Building Regional Resilience to Industrial Structural Change (Q4296654): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): En toda Europa, los organismos públicos se ven presionados por la creciente necesidad de proporcionar apoyo preparatorio al ecosistema económico antes del cierre de las empresas anclas en su región que actúan como empleadores importantes. Los impactos de un cierre, por supuesto, van más allá de los empleados directos y la onda, como en todo el sector de servicios regionales y la economía. La gestión de este cambio estructural previsto requiere...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reforçar a resiliência regional às | Reforçar a resiliência regional às mutações estruturais industriais | ||||||||||||||
| Property / summary: Across Europe, public bodies are pressed by an increasing need to provide preparatory support to the economic ecosystem in advance of the closure of anchor firms in their region which act as significant employers. The impacts of a closure of course go beyond direct employees and ripple, wave like throughout the regional services sector and economy. Management of such anticipated structural change requires proactive renewal of business approaches and policy supports. Regions are encouraged to introduce pilot projects based on their own strengths and to provide appropriate business supports for the re-alignment of the regional industrial base. This proactive approach by regional stakeholders is critical to building the resilience of these regions and enabling them to adapt to change. The importance of SMEs and start-ups to the regional economy is widely recognised in terms of the provision of employment, contribution to GDP, driving innovation and supporting regional resilience. It is imperative that the relevant regional stakeholders keep informed, inspired and equipped to provide the appropriate SME and start-up supports, particularly in regions anticipating structural change. The development of this collaborative Interreg Europe project linking partners across borders will seek to develop a Framework and Roadmap for Anticipated Structural Change under Priority Axis 2. It is imperative that industry players, business support organisations and policy makers understand how their ecosystems work and when faced with shocks (firm closures) to collaboratively develop alternative growth and employment through supportive policies and programmes to boost SME competitiveness. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6755857702169822
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Em toda a Europa, os organismos públicos são pressionados por uma necessidade crescente de prestar apoio preparatório ao ecossistema económico antes do encerramento de empresas-âncora na sua região que atuem como empregadores significativos. Os impactos de um encerramento vão, naturalmente, além dos trabalhadores diretos e repercutem-se, como acontece em todo o setor dos serviços e na economia regionais. A gestão desta mudança estrutural prevista exige uma renovação proativa das abordagens empresariais e dos apoios políticos. As regiões são incentivadas a introduzir projetos-piloto com base nos seus próprios pontos fortes e a prestar apoio empresarial adequado para o realinhamento da base industrial regional. Esta abordagem proativa das partes interessadas regionais é fundamental para reforçar a resiliência destas regiões e permitir-lhes adaptar-se à mudança. A importância das PME e das empresas em fase de arranque para a economia regional é amplamente reconhecida em termos de criação de emprego, contribuição para o PIB, promoção da inovação e apoio à resiliência regional. É imperativo que as partes interessadas regionais pertinentes se mantenham informadas, inspiradas e equipadas para prestar o apoio adequado às PME e às empresas em fase de arranque, em especial nas regiões que antecipam mudanças estruturais. O desenvolvimento deste projeto colaborativo Interreg Europe, que liga parceiros transfronteiras, procurará desenvolver um quadro e um roteiro para a mudança estrutural prevista no âmbito do eixo prioritário 2. É imperativo que os intervenientes do setor, as organizações de apoio às empresas e os decisores políticos compreendam como funcionam os seus ecossistemas e, quando confrontados com choques (encerramento de empresas), desenvolvam de forma colaborativa o crescimento e o emprego alternativos através de políticas e programas de apoio para impulsionar a competitividade das PME. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: En toda Europa, los organismos públicos se ven presionados por la creciente necesidad de proporcionar apoyo preparatorio al ecosistema económico antes del cierre de las empresas anclas en su región que actúan como empleadores importantes. Los impactos de un cierre, por supuesto, van más allá de los empleados directos y la onda, como en todo el sector de servicios regionales y la economía. La gestión de este cambio estructural previsto requiere una renovación proactiva de los enfoques empresariales y el apoyo a las políticas. Se alienta a las regiones a que introduzcan proyectos piloto basados en sus propios puntos fuertes y a que presten apoyo empresarial adecuado para la reajuste de la base industrial regional. Este enfoque proactivo de las partes interesadas regionales es fundamental para aumentar la resiliencia de estas regiones y permitirles adaptarse al cambio. La importancia de las pymes y las empresas emergentes para la economía regional se reconoce ampliamente en términos de creación de empleo, contribución al PIB, impulsor de la innovación y apoyo a la resiliencia regional. Es imperativo que las partes interesadas regionales pertinentes se mantengan informadas, inspiradas y equipadas para proporcionar el apoyo adecuado a las PYME y a las empresas emergentes, en particular en las regiones que anticipan un cambio estructural. El desarrollo de este proyecto colaborativo Interreg Europe que vincula a los socios a través de las fronteras tratará de desarrollar un marco y una hoja de ruta para el cambio estructural anticipado en el marco del eje prioritario 2. Es imperativo que los actores de la industria, las organizaciones de apoyo a las empresas y los responsables políticos comprendan cómo funcionan sus ecosistemas y cuando se enfrentan a choques (cierres de empresas) para desarrollar de manera colaborativa crecimiento alternativo y empleo a través de políticas y programas de apoyo para impulsar la competitividad de las pymes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En toda Europa, los organismos públicos se ven presionados por la creciente necesidad de proporcionar apoyo preparatorio al ecosistema económico antes del cierre de las empresas anclas en su región que actúan como empleadores importantes. Los impactos de un cierre, por supuesto, van más allá de los empleados directos y la onda, como en todo el sector de servicios regionales y la economía. La gestión de este cambio estructural previsto requiere una renovación proactiva de los enfoques empresariales y el apoyo a las políticas. Se alienta a las regiones a que introduzcan proyectos piloto basados en sus propios puntos fuertes y a que presten apoyo empresarial adecuado para la reajuste de la base industrial regional. Este enfoque proactivo de las partes interesadas regionales es fundamental para aumentar la resiliencia de estas regiones y permitirles adaptarse al cambio. La importancia de las pymes y las empresas emergentes para la economía regional se reconoce ampliamente en términos de creación de empleo, contribución al PIB, impulsor de la innovación y apoyo a la resiliencia regional. Es imperativo que las partes interesadas regionales pertinentes se mantengan informadas, inspiradas y equipadas para proporcionar el apoyo adecuado a las PYME y a las empresas emergentes, en particular en las regiones que anticipan un cambio estructural. El desarrollo de este proyecto colaborativo Interreg Europe que vincula a los socios a través de las fronteras tratará de desarrollar un marco y una hoja de ruta para el cambio estructural anticipado en el marco del eje prioritario 2. Es imperativo que los actores de la industria, las organizaciones de apoyo a las empresas y los responsables políticos comprendan cómo funcionan sus ecosistemas y cuando se enfrentan a choques (cierres de empresas) para desarrollar de manera colaborativa crecimiento alternativo y empleo a través de políticas y programas de apoyo para impulsar la competitividad de las pymes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: En toda Europa, los organismos públicos se ven presionados por la creciente necesidad de proporcionar apoyo preparatorio al ecosistema económico antes del cierre de las empresas anclas en su región que actúan como empleadores importantes. Los impactos de un cierre, por supuesto, van más allá de los empleados directos y la onda, como en todo el sector de servicios regionales y la economía. La gestión de este cambio estructural previsto requiere una renovación proactiva de los enfoques empresariales y el apoyo a las políticas. Se alienta a las regiones a que introduzcan proyectos piloto basados en sus propios puntos fuertes y a que presten apoyo empresarial adecuado para la reajuste de la base industrial regional. Este enfoque proactivo de las partes interesadas regionales es fundamental para aumentar la resiliencia de estas regiones y permitirles adaptarse al cambio. La importancia de las pymes y las empresas emergentes para la economía regional se reconoce ampliamente en términos de creación de empleo, contribución al PIB, impulsor de la innovación y apoyo a la resiliencia regional. Es imperativo que las partes interesadas regionales pertinentes se mantengan informadas, inspiradas y equipadas para proporcionar el apoyo adecuado a las PYME y a las empresas emergentes, en particular en las regiones que anticipan un cambio estructural. El desarrollo de este proyecto colaborativo Interreg Europe que vincula a los socios a través de las fronteras tratará de desarrollar un marco y una hoja de ruta para el cambio estructural anticipado en el marco del eje prioritario 2. Es imperativo que los actores de la industria, las organizaciones de apoyo a las empresas y los responsables políticos comprendan cómo funcionan sus ecosistemas y cuando se enfrentan a choques (cierres de empresas) para desarrollar de manera colaborativa crecimiento alternativo y empleo a través de políticas y programas de apoyo para impulsar la competitividad de las pymes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En toda Europa, los organismos públicos se ven presionados por la creciente necesidad de proporcionar apoyo preparatorio al ecosistema económico antes del cierre de las empresas anclas en su región que actúan como empleadores importantes. Los impactos de un cierre, por supuesto, van más allá de los empleados directos y la onda, como en todo el sector de servicios regionales y la economía. La gestión de este cambio estructural previsto requiere una renovación proactiva de los enfoques empresariales y el apoyo a las políticas. Se alienta a las regiones a que introduzcan proyectos piloto basados en sus propios puntos fuertes y a que presten apoyo empresarial adecuado para la reajuste de la base industrial regional. Este enfoque proactivo de las partes interesadas regionales es fundamental para aumentar la resiliencia de estas regiones y permitirles adaptarse al cambio. La importancia de las pymes y las empresas emergentes para la economía regional se reconoce ampliamente en términos de creación de empleo, contribución al PIB, impulsor de la innovación y apoyo a la resiliencia regional. Es imperativo que las partes interesadas regionales pertinentes se mantengan informadas, inspiradas y equipadas para proporcionar el apoyo adecuado a las PYME y a las empresas emergentes, en particular en las regiones que anticipan un cambio estructural. El desarrollo de este proyecto colaborativo Interreg Europe que vincula a los socios a través de las fronteras tratará de desarrollar un marco y una hoja de ruta para el cambio estructural anticipado en el marco del eje prioritario 2. Es imperativo que los actores de la industria, las organizaciones de apoyo a las empresas y los responsables políticos comprendan cómo funcionan sus ecosistemas y cuando se enfrentan a choques (cierres de empresas) para desarrollar de manera colaborativa crecimiento alternativo y empleo a través de políticas y programas de apoyo para impulsar la competitividad de las pymes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:51, 11 October 2024
Project Q4296654 in Ireland, United Kingdom, Italy, Spain, Finland, Poland, Hungary, Lithuania, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building Regional Resilience to Industrial Structural Change |
Project Q4296654 in Ireland, United Kingdom, Italy, Spain, Finland, Poland, Hungary, Lithuania, Austria |
Statements
1,565,014.8 Euro
0 references
1,860,974.0 Euro
0 references
84.1 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 July 2023
0 references
Cork Institute of Technology
0 references
37°37'20.42"N, 0°57'56.05"W
0 references
51°52'55.56"N, 8°31'50.95"W
0 references
50°1'54.19"N, 22°0'9.11"E
0 references
47°40'51.64"N, 17°42'2.38"E
0 references
44°41'49.85"N, 10°37'49.62"E
0 references
65°3'33.55"N, 25°27'58.64"E
0 references
