Smart tooling procesindustrie (Q4302632): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Töötlevas tööstuses töötab masin katkematult. Seetõttu on hooldus oluline osa äritegevusest, eriti ohutuse ja keskkonna üha rangemate eeskirjade tõttu. Arukate tööriistade puhul pööratakse erilist tähelepanu automatiseerimisele: robotite prototüüpide ja hooldusvahendite väljatöötamine võib olla ohutum, odavam, puhtam ja tõhusam. Seega suureneb tööstusliku hoolduse tootlikkus. Näiteks võivad olla robotid, kes puhastavad ja kontrollivad inimeste...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ferramentaria inteligente procesindustrie | |||||||||||||||
| Property / summary: In the process industry machinery is running nonstop. That is why maintenance is an important part of business, especially because of increasingly stringent regulations on safety and environment. ‘Smart Tooling’ puts a particular focus on automation: the development of prototypes of robots and maintenance tools can be safer, cheaper, cleaner and more efficient. Thus, the productivity of the industrial maintenance is enhanced. An example can be robots who clean and inspect locations that are dangerous or inaccessible for people. In Europe robot technology is seen as a major opportunity for development in the field of maintenance. Because robotic technology is still embryonic, there are many uncertainties and possibilities that have not yet been explored. This project gives a boost to SMEs in the border-region to develop robotic innovations. Research will be done to inspection and cleaning robotics and drones. This latter type, ‘the flying robot’ is not yet widely used for inspections in the process industry. Due to this development the safety can be greatly improved by – for example – the inspection inside tanks. Thanks to the active involvement of knowledge institutions such as the University of Twente, a leading institute in the field of robotics, a direct incentive for technological development of SMEs will be in order. Multinationals BASF and Dow Benelux act as test sites. The cross-border cooperation gives companies access to a wide range of expertise and infrastructure that otherwise is not or difficult to access. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3317963584036102
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Nell'industria di processo i macchinari funzionano ininterrottamente. Ecco perché la manutenzione è una parte importante del business, soprattutto a causa di normative sempre più severe in materia di sicurezza e ambiente. "Smart Tooling" pone una particolare attenzione all'automazione: lo sviluppo di prototipi di robot e strumenti di manutenzione può essere più sicuro, più economico, più pulito ed efficiente. Pertanto, la produttività della manutenzione industriale è migliorata. Un esempio può essere i robot che puliscono e ispezionano luoghi che sono pericolosi o inaccessibili per le persone. In Europa la tecnologia dei robot è vista come una grande opportunità di sviluppo nel campo della manutenzione. Poiché la tecnologia robotica è ancora embrionale, ci sono molte incertezze e possibilità che non sono ancora state esplorate. Questo progetto dà un impulso alle PMI della regione di confine per sviluppare innovazioni robotiche. La ricerca sarà fatta per l'ispezione e la pulizia della robotica e dei droni. Quest'ultimo tipo, "il robot volante" non è ancora ampiamente utilizzato per le ispezioni nell'industria di processo. A causa di questo sviluppo, la sicurezza può essere notevolmente migliorata, ad esempio, l'ispezione all'interno dei serbatoi. Grazie al coinvolgimento attivo di istituti di conoscenza come l'Università di Twente, istituto leader nel campo della robotica, sarà in ordine un incentivo diretto allo sviluppo tecnologico delle PMI. Le multinazionali BASF e Dow Benelux agiscono come siti di prova. La cooperazione transfrontaliera consente alle imprese di accedere a un'ampia gamma di competenze e infrastrutture che altrimenti non sono o non sono di difficile accesso. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nell'industria di processo i macchinari funzionano ininterrottamente. Ecco perché la manutenzione è una parte importante del business, soprattutto a causa di normative sempre più severe in materia di sicurezza e ambiente. "Smart Tooling" pone una particolare attenzione all'automazione: lo sviluppo di prototipi di robot e strumenti di manutenzione può essere più sicuro, più economico, più pulito ed efficiente. Pertanto, la produttività della manutenzione industriale è migliorata. Un esempio può essere i robot che puliscono e ispezionano luoghi che sono pericolosi o inaccessibili per le persone. In Europa la tecnologia dei robot è vista come una grande opportunità di sviluppo nel campo della manutenzione. Poiché la tecnologia robotica è ancora embrionale, ci sono molte incertezze e possibilità che non sono ancora state esplorate. Questo progetto dà un impulso alle PMI della regione di confine per sviluppare innovazioni robotiche. La ricerca sarà fatta per l'ispezione e la pulizia della robotica e dei droni. Quest'ultimo tipo, "il robot volante" non è ancora ampiamente utilizzato per le ispezioni nell'industria di processo. A causa di questo sviluppo, la sicurezza può essere notevolmente migliorata, ad esempio, l'ispezione all'interno dei serbatoi. Grazie al coinvolgimento attivo di istituti di conoscenza come l'Università di Twente, istituto leader nel campo della robotica, sarà in ordine un incentivo diretto allo sviluppo tecnologico delle PMI. Le multinazionali BASF e Dow Benelux agiscono come siti di prova. La cooperazione transfrontaliera consente alle imprese di accedere a un'ampia gamma di competenze e infrastrutture che altrimenti non sono o non sono di difficile accesso. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Na indústria de processos, as máquinas funcionam sem parar. É por isso que a manutenção é uma parte importante dos negócios, especialmente por causa de regulamentações cada vez mais rigorosas em matéria de segurança e meio ambiente. O «Smart Tooling» coloca uma tónica especial na automatização: o desenvolvimento de protótipos de robôs e de ferramentas de manutenção pode ser mais seguro, mais barato, mais limpo e mais eficiente. Assim, a produtividade da manutenção industrial é reforçada. Um exemplo podem ser os robôs que limpam e inspecionam locais perigosos ou inacessíveis para as pessoas. Na Europa, a tecnologia robótica é vista como uma grande oportunidade de desenvolvimento no domínio da manutenção. Como a tecnologia robótica ainda é embrionária, há muitas incertezas e possibilidades que ainda não foram exploradas. Este projeto dá um impulso às PME na região fronteiriça para desenvolverem inovações robóticas. A investigação será feita para inspeção e limpeza de robótica e drones. Este último tipo, o «robô voador», ainda não é amplamente utilizado para inspeções na indústria de transformação. Devido a esta evolução, a segurança pode ser consideravelmente melhorada através, por exemplo, da inspeção no interior das cisternas. Graças à participação ativa de instituições do conhecimento, como a Universidade de Twente, um instituto líder no domínio da robótica, será necessário um incentivo direto ao desenvolvimento tecnológico das PME. As multinacionais BASF e Dow Benelux atuam como locais de teste. A cooperação transfronteiriça dá às empresas acesso a uma vasta gama de conhecimentos especializados e infraestruturas a que, de outro modo, não é ou é difícil aceder. