės ir turtingo kultūros paveldo nykimas. Siekiant išspręsti šią problemą, projektu siekiama sujungti pastatų išsaugojimą su kalnų kraštovaizdžio vystymu, atkurti pavyzdinius apleisto paveldo atvejus, kad būtų galima įtraukti į esamą pėsčiųjų ir dviračių takų tinklą, derinant jį su vietos asociacijos ir gamybos veikla. Prieglauda bus pradėta nuo žinių bazės, kurią suteikė ankstesni Europos projektai, skirti tvariam istorinio kaimo paveldo atkūrimui. Išbandant šią praktinę patirtį, bus įgyvendinami infrastruktūros darbai, skirti pastatų atkūrimui ir keliams, kuriais remiamas naujas paveldo naudojimas ir palaikoma vietos plėtra, taip pat bus rengiami praktiniai seminarai su gyventojais. Taip bus nustatytas statybos sprendimų katalogas ir rodiklių rinkinys, kuris bus platinamas tarp administracijų ir įmonių per susitikimus su sektoriaus ir prekybos asociacijomis. Trumpai tariant, įgyvendinant projektą bus kuriamos priemonės ir išbandomos naujos funkcijos, skirtos atkurti istorinius kaimo pastatus ir jų kraštovaizdį, remiant jų išsaugojimą ir tvarų naudojimą dabartinėmis aplinkybėmis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt SHELTER tuleneb probleemist, mida kujutab endast ajalooliste maahoonete hülgamine ja halvenemine Itaalia-Austria piiriülesel alal. Oluline probleem, millel on sellised tagajärjed nagu hüdrogeoloogilise ohu suurenemine ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemine, tootmismaa ja rikkaliku kultuuripärandi kadumine. Selle probleemi lahendamiseks on projekti eesmärk ühendada hoonete säilitamine mägimaastiku arenguga, taastada eeskujulikud mahajäetud pärandi juhtumid, et lisada olemasolevasse matka- ja jalgrattateede võrgustikku, kombineerides seda kohalike liitude ja tootmistegevusega. Varjupaik algab teadmistebaasist, mida pakuvad varasemad Euroopa projektid maapiirkondade ajaloolise pärandi jätkusuutlikuks taastamiseks. Seda oskusteavet katsetades rakendatakse taristutöid hoonete ja teede taastamiseks, et toetada pärandi uut kasutust ja toetada kohalikku arengut, millega kaasnevad elanikkonna osalusel toimuvad õpikojad. Sel viisil määratakse kindlaks ehituslahenduste kataloog ja näitajate kogum, mida levitatakse haldusasutuste ja ettevõtete vahel kohtumistel sektorite ja kutseliitudega. Lühidalt öeldes töötatakse projekti raames välja vahendid ja katsetatakse uusi funktsioone ajalooliste maahoonete ja nende maastiku taastamiseks, toetades nende säilitamist ja säästvat kasutamist praeguses olukorras. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul SHELTER își are originea în problema reprezentată de abandonarea și degradarea clădirilor rurale istorice din zona transfrontalieră italiano-austriacă. O problemă importantă, care are consecințe precum creșterea riscului hidrogeologic și scăderea biodiversității, pierderea terenurilor productive și a unui patrimoniu cultural bogat. Pentru a face față acestei probleme, proiectul își propune să unească conservarea clădirilor cu dezvoltarea peisajului montan, recuperând cazuri exemplare de patrimoniu abandonat pentru a fi introduse în rețeaua existentă de trasee de drumeții și ciclism, combinând-o cu activitățile locale de asociere și producție. Adăpostul va porni de la baza de cunoștințe oferită de proiectele europene anterioare pentru recuperarea durabilă a patrimoniului rural istoric. Experimentând acest know-how, vor fi implementate lucrări de infrastructură pentru recuperarea clădirilor și a căilor pentru a sprijini o nouă utilizare a patrimoniului și pentru a susține dezvoltarea locală, însoțite de ateliere de participare cu populația. În acest fel, se va defini un catalog de soluții de construcție și un set de indicatori, care vor fi diseminați între administrații și întreprinderi prin întâlniri cu asociațiile sectoriale și profesionale. Pe scurt, proiectul va dezvolta instrumente și va testa noi funcționalități pentru recuperarea clădirilor rurale istorice și a peisajului lor, sprijinind conservarea și utilizarea durabilă a acestora în contextul actual. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet SHELTER har sitt ursprung i problemet med nedläggning och nedbrytning av historiska landsbygdsbyggnader i det italiensk-österrikiska gränsområdet. En viktig fråga som har sådana konsekvenser som ökningen av hydrogeologiska risker och minskningen av den biologiska mångfalden, förlusten av produktiv mark och ett rikt kulturarv. För att möta detta problem syftar projektet till att förena bevarandet av byggnader med utvecklingen av bergslandskapet, återvinna exemplariska fall av övergivet arv för att infoga i det befintliga nätverket av vandrings- och cykelvägar, kombinera det med lokala föreningar och produktionsaktiviteter. Skydd kommer att utgå från den kunskapsbas som tidigare europeiska projekt för hållbar återhämtning av det historiska kulturarvet på landsbygden erbjuder. Genom att experimentera med detta kunnande kommer infrastrukturarbeten att genomföras för att återställa byggnader och vägar för att stödja en ny användning av kulturarvet och för att stödja den lokala utvecklingen, tillsammans med workshoppar med befolkningen. På så sätt kommer en katalog över bygglösningar och en uppsättning indikatorer att fastställas, som kommer att spridas mellan förvaltningar och företag genom möten med bransch- och branschorganisationer. Kort sagt kommer projektet att utveckla verktyg och testa nya funktioner för återhämtningen av historiska landsbygdsbyggnader och deras landskap, för att stödja deras bevarande och hållbara användning i det nuvarande sammanhanget. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt SHELTER pochádza z problému, ktorý predstavuje opustenie a degradácia historických vidieckych budov v taliansko-rakúskej cezhraničnej oblasti. Významná otázka, ktorá má také dôsledky, ako je zvýšenie hydrogeologického rizika a zníženie biodiverzity, strata produktívnej pôdy a bohaté kultúrne dedičstvo. Na riešenie tohto problému je cieľom projektu spojiť zachovanie budov s rozvojom horskej krajiny, obnoviť príkladné prípady opusteného dedičstva a vložiť do existujúcej siete turistických a cyklistických trás a spojiť ju s miestnou asociáciou a výrobnou činnosťou. Prístrešie bude vychádzať z vedomostnej základne, ktorú ponúkajú minulé európske projekty na udržateľnú obnovu historického vidieckeho dedičstva. Experimentovaním tohto know-how sa budú realizovať práce v oblasti infraštruktúry na obnovu budov a ciest na podporu nového využívania kultúrneho dedičstva a na udržanie miestneho rozvoja spolu s účastníckymi workshopmi s obyvateľmi. Týmto spôsobom sa vymedzí katalóg stavebných riešení a súbor ukazovateľov, ktoré sa budú šíriť medzi správnymi orgánmi a podnikmi prostredníctvom stretnutí so sektorovými a obchodnými združeniami. Stručne povedané, v rámci projektu sa vyvinú nástroje a otestujú sa nové funkcie pre obnovu historických vidieckych budov a ich krajiny, čím sa podporí ich zachovanie a udržateľné využívanie v súčasnom kontexte. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto SHELTER nasce dal problema rappresentato dall'abbandono e dal degrado di edifici rurali storici nell'area transfrontaliera italo-austriaca. Una questione significativa, che ha conseguenze come l'aumento del rischio idrogeologico e la diminuzione della biodiversità, la perdita di terreni produttivi e di un ricco patrimonio culturale. Per affrontare questo problema, il progetto mira a unire la conservazione degli edifici con lo sviluppo del paesaggio montano, recuperando casi esemplari di patrimonio abbandonato da inserire nella rete esistente di percorsi escursionistici e ciclabili, combinandola con le attività associative e produttive locali. Rifugio partirà dalla base di conoscenze offerta dai precedenti progetti europei per il recupero sostenibile del patrimonio rurale storico. Sperimentando questo know-how, saranno realizzati lavori infrastrutturali