54°45'5.72"N, 25°15'53.60"E
0 references
53°32'33.83"N, 2°7'5.70"W
0 references
48°19'7.21"N, 14°18'26.93"E
0 references
Across Europe, public bodies are pressed by an increasing need to provide preparatory support to the economic ecosystem in advance of the closure of anchor firms in their region which act as significant employers. The impacts of a closure of course go beyond direct employees and ripple, wave like throughout the regional services sector and economy. Management of such anticipated structural change requires proactive renewal of business approaches and policy supports. Regions are encouraged to introduce pilot projects based on their own strengths and to provide appropriate business supports for the re-alignment of the regional industrial base. This proactive approach by regional stakeholders is critical to building the resilience of these regions and enabling them to adapt to change. The importance of SMEs and start-ups to the regional economy is widely recognised in terms of the provision of employment, contribution to GDP, driving innovation and supporting regional resilience. It is imperative that the relevant regional stakeholders keep informed, inspired and equipped to provide the appropriate SME and start-up supports, particularly in regions anticipating structural change. The development of this collaborative Interreg Europe project linking partners across borders will seek to develop a Framework and Roadmap for Anticipated Structural Change under Priority Axis 2. It is imperative that industry players, business support organisations and policy makers understand how their ecosystems work and when faced with shocks (firm closures) to collaboratively develop alternative growth and employment through supportive policies and programmes to boost SME competitiveness. (English)
0.6755857702169822
0 references
Σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι δημόσιοι φορείς πιέζονται από την αυξανόμενη ανάγκη παροχής προπαρασκευαστικής στήριξης στο οικονομικό οικοσύστημα πριν από το κλείσιμο επιχειρήσεων αγκυροβολίας στην περιφέρειά τους που λειτουργούν ως σημαντικοί εργοδότες. Οι επιπτώσεις του κλεισίματος, φυσικά, υπερβαίνουν τους άμεσους υπαλλήλους και τους κυματισμούς, κύματα όπως σε ολόκληρο τον περιφερειακό τομέα υπηρεσιών και την οικονομία. Η διαχείριση αυτών των αναμενόμενων διαρθρωτικών αλλαγών απαιτεί την προορατική ανανέωση των επιχειρηματικών προσεγγίσεων και τη στήριξη της πολιτικής. Οι περιφέρειες ενθαρρύνονται να θεσπίσουν πιλοτικά σχέδια με βάση τα δικά τους πλεονεκτήματα και να παράσχουν κατάλληλη επιχειρηματική στήριξη για την αναπροσαρμογή της περιφερειακής βιομηχανικής βάσης. Αυτή η προορατική προσέγγιση από τους περιφερειακούς ενδιαφερόμενους φορείς είναι κρίσιμης σημασίας για την οικοδόμηση της ανθεκτικότητας των εν λόγω περιφερειών και για την προσαρμογή τους στις αλλαγές. Η σημασία των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων για την περιφερειακή οικονομία αναγνωρίζεται ευρέως όσον αφορά την παροχή απασχόλησης, τη συμβολή στο ΑΕΠ, την προώθηση της καινοτομίας και τη στήριξη της περιφερειακής ανθεκτικότητας. Είναι επιτακτική ανάγκη οι σχετικοί περιφερειακοί ενδιαφερόμενοι φορείς να τηρούν ενήμερους, εμπνευσμένους και εξοπλισμένους ώστε να παρέχουν την κατάλληλη στήριξη των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων, ιδίως στις περιφέρειες που προβλέπουν διαρθρωτικές αλλαγές. Η ανάπτυξη αυτού του συνεργατικού έργου Interreg Europe που θα συνδέει τους εταίρους σε διασυνοριακό επίπεδο θα επιδιώξει την ανάπτυξη ενός πλαισίου και ενός χάρτη πορείας για την προβλεπόμενη διαρθρωτική αλλαγή στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2. Είναι επιτακτική ανάγκη οι παράγοντες του κλάδου, οι οργανισμοί στήριξης των επιχειρήσεων και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής να κατανοήσουν πώς λειτουργούν τα οικοσυστήματά τους και όταν αντιμετωπίζουν κλυδωνισμούς (επιβεβλημένο κλείσιμο) να αναπτύξουν συνεργατικά εναλλακτική ανάπτυξη και απασχόληση μέσω υποστηρικτικών πολιτικών και προγραμμάτων για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι δημόσιοι φορείς πιέζονται από την αυξανόμενη ανάγκη παροχής προπαρασκευαστικής στήριξης στο οικονομικό οικοσύστημα πριν από το κλείσιμο επιχειρήσεων αγκυροβολίας στην περιφέρειά τους που λειτουργούν ως σημαντικοί εργοδότες. Οι επιπτώσεις του κλεισίματος, φυσικά, υπερβαίνουν τους άμεσους υπαλλήλους και τους κυματισμούς, κύματα όπως σε ολόκληρο τον περιφερειακό τομέα υπηρεσιών και την οικονομία. Η διαχείριση αυτών των αναμενόμενων διαρθρωτικών αλλαγών απαιτεί την προορατική ανανέωση των επιχειρηματικών προσεγγίσεων και τη στήριξη της πολιτικής. Οι περιφέρειες ενθαρρύνονται να θεσπίσουν πιλοτικά σχέδια με βάση τα δικά τους πλεονεκτήματα και να παράσχουν κατάλληλη επιχειρηματική στήριξη για την αναπροσαρμογή της περιφερειακής βιομηχανικής βάσης. Αυτή η προορατική προσέγγιση από τους περιφερειακούς ενδιαφερόμενους φορείς είναι κρίσιμης σημασίας για την οικοδόμηση της ανθεκτικότητας των εν λόγω περιφερειών και για την προσαρμογή τους στις αλλαγές. Η σημασία των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων για την περιφερειακή οικονομία αναγνωρίζεται ευρέως όσον αφορά την παροχή απασχόλησης, τη συμβολή στο ΑΕΠ, την προώθηση της καινοτομίας και τη στήριξη της περιφερειακής ανθεκτικότητας. Είναι επιτακτική ανάγκη οι σχετικοί περιφερειακοί ενδιαφερόμενοι φορείς να τηρούν ενήμερους, εμπνευσμένους και εξοπλισμένους ώστε να παρέχουν την κατάλληλη στήριξη των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων, ιδίως στις περιφέρειες που προβλέπουν διαρθρωτικές αλλαγές. Η ανάπτυξη αυτού του συνεργατικού έργου Interreg Europe που θα συνδέει τους εταίρους σε διασυνοριακό επίπεδο θα επιδιώξει την ανάπτυξη ενός πλαισίου και ενός χάρτη πορείας για την προβλεπόμενη διαρθρωτική αλλαγή στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2. Είναι επιτακτική ανάγκη οι παράγοντες του κλάδου, οι οργανισμοί στήριξης των επιχειρήσεων και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής να κατανοήσουν πώς λειτουργούν τα οικοσυστήματά τους και όταν αντιμετωπίζουν κλυδωνισμούς (σταθερό κλείσιμο) να αναπτύξουν συνεργατικά εναλλακτική ανάπτυξη και απασχόληση μέσω υποστηρικτικών πολιτικών και προγραμμάτων για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
In ganz Europa sind die öffentlichen Einrichtungen durch den zunehmenden Bedarf an vorbereitenden Unterstützung für das wirtschaftliche Ökosystem im Vorfeld der Schließung von Ankerfirmen in ihrer Region, die als bedeutende Arbeitgeber fungieren, gedrängt. Die Auswirkungen einer Schließung gehen natürlich über direkte Mitarbeiter und Wellen hinaus, wie im gesamten regionalen Dienstleistungssektor und in der Wirtschaft. Die Bewältigung eines solchen erwarteten Strukturwandels erfordert eine proaktive Erneuerung der Geschäftsansätze und der politischen Unterstützung. Die Regionen werden ermutigt, Pilotprojekte auf der Grundlage ihrer eigenen Stärken einzuführen und geeignete Unternehmensunterstützung für die Neuausrichtung der regionalen Industriebasis bereitzustellen. Dieser proaktive Ansatz der regionalen Interessenträger ist entscheidend, um die Resilienz dieser Regionen zu stärken und sie in die Lage zu versetzen, sich an den Wandel anzupassen. Die Bedeutung von KMU und Start-up-Unternehmen für die regionale Wirtschaft wird in Bezug auf die Bereitstellung von Arbeitsplätzen, den Beitrag zum BIP, die Förderung von Innovationen und die Unterstützung der regionalen Resilienz allgemein anerkannt. Es ist unerlässlich, dass die relevanten regionalen Interessenträger informiert, inspiriert und gerüstet sind, um die geeigneten KMU und Start-up-Unterstützung bereitzustellen, insbesondere in Regionen, die den Strukturwandel antizipieren. Die Entwicklung dieses kooperativen Interreg-Europa-Projekts, das Partner über Grenzen hinweg verbindet, wird die Entwicklung eines Rahmens und eines Fahrplans für den antizipierten Strukturwandel im Rahmen der Prioritätsachse 2 anstreben. Es ist unerlässlich, dass Akteure der Industrie, Organisationen zur Unterstützung von Unternehmen und politische Entscheidungsträger verstehen, wie ihre Ökosysteme funktionieren und wenn sie mit Schocks (Unternehmensschließungen) konfrontiert sind, um durch unterstützende Maßnahmen und Programme zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU gemeinsam alternatives Wachstum und Beschäftigung zu entwickeln. (German)
4 November 2022
0 references
Ar fud na hEorpa, tá comhlachtaí poiblí faoi bhrú mar gheall ar an ngá méadaitheach atá ann tacaíocht ullmhúcháin a chur ar fáil don éiceachóras eacnamaíoch sula ndúnfar gnólachtaí ancaire ina réigiún a ghníomhaíonn mar fhostóirí suntasacha. Tá níos mó i gceist leis na tionchair a bheadh ag dúnadh cúrsaí ná fostaithe díreacha agus rabharta, amhail ar fud earnáil na seirbhísí réigiúnacha agus an gheilleagair. Chun an t-athrú struchtúrach sin a bhfuiltear ag súil leis a bhainistiú, ní mór cineálacha cur chuige gnó agus tacaíochtaí beartais a athnuachan go réamhghníomhach. Moltar do na réigiúin treoirthionscadail a thabhairt isteach bunaithe ar a láidreachtaí féin agus tacaíochtaí iomchuí gnó a chur ar fáil chun an bonn tionsclaíoch réigiúnach a athailíniú. Tá an cur chuige réamhghníomhach sin ag geallsealbhóirí réigiúnacha ríthábhachtach chun athléimneacht na réigiún sin a fhorbairt agus chun a chur ar a gcumas iad féin a chur in oiriúint don athrú. Aithnítear go forleathan a thábhachtaí atá FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta don gheilleagar réigiúnach i dtéarmaí fostaíocht a sholáthar, rannchuidiú le OTI, nuálaíocht a spreagadh agus tacú le hathléimneacht réigiúnach. Tá sé ríthábhachtach go gcoinneoidh na páirtithe leasmhara réigiúnacha ábhartha ar an eolas, go spreagfar iad agus go mbeidh siad in ann na tacaíochtaí iomchuí do FBManna agus do ghnólachtaí nuathionscanta a chur ar fáil, go háirithe i réigiúin atá ag súil le hathrú struchtúrach. Agus an tionscadal comhoibríoch Interreg Europe seo á fhorbairt lena nascfar comhpháirtithe thar theorainneacha, féachfar le Creat agus Treochlár a fhorbairt le haghaidh Athrú Struchtúrach Réamh-mheasta faoi Ais Tosaíochta 2. Tá sé ríthábhachtach go dtuigfeadh gníomhaithe tionscail, eagraíochtaí tacaíochta gnó agus lucht ceaptha beartas conas a oibríonn a n-éiceachórais agus nuair a bhíonn suaitheadh rompu (dúnadh leanúnach) chun fás agus fostaíocht mhalartach a fhorbairt i gcomhar le beartais agus cláir tacaíochta chun borradh a chur faoi iomaíochas FBManna. (Irish)
4 November 2022
0 references
In tutta Europa, gli enti pubblici sono sollecitati dalla crescente necessità di fornire un sostegno preparatorio all'ecosistema economico prima della chiusura delle imprese ancorate nella loro regione che fungono da datori di lavoro significativi. Gli impatti di una chiusura ovviamente vanno al di là dei dipendenti diretti e dell'increspatura, come in tutto il settore dei servizi regionali e dell'economia. La gestione di tali cambiamenti strutturali previsti richiede il rinnovo proattivo degli approcci aziendali e dei supporti politici. Le regioni sono incoraggiate a introdurre progetti pilota basati sui propri punti di forza e a fornire adeguati aiuti alle imprese per il riallineamento della base industriale regionale. Questo approccio proattivo delle parti interessate regionali è fondamentale per costruire la resilienza di queste regioni e consentire loro di adattarsi ai cambiamenti. L'importanza delle PMI e delle start-up per l'economia regionale è ampiamente riconosciuta in termini di offerta di occupazione, contributo al PIL, promozione dell'innovazione e sostegno alla resilienza regionale. È imperativo che i pertinenti portatori di interessi regionali tengano informati, ispirati e attrezzati per fornire il sostegno adeguato alle PMI e alle start-up, in particolare nelle regioni che prevedono cambiamenti strutturali. Lo sviluppo di questo progetto collaborativo Interreg Europe che collega i partner oltre le frontiere cercherà di elaborare un quadro e una tabella di marcia per i cambiamenti strutturali previsti nell'ambito dell'asse prioritario 2. È imperativo che gli operatori del settore, le organizzazioni di sostegno alle imprese e i responsabili politici comprendano come funzionano i loro ecosistemi e, di fronte agli shock (chiusure delle imprese) per sviluppare in modo collaborativo la crescita alternativa e l'occupazione attraverso politiche e programmi di sostegno per rafforzare la competitività delle PMI. (Italian)
4 November 2022
0 references