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Prosessiteollisuudessa koneet toimivat keskeytyksettä. Siksi kunnossapito on tärkeä osa liiketoimintaa, erityisesti yhä tiukempien turvallisuus- ja ympäristömääräysten vuoksi. Älykkäät työkalut keskittyvät erityisesti automaatioon: robottien ja huoltotyökalujen prototyyppien kehittäminen voi olla turvallisempaa, halvempaa, puhtaampaa ja tehokkaampaa. Näin ollen teollisuuden kunnossapidon tuottavuus paranee. Esimerkkinä voivat olla robotit, jotka puhdistavat ja tarkastavat paikkoja, jotka ovat vaarallisia tai saavuttamattomia ihmisille. Euroopassa robottiteknologia nähdään merkittävänä mahdollisuutena kehittää huoltoa. Koska robottiteknologia on edelleen alkionista, on monia epävarmuustekijöitä ja mahdollisuuksia, joita ei ole vielä tutkittu. Hankkeella tuetaan raja-alueen pk-yrityksiä robotti-innovaatioiden kehittämisessä. Tutkimus tehdään robotiikan ja droonien tarkastamiseksi ja puhdistamiseksi. Tätä jälkimmäistä tyyppiä, ”lentävää robottia”, ei vielä käytetä laajalti prosessiteollisuuden tarkastuksiin. Tämän kehityksen ansiosta turvallisuutta voidaan parantaa huomattavasti esimerkiksi säiliöiden sisäisellä tarkastuksella. Tietoinstituutioiden, kuten Twenten yliopiston, robotiikan alan johtavan instituutin, aktiivisen osallistumisen ansiosta pk-yritysten teknologisen kehityksen suora kannustin on paikallaan. Monikansalliset yritykset BASF ja Dow Benelux toimivat testauspaikkoina. Rajat ylittävä yhteistyö antaa yrityksille mahdollisuuden käyttää laajaa asiantuntemusta ja infrastruktuuria, joita muutoin ei ole tai on vaikea käyttää. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prosessiteollisuudessa koneet toimivat keskeytyksettä. Siksi kunnossapito on tärkeä osa liiketoimintaa, erityisesti yhä tiukempien turvallisuus- ja ympäristömääräysten vuoksi. Älykkäät työkalut keskittyvät erityisesti automaatioon: robottien ja huoltotyökalujen prototyyppien kehittäminen voi olla turvallisempaa, halvempaa, puhtaampaa ja tehokkaampaa. Näin ollen teollisuuden kunnossapidon tuottavuus paranee. Esimerkkinä voivat olla robotit, jotka puhdistavat ja tarkastavat paikkoja, jotka ovat vaarallisia tai saavuttamattomia ihmisille. Euroopassa robottiteknologia nähdään merkittävänä mahdollisuutena kehittää huoltoa. Koska robottiteknologia on edelleen alkionista, on monia epävarmuustekijöitä ja mahdollisuuksia, joita ei ole vielä tutkittu. Hankkeella tuetaan raja-alueen pk-yrityksiä robotti-innovaatioiden kehittämisessä. Tutkimus tehdään robotiikan ja droonien tarkastamiseksi ja puhdistamiseksi. Tätä jälkimmäistä tyyppiä, ”lentävää robottia”, ei vielä käytetä laajalti prosessiteollisuuden tarkastuksiin. Tämän kehityksen ansiosta turvallisuutta voidaan parantaa huomattavasti esimerkiksi säiliöiden sisäisellä tarkastuksella. Tietoinstituutioiden, kuten Twenten yliopiston, robotiikan alan johtavan instituutin, aktiivisen osallistumisen ansiosta pk-yritysten teknologisen kehityksen suora kannustin on paikallaan. Monikansalliset yritykset BASF ja Dow Benelux toimivat testauspaikkoina. Rajat ylittävä yhteistyö antaa yrityksille mahdollisuuden käyttää laajaa asiantuntemusta ja infrastruktuuria, joita muutoin ei ole tai on vaikea käyttää. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesnom priemysle strojné zariadenia beží nonstop. Preto je údržba dôležitou súčasťou podnikania, najmä z dôvodu čoraz prísnejších predpisov v oblasti bezpečnosti a životného prostredia. „Inteligentné nástroje“ kladie osobitný dôraz na automatizáciu: vývoj prototypov robotov a nástrojov na údržbu môže byť bezpečnejší, lacnejší, čistejší a efektívnejší. Tým sa zvyšuje produktivita priemyselnej údržby. Príkladom môžu byť roboty, ktoré čistia a kontrolujú miesta, ktoré sú nebezpečné alebo nedostupné pre ľudí. V Európe sa technológia robotov považuje za významnú príležitosť na rozvoj v oblasti údržby. Pretože robotická technológia je stále embryonálna, existuje mnoho neistôt a možností, ktoré ešte neboli preskúmané. Tento projekt podporuje MSP v pohraničnom regióne, aby rozvíjali robotické inovácie. Výskum bude zameraný na kontrolu a čistenie robotiky a dronov. Tento druh „lietajúceho robota“ ešte nie je široko používaný pri inšpekciách v spracovateľskom priemysle. Vďaka tomuto vývoju môže byť bezpečnosť výrazne zlepšená – napríklad – inšpekciou vo vnútri nádrží. Vďaka aktívnemu zapojeniu vedomostných inštitúcií, ako je Univerzita v Twente, popredný inštitút v oblasti robotiky, bude v poriadku priamy stimul pre technologický rozvoj MSP. Nadnárodné spoločnosti BASF a Dow Benelux pôsobia ako testovacie miesta. Cezhraničná spolupráca poskytuje spoločnostiam prístup k širokému spektru odborných znalostí a infraštruktúry, ku ktorým inak nie je alebo je ťažké získať prístup. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesnom priemysle strojné zariadenia beží nonstop. Preto je údržba dôležitou súčasťou podnikania, najmä z dôvodu čoraz prísnejších predpisov v oblasti bezpečnosti a životného prostredia. „Inteligentné nástroje“ kladie osobitný dôraz na automatizáciu: vývoj prototypov robotov a nástrojov na údržbu môže byť bezpečnejší, lacnejší, čistejší a efektívnejší. Tým sa zvyšuje produktivita priemyselnej údržby. Príkladom môžu byť roboty, ktoré čistia a kontrolujú miesta, ktoré sú nebezpečné alebo nedostupné pre ľudí. V Európe sa technológia robotov považuje za významnú príležitosť na rozvoj v oblasti údržby. Pretože robotická technológia je stále embryonálna, existuje mnoho neistôt a možností, ktoré ešte neboli preskúmané. Tento projekt podporuje MSP v pohraničnom regióne, aby rozvíjali robotické inovácie. Výskum bude zameraný na kontrolu a čistenie robotiky a dronov. Tento druh „lietajúceho robota“ ešte nie je široko používaný pri inšpekciách v spracovateľskom priemysle. Vďaka tomuto vývoju môže byť bezpečnosť výrazne zlepšená – napríklad – inšpekciou vo vnútri nádrží. Vďaka aktívnemu zapojeniu vedomostných inštitúcií, ako je Univerzita v Twente, popredný inštitút v oblasti robotiky, bude v poriadku priamy stimul pre technologický rozvoj MSP. Nadnárodné spoločnosti BASF a Dow Benelux pôsobia ako testovacie miesta. Cezhraničná spolupráca poskytuje spoločnostiam prístup k širokému spektru odborných znalostí a infraštruktúry, ku ktorým inak nie je alebo je ťažké získať prístup. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: În industria de proces, utilajele funcționează non-stop. De aceea, mentenanța este o parte importantă a afacerii, în special datorită reglementărilor din ce în ce mai stricte privind siguranța și mediul. „Smart Tooling” pune un accent deosebit pe automatizare: dezvoltarea de prototipuri de roboți și instrumente de întreținere poate fi mai sigură, mai ieftină, mai curată și mai eficientă. Astfel, productivitatea mentenanței industriale este îmbunătățită. Un exemplu poate fi roboții care curăță și inspectează locații care sunt periculoase sau inaccesibile pentru oameni. În Europa, tehnologia roboților este considerată o oportunitate majoră de dezvoltare în domeniul întreținerii. Deoarece tehnologia robotică este încă embrionară, există multe incertitudini și posibilități care nu au fost încă explorate. Acest proiect stimulează IMM-urile din regiunea transfrontalieră să dezvolte inovații robotice. Se vor face cercetări pentru inspecția și curățarea roboticii și a dronelor. Acest din urmă tip, „robotul zburător” nu este încă utilizat pe scară largă pentru inspecții în industria de prelucrare. Datorită acestei dezvoltări, siguranța poate fi mult îmbunătățită – de exemplu – prin inspecția în interiorul rezervoarelor. Datorită implicării active a instituțiilor de cunoaștere, cum ar fi Universitatea din Twente, un institut de conducere în domeniul roboticii, va fi în ordine un stimulent direct pentru dezvoltarea tehnologică a IMM-urilor. Multinaționalele BASF și Dow Benelux acționează ca locații de testare. Cooperarea transfrontalieră oferă întreprinderilor acces la o gamă largă de expertiză și infrastructură care altfel nu este sau este dificil de accesat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În industria de