per il recupero di edifici e percorsi a sostegno di un nuovo uso del patrimonio e per sostenere lo sviluppo locale, accompagnati da workshop di partecipazione con la popolazione. In questo modo sarà definito un catalogo di soluzioni edilizie e un insieme di indicatori, che saranno diffusi tra amministrazioni e imprese attraverso incontri con le associazioni di settore e di categoria. In breve, il progetto svilupperà strumenti e testerà nuove funzionalità per il recupero degli edifici rurali storici e del loro paesaggio, sostenendone la conservazione e l'uso sostenibile nel contesto attuale. (Italian)
4 November 2022
0 references
O projeto SHELTER tem origem no problema representado pelo abandono e degradação de edifícios rurais históricos na zona transfronteiriça entre a Itália e a Áustria. Uma questão importante, que tem consequências como o aumento do risco hidrogeológico e a diminuição da biodiversidade, a perda de terras produtivas e de um rico património cultural. Para fazer face a este problema, o projeto pretende conjugar a conservação dos edifícios com o desenvolvimento da paisagem serrana, recuperando casos exemplares de património abandonado a inserir na rede existente de percursos pedestres e cicláveis, conjugando-a com atividades associativas e produtivas locais. O projeto SHELTER partirá da base de conhecimentos oferecida por projetos europeus anteriores para a recuperação sustentável do património rural histórico. Experimentando este know-how, serão implementadas obras de infraestrutura para a recuperação de edifícios e caminhos para apoiar uma nova utilização do património e apoiar o desenvolvimento local, acompanhadas de workshops de participação com a população. Desta forma, será definido um catálogo de soluções construtivas e um conjunto de indicadores, que serão divulgados entre administrações e empresas através de reuniões com associações setoriais e comerciais. Em suma, o projeto desenvolverá ferramentas e testará novas funcionalidades para a recuperação de edifícios rurais históricos e da sua paisagem, apoiando a sua conservação e utilização sustentável no contexto atual. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Проектът SHELTER произхожда от проблема, който представлява изоставянето и влошаването на историческите селски сгради в трансграничния регион на Италия и Австрия. Значителен проблем, който има такива последици като увеличаването на хидрогеоложкия риск и намаляването на биологичното разнообразие, загубата на продуктивна земя и на богатото културно наследство. За да се справи с този проблем, проектът има за цел да обедини опазването на сградите с развитието на планинския пейзаж, възстановявайки примерни случаи на изоставено наследство, за да включи в съществуващата мрежа от пешеходни и веломаршрути, съчетавайки го с местни сдружения и производствени дейности. Подслонът ще започне от базата от знания, предлагана от предишни европейски проекти за устойчиво възстановяване на историческото наследство на селските райони. Експериментирайки с това ноу-хау, ще бъдат осъществени инфраструктурни дейности за възстановяване на сгради и пътища за подпомагане на ново използване на наследството и за поддържане на местното развитие, придружени от семинари за участие с населението. По този начин ще бъдат определени каталог от строителни решения и набор от показатели, които ще бъдат разпространени между администрациите и предприятията чрез срещи със секторни и търговски сдружения. Накратко, проектът ще разработи инструменти и ще тества нови функционалности за възстановяване на исторически селски сгради и техния ландшафт, като подкрепя тяхното опазване и устойчиво използване в настоящия контекст. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt SHELTER vychází z problému, který představuje opuštění a degradace historických venkovských budov v italsko-rakouské přeshraniční oblasti. Významný problém, který má takové důsledky, jako je zvýšení hydrogeologického rizika a snížení biologické rozmanitosti, ztráta produktivní půdy a bohatého kulturního dědictví. Cílem projektu je spojit ochranu budov s rozvojem horské krajiny, oživit příkladné případy opuštěného dědictví a začlenit se do stávající sítě turistických a cyklistických tras a spojit ji s místními sdruženími a výrobními aktivitami. Přístřeší bude vycházet ze znalostní základny, kterou nabízejí minulé evropské projekty pro udržitelné oživení historického dědictví venkova. Při experimentech s tímto know-how budou realizovány práce na infrastruktuře za účelem obnovy budov a cest na podporu nového využívání kulturního dědictví a na podporu místního rozvoje spolu s účastnickými workshopy s obyvatelstvem. Tímto způsobem bude definován katalog stavebních řešení a soubor ukazatelů, které budou šířeny mezi správními orgány a podniky prostřednictvím setkání s odvětvovými a obchodními sdruženími. Stručně řečeno, projekt bude vyvíjet nástroje a testovat nové funkce pro obnovu historických venkovských budov a jejich krajiny a podporovat jejich ochranu a udržitelné využívání v současném kontextu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-Proġett SHELTER joriġina mill-problema rrappreżentata mill-abbandun u d-degradazzjoni ta’ bini rurali storiku fiż-żona transfruntiera Taljana-Awstrijaka. Kwistjoni sinifikanti, li għandha konsegwenzi bħaż-żieda tar-riskju idroġeoloġiku u t-tnaqqis tal-bijodiversità, it-telf ta’ art produttiva u ta’ wirt kulturali għani. Biex tiġi affrontata din il-problema, il-proġett għandu l-għan li jgħaqqad il-konservazzjoni tal-bini mal-iżvilupp tal-pajsaġġ tal-muntanji, filwaqt li jirkupra każijiet eżemplari ta’ wirt abbandunat biex jiddaħħlu fin-netwerk eżistenti ta’ rotot ta’ mixi u ċikliżmu, filwaqt li jgħaqqadha ma’ attivitajiet ta’ assoċjazzjoni u produzzjoni lokali. Il-kenn se jibda mill-bażi tal-għarfien offruta minn proġetti Ewropej tal-passat għall-irkupru sostenibbli tal-wirt rurali storiku. L-esperimentazzjoni ta’ dan l-għarfien, ix-xogħlijiet infrastrutturali se jiġu implimentati għall-irkupru ta’ bini u toroq li jappoġġjaw użu ġdid tal-wirt u biex isostnu l-iżvilupp lokali, akkumpanjati minn workshops ta’ parteċipazzjoni mal-popolazzjoni. B’dan il-mod se jiġi definit katalgu ta’ soluzzjonijiet għall-bini u sett ta’ indikaturi, li se jitqassmu bejn l-amministrazzjonijiet u l-intrapriżi permezz ta’ laqgħat ma’ assoċjazzjonijiet tas-settur u tal-kummerċ. Fil-qosor, il-proġett se jiżviluppa għodod u jittestja funzjonalitajiet ġodda għall-bini rurali storiku ta’ rkupru u l-pajsaġġ tiegħu, filwaqt li jappoġġa l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tagħhom fil-kuntest attwali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A SHELTER projekt abból a problémából ered, amelyet az olasz-osztrák határon átnyúló történelmi vidéki épületek elhagyása és pusztulása jelent. Jelentős probléma, amely olyan következményekkel jár, mint a hidrogeológiai kockázat növekedése és a biológiai sokféleség csökkenése, a termőföldek és a gazdag kulturális örökség csökkenése. E probléma megoldása érdekében a projekt célja, hogy az épületek megőrzését a hegyvidéki táj fejlődésével összekapcsolja, helyreállítva az elhagyott örökség példás eseteit, hogy beépítse a meglévő túra- és kerékpárúthálózatba, ötvözve azt helyi társulásokkal és termelési tevékenységekkel. A menedékhely a történelmi vidéki örökség fenntartható helyreállítását célzó korábbi európai projektek tudásbázisából indul ki. E know-how-val kísérletezve infrastrukturális munkálatokat hajtanak végre az épületek és az örökség új felhasználásának támogatására és a helyi fejlődés fenntartására szolgáló utak helyreállítására, a lakosság részvételével tartott műhelytalálkozók kíséretében. Ily módon meghatározásra kerül az építési megoldások katalógusa és egy sor mutató, amelyet a közigazgatási szervek és a vállalkozások között az ágazati és szakmai szövetségekkel való találkozók