In heel Europa worden overheidsinstanties aangedrongen op een toenemende behoefte aan voorbereidende steun aan het economische ecosysteem voorafgaand aan de sluiting van ankerbedrijven in hun regio die als belangrijke werkgevers optreden. De gevolgen van een sluiting gaan natuurlijk verder dan directe werknemers en rimpelingen, zoals in de regionale dienstensector en economie. Het beheer van dergelijke verwachte structurele veranderingen vereist een proactieve vernieuwing van bedrijfsbenaderingen en beleidsondersteuning. De regio’s worden aangemoedigd proefprojecten in te voeren op basis van hun eigen sterke punten en passende bedrijfsondersteuning te bieden voor de herverdeling van de regionale industriële basis. Deze proactieve aanpak van regionale belanghebbenden is van cruciaal belang om de veerkracht van deze regio’s op te bouwen en hen in staat te stellen zich aan veranderingen aan te passen. Het belang van kmo’s en start-ups voor de regionale economie wordt algemeen erkend in termen van werkgelegenheid, bijdrage aan het bbp, innovatie en ondersteuning van regionale veerkracht. Het is absoluut noodzakelijk dat de relevante regionale belanghebbenden op de hoogte blijven, geïnspireerd en uitgerust zijn om passende kmo’s en starters te ondersteunen, met name in regio’s die anticiperen op structurele veranderingen. Bij de ontwikkeling van dit samenwerkingsproject Interreg Europe dat grensoverschrijdende partners met elkaar verbindt, wordt gestreefd naar de ontwikkeling van een kader en een routekaart voor anticiperende structurele veranderingen in het kader van prioritaire as 2. Het is absoluut noodzakelijk dat spelers uit de industrie, bedrijfsondersteunende organisaties en beleidsmakers begrijpen hoe hun ecosystemen werken en wanneer ze worden geconfronteerd met schokken (vaste sluitingen) om samen alternatieve groei en werkgelegenheid te ontwikkelen door middel van ondersteunend beleid en programma’s om het concurrentievermogen van kmo’s te vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
W całej Europie organy publiczne są naciskane na rosnącą potrzebę zapewnienia wsparcia przygotowawczego ekosystemowi gospodarczemu przed zamknięciem przedsiębiorstw kotwiczących w ich regionie, które działają jako znaczący pracodawcy. Skutki zamknięcia wykraczają oczywiście poza bezpośredni pracowników i fale, fale, podobnie jak w całym regionalnym sektorze usług i gospodarce. Zarządzanie taką przewidywaną zmianą strukturalną wymaga proaktywnego odnowienia podejścia biznesowego i wsparcia politycznego. Zachęca się regiony do wprowadzania projektów pilotażowych opartych na ich własnych mocnych stronach oraz do zapewnienia odpowiedniego wsparcia biznesowego na rzecz ponownego dostosowania regionalnej bazy przemysłowej. To proaktywne podejście podmiotów regionalnych ma kluczowe znaczenie dla budowania odporności tych regionów i umożliwienia im przystosowania się do zmian. Znaczenie MŚP i przedsiębiorstw typu start-up dla gospodarki regionalnej jest powszechnie uznawane pod względem zapewniania zatrudnienia, wkładu w PKB, stymulowania innowacji i wspierania odporności regionalnej. Istotne jest, aby zainteresowane podmioty regionalne były informowane, inspirowane i wyposażone w odpowiednie wsparcie dla MŚP i przedsiębiorstw typu start-up, zwłaszcza w regionach przewidujących zmiany strukturalne. Opracowanie wspólnego projektu Interreg Europe łączącego partnerów ponad granicami będzie miało na celu opracowanie ram i planu działania na rzecz przewidywanych zmian strukturalnych w ramach osi priorytetowej 2. Konieczne jest, aby podmioty z branży, organizacje wspierające przedsiębiorstwa i decydenci polityczni rozumieli, w jaki sposób działają ich ekosystemy i w obliczu wstrząsów (firmy zamykające), aby wspólnie rozwijać alternatywny wzrost gospodarczy i zatrudnienie poprzez wspierające polityki i programy mające na celu zwiększenie konkurencyjności MŚP. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kogu Euroopas avaldab avalik-õiguslikele asutustele survet kasvav vajadus anda majanduslikku ökosüsteemi ettevalmistavat toetust enne oluliste tööandjatena tegutsevate ankurettevõtete sulgemist oma piirkonnas. Sulgemise mõju ulatub muidugi otsestest töötajatest kaugemale ja lainetab nagu kogu piirkondlikus teenindussektoris ja majanduses. Selliste eeldatavate struktuurimuutuste juhtimine nõuab äritegevuse lähenemisviiside ja poliitikatoetuste ennetavat uuendamist. Piirkondi julgustatakse käivitama oma tugevatel külgedel põhinevaid katseprojekte ja pakkuma asjakohast ettevõtlustoetust piirkondliku tööstusbaasi ümberkujundamiseks. Piirkondlike sidusrühmade selline ennetav lähenemisviis on otsustava tähtsusega, et suurendada nende piirkondade vastupanuvõimet ja võimaldada neil muutustega kohaneda. VKEde ja idufirmade tähtsust piirkondlikule majandusele tunnustatakse laialdaselt seoses tööhõive pakkumise, SKPsse panustamise, innovatsiooni edendamise ja piirkondliku vastupanuvõime toetamisega. On hädavajalik, et asjaomased piirkondlikud sidusrühmad oleksid teadlikud, inspireeritud ja varustatud, et pakkuda VKEdele ja idufirmadele asjakohast toetust, eelkõige struktuurimuutusi ennetavates piirkondades. Selle koostööprojekti „Interreg Europe“, mis ühendab partnereid piiriüleselt, arendamise eesmärk on töötada välja raamistik ja tegevuskava kavandatud struktuurimuutuste jaoks prioriteetse suuna nr 2 raames. Tööstuses osalejad, ettevõtluse tugiorganisatsioonid ja poliitikakujundajad peavad mõistma, kuidas nende ökosüsteemid toimivad ja kui nad seisavad silmitsi šokkidega (ettevõtete sulgemine), et arendada ühiselt alternatiivset majanduskasvu ja tööhõivet toetava poliitika ja programmide kaudu, et suurendada VKEde konkurentsivõimet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kaikkialla Euroopassa julkisia elimiä painostaa yhä suurempi tarve antaa valmistelevaa tukea talousekosysteemille ennen merkittävinä työnantajina toimivien ankkuriyritysten sulkemista alueellaan. Sulkemisen vaikutukset ulottuvat tietenkin pidemmälle kuin suorat työntekijät ja aaltoilevat, kuten koko alueellisella palvelusektorilla ja taloudessa. Tällaisen ennakoidun rakennemuutoksen hallinta edellyttää liiketoiminnan lähestymistapojen ja politiikan tukemisen ennakoivaa uudistamista. Alueita kannustetaan ottamaan käyttöön omia vahvuuksiaan perustuvia pilottihankkeita ja tarjoamaan asianmukaista yritystukea alueellisen teollisuuspohjan uudelleensuuntaamiseksi. Tämä alueellisten sidosryhmien ennakoiva lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä, jotta voidaan kehittää näiden alueiden selviytymiskykyä ja antaa niille mahdollisuus sopeutua muutoksiin. Pk-yritysten ja startup-yritysten merkitys aluetaloudelle tunnustetaan laajalti työllisyyden, BKT:n osuuden, innovoinnin edistämisen ja alueellisen häiriönsietokyvyn tukemisen kannalta. On välttämätöntä, että asianomaiset alueelliset sidosryhmät pitävät ajan tasalla, innoittamana ja varustautuvat tarjoamaan asianmukaista pk-yritysten ja startup-yritysten tukea erityisesti alueilla, joilla ennakoidaan rakennemuutosta. Interreg Europe -yhteistyöhankkeella, joka yhdistää kumppanit yli rajojen, pyritään laatimaan toimintalinjan 2 mukainen kehys ja etenemissuunnitelma ennakoitua rakennemuutosta varten. On välttämätöntä, että teollisuuden toimijat, liike-elämän tukiorganisaatiot ja poliittiset päättäjät ymmärtävät ekosysteemiensä toiminnan ja häiriöiden (kiinteän sulkemisen) kohdatessa, että ne kehittävät yhteistyössä vaihtoehtoisia kasvua ja työllisyyttä tukemalla pk-yritysten kilpailukykyä edistäviä politiikkoja ja ohjelmia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Visoje Europoje viešosios įstaigos patiria vis didesnį poreikį teikti ekonominę ekosistemą parengiamąją paramą prieš uždarant savo regione veikiančias inkarines įmones, kurios veikia kaip svarbūs darbdaviai. Be abejo, uždarymo poveikis neapsiriboja tiesioginiais darbuotojais ir banga, kaip ir visame regioninių paslaugų sektoriuje ir ekonomikoje. Norint valdyti tokius numatomus struktūrinius pokyčius, reikia aktyviai atnaujinti verslo metodus ir remti politiką. Regionai raginami pradėti vykdyti bandomuosius projektus, pagrįstus savo privalumais, ir teikti tinkamą paramą verslui, kad būtų galima iš naujo suderinti regioninę pramoninę bazę. Šis aktyvus regionų suinteresuotųjų subjektų požiūris yra labai svarbus didinant šių regionų atsparumą ir suteikiant jiems galimybę prisitaikyti prie pokyčių. MVĮ ir startuolių svarba regionų ekonomikai yra plačiai pripažįstama užimtumo, indėlio į BVP, inovacijų skatinimo ir regionų atsparumo didinimo požiūriu. Būtina, kad atitinkami regioniniai suinteresuotieji subjektai nuolat informuotų, įkvėptų ir pasirengtų teikti tinkamą paramą MVĮ ir startuoliams, visų pirma struktūrinių pokyčių laukiančiuose regionuose. Plėtojant šį bendradarbiavimu grindžiamą INTERREG Europe projektą, jungiantį partnerius tarpvalstybiniu mastu, bus siekiama parengti numatomų struktūrinių pokyčių programą ir veiksmų planą pagal 2 prioritetinę kryptį. Būtina, kad pramonės subjektai, verslo rėmimo organizacijos ir politikos formuotojai suprastų, kaip veikia jų ekosistemos ir kada susiduriama su sukrėtimais (tvirti uždarymai), kad bendradarbiaudami plėtotų alternatyvų augimą ir užimtumą, pasitelkdami pagalbinę politiką ir programas, skirtas MVĮ konkurencingumui didinti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Javne organe po vsej Evropi pritiska vse večja potreba po zagotavljanju pripravljalne podpore gospodarskemu ekosistemu pred zaprtjem sidrnih podjetij v njihovi regiji, ki delujejo kot pomembni delodajalci. Učinki zaprtja seveda presegajo neposredne zaposlene in valovijo, kot v celotnem regionalnem storitvenem sektorju in gospodarstvu. Upravljanje takšnih pričakovanih strukturnih sprememb zahteva proaktivno obnovo poslovnih pristopov in podpore politike. Regije se spodbuja, da uvedejo pilotne projekte, ki temeljijo na lastnih prednostih, in zagotovijo ustrezno poslovno podporo za ponovno uskladitev regionalne industrijske baze. Ta proaktiven pristop regionalnih zainteresiranih strani je ključnega pomena za krepitev odpornosti teh regij in jim omogoča, da se prilagodijo spremembam. Pomen MSP in zagonskih podjetij za regionalno gospodarstvo je splošno priznan v smislu zagotavljanja delovnih mest, prispevka k BDP, spodbujanja inovacij in podpiranja regionalne odpornosti. Nujno je, da so ustrezni regionalni deležniki obveščeni, navdihnjeni in opremljeni za zagotavljanje ustrezne podpore MSP in zagonu, zlasti v regijah, ki predvidevajo strukturne spremembe. Razvoj tega sodelovalnega projekta Interreg Europe, ki povezuje partnerje prek meja, si bo prizadeval za razvoj okvira in časovnega načrta za pričakovane strukturne spremembe v okviru prednostne osi 2. Nujno je, da akterji v industriji, organizacije za podporo podjetjem in oblikovalci politik razumejo, kako delujejo njihovi ekosistemi in ko se soočajo s pretresi (zapiranje podjetij), da bi s podpornimi politikami in programi za povečanje konkurenčnosti MSP skupaj razvili alternativno rast in zaposlovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În întreaga Europă, organismele publice sunt presate de necesitatea tot mai mare de a oferi sprijin pregătitor ecosistemului economic înainte de închiderea întreprinderilor de ancoră din regiunea lor, care acționează ca angajatori importanți. Impactul unei închideri, desigur, merge dincolo de angajații direcți și de val, ca în întregul sector al serviciilor și al economiei regionale. Gestionarea unor astfel de schimbări structurale anticipate necesită o reînnoire proactivă a abordărilor de afaceri și a sprijinului politic. Regiunile sunt încurajate să introducă proiecte-pilot bazate pe propriile puncte forte și să ofere sprijin adecvat întreprinderilor pentru realinierea bazei industriale regionale. Această abordare proactivă din partea părților interesate de la nivel regional este esențială pentru consolidarea rezilienței acestor regiuni și pentru a le permite să se adapteze la schimbări. Importanța IMM-urilor și a întreprinderilor nou-înființate pentru economia regională este recunoscută pe scară largă în ceea ce privește asigurarea de locuri de muncă, contribuția la PIB, stimularea inovării și sprijinirea rezilienței regionale. Este imperativ ca părțile interesate regionale relevante să fie informate, inspirate și echipate pentru a oferi sprijin adecvat pentru IMM-uri și întreprinderi nou-înființate, în special în regiunile care anticipează schimbări structurale. Dezvoltarea acestui proiect colaborativ Interreg Europe care leagă partenerii transfrontalieri va încerca să elaboreze un cadru și o foaie de parcurs pentru o schimbare structurală anticipată în cadrul axei prioritare 2. Este imperativ ca actorii din industrie, organizațiile de sprijinire a întreprinderilor și factorii de decizie politică să înțeleagă modul în care funcționează ecosistemele lor și atunci când se confruntă cu șocuri (închiderea fermelor) să dezvolte în colaborare creșterea economică alternativă și ocuparea forței de muncă prin politici și programe de susținere pentru a stimula competitivitatea IMM-urilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În întreaga Europă, organismele publice sunt presate de necesitatea tot mai mare de a oferi sprijin pregătitor ecosistemului economic înainte de închiderea întreprinderilor de ancoră din regiunea lor, care acționează ca angajatori importanți. Impactul unei închideri, desigur, merge dincolo de angajații direcți și de val, ca în întregul sector al serviciilor și al economiei regionale. Gestionarea unor astfel de schimbări structurale anticipate necesită o reînnoire proactivă a abordărilor de afaceri și a sprijinului politic. Regiunile sunt încurajate să introducă proiecte-pilot bazate pe propriile puncte forte și să ofere sprijin adecvat întreprinderilor pentru realinierea bazei industriale regionale. Această abordare proactivă din partea părților interesate de la nivel regional este esențială pentru consolidarea rezilienței acestor regiuni și pentru a le permite să se adapteze la schimbări. Importanța IMM-urilor și a întreprinderilor nou-înființate pentru economia regională este recunoscută pe scară largă în ceea ce privește asigurarea de locuri de muncă, contribuția la PIB, stimularea inovării și sprijinirea rezilienței regionale. Este imperativ ca părțile interesate regionale relevante să fie informate, inspirate și echipate pentru a oferi sprijin adecvat pentru IMM-uri și întreprinderi nou-înființate, în special în regiunile care anticipează schimbări structurale. Dezvoltarea acestui proiect colaborativ Interreg Europe care leagă partenerii transfrontalieri va încerca să elaboreze un cadru și o foaie de parcurs pentru o schimbare structurală anticipată în cadrul axei prioritare 2. Este imperativ ca actorii din industrie, organizațiile de sprijinire a întreprinderilor și factorii de decizie politică să înțeleagă modul în care funcționează ecosistemele lor și atunci când se confruntă cu șocuri (închiderea fermelor) să dezvolte în colaborare creșterea economică alternativă și ocuparea forței de muncă prin politici și programe de sprijin pentru a stimula competitivitatea IMM-urilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
I hela Europa pressas offentliga organ av ett ökande behov av att ge förberedande stöd till det ekonomiska ekosystemet innan ankarföretag i deras region som fungerar som betydande arbetsgivare stängs. Effekterna av en stängning går naturligtvis utöver direkta anställda och krusning, våg som i hela den regionala tjänstesektorn och ekonomin. Hanteringen av sådana förväntade strukturella förändringar kräver en proaktiv förnyelse av affärsstrategier och policystöd. Regionerna uppmuntras att införa pilotprojekt som bygger på sina egna starka sidor och att tillhandahålla lämpligt företagsstöd för en omställning av den regionala industriella basen. Detta proaktiva tillvägagångssätt från regionala aktörer är avgörande för att bygga upp dessa regioners motståndskraft och göra det möjligt för dem att anpassa sig till förändringar. Små och medelstora företags och uppstartsföretags betydelse för den regionala ekonomin är allmänt erkänd när det gäller tillhandahållande av sysselsättning, bidrag till BNP, främjande av innovation och stöd till regional motståndskraft. Det är absolut nödvändigt att de berörda regionala aktörerna håller sig informerade, inspirerade och rustade för att tillhandahålla lämpligt stöd till små och medelstora företag och nystartade företag, särskilt i regioner som förutser strukturförändringar. Utvecklingen av detta samarbetsprojekt Interreg Europa som kopplar samman partner över gränserna kommer att syfta till att utveckla en ram och en färdplan för förutsedda strukturförändringar inom insatsområde 2. Det är absolut nödvändigt att näringslivets aktörer, företagsstödjande organisationer och beslutsfattare förstår hur deras ekosystem fungerar och när de står inför chocker (fasta nedläggningar) för att gemensamt utveckla alternativ tillväxt och sysselsättning genom stödjande politik och program för att öka små och medelstora företags konkurrenskraft. (Swedish)
4 November 2022
0 references
In ganz Europa drängen die Behörden auf die wachsende Notwendigkeit, das wirtschaftliche Ökosystem vor der Schließung von Ankerunternehmen in ihrer Region, die als bedeutende Arbeitgeber fungieren, vorbereitend zu unterstützen. Natürlich gehen die Auswirkungen der Schließung über direkte Arbeitskräfte und Wellen hinaus, wie im gesamten regionalen Dienstleistungssektor und in der Wirtschaft. Die Bewältigung eines solchen erwarteten Strukturwandels erfordert eine proaktive Erneuerung des Geschäftsansatzes und politische Unterstützung. Die Regionen werden ermutigt, Pilotprojekte auf der Grundlage ihrer eigenen Stärken einzuführen und eine angemessene Unterstützung der Unternehmen für die Neuanpassung der regionalen Industriebasis bereitzustellen. Dieser proaktive Ansatz der regionalen Akteure ist von entscheidender Bedeutung, um die Resilienz dieser Regionen zu stärken und sie in die Lage zu versetzen, sich an den Wandel anzupassen. Die Bedeutung von KMU und Start-up-Unternehmen für die regionale Wirtschaft wird in Bezug auf die Bereitstellung von Arbeitsplätzen, den Beitrag zum BIP, die Förderung von Innovationen und die Förderung der regionalen Widerstandsfähigkeit allgemein anerkannt. Es ist wichtig, dass die regionalen Akteure informiert, inspiriert und mit einer angemessenen Unterstützung für KMU und Start-up-Unternehmen, insbesondere in Regionen mit Strukturwandel, ausgestattet werden. Die Entwicklung eines gemeinsamen Projekts Interreg Europe, das Partner über die Grenzen hinweg bringt, wird darauf abzielen, einen Rahmen und einen Aktionsplan für die geplanten Strukturänderungen im Rahmen der Prioritätsachse 2 zu entwickeln. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Akteure der Industrie, Organisationen zur Unterstützung von Unternehmen und politische Entscheidungsträger verstehen, wie ihre Ökosysteme funktionieren und angesichts von Schocks (die Unternehmen schließen) gemeinsam alternatives Wachstum und Arbeitsplätze durch die Unterstützung von Strategien und Programmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU zu entwickeln. (German)
4 November 2022
0 references
In tutta Europa, le autorità pubbliche stanno spingendo per la crescente necessità di fornire sostegno preparatorio all'ecosistema economico prima della chiusura delle imprese di ancoraggio nella loro regione che fungono da datori di lavoro significativi. Naturalmente, gli effetti della chiusura vanno al di là dei lavoratori diretti e delle ondate, come nell'intero settore dei servizi regionali e nell'economia. La gestione di tali cambiamenti strutturali previsti richiede un rinnovamento proattivo dell'approccio imprenditoriale e del sostegno politico. Le regioni sono incoraggiate a introdurre progetti pilota basati sui propri punti di forza e a fornire un adeguato sostegno alle imprese per il riadattamento della base industriale regionale. Questo approccio proattivo degli attori regionali è fondamentale per rafforzare la resilienza di queste regioni e consentire loro di adattarsi ai cambiamenti. L'importanza delle PMI e delle start-up per l'economia regionale è ampiamente riconosciuta in termini di offerta di occupazione, di contributo al PIL, di stimolo all'innovazione e di promozione della resilienza regionale. È importante che le parti interessate regionali siano informate, ispirate e dotate di un sostegno adeguato alle PMI e alle start-up, in particolare nelle regioni con cambiamenti strutturali. Lo sviluppo di un progetto congiunto Interreg Europe che porterà i partner oltre le frontiere mirerà a sviluppare un quadro e un piano d'azione per i cambiamenti strutturali previsti nell'ambito dell'asse prioritario 2. È essenziale che gli attori del settore, le organizzazioni di sostegno alle imprese e i responsabili politici comprendano il funzionamento dei loro ecosistemi e di fronte agli shock (imprese che chiudono) per sviluppare congiuntamente la crescita alternativa e l'occupazione attraverso politiche e programmi volti a migliorare la competitività delle PMI. (Italian)
4 November 2022
0 references
Σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι δημόσιες αρχές πιέζουν για την αυξανόμενη ανάγκη παροχής προπαρασκευαστικής στήριξης στο οικονομικό οικοσύστημα πριν από το κλείσιμο εταιρειών αγκυροβολίας στην περιοχή τους που λειτουργούν ως σημαντικοί εργοδότες. Φυσικά, οι επιπτώσεις του κλεισίματος υπερβαίνουν τους άμεσους εργαζομένους και τα κύματα, όπως σε ολόκληρο τον τομέα των περιφερειακών υπηρεσιών και την οικονομία. Η διαχείριση αυτών των αναμενόμενων διαρθρωτικών αλλαγών απαιτεί μια προορατική ανανέωση της επιχειρηματικής προσέγγισης και της πολιτικής στήριξης. Οι περιφέρειες ενθαρρύνονται να θεσπίσουν πιλοτικά σχέδια με βάση τα δικά τους πλεονεκτήματα και να παράσχουν επαρκή επιχειρηματική στήριξη για την επαναπροσαρμογή της περιφερειακής βιομηχανικής βάσης. Αυτή η προορατική προσέγγιση των περιφερειακών φορέων είναι ζωτικής σημασίας για την οικοδόμηση της ανθεκτικότητας αυτών των περιφερειών και για την προσαρμογή τους στις αλλαγές. Η σημασία των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων για την περιφερειακή οικονομία αναγνωρίζεται ευρέως όσον αφορά την παροχή απασχόλησης, τη συμβολή στο ΑΕΠ, την τόνωση της καινοτομίας και την ενίσχυση της περιφερειακής ανθεκτικότητας. Είναι σημαντικό οι περιφερειακοί ενδιαφερόμενοι να ενημερώνονται, να εμπνέονται και να διαθέτουν επαρκή στήριξη για τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις, ιδίως σε περιφέρειες με διαρθρωτικές αλλαγές. Η ανάπτυξη ενός κοινού έργου Interreg Europe που θα φέρει εταίρους σε διασυνοριακό επίπεδο θα έχει ως στόχο την ανάπτυξη ενός πλαισίου και ενός σχεδίου δράσης για τις προβλεπόμενες διαρθρωτικές αλλαγές στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2. Είναι σημαντικό οι φορείς του κλάδου, οι οργανισμοί στήριξης των επιχειρήσεων και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής να κατανοήσουν τον τρόπο λειτουργίας των οικοσυστημάτων τους και ενόψει των κλυδωνισμών (επιχειρήσεις κλεισίματος) να αναπτύξουν από κοινού εναλλακτική ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μέσω της στήριξης πολιτικών και προγραμμάτων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ar fud na hEorpa, tá údaráis phoiblí ag éileamh go mbeadh gá, atá ag dul i méid, tacaíocht ullmhúcháin a chur ar fáil don éiceachóras eacnamaíoch sula ndúnfar cuideachtaí ancaire ina réigiún féin a ghníomhaíonn mar fhostóirí suntasacha. Ar ndóigh, téann éifeachtaí an dúnta níos faide ná oibrithe díreacha agus tonnta díreacha, mar atá in earnáil iomlán na seirbhísí réigiúnacha agus sa gheilleagar. Chun an t-athrú struchtúrach sin a bhfuiltear ag súil leis a bhainistiú, is gá an cur chuige gnó agus an tacaíocht pholaitiúil a athnuachan go réamhghníomhach. Moltar do na réigiúin treoirthionscadail a thabhairt isteach bunaithe ar a láidreachtaí féin agus tacaíocht leordhóthanach ghnó a chur ar fáil chun an bonn tionsclaíoch réigiúnach a athoiriúnú. Tá cur chuige réamhghníomhach na ngníomhaithe réigiúnacha sin ríthábhachtach chun athléimneacht na réigiún sin a fhorbairt agus chun a chur ar a gcumas iad féin a chur in oiriúint don athrú. Aithnítear go forleathan a thábhachtaí atá FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta don gheilleagar réigiúnach ó thaobh fostaíocht a chur ar fáil, rannchuidiú le OTI, nuálaíocht a spreagadh agus athléimneacht réigiúnach a chothú. Tá sé tábhachtach go gcuirfí geallsealbhóirí réigiúnacha ar an eolas, go spreagfaí iad agus go dtabharfar tacaíocht leordhóthanach dóibh do FBManna agus do ghnólachtaí nuathionscanta, go háirithe i réigiúin ina bhfuil athrú struchtúrach. Beidh sé d’aidhm ag forbairt comhthionscadail Interreg Europe lena dtabharfar comhpháirtithe thar theorainneacha creat agus plean gníomhaíochta a fhorbairt le haghaidh na n-athruithe struchtúracha atá beartaithe faoi Ais Tosaíochta 2. Tá sé ríthábhachtach go dtuigfeadh gníomhaithe tionscail, eagraíochtaí tacaíochta gnó agus lucht ceaptha beartas conas a oibríonn a n-éiceachórais agus i bhfianaise suaití (cuideachtaí dúnta) chun fás malartach agus poist mhalartacha a fhorbairt go comhpháirteach trí thacú le beartais agus le cláir atá dírithe ar iomaíochas FBManna a fheabhsú. (Irish)
4 November 2022
0 references
I hele Europa er offentlige organer presset af et stigende behov for at yde forberedende støtte til det økonomiske økosystem forud for lukningen af ankervirksomheder i deres region, der fungerer som væsentlige arbejdsgivere. Konsekvenserne af en lukning går naturligvis ud over direkte ansatte og krusning, bølge som i hele den regionale servicesektor og økonomi. Styring af sådanne forventede strukturelle ændringer kræver proaktiv fornyelse af forretningstilgange og politisk støtte. Regionerne opfordres til at indføre pilotprojekter baseret på deres egne styrker og til at yde passende erhvervsstøtte med henblik på at tilpasse det regionale industrigrundlag. Denne proaktive tilgang fra regionale interessenters side er afgørende for at opbygge disse regioners modstandsdygtighed og sætte dem i stand til at tilpasse sig forandringerne. SMV'ers og nystartede virksomheders betydning for den regionale økonomi er bredt anerkendt med hensyn til tilvejebringelse af beskæftigelse, bidrag til BNP, fremme af innovation og støtte til regional modstandsdygtighed. Det er bydende nødvendigt, at de relevante regionale interessenter holder sig informeret, inspireret og rustet til at yde passende støtte til SMV'er og nystartede virksomheder, navnlig i regioner, der foregriber strukturelle ændringer. Udviklingen af dette samarbejdende Interreg Europe-projekt, der forbinder partnere på tværs af grænserne, vil søge at udvikle en ramme og en køreplan for forventede strukturændringer under prioritetsakse 2. Det er bydende nødvendigt, at aktører i industrien, erhvervsstøtteorganisationer og politiske beslutningstagere forstår, hvordan deres økosystemer fungerer, og når de står over for chok (lukninger) for i fællesskab at udvikle alternativ vækst og beskæftigelse gennem støttende politikker og programmer for at styrke SMV'ernes konkurrenceevne. (Danish)
4 November 2022
0 references