révén terjesztenek majd. Röviden, a projekt eszközöket dolgoz ki és új funkciókat tesztel a történelmi vidéki épületek és azok tájának helyreállításához, támogatva azok megőrzését és fenntartható használatát a jelenlegi környezetben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt SHELTER nastao je iz problema koji predstavlja napuštanje i degradacija povijesnih ruralnih građevina u talijansko-austrijskom prekograničnom području. Značajan problem, koji ima posljedice kao što su povećanje hidrogeološkog rizika i smanjenje biološke raznolikosti, gubitak produktivnih zemljišta i bogate kulturne baštine. Kako bi se suočio s tim problemom, projekt ima za cilj spojiti očuvanje zgrada s razvojem planinskog krajolika, oporavljajući primjerne slučajeve napuštene baštine kako bi se umetnuli u postojeću mrežu pješačkih i biciklističkih staza, kombinirajući je s lokalnim udrugama i proizvodnim aktivnostima. Sklonište će početi od baze znanja koju nude prošli europski projekti za održiv oporavak povijesne ruralne baštine. Eksperimentiranjem s tim znanjem i iskustvom provodit će se infrastrukturni radovi za obnovu zgrada i puteva za potporu novom korištenju baštine i za održavanje lokalnog razvoja, uz sudjelovanje radionica s stanovništvom. Na taj će se način definirati katalog građevinskih rješenja i skup pokazatelja koji će se širiti između uprava i poduzeća putem sastanaka sa sektorskim i trgovinskim udruženjima. Ukratko, projektom će se razviti alati i testirati nove funkcionalnosti za oporavak povijesnih ruralnih zgrada i njihova krajolika, čime će se poduprijeti njihovo očuvanje i održiva uporaba u trenutačnom kontekstu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta SHELTER pamatā ir problēma, ko rada vēsturisko lauku ēku pamešana un degradācija Itālijas un Austrijas pārrobežu teritorijā. Būtisks jautājums, kam ir tādas sekas kā hidroģeoloģiskā riska pieaugums un bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, produktīvas zemes un bagāta kultūras mantojuma zaudēšana. Lai risinātu šo problēmu, projekta mērķis ir apvienot ēku saglabāšanu ar kalnu ainavas attīstību, atgūt pamestā mantojuma piemērus, lai iekļautu esošajā pārgājienu un velomaršrutu tīklā, apvienojot to ar vietējo asociāciju un ražošanas darbībām. Patversme sāks balstīties uz zināšanu bāzi, ko piedāvāja agrākie Eiropas projekti vēsturiskā lauku mantojuma ilgtspējīgai atveseļošanai. Eksperimentējot ar šo zinātību, tiks īstenoti infrastruktūras darbi, lai atveseļotu ēkas un ceļus, lai atbalstītu jaunu mantojuma izmantošanu un atbalstītu vietējo attīstību, ko papildinās darbsemināri, kuros piedalās iedzīvotāji. Tādējādi tiks noteikts būvniecības risinājumu katalogs un rādītāju kopums, kas tiks izplatīts starp pārvaldes iestādēm un uzņēmumiem, rīkojot sanāksmes ar nozaru un arodapvienībām. Īsi sakot, projekts izstrādās rīkus un pārbaudīs jaunas funkcijas vēsturisko lauku ēku un to ainavas atjaunošanai, atbalstot to saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu pašreizējā kontekstā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
El proyecto SHELTER se origina en el problema que representa el abandono y degradación de edificios rurales históricos en la zona transfronteriza italo-austríaca. Un tema importante, que tiene consecuencias tales como el aumento del riesgo hidrogeológico y la disminución de la biodiversidad, la pérdida de tierras productivas y de un rico patrimonio cultural. Para enfrentar este problema, el proyecto tiene como objetivo unir la conservación de edificios con el desarrollo del paisaje de montaña, recuperando casos ejemplares de patrimonio abandonado para insertar en la red existente de rutas de senderismo y ciclismo, combinándolo con la asociación local y actividades de producción. La vivienda partirá de la base de conocimientos ofrecida por proyectos europeos anteriores para la recuperación sostenible del patrimonio rural histórico. Experimentando este know-how, se