In heel Europa dringen overheden aan op de groeiende behoefte om het economische ecosysteem voorbereidende steun te verlenen vóór de sluiting van ankerbedrijven in hun regio die als belangrijke werkgevers optreden. De gevolgen van de sluiting gaan natuurlijk verder dan directe werknemers en golven, net als in de hele regionale dienstensector en economie. Het beheer van dergelijke verwachte structurele veranderingen vereist een proactieve vernieuwing van de bedrijfsaanpak en politieke ondersteuning. De regio’s worden aangemoedigd proefprojecten in te voeren op basis van hun eigen sterke punten en adequate bedrijfsondersteuning te bieden voor de heraanpassing van de regionale industriële basis. Deze proactieve aanpak van regionale actoren is van cruciaal belang om de veerkracht van deze regio’s op te bouwen en hen in staat te stellen zich aan veranderingen aan te passen. Het belang van kmo’s en start-ups voor de regionale economie wordt algemeen erkend in termen van het verstrekken van werkgelegenheid, het bijdragen aan het bbp, het stimuleren van innovatie en het bevorderen van regionale veerkracht. Het is belangrijk dat regionale belanghebbenden worden geïnformeerd, geïnspireerd en uitgerust met adequate steun voor kmo’s en start-ups, met name in regio’s met structurele veranderingen. De ontwikkeling van een gezamenlijk Interreg Europe-project waarbij partners over de grenzen heen worden gebracht, zal gericht zijn op de ontwikkeling van een kader en actieplan voor de beoogde structurele veranderingen in prioritaire as 2. Het is van essentieel belang dat actoren uit de industrie, bedrijfsondersteunende organisaties en beleidsmakers begrijpen hoe hun ecosystemen functioneren en in het licht van schokken (bedrijven sluiten) om gezamenlijk alternatieve groei en banen te ontwikkelen door middel van ondersteuning van beleid en programma’s gericht op het versterken van het concurrentievermogen van kmo’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kogu Euroopas nõuavad avaliku sektori asutused kasvavat vajadust anda majanduslikule ökosüsteemile ettevalmistavat toetust enne oluliste tööandjatena tegutsevate ankurettevõtete sulgemist oma piirkonnas. Loomulikult ulatuvad sulgemise mõjud kaugemale otsestest töötajatest ja lainetest, nagu kogu piirkondlikus teenindussektoris ja majanduses. Selliste eeldatavate struktuurimuutuste juhtimine nõuab ettevõtte lähenemisviisi ennetavat uuendamist ja poliitilist toetust. Piirkondi julgustatakse käivitama oma tugevatel külgedel põhinevaid katseprojekte ja pakkuma piisavat ettevõtlustoetust piirkondliku tööstusbaasi uueks kohandamiseks. Selline piirkondlike osalejate proaktiivne lähenemisviis on otsustava tähtsusega, et suurendada nende piirkondade vastupanuvõimet ja võimaldada neil muutustega kohaneda. VKEde ja idufirmade tähtsust piirkondliku majanduse jaoks tunnustatakse laialdaselt seoses tööhõive pakkumise, SKPsse panustamise, innovatsiooni stimuleerimise ja piirkondliku vastupanuvõime edendamisega. On oluline, et piirkondlikud sidusrühmad oleksid informeeritud, inspireeritud ja varustatud piisava toetusega VKEdele ja idufirmadele, eelkõige struktuurimuutustega piirkondades. Piiriüleseid partnereid ühendava ühise Interreg Europe’i projekti väljatöötamise eesmärk on töötada välja raamistik ja tegevuskava kavandatud struktuurimuudatuste jaoks prioriteetse suuna nr 2 raames. On oluline, et tööstuses osalejad, ettevõtluse tugiorganisatsioonid ja poliitikakujundajad mõistaksid, kuidas nende ökosüsteemid toimivad, ja vapustuste korral (sulgevad ettevõtted), et ühiselt arendada alternatiivset majanduskasvu ja töökohti, toetades VKEde konkurentsivõime suurendamisele suunatud poliitikat ja programme. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Visoje Europoje valdžios institucijos skatina didėjantį poreikį teikti ekonominę ekosistemą parengiamąją paramą prieš uždarant inkaravimo įmones savo regione, kurios veikia kaip svarbūs darbdaviai. Žinoma, uždarymo poveikis neapsiriboja tiesioginiais darbuotojais ir bangomis, kaip ir visame regioninių paslaugų sektoriuje ir ekonomikoje. Norint valdyti tokius numatomus struktūrinius pokyčius, reikia aktyviai atnaujinti verslo požiūrį ir politinę paramą. Regionai raginami pradėti įgyvendinti bandomuosius projektus, pagrįstus savo privalumais, ir teikti tinkamą paramą verslui, kad būtų galima iš naujo pritaikyti regioninę pramoninę bazę. Šis aktyvus regionų subjektų požiūris yra labai svarbus didinant šių regionų atsparumą ir suteikiant jiems galimybę prisitaikyti prie pokyčių. MVĮ ir startuolių svarba regionų ekonomikai yra plačiai pripažįstama užtikrinant užimtumą, prisidedant prie BVP, skatinant inovacijas ir didinant regionų atsparumą. Svarbu, kad regionų suinteresuotieji subjektai būtų informuoti, įkvėpti ir aprūpinti tinkama parama MVĮ ir startuoliams, ypač regionuose, kuriuose vyksta struktūriniai pokyčiai. Plėtojant bendrą INTERREG Europe projektą, į kurį įtraukiami tarpvalstybiniai partneriai, bus siekiama parengti pagal 2 prioritetinę kryptį numatomų struktūrinių pokyčių sistemą ir veiksmų planą. Labai svarbu, kad pramonės subjektai, verslo rėmimo organizacijos ir politikos formuotojai suprastų, kaip veikia jų ekosistemos, ir susidūrus su sukrėtimais (uždaromos įmonės) kartu plėtoti alternatyvų augimą ir darbo vietų kūrimą, remdami politiką ir programas, kuriomis siekiama didinti MVĮ konkurencingumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Po vsej Evropi si javni organi prizadevajo za vse večjo potrebo po zagotavljanju pripravljalne podpore gospodarskemu ekosistemu pred zaprtjem sidrnih podjetij v njihovi regiji, ki delujejo kot pomembni delodajalci. Seveda učinki zaprtja presegajo neposredne delavce in valove, kot v celotnem regionalnem storitvenem sektorju in gospodarstvu. Upravljanje takšnih pričakovanih strukturnih sprememb zahteva proaktivno obnovo poslovnega pristopa in politično podporo. Regije se spodbuja, da uvedejo pilotne projekte, ki temeljijo na lastnih prednostih, in zagotovijo ustrezno poslovno podporo za ponovno prilagoditev regionalne industrijske baze. Ta proaktiven pristop regionalnih akterjev je ključnega pomena za krepitev odpornosti teh regij in jim omogoča, da se prilagodijo spremembam. Pomen MSP in zagonskih podjetij za regionalno gospodarstvo je splošno priznan v smislu zagotavljanja delovnih mest, prispevanja k BDP, spodbujanja inovacij in krepitve regionalne odpornosti. Pomembno je, da so regionalni deležniki obveščeni, navdihnjeni in opremljeni z ustrezno podporo za MSP in zagonska podjetja, zlasti v regijah s strukturnimi spremembami. Cilj razvoja skupnega projekta Interreg Europe, ki bo partnerje povezoval prek meja, bo razvoj okvira in akcijskega načrta za predvidene strukturne spremembe v okviru prednostne osi 2. Bistveno je, da akterji v industriji, organizacije za podporo podjetjem in oblikovalci politik razumejo, kako delujejo njihovi ekosistemi, in da ob pretresih (zapiranju podjetij) skupaj razvijejo alternativno rast in delovna mesta s podpiranjem politik in programov, namenjenih krepitvi konkurenčnosti MSP. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Madwar l-Ewropa, il-korpi pubbliċi huma mbuttati minn ħtieġa dejjem tikber li jipprovdu appoġġ preparatorju lill-ekosistema ekonomika qabel l-għeluq ta’ ditti ankrati fir-reġjun tagħhom li jaġixxu bħala impjegaturi sinifikanti. L-impatti tal-għeluq naturalment imorru lil hinn mill-impjegati diretti u l-mewġa, bħal fis-settur tas-servizzi reġjonali u l-ekonomija. Il-ġestjoni ta’ tali bidla strutturali antiċipata teħtieġ tiġdid proattiv tal-approċċi tan-negozju u l-appoġġ tal-politika. Ir-reġjuni huma mħeġġa jintroduċu proġetti pilota bbażati fuq is-saħħiet tagħhom stess u jipprovdu appoġġi kummerċjali xierqa għall-allinjament mill-ġdid tal-bażi industrijali reġjonali. Dan l-approċċ proattiv mill-partijiet ikkonċernati reġjonali huwa kruċjali biex tinbena r-reżiljenza ta’ dawn ir-reġjuni u biex ikunu jistgħu jadattaw għall-bidla. L-importanza tal-SMEs u n-negozji ġodda għall-ekonomija reġjonali hija rikonoxxuta b’mod wiesa’ f’termini tal-provvista tal-impjiegi, il-kontribut għall-PDG, l-ixprunar tal-innovazzjoni u l-appoġġ għar-reżiljenza reġjonali. Huwa imperattiv li l-partijiet interessati reġjonali rilevanti jżommu infurmati, ispirati u mgħammra biex jipprovdu l-SMEs u l-appoġġi tal-bidu xierqa, b’mod partikolari fir-reġjuni li qed jantiċipaw il-bidla strutturali. L-iżvilupp ta’ dan il-proġett kollaborattiv Interreg Europe li jgħaqqad is-sħab bejn il-fruntieri se jfittex li jiżviluppa Qafas u Pjan Direzzjonali għal Bidla Strutturali Antiċipata taħt l-Assi Prijoritarju 2. Huwa imperattiv li l-atturi tal-industrija, l-organizzazzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozji u dawk li jfasslu l-politika jifhmu kif jaħdmu l-ekosistemi tagħhom u meta jiffaċċjaw xokkijiet (għeluq ta’ ditti) biex jiżviluppaw b’mod kollaborattiv tkabbir u impjiegi alternattivi permezz ta’ politiki u programmi ta’ appoġġ biex tingħata spinta lill-kompetittività tal-SMEs. (Maltese)
4 November 2022
0 references
I hela Europa driver de offentliga myndigheterna på det växande behovet av att ge förberedande stöd till det ekonomiska ekosystemet innan ankarföretag i deras region som fungerar som betydande arbetsgivare stängs. Effekterna av nedläggningen går naturligtvis utöver direkta arbetstagare och vågor, som i hela den regionala tjänstesektorn och ekonomin. Hanteringen av sådana förväntade strukturella förändringar kräver en proaktiv förnyelse av affärsstrategin och det politiska stödet. Regionerna uppmuntras att införa pilotprojekt som bygger på sina egna starka sidor och att ge lämpligt företagsstöd för en ny anpassning av den regionala industriella basen. Denna proaktiva strategi för regionala aktörer är avgörande för att bygga upp dessa regioners motståndskraft och göra det möjligt för dem att anpassa sig till förändringar. Små och medelstora företags och uppstartsföretags betydelse för den regionala ekonomin är allmänt erkänd när det gäller att skapa sysselsättning, bidra till BNP, stimulera innovation och främja regional motståndskraft. Det är viktigt att regionala aktörer informeras, inspireras och utrustas med lämpligt stöd till små och medelstora företag och nystartade företag, särskilt i regioner med strukturomvandling. Utvecklingen av ett gemensamt Interreg Europe-projekt som för partner över gränserna kommer att syfta till att utveckla en ram och handlingsplan för de planerade strukturförändringarna inom insatsområde 2. Det är viktigt att näringslivets aktörer, företagsstödjande organisationer och beslutsfattare förstår hur deras ekosystem fungerar och mot bakgrund av chocker (slutande företag) att gemensamt utveckla alternativ tillväxt och sysselsättning genom att stödja politik och program som syftar till att stärka små och medelstora företags konkurrenskraft. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Eri puolilla Eurooppaa viranomaiset vaativat kasvavaa tarvetta tarjota valmistelevaa tukea talouden ekosysteemille ennen merkittävinä työnantajina toimivien ankkuriyritysten sulkemista alueelleen. Sulkemisen vaikutukset ulottuvat tietenkin pidemmälle kuin suorat työntekijät ja aallot, kuten koko alueellisessa palvelusektorissa ja taloudessa. Tällaisen ennakoidun rakennemuutoksen hallinta edellyttää liiketoimintamallin ennakoivaa uudistamista ja poliittista tukea. Alueita kannustetaan ottamaan käyttöön omia vahvuuksiaan perustuvia pilottihankkeita ja tarjoamaan asianmukaista yritystukea alueellisen teollisuuspohjan mukauttamiseksi uudelleen. Tämä alueellisten toimijoiden ennakoiva lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä, jotta voidaan parantaa näiden alueiden selviytymiskykyä ja antaa niille mahdollisuus sopeutua muutoksiin. Pk-yritysten ja startup-yritysten merkitys aluetaloudelle tunnustetaan laajalti työpaikkojen luomisen, BKT:n edistämisen, innovoinnin edistämisen ja alueellisen häiriönsietokyvyn edistämisen kannalta. On tärkeää, että alueellisille sidosryhmille tiedotetaan ja että niille annetaan riittävästi tukea pk-yrityksille ja startup-yrityksille erityisesti rakennemuutosalueilla. Yhteisellä Interreg Europe -hankkeella, joka tuo kumppanit yli rajojen, pyritään laatimaan kehys ja toimintasuunnitelma suunniteltuja rakenteellisia muutoksia varten toimintalinjan 2 puitteissa. On olennaisen tärkeää, että teollisuuden toimijat, elinkeinoelämän tukiorganisaatiot ja poliittiset päättäjät ymmärtävät ekosysteemiensä toiminnan ja häiriöiden vuoksi (sulkevat yritykset) kehittämään yhdessä vaihtoehtoisia kasvua ja työpaikkoja tukemalla politiikkoja ja ohjelmia, joilla pyritään parantamaan pk-yritysten kilpailukykyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
În întreaga Europă, autoritățile publice pledează pentru necesitatea tot mai mare de a oferi sprijin pregătitor ecosistemului economic înainte de închiderea întreprinderilor de ancoră din regiunea lor, care acționează ca angajatori importanți. Desigur, efectele închiderii merg dincolo de lucrătorii și valurile directe, ca în întregul sector al serviciilor și al economiei regionale. Gestionarea unor astfel de schimbări structurale anticipate necesită o reînnoire proactivă a abordării de afaceri și a sprijinului politic. Regiunile sunt încurajate să introducă proiecte-pilot bazate pe propriile puncte forte și să ofere sprijin adecvat pentru întreprinderi în vederea readaptării bazei industriale regionale. Această abordare proactivă a actorilor regionali este esențială pentru consolidarea rezilienței acestor regiuni și pentru adaptarea acestora la schimbări. Importanța IMM-urilor și a întreprinderilor nou-înființate pentru economia regională este recunoscută pe scară largă în ceea ce privește asigurarea de locuri de muncă, contribuția la PIB, stimularea inovării și promovarea rezilienței regionale. Este important ca părțile interesate regionale să fie informate, inspirate și dotate cu un sprijin adecvat pentru IMM-uri și întreprinderi nou-înființate, în special în regiunile cu schimbări structurale. Dezvoltarea unui proiect comun Interreg Europe care să aducă parteneri la nivel transfrontalier va urmări elaborarea unui cadru și a unui plan de acțiune pentru modificările structurale avute în vedere în cadrul axei prioritare 2. Este esențial ca actorii din industrie, organizațiile de sprijinire a întreprinderilor și factorii de decizie politică să înțeleagă modul în care funcționează ecosistemele lor și în fața șocurilor (întreprinderilor închise) să dezvolte împreună creștere economică alternativă și locuri de muncă prin sprijinirea politicilor și a programelor care vizează creșterea competitivității IMM-urilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dans toute l’Europe, les organismes publics sont pressés par la nécessité croissante d’apporter un soutien préparatoire à l’écosystème économique avant la fermeture d’entreprises d’ancrage dans leur région qui agissent en tant qu’employeurs importants. Les impacts d’une fermeture vont bien sûr au-delà des employés directs et des ondes, comme dans l’ensemble du secteur régional des services et de l’économie. La gestion de ces changements structurels anticipés nécessite un renouvellement proactif des approches commerciales et du soutien des politiques. Les régions sont encouragées à mettre en place des projets pilotes en fonction de leurs propres atouts et à fournir un soutien commercial approprié pour le réalignement de la base industrielle régionale. Cette approche proactive des parties prenantes régionales est essentielle pour renforcer la résilience de ces régions et leur permettre de s’adapter au changement. L’importance des PME et des jeunes entreprises pour l’économie régionale est largement reconnue en termes de création d’emplois, de contribution au PIB, de stimulation de l’innovation et de soutien à la résilience régionale. Il est impératif que les parties prenantes régionales concernées restent informées, inspirées et équipées pour fournir les soutiens appropriés aux PME et aux jeunes entreprises, en particulier dans les régions qui anticipent les changements structurels. Le développement de ce projet collaboratif Interreg Europe reliant des partenaires transfrontaliers cherchera à élaborer un cadre et une feuille de route pour les changements structurels anticipés dans le cadre de l’axe prioritaire 2. Il est impératif que les acteurs de l’industrie, les organisations de soutien aux entreprises et les décideurs politiques comprennent comment fonctionnent leurs écosystèmes et lorsqu’ils sont confrontés à des chocs (fermetures d’entreprises) pour développer en collaboration la croissance et l’emploi alternatifs au moyen de politiques et de programmes de soutien visant à stimuler la compétitivité des PME. (French)
4 November 2022
0 references
Európa-szerte az állami szerveket egyre sürgetőbbé teszi, hogy előkészítő támogatást nyújtsanak a gazdasági ökoszisztémának a régiójukban működő, jelentős munkaadóként működő lehorgonyzó cégek bezárása előtt. A bezárás hatásai természetesen túlmutatnak a közvetlen alkalmazottakon és a hullámzó hullámokon, mint a regionális szolgáltatási ágazatban és gazdaságban. Az ilyen várható strukturális változások kezelése az üzleti megközelítések és szakpolitikai támogatások proaktív megújítását teszi szükségessé. A régiókat arra ösztönzik, hogy saját erősségeik alapján vezessenek be kísérleti projekteket, és nyújtsanak megfelelő üzleti támogatást a regionális ipari bázis újbóli összehangolásához. A regionális érdekelt felek proaktív megközelítése elengedhetetlen e régiók ellenálló képességének kiépítéséhez és a változásokhoz való alkalmazkodáshoz. A kkv-k és az induló innovatív vállalkozások jelentőségét széles körben elismerik a foglalkoztatás biztosítása, a GDP-hez való hozzájárulás, az innováció ösztönzése és a regionális reziliencia támogatása tekintetében. Elengedhetetlen, hogy az érintett regionális érdekelt felek folyamatosan tájékoztassák, inspirálják és felkészüljenek a megfelelő kkv-k és induló vállalkozások támogatására, különösen a strukturális változásokat megelőző régiókban. Ennek az együttműködésen alapuló Interreg Europe projektnek a kidolgozása, amely a partnereket határokon átnyúlóan köti össze, a 2. prioritási tengely keretében az előre jelzett strukturális változások keretének és ütemtervének kidolgozására törekszik. Elengedhetetlen, hogy az ipar szereplői, az üzleti támogató szervezetek és a politikai döntéshozók megértsék, hogyan működnek ökoszisztémáik, és amikor sokkokkal szembesülnek (vállalati bezárások), hogy közösen dolgozzanak ki alternatív növekedést és foglalkoztatást támogató politikák és programok révén a kkv-k versenyképességének növelése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Veřejné orgány jsou v celé Evropě tlačeny rostoucí potřebou poskytnout přípravnou podporu hospodářskému ekosystému před uzavřením kotvících firem v jejich regionu, které působí jako významní zaměstnavatelé. Dopady uzavření samozřejmě přesahují rámec přímých zaměstnanců a vlnění, vlny jako v celém odvětví regionálních služeb a hospodářství. Řízení těchto předpokládaných strukturálních změn vyžaduje proaktivní obnovu obchodních přístupů a podporu politik. Regiony se vyzývají, aby zavedly pilotní projekty založené na vlastních silných stránkách a poskytly odpovídající podporu podnikání pro nové sladění regionální průmyslové základny. Tento proaktivní přístup regionálních zúčastněných stran má zásadní význam pro budování odolnosti těchto regionů a pro to, aby se mohly přizpůsobit změnám. Význam malých a středních podniků a začínajících podniků pro regionální hospodářství je všeobecně uznáván, pokud jde o poskytování pracovních míst, příspěvek k HDP, hnací sílu inovací a podporu regionální odolnosti. Je nezbytné, aby příslušné regionální zúčastněné strany byly informovány, inspirovány a vybaveny tak, aby poskytovaly odpovídající podporu malým a středním podnikům a začínajícím podnikům, zejména v regionech, které předvídají strukturální změny. Rozvoj tohoto kolaborativního projektu Interreg Europe, který spojuje partnery přes hranice, bude usilovat o vytvoření rámce a plánu pro předvídané strukturální změny v rámci prioritní osy 2. Je nezbytné, aby průmysloví aktéři, organizace na podporu podnikání a tvůrci politik chápali, jak jejich ekosystémy fungují, a když čelí šokům (tvrdé uzavření), aby společně rozvíjeli alternativní růst a zaměstnanost prostřednictvím podpůrných politik a programů na podporu konkurenceschopnosti malých a středních podniků. (Czech)
4 November 2022
0 references
I hele Europa presser de offentlige myndigheder på for det voksende behov for at yde forberedende støtte til det økonomiske økosystem inden lukningen af ankervirksomheder i deres region, der fungerer som væsentlige arbejdsgivere. Naturligvis går virkningerne af lukning ud over direkte arbejdstagere og bølger som i hele den regionale servicesektor og økonomi. Forvaltningen af sådanne forventede strukturelle ændringer kræver en proaktiv fornyelse af forretningstilgangen og politisk støtte. Regionerne opfordres til at indføre pilotprojekter baseret på deres egne styrker og til at yde passende erhvervsstøtte til en ny tilpasning af det regionale industrigrundlag. Denne proaktive tilgang fra de regionale aktørers side er afgørende for at opbygge disse regioners modstandsdygtighed og sætte dem i stand til at tilpasse sig forandringerne. SMV'ers og nystartede virksomheders betydning for den regionale økonomi er bredt anerkendt med hensyn til at skabe beskæftigelse, bidrage til BNP, stimulere innovation og fremme regional modstandsdygtighed. Det er vigtigt, at regionale interessenter informeres, inspireres og udstyres med passende støtte til SMV'er og nystartede virksomheder, navnlig i regioner med strukturændringer. Udviklingen af et fælles Interreg Europe-projekt, der bringer partnere på tværs af grænserne, vil sigte mod at udvikle en ramme- og handlingsplan for de planlagte strukturelle ændringer under prioritetsakse 2. Det er afgørende, at erhvervslivets aktører, erhvervsstøtteorganisationer og politiske beslutningstagere forstår, hvordan deres økosystemer fungerer, og i lyset af chok (lukkende virksomheder) for i fællesskab at udvikle alternativ vækst og beskæftigelse ved at støtte politikker og programmer, der har til formål at styrke SMV'ernes konkurrenceevne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Visā Eiropā publiskās iestādes arvien vairāk saskaras ar nepieciešamību sniegt sagatavošanās atbalstu ekonomikas ekosistēmai, pirms tiek slēgti enkuruzņēmumi savā reģionā, kas darbojas kā nozīmīgi darba devēji. Slēgšanas ietekme, protams, pārsniedz tiešos darbiniekus un svārstās, piemēram, visā reģionālajā pakalpojumu nozarē un ekonomikā. Lai pārvaldītu šādas paredzamas strukturālas pārmaiņas, ir proaktīvi jāatjauno uzņēmējdarbības pieejas un politikas atbalsts. Reģioni tiek mudināti ieviest izmēģinājuma projektus, kuru pamatā ir to stiprās puses, un nodrošināt pienācīgu uzņēmējdarbības atbalstu reģionālās rūpnieciskās bāzes pielāgošanai. Šī reģionālo ieinteresēto personu proaktīvā pieeja ir ļoti svarīga, lai veidotu šo reģionu izturētspēju un ļautu tiem pielāgoties pārmaiņām. MVU un jaunuzņēmumu nozīme reģionālajā ekonomikā ir plaši atzīta attiecībā uz nodarbinātības nodrošināšanu, ieguldījumu IKP, inovācijas veicināšanu un reģionālās noturības veicināšanu. Ir ļoti svarīgi, lai attiecīgās reģionālās ieinteresētās personas būtu informētas, iedvesmotas un aprīkotas, lai sniegtu atbilstošu atbalstu MVU un jaunuzņēmumiem, jo īpaši reģionos, kas paredz strukturālas pārmaiņas. Izstrādājot šo Interreg Europe sadarbības projektu, kas sasaista partnerus pāri robežām, tiks mēģināts izstrādāt satvaru un ceļvedi prognozējamām strukturālām pārmaiņām saskaņā ar 2. prioritāro virzienu. Ir ļoti svarīgi, lai nozares dalībnieki, uzņēmējdarbības atbalsta organizācijas un politikas veidotāji saprastu, kā darbojas viņu ekosistēmas un saskartos ar satricinājumiem (uzņēmumu slēgšanu), lai sadarbīgi attīstītu alternatīvu izaugsmi un nodarbinātību, izmantojot atbalstošu politiku un programmas MVU konkurētspējas palielināšanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
В цяла Европа публичните органи са притиснати от нарастващата необходимост от предоставяне на подготвителна подкрепа на икономическата екосистема преди закриването на котвени предприятия в техния регион, които действат като значими работодатели. Последиците от затварянето, разбира се, надхвърлят преките служители и вълните, както в целия регионален сектор на услугите и икономиката. Управлението на такива очаквани структурни промени изисква проактивно обновяване на бизнес подходите и подкрепата на политиката. Регионите се насърчават да въведат пилотни проекти въз основа на собствените си силни страни и да предоставят подходяща подкрепа за бизнеса за повторното привеждане в съответствие на регионалната промишлена база. Този проактивен подход на регионалните заинтересовани страни е от решаващо значение за изграждането на устойчивостта на тези региони и за адаптирането им към промените. Значението на МСП и стартиращите предприятия за регионалната икономика е широко признато по отношение на осигуряването на заетост, приноса към БВП, стимулирането на иновациите и подкрепата за устойчивостта на регионите. Наложително е съответните регионални заинтересовани страни да бъдат информирани, вдъхновени и подготвени да предоставят подходяща подкрепа за МСП и стартиращи предприятия, особено в регионите, които предвиждат структурни промени. Разработването на този съвместен проект Interreg Europe, който свързва партньорите през границите, ще има за цел да разработи рамка и пътна карта за очаквана структурна промяна по приоритетна ос 2. Наложително е участниците в отрасъла, организациите за подкрепа на бизнеса и създателите на политики да разберат как функционират техните екосистеми и когато са изправени пред сътресения (закриване на предприятия), за да развиват съвместно алтернативен растеж и заетост чрез подкрепящи политики и програми за повишаване на конкурентоспособността на МСП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