implementarán obras de infraestructura para la recuperación de edificios y caminos para apoyar un nuevo uso del patrimonio y para sostener el desarrollo local, acompañados de talleres de participación con la población. De esta manera se definirá un catálogo de soluciones de construcción y un conjunto de indicadores, que se difundirán entre administraciones y empresas a través de reuniones con el sector y las asociaciones comerciales. En resumen, el proyecto desarrollará herramientas y probará nuevas funcionalidades para la recuperación de edificios rurales históricos y su paisaje, apoyando su conservación y uso sostenible en el contexto actual. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Το έργο SHELTER προέρχεται από το πρόβλημα της εγκατάλειψης και υποβάθμισης των ιστορικών αγροτικών κτιρίων στην ιταλική-αυστριακή διασυνοριακή περιοχή. Ένα σημαντικό ζήτημα, που έχει συνέπειες όπως η αύξηση του υδρογεωλογικού κινδύνου και η μείωση της βιοποικιλότητας, η απώλεια παραγωγικής γης και μιας πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, το έργο στοχεύει στη συνένωση της συντήρησης των κτιρίων με την ανάπτυξη του ορεινού τοπίου, ανακτώντας παραδειγματικές περιπτώσεις εγκαταλελειμμένης κληρονομιάς για να ενταχθεί στο υπάρχον δίκτυο πεζοπορικών και ποδηλατικών διαδρομών, συνδυάζοντας το με τοπικές ενώσεις και παραγωγικές δραστηριότητες. Το καταφύγιο θα ξεκινήσει από τη βάση γνώσεων που προσφέρουν τα προηγούμενα ευρωπαϊκά έργα για τη βιώσιμη ανάκτηση της ιστορικής αγροτικής κληρονομιάς. Πειραματιζόμενοι με αυτή την τεχνογνωσία, θα υλοποιηθούν έργα υποδομής για την ανάκτηση κτιρίων και μονοπατιών για τη στήριξη μιας νέας χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη στήριξη της τοπικής ανάπτυξης, συνοδευόμενα από εργαστήρια συμμετοχής με τον πληθυσμό. Με τον τρόπο αυτό θα καθοριστεί ένας κατάλογος κτιριακών λύσεων και ένα σύνολο δεικτών, οι οποίοι θα διαδοθούν μεταξύ διοικήσεων και επιχειρήσεων μέσω συναντήσεων με τομεακές και εμπορικές ενώσεις. Εν ολίγοις, το έργο θα αναπτύξει εργαλεία και θα δοκιμάσει νέες λειτουργίες για την ανάκτηση ιστορικών αγροτικών κτιρίων και του τοπίου τους, υποστηρίζοντας τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση τους στο τρέχον πλαίσιο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Le projet SHELTER provient du problème que représente l’abandon et la dégradation des bâtiments ruraux historiques dans la zone transfrontalière italo-autrichienne. Une question importante, qui a des conséquences telles que l’augmentation des risques hydrogéologiques et la diminution de la biodiversité, la perte de terres productives et d’un riche patrimoine culturel. Pour faire face à ce problème, le projet vise à associer la conservation des bâtiments au développement du paysage montagnard, en récupérant des cas exemplaires de patrimoine abandonné à insérer dans le réseau existant de pistes pédestres et cyclables, en le combinant avec des activités d’association et de production locales. Refuge partira de la base de connaissances offerte par les précédents projets européens pour la récupération durable du patrimoine rural historique. Expérimentant ce savoir-faire, des travaux d’infrastructure seront mis en œuvre pour la récupération de bâtiments et de chemins pour soutenir une nouvelle utilisation du patrimoine et soutenir le développement local, accompagnés d’ateliers de participation avec la population. De cette manière, un catalogue de solutions immobilières et un ensemble d’indicateurs seront définis, qui seront diffusés entre les administrations et les entreprises par le biais de réunions avec des associations sectorielles et professionnelles. En bref, le projet développera des outils et testera de nouvelles fonctionnalités pour la récupération des bâtiments ruraux historiques et de leur paysage, en soutenant leur conservation et leur utilisation durable dans le contexte actuel. (French)
4 November 2022
0 references