En toda Europa, los organismos públicos se ven presionados por la creciente necesidad de proporcionar apoyo preparatorio al ecosistema económico antes del cierre de las empresas anclas en su región que actúan como empleadores importantes. Los impactos de un cierre, por supuesto, van más allá de los empleados directos y la onda, como en todo el sector de servicios regionales y la economía. La gestión de este cambio estructural previsto requiere una renovación proactiva de los enfoques empresariales y el apoyo a las políticas. Se alienta a las regiones a que introduzcan proyectos piloto basados en sus propios puntos fuertes y a que presten apoyo empresarial adecuado para la reajuste de la base industrial regional. Este enfoque proactivo de las partes interesadas regionales es fundamental para aumentar la resiliencia de estas regiones y permitirles adaptarse al cambio. La importancia de las pymes y las empresas emergentes para la economía regional se reconoce ampliamente en términos de creación de empleo, contribución al PIB, impulsor de la innovación y apoyo a la resiliencia regional. Es imperativo que las partes interesadas regionales pertinentes se mantengan informadas, inspiradas y equipadas para proporcionar el apoyo adecuado a las PYME y a las empresas emergentes, en particular en las regiones que anticipan un cambio estructural. El desarrollo de este proyecto colaborativo Interreg Europe que vincula a los socios a través de las fronteras tratará de desarrollar un marco y una hoja de ruta para el cambio estructural anticipado en el marco del eje prioritario 2. Es imperativo que los actores de la industria, las organizaciones de apoyo a las empresas y los responsables políticos comprendan cómo funcionan sus ecosistemas y cuando se enfrentan a choques (cierres de empresas) para desarrollar de manera colaborativa crecimiento alternativo y empleo a través de políticas y programas de apoyo para impulsar la competitividad de las pymes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Verejné orgány v celej Európe naliehajú na rastúcu potrebu poskytnúť prípravnú podporu hospodárskemu ekosystému pred zatvorením kotviacich firiem vo svojom regióne, ktoré pôsobia ako významní zamestnávatelia. Vplyv zatvorenia, samozrejme, presahuje rámec priamych zamestnancov a zvlnenia, ako v celom odvetví regionálnych služieb a hospodárstve. Riadenie takejto očakávanej štrukturálnej zmeny si vyžaduje proaktívnu obnovu obchodných prístupov a podpory politiky. Regióny sa vyzývajú, aby zaviedli pilotné projekty založené na ich vlastných silných stránkach a poskytli primeranú podporu podnikom na opätovné zosúlaďovanie regionálnej priemyselnej základne. Tento proaktívny prístup regionálnych zainteresovaných strán je rozhodujúci pre budovanie odolnosti týchto regiónov a umožňuje im prispôsobiť sa zmenám. Význam MSP a začínajúcich podnikov pre regionálne hospodárstvo je všeobecne uznávaný, pokiaľ ide o poskytovanie zamestnanosti, príspevok k HDP, stimuláciu inovácií a podporu odolnosti regiónov. Je nevyhnutné, aby príslušné regionálne zainteresované strany boli informované, inšpirované a vybavené tak, aby poskytovali primeranú podporu MSP a začínajúcim podnikom, najmä v regiónoch, ktoré očakávajú štrukturálnu zmenu. Rozvoj tohto spoločného projektu Interreg Europe, ktorý spája cezhraničných partnerov, sa bude usilovať o vypracovanie rámca a plánu pre predvídané štrukturálne zmeny v rámci prioritnej osi 2. Je nevyhnutné, aby aktéri priemyslu, organizácie na podporu podnikania a tvorcovia politík pochopili, ako fungujú ich ekosystémy a keď čelia otrasom (zatváranie podnikov), aby spoločne rozvíjali alternatívny rast a zamestnanosť prostredníctvom podporných politík a programov na zvýšenie konkurencieschopnosti MSP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Em toda a Europa, os organismos públicos são pressionados por uma necessidade crescente de prestar apoio preparatório ao ecossistema económico antes do encerramento de empresas-âncora na sua região que atuem como empregadores significativos. Os impactos de um encerramento vão, naturalmente, além dos trabalhadores diretos e repercutem-se, como acontece em todo o setor dos serviços e na economia regionais. A gestão desta mudança estrutural prevista exige uma renovação proativa das abordagens empresariais e dos apoios políticos. As regiões são incentivadas a introduzir projetos-piloto com base nos seus próprios pontos fortes e a prestar apoio empresarial adequado para o realinhamento da base industrial regional. Esta abordagem proativa das partes interessadas regionais é fundamental para reforçar a resiliência destas regiões e permitir-lhes adaptar-se à mudança. A importância das PME e das empresas em fase de arranque para a economia regional é amplamente reconhecida em termos de criação de emprego, contribuição para o PIB, promoção da inovação e apoio à resiliência regional. É imperativo que as partes interessadas regionais pertinentes se mantenham informadas, inspiradas e equipadas para prestar o apoio adequado às PME e às empresas em fase de arranque, em especial nas regiões que antecipam mudanças estruturais. O desenvolvimento deste projeto colaborativo Interreg Europe, que liga parceiros transfronteiras, procurará desenvolver um quadro e um roteiro para a mudança estrutural prevista no âmbito do eixo prioritário 2. É imperativo que os intervenientes do setor, as organizações de apoio às empresas e os decisores políticos compreendam como funcionam os seus ecossistemas e, quando confrontados com choques (encerramento de empresas), desenvolvam de forma colaborativa o crescimento e o emprego alternativos através de políticas e programas de apoio para impulsionar a competitividade das PME. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Diljem Europe javna tijela pritisnuta su sve većom potrebom za pružanjem pripremne potpore gospodarskom ekosustavu prije zatvaranja poduzeća u njihovoj regiji koja djeluju kao značajni poslodavci. Učinci zatvaranja, naravno, nadilaze izravne zaposlenike i valove, kao u cijelom regionalnom uslužnom sektoru i gospodarstvu. Upravljanje takvim očekivanim strukturnim promjenama zahtijeva proaktivnu obnovu poslovnih pristupa i potpore politikama. Regije se potiču na uvođenje pilot-projekata koji se temelje na vlastitim prednostima i na pružanje odgovarajuće poslovne potpore za ponovno usklađivanje regionalne industrijske baze. Taj proaktivni pristup regionalnih dionika ključan je za izgradnju otpornosti tih regija i njihovu prilagodbu promjenama. Važnost MSP-ova i novoosnovanih poduzeća za regionalno gospodarstvo široko je prepoznata u pogledu osiguravanja radnih mjesta, doprinosa BDP-u, poticanja inovacija i podupiranja regionalne otpornosti. Od ključne je važnosti da relevantni regionalni dionici budu informirani, nadahnuti i opremljeni za pružanje odgovarajuće potpore MSP-ovima i novoosnovanim poduzećima, posebno u regijama koje predviđaju strukturne promjene. Razvojem ovog suradničkog projekta Interreg Europe kojim se partneri povezuju preko granica nastojat će se razviti okvir i plan za predviđene strukturne promjene u okviru prioritetne osi 2. Od ključne je važnosti da dionici iz industrije, organizacije za potporu poduzećima i tvorci politika razumiju kako njihovi ekosustavi funkcioniraju i kada su suočeni sa šokovima (poduzeća poduzeća) kako bi zajednički razvili alternativni rast i zapošljavanje s pomoću potpornih politika i programa za poticanje konkurentnosti MSP-ova. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Verejné orgány v celej Európe presadzujú rastúcu potrebu poskytnúť prípravnú podporu hospodárskemu ekosystému pred zatvorením kotviacich spoločností vo svojom regióne, ktoré pôsobia ako významní zamestnávatelia. Samozrejme, účinky zatvorenia presahujú rámec priamych pracovníkov a vĺn, ako aj v celom odvetví regionálnych služieb a hospodárstve. Riadenie takejto očakávanej štrukturálnej zmeny si vyžaduje proaktívne obnovenie podnikateľského prístupu a politickú podporu. Regióny sa vyzývajú, aby zaviedli pilotné projekty na základe svojich vlastných silných stránok a poskytli primeranú podporu podnikania na opätovné prispôsobenie regionálnej priemyselnej základne. Tento proaktívny prístup regionálnych aktérov má zásadný význam pre budovanie odolnosti týchto regiónov a umožňuje im prispôsobiť sa zmenám. Význam MSP a začínajúcich podnikov pre regionálne hospodárstvo je všeobecne uznávaný, pokiaľ ide o poskytovanie pracovných miest, prispievanie k HDP, stimulovanie inovácií a posilňovanie odolnosti regiónov. Je dôležité, aby regionálne zainteresované strany boli informované, inšpirované a vybavené primeranou podporou pre MSP a začínajúce podniky, najmä v regiónoch so štrukturálnymi zmenami. Cieľom rozvoja spoločného projektu Interreg Europe, ktorý spája cezhraničných partnerov, bude vypracovať rámec a akčný plán pre plánované štrukturálne zmeny v rámci prioritnej osi 2. Je nevyhnutné, aby aktéri priemyslu, organizácie na podporu podnikania a tvorcovia politík chápali, ako ich ekosystémy fungujú, a tvárou v tvár otrasom (zatvárajúce spoločnosti), aby spoločne rozvíjali alternatívny rast a pracovné miesta prostredníctvom podporných politík a programov zameraných na zvýšenie konkurencieschopnosti MSP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Veřejné orgány v celé Evropě prosazují rostoucí potřebu poskytnout přípravnou podporu hospodářskému ekosystému před uzavřením kotvících společností ve svém regionu, které působí jako významní zaměstnavatelé. Účinky uzavření samozřejmě přesahují přímé pracovníky a vlny, stejně jako v celém odvětví regionálních služeb a hospodářství. Řízení těchto předpokládaných strukturálních změn vyžaduje proaktivní obnovu podnikatelského přístupu a politickou podporu. Regiony se vyzývají, aby zavedly pilotní projekty založené na svých vlastních silných stránkách a poskytly odpovídající podporu podnikání pro opětovné přizpůsobení regionální průmyslové základny. Tento proaktivní přístup regionálních aktérů má zásadní význam pro budování odolnosti těchto regionů a pro jejich přizpůsobení se změnám. Význam malých a středních podniků a začínajících podniků pro regionální hospodářství je všeobecně uznáván, pokud jde o poskytování pracovních míst, přispívání k HDP, podněcování inovací a podporu regionální odolnosti. Je důležité, aby regionální zúčastněné strany byly informovány, inspirovány a vybaveny odpovídající podporou pro malé a střední podniky a začínající podniky, zejména v regionech se strukturálními změnami. Vývoj společného projektu Interreg Europe, který by přilákal partnery přes hranice, se zaměří na vypracování rámce a akčního plánu pro plánované strukturální změny v rámci prioritní osy 2. Je nezbytné, aby průmysloví aktéři, organizace na podporu podnikání a tvůrci politik chápali, jak fungují jejich ekosystémy, a tváří v tvář šokům (uzavírajícím společnostem), aby společně rozvíjeli alternativní růst a pracovní místa prostřednictvím podpory politik a programů zaměřených na posílení konkurenceschopnosti malých a středních podniků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Európa-szerte az állami szerveket egyre sürgetőbbé teszi, hogy előkészítő támogatást nyújtsanak a gazdasági ökoszisztémának a régiójukban működő, jelentős munkaadóként működő lehorgonyzó cégek bezárása előtt. A bezárás hatásai természetesen túlmutatnak a közvetlen alkalmazottakon és a hullámzó hullámokon, mint a regionális szolgáltatási ágazatban és gazdaságban. Az ilyen várható strukturális változások kezelése az üzleti megközelítések és szakpolitikai támogatások proaktív megújítását teszi szükségessé. A régiókat arra ösztönzik, hogy saját erősségeik alapján vezessenek be kísérleti projekteket, és nyújtsanak megfelelő üzleti támogatást a regionális ipari bázis újbóli összehangolásához. A regionális érdekelt felek proaktív megközelítése elengedhetetlen e régiók ellenálló képességének kiépítéséhez és a változásokhoz való alkalmazkodáshoz. A kkv-k és az induló innovatív vállalkozások jelentőségét széles körben elismerik a foglalkoztatás biztosítása, a GDP-hez való hozzájárulás, az innováció ösztönzése és a regionális reziliencia támogatása tekintetében. Elengedhetetlen, hogy az érintett regionális érdekelt felek folyamatosan tájékoztassák, inspirálják és felkészüljenek a megfelelő kkv-k és induló vállalkozások támogatására, különösen a strukturális változásokat megelőző régiókban. Ennek az együttműködésen alapuló Interreg Europe projektnek a kidolgozása, amely a partnereket határokon átnyúlóan köti össze, a 2. prioritási tengely keretében az előre jelzett strukturális változások keretének és ütemtervének kidolgozására törekszik. Elengedhetetlen, hogy az ipar szereplői, az üzleti támogató szervezetek és a politikai döntéshozók megértsék, hogyan működnek ökoszisztémáik, és amikor sokkokkal szembesülnek (vállalati bezárások), együttműködésben alakítsák ki az alternatív növekedést és foglalkoztatást támogató politikák és programok révén a kkv-k versenyképességének növelése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Európa-szerte a hatóságok arra törekednek, hogy egyre nagyobb szükség van arra, hogy előkészítő támogatást nyújtsanak a gazdasági ökoszisztémának a régiójukban működő, jelentős munkaadóként működő lehorgonyzó vállalatok bezárása előtt. Természetesen a bezárás hatásai túlmutatnak a közvetlen munkavállalókon és hullámokon, mint az egész regionális szolgáltatási ágazatban és gazdaságban. Az ilyen várható strukturális változások kezelése az üzleti megközelítés proaktív megújítását és politikai támogatást igényel. A régiókat arra ösztönzik, hogy saját erősségeik alapján vezessenek be kísérleti projekteket, és nyújtsanak megfelelő üzleti támogatást a regionális ipari bázis átalakításához. A regionális szereplők proaktív megközelítése elengedhetetlen e régiók ellenálló képességének kiépítéséhez és a változásokhoz való alkalmazkodáshoz. A kkv-k és az induló vállalkozások jelentőségét a regionális gazdaság szempontjából széles körben elismerik a foglalkoztatás biztosítása, a GDP-hez való hozzájárulás, az innováció ösztönzése és a regionális reziliencia előmozdítása tekintetében. Fontos, hogy a regionális érdekelt felek tájékoztatást kapjanak, inspiráljanak és megfelelő támogatást kapjanak a kkv-k és az induló vállalkozások számára, különösen a strukturális változások által jellemzett régiókban. A partnereket határokon átnyúló közös Interreg Europe projekt célja a 2. prioritási tengely keretében tervezett strukturális változások keretének és cselekvési tervének kidolgozása. Alapvető fontosságú, hogy az ipari szereplők, a vállalkozástámogató szervezetek és a politikai döntéshozók megértsék, hogyan működnek ökoszisztémáik, és a sokkhatásokkal szemben (záró vállalatok) közösen alakítsanak ki alternatív növekedést és munkahelyteremtést a kkv-k versenyképességének javítását célzó szakpolitikák és programok támogatása révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
В цяла Европа публичните органи настояват за нарастващата необходимост от предоставяне на подготвителна подкрепа за икономическата екосистема преди закриването на котвени дружества в техния регион, които действат като значими работодатели. Разбира се, последиците от затварянето надхвърлят преките работници и вълните, както и в целия регионален сектор на услугите и икономиката. Управлението на такава очаквана структурна промяна изисква проактивно обновяване на бизнес подхода и политическа подкрепа. Регионите се насърчават да въведат пилотни проекти въз основа на собствените си силни страни и да предоставят подходяща подкрепа за бизнеса за повторната адаптация на регионалната промишлена база. Този проактивен подход на регионалните участници е от решаващо значение за изграждането на устойчивостта на тези региони и за адаптирането им към промените. Значението на МСП и стартиращите предприятия за регионалната икономика е широко признато по отношение на осигуряването на заетост, допринасянето за БВП, стимулирането на иновациите и насърчаването на регионалната устойчивост. Важно е регионалните заинтересовани страни да бъдат информирани, вдъхновени и оборудвани с подходяща подкрепа за МСП и стартиращите предприятия, особено в регионите със структурни промени. Разработването на съвместен проект по Interreg Европа, който ще доведе партньори през границите, ще има за цел да разработи рамка и план за действие за предвидените структурни промени по приоритетна ос 2. От съществено значение е участниците в сектора, организациите за подкрепа на бизнеса и създателите на политики да разберат как функционират техните екосистеми и в условията на сътресения (затваряне на предприятия) съвместно да развиват алтернативен растеж и работни места чрез подкрепа на политики и програми, насочени към повишаване на конкурентоспособността на МСП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Visā Eiropā publiskās iestādes uzstāj uz pieaugošo vajadzību sniegt sagatavošanās atbalstu ekonomikas ekosistēmai, pirms tiek slēgti enkuruzņēmumi savā reģionā, kas darbojas kā nozīmīgi darba devēji. Protams, slēgšanas ietekme pārsniedz tiešos darba ņēmējus un viļņus, tāpat kā visā reģionālo pakalpojumu nozarē un ekonomikā. Lai pārvaldītu šādas paredzamas strukturālas pārmaiņas, ir nepieciešams proaktīvi atjaunot uzņēmējdarbības pieeju un politisko atbalstu. Reģioni tiek mudināti ieviest izmēģinājuma projektus, kuru pamatā ir to stiprās puses, un sniegt pienācīgu uzņēmējdarbības atbalstu reģionālās rūpnieciskās bāzes atkārtotai pielāgošanai. Šāda reģionālo dalībnieku proaktīva pieeja ir ļoti svarīga, lai veidotu šo reģionu izturētspēju un ļautu tiem pielāgoties pārmaiņām. MVU un jaunuzņēmumu nozīme reģionālajā ekonomikā ir plaši atzīta attiecībā uz nodarbinātības nodrošināšanu, IKP veicināšanu, inovācijas stimulēšanu un reģionālās noturības veicināšanu. Ir svarīgi, lai reģionālās ieinteresētās personas būtu informētas, iedvesmotas un ar pienācīgu atbalstu MVU un jaunuzņēmumiem, jo īpaši reģionos ar strukturālām pārmaiņām. Kopīga Interreg Europe projekta izstrāde, kas apvieno partnerus pāri robežām, būs vērsta uz to, lai izstrādātu satvaru un rīcības plānu paredzētajām strukturālajām izmaiņām saskaņā ar 2. prioritāro virzienu. Ir svarīgi, lai nozares dalībnieki, uzņēmējdarbības atbalsta organizācijas un politikas veidotāji saprastu, kā to ekosistēmas darbojas un saskartos ar satricinājumiem (slēdzošiem uzņēmumiem), lai kopīgi attīstītu alternatīvu izaugsmi un darbvietas, atbalstot politiku un programmas, kuru mērķis ir uzlabot MVU konkurētspēju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Diljem Europe javna tijela zalažu se za sve veću potrebu za pružanjem pripremne potpore gospodarskom ekosustavu prije zatvaranja temeljnih poduzeća u njihovoj regiji koja djeluju kao značajni poslodavci. Naravno, učinci zatvaranja nadilaze izravne radnike i valove, kao i u cijelom regionalnom uslužnom sektoru i gospodarstvu. Upravljanje takvim očekivanim strukturnim promjenama zahtijeva proaktivnu obnovu poslovnog pristupa i političku potporu. Regije se potiču na uvođenje pilot-projekata koji se temelje na vlastitim prednostima i na pružanje odgovarajuće poslovne potpore za ponovnu prilagodbu regionalne industrijske baze. Taj proaktivni pristup regionalnih aktera ključan je za izgradnju otpornosti tih regija i za njihovu prilagodbu promjenama. Važnost MSP-ova i novoosnovanih poduzeća za regionalno gospodarstvo široko je prepoznata u smislu osiguravanja radnih mjesta, doprinosa BDP-u, poticanja inovacija i poticanja regionalne otpornosti. Važno je da regionalni dionici budu informirani, nadahnuti i opremljeni odgovarajućom potporom za MSP-ove i novoosnovana poduzeća, posebno u regijama sa strukturnim promjenama. Razvojem zajedničkog projekta Interreg Europe kojim se partneri povezuju preko granica nastojat će se razviti okvir i akcijski plan za predviđene strukturne promjene u okviru prioritetne osi 2. Ključno je da industrijski akteri, organizacije za potporu poduzećima i tvorci politika razumiju kako njihovi ekosustavi funkcioniraju i suočeni sa šokovima (zatvarajuća poduzeća) kako bi zajednički razvili alternativni rast i radna mjesta podupiranjem politika i programa usmjerenih na jačanje konkurentnosti MSP-ova. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Em toda a Europa, as autoridades públicas estão a insistir na necessidade crescente de prestar apoio preparatório ao ecossistema económico antes do encerramento das empresas âncora na sua região que atuam como empregadores significativos. Naturalmente, os efeitos do encerramento vão além dos trabalhadores diretos e das vagas, como em todo o setor dos serviços regionais e na economia. A gestão de tais mudanças estruturais antecipadas exige uma renovação proativa da abordagem empresarial e do apoio político. As regiões são incentivadas a introduzir projetos-piloto baseados nos seus próprios pontos fortes e a prestar apoio empresarial adequado à readaptação da base industrial regional. Esta abordagem proativa dos intervenientes regionais é crucial para reforçar a resiliência destas regiões e permitir-lhes adaptar-se à mudança. A importância das PME e das empresas em fase de arranque para a economia regional é amplamente reconhecida em termos de criação de emprego, contribuição para o PIB, incentivo à inovação e promoção da resiliência regional. É importante que as partes interessadas regionais sejam informadas, inspiradas e dotadas de apoio adequado às PME e às empresas em fase de arranque, especialmente nas regiões com mudanças estruturais. O desenvolvimento de um projeto conjunto Interreg Europe que reúna parceiros além-fronteiras terá por objetivo desenvolver um quadro e um plano de ação para as mudanças estruturais previstas no eixo prioritário 2. É essencial que os intervenientes do setor, as organizações de apoio às empresas e os decisores políticos compreendam o funcionamento dos seus ecossistemas e, face aos choques (empresas de encerramento), desenvolvam conjuntamente crescimento e emprego alternativos através do apoio a políticas e programas destinados a reforçar a competitividade das PME. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Madwar l-Ewropa, l-awtoritajiet pubbliċi qed jinsistu għall-ħtieġa dejjem tikber li jingħata appoġġ preparatorju lill-ekosistema ekonomika qabel l-għeluq ta’ kumpaniji ankrati fir-reġjun tagħhom li jaġixxu bħala impjegaturi sinifikanti. Naturalment, l-effetti tal-għeluq imorru lil hinn mill-ħaddiema diretti u l-mewġiet, bħal fis-settur u l-ekonomija tas-servizzi reġjonali kollha. Il-ġestjoni ta’ tali bidla strutturali antiċipata teħtieġ tiġdid proattiv tal-approċċ tan-negozju u appoġġ politiku. Ir-reġjuni huma mħeġġa jintroduċu proġetti pilota bbażati fuq is-saħħiet tagħhom stess u jipprovdu appoġġ adegwat għan-negozju għall-adattament mill-ġdid tal-bażi industrijali reġjonali. Dan l-approċċ proattiv tal-atturi reġjonali huwa kruċjali biex tinbena r-reżiljenza ta’ dawn ir-reġjuni u biex ikunu jistgħu jadattaw għall-bidla. L-importanza tal-SMEs u n-negozji ġodda għall-ekonomija reġjonali hija rikonoxxuta b’mod wiesa’ f’termini tal-provvista tal-impjiegi, il-kontribut għall-PDG, l-istimulazzjoni tal-innovazzjoni u t-trawwim tar-reżiljenza reġjonali. Huwa importanti li l-partijiet interessati reġjonali jkunu infurmati, ispirati u mgħammra b’appoġġ adegwat għall-SMEs u n-negozji ġodda, speċjalment f’reġjuni b’bidla strutturali. L-iżvilupp ta’ proġett Interreg Europe konġunt li jġib sħab lil hinn mill-fruntieri se jkollu l-għan li jiżviluppa qafas u pjan ta’ azzjoni għall-bidliet strutturali previsti taħt l-Assi Prijoritarju 2. Huwa essenzjali li l-atturi tal-industrija, l-organizzazzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozji u dawk li jfasslu l-politika jifhmu kif joperaw l-ekosistemi tagħhom u quddiem ix-xokkijiet (kumpaniji li jagħlqu) biex flimkien jiżviluppaw tkabbir u impjiegi alternattivi permezz ta’ politiki u programmi ta’ appoġġ immirati lejn it-tisħiħ tal-kompetittività tal-SMEs. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dans toute l’Europe, les pouvoirs publics font pression pour qu’il soit de plus en plus nécessaire d’apporter un soutien préparatoire à l’écosystème économique avant la fermeture d’entreprises d’ancrage dans leur région qui agissent en tant qu’employeurs importants. Bien sûr, les effets de la fermeture vont au-delà des travailleurs directs et des vagues, comme dans l’ensemble du secteur régional des services et de l’économie. La gestion de ces changements structurels anticipés nécessite un renouvellement proactif de l’approche commerciale et un soutien politique. Les régions sont encouragées à mettre en place des projets pilotes fondés sur leurs propres atouts et à fournir un soutien adéquat aux entreprises pour la réadaptation de la base industrielle régionale. Cette approche proactive des acteurs régionaux est cruciale pour renforcer la résilience de ces régions et leur permettre de s’adapter au changement. L’importance des PME et des jeunes entreprises pour l’économie régionale est largement reconnue en termes de création d’emplois, de contribution au PIB, de stimulation de l’innovation et de renforcement de la résilience régionale. Il importe que les parties prenantes régionales soient informées, inspirées et dotées d’un soutien adéquat aux PME et aux jeunes entreprises, en particulier dans les régions en mutation structurelle. L’élaboration d’un projet conjoint Interreg Europe visant à rapprocher les partenaires au-delà des frontières visera à élaborer un cadre et un plan d’action pour les changements structurels envisagés dans le cadre de l’axe prioritaire 2. Il est essentiel que les acteurs de l’industrie, les organisations de soutien aux entreprises et les décideurs politiques comprennent comment fonctionnent leurs écosystèmes et face aux chocs (fermeture des entreprises) pour développer conjointement une croissance et des emplois alternatifs en soutenant des politiques et des programmes visant à renforcer la compétitivité des PME. (French)
4 November 2022
0 references
En toda Europa, las autoridades públicas están presionando por la creciente necesidad de proporcionar apoyo preparatorio al ecosistema económico antes del cierre de las empresas anclas en su región que actúan como empleadores significativos. Por supuesto, los efectos del cierre van más allá de los trabajadores directos y las olas, como en todo el sector de servicios regionales y la economía. La gestión de este cambio estructural previsto requiere una renovación proactiva del enfoque empresarial y el apoyo político. Se alienta a las regiones a introducir proyectos piloto basados en sus propios puntos fuertes y a proporcionar un apoyo empresarial adecuado para la readaptación de la base industrial regional. Este enfoque proactivo de los agentes regionales es crucial para aumentar la resiliencia de estas regiones y permitirles adaptarse al cambio. La importancia de las pymes y las empresas emergentes para la economía regional es ampliamente reconocida en términos de proporcionar empleo, contribuir al PIB, estimular la innovación y fomentar la resiliencia regional. Es importante que las partes interesadas regionales estén informadas, inspiradas y dotadas de un apoyo adecuado para las pymes y las empresas emergentes, especialmente en las regiones con cambios estructurales. El desarrollo de un proyecto conjunto Interreg Europe que reúna a los socios a través de las fronteras tendrá como objetivo desarrollar un marco y un plan de acción para los cambios estructurales previstos en el eje prioritario 2. Es esencial que los agentes de la industria, las organizaciones de apoyo a las empresas y los responsables políticos comprendan cómo funcionan sus ecosistemas y ante las perturbaciones (empresas de cierre) para desarrollar conjuntamente crecimiento alternativo y empleo mediante el apoyo a políticas y programas destinados a mejorar la competitividad de las pymes. (Spanish)
4 November 2022
0 references