proces, utilajele funcționează non-stop. De aceea, mentenanța este o parte importantă a afacerii, în special datorită reglementărilor din ce în ce mai stricte privind siguranța și mediul. „Smart Tooling” pune un accent deosebit pe automatizare: dezvoltarea de prototipuri de roboți și instrumente de întreținere poate fi mai sigură, mai ieftină, mai curată și mai eficientă. Astfel, productivitatea mentenanței industriale este îmbunătățită. Un exemplu poate fi roboții care curăță și inspectează locații care sunt periculoase sau inaccesibile pentru oameni. În Europa, tehnologia roboților este considerată o oportunitate majoră de dezvoltare în domeniul întreținerii. Deoarece tehnologia robotică este încă embrionară, există multe incertitudini și posibilități care nu au fost încă explorate. Acest proiect stimulează IMM-urile din regiunea transfrontalieră să dezvolte inovații robotice. Se vor face cercetări pentru inspecția și curățarea roboticii și a dronelor. Acest din urmă tip, „robotul zburător” nu este încă utilizat pe scară largă pentru inspecții în industria de prelucrare. Datorită acestei dezvoltări, siguranța poate fi mult îmbunătățită – de exemplu – prin inspecția în interiorul rezervoarelor. Datorită implicării active a instituțiilor de cunoaștere, cum ar fi Universitatea din Twente, un institut de conducere în domeniul roboticii, va fi în ordine un stimulent direct pentru dezvoltarea tehnologică a IMM-urilor. Multinaționalele BASF și Dow Benelux acționează ca locații de testare. Cooperarea transfrontalieră oferă întreprinderilor acces la o gamă largă de expertiză și infrastructură care altfel nu este sau este dificil de accesat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesni industriji stroji delujejo neprekinjeno. Zato je vzdrževanje pomemben del poslovanja, zlasti zaradi vse strožjih predpisov o varnosti in okolju. „Pametno orodje“ daje poseben poudarek avtomatizaciji: razvoj prototipov robotov in orodij za vzdrževanje je lahko varnejši, cenejši, čistejši in učinkovitejši. Tako se poveča produktivnost industrijskega vzdrževanja. Primer so lahko roboti, ki čistijo in pregledujejo lokacije, ki so nevarne ali nedostopne za ljudi. V Evropi je robotska tehnologija velika priložnost za razvoj na področju vzdrževanja. Ker je robotska tehnologija še vedno zarodna, obstaja veliko negotovosti in možnosti, ki še niso bile raziskane. Ta projekt spodbuja MSP v obmejni regiji k razvoju robotskih inovacij. Raziskave bodo potekale na področju nadzora in čiščenja robotike in brezpilotnih letal. Ta vrsta „letečega robota“ se še ne uporablja široko za inšpekcijske preglede v predelovalni industriji. Zaradi tega razvoja se lahko varnost močno izboljša z – na primer – pregledom znotraj rezervoarjev. Zahvaljujoč aktivni udeležbi institucij znanja, kot je Univerza v Twente, vodilni inštitut na področju robotike, bo zagotovljena neposredna spodbuda za tehnološki razvoj MSP. Multinacionalki BASF in Dow Benelux delujejo kot testna mesta. Čezmejno sodelovanje podjetjem omogoča dostop do širokega nabora strokovnega znanja in infrastrukture, ki sicer ni ali je težko dostopna. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesni industriji stroji delujejo neprekinjeno. Zato je vzdrževanje pomemben del poslovanja, zlasti zaradi vse strožjih predpisov o varnosti in okolju. „Pametno orodje“ daje poseben poudarek avtomatizaciji: razvoj prototipov robotov in orodij za vzdrževanje je lahko varnejši, cenejši, čistejši in učinkovitejši. Tako se poveča produktivnost industrijskega vzdrževanja. Primer so lahko roboti, ki čistijo in pregledujejo lokacije, ki so nevarne ali nedostopne za ljudi. V Evropi je robotska tehnologija velika priložnost za razvoj na področju vzdrževanja. Ker je robotska tehnologija še vedno zarodna, obstaja veliko negotovosti in možnosti, ki še niso bile raziskane. Ta projekt spodbuja MSP v obmejni regiji k razvoju robotskih inovacij. Raziskave bodo potekale na področju nadzora in čiščenja robotike in brezpilotnih letal. Ta vrsta „letečega robota“ se še ne uporablja široko za inšpekcijske preglede v predelovalni industriji. Zaradi tega razvoja se lahko varnost močno izboljša z – na primer – pregledom znotraj rezervoarjev. Zahvaljujoč aktivni udeležbi institucij znanja, kot je Univerza v Twente, vodilni inštitut na področju robotike, bo zagotovljena neposredna spodbuda za tehnološki razvoj MSP. Multinacionalki BASF in Dow Benelux delujejo kot testna mesta. Čezmejno sodelovanje podjetjem omogoča dostop do širokega nabora strokovnega znanja in infrastrukture, ki sicer ni ali je težko dostopna. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Proceso pramonėje mašinos veikia be sustojimo. Štai kodėl priežiūra yra svarbi verslo dalis, ypač dėl vis griežtesnių saugos ir aplinkos apsaugos taisyklių. Pažangiosios priemonės ypač daug dėmesio skiriama automatizavimui: robotų prototipų ir priežiūros priemonių kūrimas gali būti saugesnis, pigesnis, švaresnis ir efektyvesnis. Taigi, pramonės priežiūros produktyvumas yra padidintas. Pavyzdys gali būti robotai, kurie valo ir tikrina vietas, kurios yra pavojingos arba nepasiekiamos žmonėms. Europoje robotų technologijos laikomos didele galimybe vystytis techninės priežiūros srityje. Kadangi robotų technologija vis dar yra embrioninė, yra daug neaiškumų ir galimybių, kurios dar nebuvo išnagrinėtos. Šis projektas skatina pasienio regiono MVĮ kurti robotų inovacijas. Bus atliekami tyrimai, susiję su robotikos ir bepiločių orlaivių tikrinimu ir valymu. Pastarasis tipas, „skraidantis robotas“, dar nėra plačiai naudojamas patikrinimams proceso pramonėje. Dėl šio vystymosi saugumą galima gerokai pagerinti, pavyzdžiui, atliekant inspektavimą rezervuaruose. Dėl aktyvaus žinių institucijų, tokių kaip Twente universitetas, pirmaujantis robotikos institutas, dalyvavimo bus tiesioginė paskata MVĮ technologinei plėtrai. Tarptautinės bendrovės BASF ir Dow Benelux veikia kaip bandymų aikštelės. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas suteikia įmonėms galimybę naudotis įvairiomis ekspertinėmis žiniomis ir infrastruktūra, prie kurios kitu atveju nėra arba sunku naudotis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proceso pramonėje mašinos veikia be sustojimo. Štai kodėl priežiūra yra svarbi verslo dalis, ypač dėl vis griežtesnių saugos ir aplinkos apsaugos taisyklių. Pažangiosios priemonės ypač daug dėmesio skiriama automatizavimui: robotų prototipų ir priežiūros priemonių kūrimas gali būti saugesnis, pigesnis, švaresnis ir efektyvesnis. Taigi, pramonės priežiūros produktyvumas yra padidintas. Pavyzdys gali būti robotai, kurie valo ir tikrina vietas, kurios yra pavojingos arba nepasiekiamos žmonėms. Europoje robotų technologijos laikomos didele galimybe vystytis techninės priežiūros srityje. Kadangi robotų technologija vis dar yra embrioninė, yra daug neaiškumų ir galimybių, kurios dar nebuvo išnagrinėtos. Šis projektas skatina pasienio regiono MVĮ kurti robotų inovacijas. Bus atliekami tyrimai, susiję su robotikos ir bepiločių orlaivių tikrinimu ir valymu. Pastarasis tipas, „skraidantis robotas“, dar nėra plačiai naudojamas patikrinimams proceso pramonėje. Dėl šio vystymosi saugumą galima gerokai pagerinti, pavyzdžiui, atliekant inspektavimą rezervuaruose. Dėl aktyvaus žinių institucijų, tokių kaip Twente universitetas, pirmaujantis robotikos institutas, dalyvavimo bus tiesioginė paskata MVĮ technologinei plėtrai. Tarptautinės bendrovės BASF ir Dow Benelux veikia kaip bandymų aikštelės. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas suteikia įmonėms galimybę naudotis įvairiomis ekspertinėmis žiniomis ir infrastruktūra, prie kurios kitu atveju nėra arba sunku naudotis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā procesā mašīnas darbojas nepārtraukti. Tāpēc uzturēšana ir svarīga uzņēmējdarbības daļa, jo īpaši arvien stingrāku drošības un vides noteikumu dēļ. “Viedie rīki” īpašu uzmanību pievērš automatizācijai: robotu un apkopes rīku prototipu izstrāde var būt drošāka, lētāka, tīrāka un efektīvāka. Tādējādi tiek uzlabota rūpnieciskās apkopes produktivitāte. Piemērs var būt roboti, kas tīra un pārbauda vietas, kas ir bīstamas vai nepieejamas cilvēkiem. Eiropā robotu tehnoloģijas tiek uzskatītas par nozīmīgu attīstības iespēju apkopes jomā. Tā kā robotikas tehnoloģija joprojām ir embrionāla, pastāv daudzas neskaidrības un iespējas, kas vēl nav izpētītas. Šis projekts stimulē pierobežas reģiona MVU izstrādāt robotizētas inovācijas. Tiks veikti pētījumi, lai pārbaudītu un tīrītu robotiku un dronus. Šis pēdējais veids — “lidojošais robots” vēl netiek plaši izmantots pārbaudēm procesu nozarē. Sakarā ar šo attīstību drošību var ievērojami uzlabot, piemēram, veicot pārbaudi tvertnēs. Pateicoties tādu zināšanu iestāžu kā Twentes Universitāte, kas ir vadošais institūts robotikas jomā, aktīvai iesaistei, tiks nodrošināts tiešs stimuls MVU tehnoloģiju attīstībai. Daudznacionālie uzņēmumi BASF un Dow Benelux darbojas kā testēšanas vietas. Pārrobežu sadarbība dod uzņēmumiem piekļuvi plašam speciālo zināšanu un infrastruktūras klāstam, kas citādi nav pieejams vai ir grūti pieejams. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā procesā mašīnas darbojas nepārtraukti. Tāpēc uzturēšana ir svarīga uzņēmējdarbības daļa, jo īpaši arvien stingrāku drošības un vides noteikumu dēļ. “Viedie rīki” īpašu uzmanību pievērš automatizācijai: robotu un apkopes rīku prototipu izstrāde var būt drošāka, lētāka, tīrāka un efektīvāka. Tādējādi tiek uzlabota rūpnieciskās apkopes produktivitāte. Piemērs var būt roboti, kas tīra un pārbauda vietas, kas ir bīstamas vai nepieejamas cilvēkiem. Eiropā robotu tehnoloģijas tiek uzskatītas par nozīmīgu attīstības iespēju apkopes jomā. Tā kā robotikas tehnoloģija joprojām ir embrionāla, pastāv daudzas neskaidrības un iespējas, kas vēl nav izpētītas. Šis projekts stimulē pierobežas reģiona MVU izstrādāt robotizētas inovācijas. Tiks veikti pētījumi, lai pārbaudītu un tīrītu robotiku un dronus. Šis pēdējais veids — “lidojošais robots” vēl netiek plaši izmantots pārbaudēm procesu nozarē. Sakarā ar šo attīstību drošību var ievērojami uzlabot, piemēram, veicot pārbaudi tvertnēs. Pateicoties tādu zināšanu iestāžu kā Twentes Universitāte, kas ir vadošais institūts robotikas jomā, aktīvai iesaistei, tiks nodrošināts tiešs stimuls MVU tehnoloģiju attīstībai. Daudznacionālie uzņēmumi BASF un Dow Benelux darbojas kā testēšanas vietas. Pārrobežu sadarbība dod uzņēmumiem piekļuvi plašam speciālo zināšanu un infrastruktūras klāstam, kas citādi nav pieejams vai ir grūti pieejams. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesním průmyslu stroje běží nonstop. Proto je údržba důležitou součástí podnikání, zejména kvůli stále přísnějším předpisům v oblasti bezpečnosti a životního prostředí. „Inteligentní nástroje“ kladou zvláštní důraz na automatizaci: vývoj prototypů robotů a nástrojů pro údržbu může být bezpečnější, levnější, čistší a efektivnější. Tím se zvyšuje produktivita průmyslové údržby. Příkladem mohou být roboti, kteří čistí a kontrolují místa, která jsou pro lidi nebezpečná nebo nepřístupná. V Evropě je robotická technologie považována za významnou příležitost pro rozvoj v oblasti údržby. Vzhledem k tomu, že robotická technologie je stále embryonální, existuje mnoho nejistot a možností, které dosud nebyly prozkoumány. Tento projekt podporuje malé a střední podniky v příhraničním regionu k rozvoji robotických inovací. Výzkum bude proveden v oblasti kontroly a čištění robotiky a dronů. Tento druhý typ, „létající robot“ není dosud široce používán pro inspekce v zpracovatelském průmyslu. Díky tomuto vývoji může být bezpečnost výrazně zlepšena například kontrolou uvnitř nádrží. Díky aktivnímu zapojení znalostních institucí, jako je University of Twente, přední institut v oblasti robotiky, bude přímá pobídka pro technologický rozvoj malých a středních podniků v pořádku. Nadnárodní společnosti BASF a Dow Benelux působí jako testovací místa. Přeshraniční spolupráce umožňuje společnostem přístup k široké škále odborných znalostí a infrastruktury, které jinak nejsou nebo jsou obtížně přístupné. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesním průmyslu stroje běží nonstop. Proto je údržba důležitou součástí podnikání, zejména kvůli stále přísnějším předpisům v oblasti bezpečnosti a životního prostředí. „Inteligentní nástroje“ kladou zvláštní důraz na automatizaci: vývoj prototypů robotů a nástrojů pro údržbu může být bezpečnější, levnější, čistší a efektivnější. Tím se zvyšuje produktivita průmyslové údržby. Příkladem mohou být roboti, kteří čistí a kontrolují místa, která jsou pro lidi nebezpečná nebo nepřístupná. V Evropě je robotická technologie považována za významnou příležitost pro rozvoj v oblasti údržby. Vzhledem k tomu, že robotická technologie je stále embryonální, existuje mnoho nejistot a možností, které dosud nebyly prozkoumány. Tento projekt podporuje malé a střední podniky v příhraničním regionu k rozvoji robotických inovací. Výzkum bude proveden v oblasti kontroly a čištění robotiky a dronů. Tento druhý typ, „létající robot“ není dosud široce používán pro inspekce v zpracovatelském průmyslu. Díky tomuto vývoji může být bezpečnost výrazně zlepšena například kontrolou uvnitř nádrží. Díky aktivnímu zapojení znalostních institucí, jako je University of Twente, přední institut v oblasti robotiky, bude přímá pobídka pro technologický rozvoj malých a středních podniků v pořádku. Nadnárodní společnosti BASF a Dow Benelux působí jako testovací místa. Přeshraniční spolupráce umožňuje společnostem přístup k široké škále odborných znalostí a infrastruktury, které jinak nejsou nebo jsou obtížně přístupné. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: I processindustrin kör maskinerna nonstop. Därför är underhåll en viktig del av verksamheten, särskilt på grund av allt strängare bestämmelser om säkerhet och miljö. ”Smarta verktyg” lägger särskilt fokus på automatisering: utvecklingen av prototyper av robotar och underhållsverktyg kan vara säkrare, billigare, renare och effektivare. Därmed förbättras produktiviteten i det industriella underhållet. Ett exempel kan vara robotar som rengör och inspekterar platser som är farliga eller otillgängliga för människor. I Europa ses robotteknik som en stor möjlighet till utveckling inom underhållsområdet. Eftersom robotteknik fortfarande är embryonisk finns det många osäkerheter och möjligheter som ännu inte har utforskats. Detta projekt ger små och medelstora företag i gränsregionen ett uppsving för att utveckla robotinnovationer. Forskning kommer att göras för inspektion och rengöring av robotik och drönare. Denna senare typ, ”den flygande roboten” används ännu inte i stor utsträckning för inspektioner inom processindustrin. På grund av denna utveckling kan säkerheten förbättras avsevärt genom t.ex. inspektionen inuti tankarna. Tack vare det aktiva deltagandet av kunskapsinstitutioner som University of Twente, ett ledande institut inom robotteknik, kommer ett direkt incitament för teknisk utveckling av små och medelstora företag att vara i ordning. De multinationella företagen BASF och Dow Benelux fungerar som testplatser. Det gränsöverskridande samarbetet ger företagen tillgång till ett brett spektrum av expertis och infrastruktur som annars inte är eller är svåra att få tillgång till. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I processindustrin kör maskinerna nonstop. Därför är underhåll en viktig del av verksamheten, särskilt på grund av allt strängare bestämmelser om säkerhet och miljö. ”Smarta verktyg” lägger särskilt fokus på automatisering: utvecklingen av prototyper av robotar och underhållsverktyg kan vara säkrare, billigare, renare och effektivare. Därmed förbättras produktiviteten i det industriella underhållet. Ett exempel kan vara robotar som rengör och inspekterar platser som är farliga eller otillgängliga för människor. I Europa ses robotteknik som en stor möjlighet till utveckling inom underhållsområdet. Eftersom robotteknik fortfarande är embryonisk finns det många osäkerheter och möjligheter som ännu inte har utforskats. Detta projekt ger små och medelstora företag i gränsregionen ett uppsving för att utveckla robotinnovationer. Forskning kommer att göras för inspektion och rengöring av robotik och drönare. Denna senare typ, ”den flygande roboten” används ännu inte i stor utsträckning för inspektioner inom processindustrin. På grund av denna utveckling kan säkerheten förbättras avsevärt genom t.ex. inspektionen inuti tankarna. Tack vare det aktiva deltagandet av kunskapsinstitutioner som University of Twente, ett ledande institut inom robotteknik, kommer ett direkt incitament för teknisk utveckling av små och medelstora företag att vara i ordning. De multinationella företagen BASF och Dow Benelux fungerar som testplatser. Det gränsöverskridande samarbetet ger företagen tillgång till ett brett spektrum av expertis och infrastruktur som annars inte är eller är svåra att få tillgång till. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: U procesu industrije strojevi rade nonstop. Zato je održavanje važan dio poslovanja, posebno zbog sve strožih propisa o sigurnosti i okolišu. „Pametni alati” posebno se usredotočuju na automatizaciju: razvoj prototipova robota i alata za održavanje može biti sigurniji, jeftiniji, čišći i učinkovitiji. Stoga se povećava produktivnost industrijskog održavanja. Primjer mogu biti roboti koji čiste i pregledavaju mjesta koja su opasna ili nedostupna za ljude. U Europi se robotska tehnologija smatra velikom prilikom za razvoj u području održavanja. Budući da je robotska tehnologija još uvijek embrionalna, postoje mnoge nesigurnosti i mogućnosti koje još nisu istražene. Ovim se projektom malim i srednjim poduzećima u pograničnoj regiji daje poticaj za razvoj robotskih inovacija. Istraživanje će biti provedeno na inspekciji i čišćenju robotike i dronova. Ova posljednja vrsta, „leteći robot” još nije široko korištena za inspekcije u procesnoj industriji. Zbog tog razvoja sigurnost se može uvelike poboljšati – na primjer – inspekcijom unutar spremnika. Zahvaljujući aktivnom uključivanju institucija znanja kao što je Sveučilište u Twenteu, vodećem institutu u području robotike, bit će u redu izravan poticaj za tehnološki razvoj malih i srednjih poduzeća. Multinacionalne tvrtke BASF i Dow Benelux djeluju kao testna mjesta. Prekogranična suradnja poduzećima omogućuje pristup širokom rasponu stručnog znanja i infrastrukture kojima inače nije ili teško pristupiti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U procesu industrije strojevi rade nonstop. Zato je održavanje važan dio poslovanja, posebno zbog sve strožih propisa o sigurnosti i okolišu. „Pametni alati” posebno se usredotočuju na automatizaciju: razvoj prototipova robota i alata za održavanje može biti sigurniji, jeftiniji, čišći i učinkovitiji. Stoga se povećava produktivnost industrijskog održavanja. Primjer mogu biti roboti koji čiste i pregledavaju mjesta koja su opasna ili nedostupna za ljude. U Europi se robotska tehnologija smatra velikom prilikom za razvoj u području održavanja. Budući da je robotska tehnologija još uvijek embrionalna, postoje mnoge nesigurnosti i mogućnosti koje još nisu istražene. Ovim se projektom malim i srednjim poduzećima u pograničnoj regiji daje poticaj za razvoj robotskih inovacija. Istraživanje će biti provedeno na inspekciji i čišćenju robotike i dronova. Ova posljednja vrsta, „leteći robot” još nije široko korištena za inspekcije u procesnoj industriji. Zbog tog razvoja sigurnost se može uvelike poboljšati – na primjer – inspekcijom unutar spremnika. Zahvaljujući aktivnom uključivanju institucija znanja kao što je Sveučilište u Twenteu, vodećem institutu u području robotike, bit će u redu izravan poticaj za tehnološki razvoj malih i srednjih poduzeća. Multinacionalne tvrtke BASF i Dow Benelux djeluju kao testna mjesta. Prekogranična suradnja poduzećima omogućuje pristup širokom rasponu stručnog znanja i infrastrukture kojima inače nije ili teško pristupiti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: In der Prozessindustrie laufen Maschinen nonstop. Deshalb ist die Instandhaltung ein wichtiger Bestandteil des Geschäfts, vor allem wegen der immer strengeren Sicherheitsvorschriften und der Umwelt. „Smart Tooling“ legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Automatisierung: die Entwicklung von Prototypen von Robotern und Wartungswerkzeugen kann sicherer, billiger, sauberer und effizienter sein. Dadurch wird die Produktivität der industriellen Instandhaltung gesteigert. Ein Beispiel sind Roboter, die Orte reinigen und inspizieren, die für Menschen gefährlich oder unzugänglich sind. In Europa gilt die Robotertechnologie als eine große Chance für die Entwicklung im Bereich der Instandhaltung. Da die Robotertechnologie noch embryonal ist, gibt es viele Unsicherheiten und Möglichkeiten, die noch nicht erforscht wurden. Dieses Projekt gibt KMU in der Grenzregion einen Schub, um Roboterinnovationen zu entwickeln. Forschung wird zur Inspektion und Reinigung von Robotik und Drohnen durchgeführt. Dieser letztgenannte Typ, „der fliegende Roboter“, ist noch nicht weit verbreitet für Inspektionen in der Prozessindustrie. Durch diese Entwicklung kann die Sicherheit zum Beispiel durch die Inspektion in Tanks erheblich verbessert werden. Durch die aktive Einbindung von Wissenseinrichtungen wie der Universität Twente, einem führenden Institut im Bereich der Robotik, wird ein direkter Anreiz für die technologische Entwicklung von KMU geschaffen. Die multinationalen Konzerne BASF und Dow Benelux fungieren als Teststandorte. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erhalten Unternehmen Zugang zu einem breiten Spektrum an Fachwissen und Infrastrukturen, die sonst nicht oder nur schwer zugänglich sind. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In der Prozessindustrie laufen Maschinen nonstop. Deshalb ist die Instandhaltung ein wichtiger Bestandteil des Geschäfts, vor allem wegen der immer strengeren Sicherheitsvorschriften und der Umwelt. „Smart Tooling“ legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Automatisierung: die Entwicklung von Prototypen von Robotern und Wartungswerkzeugen kann sicherer, billiger, sauberer und effizienter sein. Dadurch wird die Produktivität der industriellen Instandhaltung gesteigert. Ein Beispiel sind Roboter, die Orte reinigen und inspizieren, die für Menschen gefährlich oder unzugänglich sind. In Europa gilt die Robotertechnologie als eine große Chance für die Entwicklung im Bereich der Instandhaltung. Da die Robotertechnologie noch embryonal ist, gibt es viele Unsicherheiten und Möglichkeiten, die noch nicht erforscht wurden. Dieses Projekt gibt KMU in der Grenzregion einen Schub, um Roboterinnovationen zu entwickeln. Forschung wird zur Inspektion und Reinigung von Robotik und Drohnen durchgeführt. Dieser letztgenannte Typ, „der fliegende Roboter“, ist noch nicht weit verbreitet für Inspektionen in der Prozessindustrie. Durch diese Entwicklung kann die Sicherheit zum Beispiel durch die Inspektion in Tanks erheblich verbessert werden. Durch die aktive Einbindung von Wissenseinrichtungen wie der Universität Twente, einem führenden Institut im Bereich der Robotik, wird ein direkter Anreiz für die technologische Entwicklung von KMU geschaffen. Die multinationalen Konzerne BASF und Dow Benelux fungieren als Teststandorte. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erhalten Unternehmen Zugang zu einem breiten Spektrum an Fachwissen und Infrastrukturen, die sonst nicht oder nur schwer zugänglich sind. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A folyamat során az ipari gépek folyamatosan futnak. Ezért a karbantartás fontos része az üzleti tevékenységnek, különösen az egyre szigorúbb biztonsági és környezetvédelmi szabályozás miatt. Az „intelligens szerszámozás” különös hangsúlyt fektet az automatizálásra: a robotok és karbantartási eszközök prototípusainak fejlesztése biztonságosabb, olcsóbb, tisztább és hatékonyabb lehet. Így az ipari karbantartás termelékenysége javul. Példaként említhetjük azokat a robotokat, akik olyan helyeket tisztítanak meg és ellenőriznek, amelyek veszélyesek vagy elérhetetlenek az emberek számára. Európában a robottechnológia a karbantartás területén a fejlődés egyik fő lehetőségének tekinthető. Mivel a robottechnológia még mindig embrionális, számos bizonytalanság és lehetőség van, amelyeket még nem fedeztek fel. Ez a projekt lendületet ad a határrégióban működő kkv-knak ahhoz, hogy robotikai innovációkat fejlesszenek ki. Kutatást végeznek a robotika és a drónok ellenőrzésére és tisztítására. Ez utóbbi típust, a „repülő robotot” még nem használják széles körben a feldolgozóiparban végzett ellenőrzésekhez. Ennek a fejlesztésnek köszönhetően a biztonság jelentősen javítható például a tartályok belső ellenőrzésével. Az olyan tudásintézetek aktív részvételének köszönhetően, mint a Twentei Egyetem, a robotika területén vezető intézet, a kkv-k technológiai fejlesztésének közvetlen ösztönzője lesz. A BASF és a Dow Benelux multinacionális vállalatok teszthelyként működnek. A határokon átnyúló együttműködés a vállalatok számára széles körű szakértelmet és infrastruktúrát biztosít, amelyekhez egyébként nem vagy nehéz hozzáférni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A folyamat során az ipari gépek folyamatosan futnak. Ezért a karbantartás fontos része az üzleti tevékenységnek, különösen az egyre szigorúbb biztonsági és környezetvédelmi szabályozás miatt. Az „intelligens szerszámozás” különös hangsúlyt fektet az automatizálásra: a robotok és karbantartási eszközök prototípusainak fejlesztése biztonságosabb, olcsóbb, tisztább és hatékonyabb lehet. Így az ipari karbantartás termelékenysége javul. Példaként említhetjük azokat a robotokat, akik olyan helyeket tisztítanak meg és ellenőriznek, amelyek veszélyesek vagy elérhetetlenek az emberek számára. Európában a robottechnológia a karbantartás területén a fejlődés egyik fő lehetőségének tekinthető. Mivel a robottechnológia még mindig embrionális, számos bizonytalanság és lehetőség van, amelyeket még nem fedeztek fel. Ez a projekt lendületet ad a határrégióban működő kkv-knak ahhoz, hogy robotikai innovációkat fejlesszenek ki. Kutatást végeznek a robotika és a drónok ellenőrzésére és tisztítására. Ez utóbbi típust, a „repülő robotot” még nem használják széles körben a feldolgozóiparban végzett ellenőrzésekhez. Ennek a fejlesztésnek köszönhetően a biztonság jelentősen javítható például a tartályok belső ellenőrzésével. Az olyan tudásintézetek aktív részvételének köszönhetően, mint a Twentei Egyetem, a robotika területén vezető intézet, a kkv-k technológiai fejlesztésének közvetlen ösztönzője lesz. A BASF és a Dow Benelux multinacionális vállalatok teszthelyként működnek. A határokon átnyúló együttműködés a vállalatok számára széles körű szakértelmet és infrastruktúrát biztosít, amelyekhez egyébként nem vagy nehéz hozzáférni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: En la industria de procesos, la maquinaria funciona sin parar. Es por eso que el mantenimiento es una parte importante de las empresas, especialmente debido a las regulaciones cada vez más estrictas en materia de seguridad y medio ambiente. La «herramienta inteligente» se centra especialmente en la automatización: el desarrollo de prototipos de robots y herramientas de mantenimiento puede ser más seguro, más barato, más limpio y más eficiente. Por lo tanto, se mejora la productividad del mantenimiento industrial. Un ejemplo pueden ser robots que limpian e inspeccionan lugares que son peligrosos o inaccesibles para las personas. En Europa, la tecnología robótica es vista como una gran oportunidad para el desarrollo en el campo del mantenimiento. Debido a que la tecnología robótica sigue siendo embrionaria, hay muchas incertidumbres y posibilidades que aún no se han explorado. Este proyecto da un impulso a las pymes de la región fronteriza para que desarrollen innovaciones robóticas. Se investigará para inspeccionar y limpiar la robótica y los drones. Este último tipo, «el robot volador» todavía no se utiliza ampliamente para inspecciones en la industria de procesos. Debido a este desarrollo, la seguridad puede mejorarse considerablemente, por ejemplo, mediante la inspección dentro de los tanques. Gracias a la participación activa de instituciones del conocimiento como la Universidad de Twente, un instituto líder en el campo de la robótica, estará en orden un incentivo directo para el desarrollo tecnológico de las pymes. Las multinacionales BASF y Dow Benelux actúan como sitios de prueba. La cooperación transfronteriza da a las empresas acceso a una amplia gama de conocimientos especializados e infraestructuras a las que de otro modo no es o difícil acceder. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En la industria de procesos, la maquinaria funciona sin parar. Es por eso que el mantenimiento es una parte importante de las empresas, especialmente debido a las regulaciones cada vez más estrictas en materia de seguridad y medio ambiente. La «herramienta inteligente» se centra especialmente en la automatización: el desarrollo de prototipos de robots y herramientas de mantenimiento puede ser más seguro, más barato, más limpio y más eficiente. Por lo tanto, se mejora la productividad del mantenimiento industrial. Un ejemplo pueden ser robots que limpian e inspeccionan lugares que son peligrosos o inaccesibles para las personas. En Europa, la tecnología robótica es vista como una gran oportunidad para el desarrollo en el campo del mantenimiento. Debido a que la tecnología robótica sigue siendo embrionaria, hay muchas incertidumbres y posibilidades que aún no se han explorado. Este proyecto da un impulso a las pymes de la región fronteriza para que desarrollen innovaciones robóticas. Se investigará para inspeccionar y limpiar la robótica y los drones. Este último tipo, «el robot volador» todavía no se utiliza ampliamente para inspecciones en la industria de procesos. Debido a este desarrollo, la seguridad puede mejorarse considerablemente, por ejemplo, mediante la inspección dentro de los tanques. Gracias a la participación activa de instituciones del conocimiento como la Universidad de Twente, un instituto líder en el campo de la robótica, estará en orden un incentivo directo para el desarrollo tecnológico de las pymes. Las multinacionales BASF y Dow Benelux actúan como sitios de prueba. La cooperación transfronteriza da a las empresas acceso a una amplia gama de conocimientos especializados e infraestructuras a las que de otro modo no es o difícil acceder. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: No processo, a maquinaria da indústria está funcionando sem parar. É por isso que a manutenção é uma parte importante do negócio, especialmente devido a regulamentações cada vez mais rigorosas em matéria de segurança e ambiente. «Ferramenta inteligente» coloca uma ênfase especial na automatização: o desenvolvimento de protótipos de robôs e de ferramentas de manutenção pode ser mais seguro, mais barato, mais limpo e mais eficiente. Assim, a produtividade da manutenção industrial é aumentada. Um exemplo pode ser robôs que limpam e inspecionam locais perigosos ou inacessíveis para as pessoas. Na Europa, a tecnologia robótica é vista como uma grande oportunidade de desenvolvimento no domínio da manutenção. Como a tecnologia robótica ainda é embrionária, há muitas incertezas e possibilidades que ainda não foram exploradas. Este projeto dá um impulso às PME da região fronteiriça para desenvolver inovações robóticas. A investigação será realizada no domínio da inspeção e limpeza da robótica e dos drones. Este último tipo, o «robô voador» ainda não é amplamente utilizado para inspeções na indústria de processos. Devido a este desenvolvimento, a segurança pode ser muito melhorada através, por exemplo, da inspeção no interior dos tanques. Graças ao envolvimento ativo de instituições de conhecimento como a Universidade de Twente, um instituto líder no campo da robótica, um incentivo direto para o desenvolvimento tecnológico das PME estará em ordem. As multinacionais BASF e Dow Benelux atuam como locais de teste. A cooperação transfronteiriça dá às empresas acesso a uma vasta gama de conhecimentos especializados e infraestruturas que, de outro modo, não são ou são difíceis de aceder. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No processo, a maquinaria da indústria está funcionando sem parar. É por isso que a manutenção é uma parte importante do negócio, especialmente devido a regulamentações cada vez mais rigorosas em matéria de segurança e ambiente. «Ferramenta inteligente» coloca uma ênfase especial na automatização: o desenvolvimento de protótipos de robôs e de ferramentas de manutenção pode ser mais seguro, mais barato, mais limpo e mais eficiente. Assim, a produtividade da manutenção industrial é aumentada. Um exemplo pode ser robôs que limpam e inspecionam locais perigosos ou inacessíveis para as pessoas. Na Europa, a tecnologia robótica é vista como uma grande oportunidade de desenvolvimento no domínio da manutenção. Como a tecnologia robótica ainda é embrionária, há muitas incertezas e possibilidades que ainda não foram exploradas. Este projeto dá um impulso às PME da região fronteiriça para desenvolver inovações robóticas. A investigação será realizada no domínio da inspeção e limpeza da robótica e dos drones. Este último tipo, o «robô voador» ainda não é amplamente utilizado para inspeções na indústria de processos. Devido a este desenvolvimento, a segurança pode ser muito melhorada através, por exemplo, da inspeção no interior dos tanques. Graças ao envolvimento ativo de instituições de conhecimento como a Universidade de Twente, um instituto líder no campo da robótica, um incentivo direto para o desenvolvimento tecnológico das PME estará em ordem. As multinacionais BASF e Dow Benelux atuam como locais de teste. A cooperação transfronteiriça dá às empresas acesso a uma vasta gama de conhecimentos especializados e infraestruturas que, de outro modo, não são ou são difíceis de aceder. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-makkinarju ta ‘l-industrija tal-proċess qed taħdem bla waqfien. Huwa għalhekk li l-manutenzjoni hija parti importanti tan-negozju, speċjalment minħabba regolamenti dejjem aktar stretti dwar is-sikurezza u l-ambjent. “Għodda Intelliġenti” tiffoka b’mod partikolari fuq l-awtomatizzazzjoni: l-iżvilupp ta’ prototipi ta’ robots u għodod ta’ manutenzjoni jista’ jkun aktar sikur, irħas, aktar nadif u aktar effiċjenti. Għalhekk, il-produttività tal-manutenzjoni industrijali hija msaħħa. Eżempju jista’ jkun robots li jnaddfu u jispezzjonaw postijiet li huma perikolużi jew inaċċessibbli għan-nies. Fl-Ewropa, it-teknoloġija tar-robots hija meqjusa bħala opportunità ewlenija għall-iżvilupp fil-qasam tal-manutenzjoni. Minħabba li t-teknoloġija robotika għadha embrijonika, hemm ħafna inċertezzi u possibbiltajiet li għadhom ma ġewx esplorati. Dan il-proġett jagħti spinta lill-SMEs fir-reġjun tal-fruntiera biex jiżviluppaw innovazzjonijiet robotiċi. Se ssir riċerka għall-ispezzjoni u t-tindif tar-robotika u d-drones. Dan it-tip tal-aħħar, “ir-robot li jtir” għadu mhux qed jintuża ħafna għall-ispezzjonijiet fl-industrija tal-ipproċessar. Minħabba dan l-iżvilupp, is-sikurezza tista’ tittejjeb ħafna permezz ta’ — pereżempju — l-ispezzjoni ġewwa t-tankijiet. Bis-saħħa tal-involviment attiv ta’ istituzzjonijiet tal-għarfien bħall-Università ta’ Twente, istitut ewlieni fil-qasam tar-robotika, se jkun hemm inċentiv dirett għall-iżvilupp teknoloġiku tal-SMEs. Il-kumpaniji multinazzjonali BASF u Dow Benelux jaġixxu bħala siti ta’ ttestjar. Il-kooperazzjoni transfruntiera tagħti lill-kumpaniji aċċess għal firxa wiesgħa ta’ għarfien espert u infrastruttura li altrimenti ma tkunx jew tkun diffiċli li tiġi aċċessata. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-makkinarju ta ‘l-industrija tal-proċess qed taħdem bla waqfien. Huwa għalhekk li l-manutenzjoni hija parti importanti tan-negozju, speċjalment minħabba regolamenti dejjem aktar stretti dwar is-sikurezza u l-ambjent. “Għodda Intelliġenti” tiffoka b’mod partikolari fuq l-awtomatizzazzjoni: l-iżvilupp ta’ prototipi ta’ robots u għodod ta’ manutenzjoni jista’ jkun aktar sikur, irħas, aktar nadif u aktar effiċjenti. Għalhekk, il-produttività tal-manutenzjoni industrijali hija msaħħa. Eżempju jista’ jkun robots li jnaddfu u jispezzjonaw postijiet li huma perikolużi jew inaċċessibbli għan-nies. Fl-Ewropa, it-teknoloġija tar-robots hija meqjusa bħala opportunità ewlenija għall-iżvilupp fil-qasam tal-manutenzjoni. Minħabba li t-teknoloġija robotika għadha embrijonika, hemm ħafna inċertezzi u possibbiltajiet li għadhom ma ġewx esplorati. Dan il-proġett jagħti spinta lill-SMEs fir-reġjun tal-fruntiera biex jiżviluppaw innovazzjonijiet robotiċi. Se ssir riċerka għall-ispezzjoni u t-tindif tar-robotika u d-drones. Dan it-tip tal-aħħar, “ir-robot li jtir” għadu mhux qed jintuża ħafna għall-ispezzjonijiet fl-industrija tal-ipproċessar. Minħabba dan l-iżvilupp, is-sikurezza tista’ tittejjeb ħafna permezz ta’ — pereżempju — l-ispezzjoni ġewwa t-tankijiet. Bis-saħħa tal-involviment attiv ta’ istituzzjonijiet tal-għarfien bħall-Università ta’ Twente, istitut ewlieni fil-qasam tar-robotika, se jkun hemm inċentiv dirett għall-iżvilupp teknoloġiku tal-SMEs. Il-kumpaniji multinazzjonali BASF u Dow Benelux jaġixxu bħala siti ta’ ttestjar. Il-kooperazzjoni transfruntiera tagħti lill-kumpaniji aċċess għal firxa wiesgħa ta’ għarfien espert u infrastruttura li altrimenti ma tkunx jew tkun diffiċli li tiġi aċċessata. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Dans l’industrie des procédés, les machines fonctionnent sans arrêt. C’est pourquoi la maintenance est une partie importante de l’activité, notamment en raison de réglementations de plus en plus strictes en matière de sécurité et d’environnement. L’outil intelligent met un accent particulier sur l’automatisation: le développement de prototypes de robots et d’outils de maintenance peut être plus sûr, moins cher, plus propre et plus efficace. Ainsi, la productivité de la maintenance industrielle est améliorée. Un exemple peut être des robots qui nettoient et inspectent des endroits dangereux ou inaccessibles pour les personnes. En Europe, la technologie robotisée est considérée comme une opportunité majeure de développement dans le domaine de la maintenance. La technologie robotique étant encore embryonnaire, de nombreuses incertitudes et possibilités n’ont pas encore été explorées. Ce projet encourage les PME de la région frontalière à développer des innovations robotiques. Des recherches seront effectuées pour inspecter et nettoyer la robotique et les drones. Ce dernier type, le «robot volant» n’est pas encore largement utilisé pour les inspections dans l’industrie des procédés. En raison de ce développement, la sécurité peut être grandement améliorée par — par exemple — l’inspection à l’intérieur des citernes. Grâce à la participation active d’institutions du savoir telles que l’Université de Twente, un institut de premier plan dans le domaine de la robotique, une incitation directe au développement technologique des PME sera en ordre. Les multinationales BASF et Dow Benelux agissent en tant que sites d’essai. La coopération transfrontalière permet aux entreprises d’accéder à un large éventail d’expertises et d’infrastructures qui, autrement, ne sont pas ou sont difficiles d’accès. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dans l’industrie des procédés, les machines fonctionnent sans arrêt. C’est pourquoi la maintenance est une partie importante de l’activité, notamment en raison de réglementations de plus en plus strictes en matière de sécurité et d’environnement. L’outil intelligent met un accent particulier sur l’automatisation: le développement de prototypes de robots et d’outils de maintenance peut être plus sûr, moins cher, plus propre et plus efficace. Ainsi, la productivité de la maintenance industrielle est améliorée. Un exemple peut être des robots qui nettoient et inspectent des endroits dangereux ou inaccessibles pour les personnes. En Europe, la technologie robotisée est considérée comme une opportunité majeure de développement dans le domaine de la maintenance. La technologie robotique étant encore embryonnaire, de nombreuses incertitudes et possibilités n’ont pas encore été explorées. Ce projet encourage les PME de la région frontalière à développer des innovations robotiques. Des recherches seront effectuées pour inspecter et nettoyer la robotique et les drones. Ce dernier type, le «robot volant» n’est pas encore largement utilisé pour les inspections dans l’industrie des procédés. En raison de ce développement, la sécurité peut être grandement améliorée par — par exemple — l’inspection à l’intérieur des citernes. Grâce à la participation active d’institutions du savoir telles que l’Université de Twente, un institut de premier plan dans le domaine de la robotique, une incitation directe au développement technologique des PME sera en ordre. Les multinationales BASF et Dow Benelux agissent en tant que sites d’essai. La coopération transfrontalière permet aux entreprises d’accéder à un large éventail d’expertises et d’infrastructures qui, autrement, ne sont pas ou sont difficiles d’accès. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:52, 11 October 2024
Project Q4302632 in Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smart tooling procesindustrie |
Project Q4302632 in Belgium, Netherlands |
Statements
0 references
1,719,634.78 Euro
0 references
3,467,457.76 Euro
0 references
49.59 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 November 2020
0 references
Ki<|MPi
0 references
51°29'2.26"N, 3°53'22.45"E
0 references
51°20'26.20"N, 3°48'3.71"E
0 references
52°2'0.20"N, 4°13'47.78"E
0 references
51°35'2.94"N, 5°11'45.17"E
0 references
50°47'44.48"N, 5°12'24.95"E
0 references
51°20'4.52"N, 3°47'28.72"E
0 references
51°16'29.68"N, 3°26'33.54"E
0 references
51°59'36.53"N, 4°23'13.60"E
0 references
51°35'1.03"N, 4°44'58.99"E
0 references
51°1'7.32"N, 3°40'22.84"E
0 references
51°21'50.08"N, 4°15'10.58"E
0 references
51°25'25.97"N, 5°29'39.70"E
0 references
51°27'13.79"N, 3°35'22.60"E
0 references
51°49'33.71"N, 4°26'19.54"E
0 references
51°26'23.32"N, 5°28'25.14"E
0 references
51°33'42.77"N, 5°3'27.00"E
0 references
52°14'18.60"N, 6°51'27.29"E
0 references
51°10'55.42"N, 4°51'43.96"E
0 references
51°40'33.20"N, 4°3'41.22"E
0 references
51°0'48.78"N, 3°42'19.87"E
0 references
51°3'27.47"N, 3°43'31.19"E
0 references
51°32'36.64"N, 5°3'47.81"E
0 references
51°12'14.22"N, 4°25'15.74"E
0 references
51°8'56.33"N, 4°53'3.08"E
0 references
51°26'41.21"N, 5°27'35.86"E
0 references
50°51'4.10"N, 4°24'7.20"E
0 references
In the process industry machinery is running nonstop. That is why maintenance is an important part of business, especially because of increasingly stringent regulations on safety and environment. ‘Smart Tooling’ puts a particular focus on automation: the development of prototypes of robots and maintenance tools can be safer, cheaper, cleaner and more efficient. Thus, the productivity of the industrial maintenance is enhanced. An example can be robots who clean and inspect locations that are dangerous or inaccessible for people. In Europe robot technology is seen as a major opportunity for development in the field of maintenance. Because robotic technology is still embryonic, there are many uncertainties and possibilities that have not yet been explored. This project gives a boost to SMEs in the border-region to develop robotic innovations. Research will be done to inspection and cleaning robotics and drones. This latter type, ‘the flying robot’ is not yet widely used for inspections in the process industry. Due to this development the safety can be greatly improved by – for example – the inspection inside tanks. Thanks to the active involvement of knowledge institutions such as the University of Twente, a leading institute in the field of robotics, a direct incentive for technological development of SMEs will be in order. Multinationals BASF and Dow Benelux act as test sites. The cross-border cooperation gives companies access to a wide range of expertise and infrastructure that otherwise is not or difficult to access. (English)
0.3317963584036102
0 references
Sa phróiseas innealra tionscail ag rith nonstop. Sin é an fáth go bhfuil cothabháil mar chuid thábhachtach de ghnó, go háirithe mar gheall ar rialacháin atá ag éirí níos déine maidir le sábháilteacht agus an comhshaol. Le ‘Uirlisiú Cliste’, dírítear go háirithe ar uathoibriú: is féidir le forbairt fréamhshamhlacha róbait agus uirlisí cothabhála a bheith níos sábháilte, níos saoire, níos glaine agus níos éifeachtaí. Dá bhrí sin, feabhsaítear táirgiúlacht na cothabhála tionsclaíche. Sampla amháin is ea róbait a ghlanann agus a dhéanann iniúchadh ar shuíomhanna atá contúirteach nó dorochtana do dhaoine. Meastar gur deis mhór forbartha i réimse na cothabhála í an teicneolaíocht róbat san Eoraip. Toisc go bhfuil an teicneolaíocht róbataice fós suthach, tá go leor neamhchinnteachtaí agus féidearthachtaí ann nach ndearnadh iniúchadh orthu go fóill. Cuireann an tionscadal seo borradh faoi FBManna sa réigiún teorann chun nuálaíochtaí róbataice a fhorbairt. Déanfar taighde ar an róbataic agus ar dhróin a iniúchadh agus a ghlanadh. Ní úsáidtear an cineál deireanach sin, ‘an róbat eitilte’ go forleathan go fóill le haghaidh iniúchtaí i dtionscal an phróisis. Mar gheall ar an bhforbairt seo is féidir feabhas mór a chur ar shábháilteacht trí — mar shampla — an t-iniúchadh taobh istigh d’umair. A bhuí le rannpháirtíocht ghníomhach institiúidí eolais amhail Ollscoil Twente, institiúid cheannródaíoch i réimse na róbataice, beidh dreasacht dhíreach ann d’fhorbairt theicneolaíoch FBManna. Feidhmíonn cuideachtaí ilnáisiúnta BASF agus Dow Benelux mar láithreáin tástála. Tugann an comhar trasteorann rochtain do chuideachtaí ar réimse leathan saineolais agus bonneagair nach bhfuil rochtain orthu nó nach bhfuil sé deacair rochtain a fháil orthu murach sin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στη βιομηχανία επεξεργασίας τα μηχανήματα τρέχουν ασταμάτητα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η συντήρηση αποτελεί σημαντικό μέρος των επιχειρήσεων, ιδίως λόγω των όλο και πιο αυστηρών κανονισμών για την ασφάλεια και το περιβάλλον. Η «έξυπνη σχεδίαση» δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην αυτοματοποίηση: η ανάπτυξη πρωτοτύπων ρομπότ και εργαλείων συντήρησης μπορεί να είναι ασφαλέστερη, φθηνότερη, καθαρότερη και αποδοτικότερη. Έτσι, ενισχύεται η παραγωγικότητα της βιομηχανικής συντήρησης. Ένα παράδειγμα μπορεί να είναι τα ρομπότ που καθαρίζουν και επιθεωρούν τοποθεσίες που είναι επικίνδυνες ή απρόσιτες για τους ανθρώπους. Στην Ευρώπη, η ρομποτική τεχνολογία θεωρείται σημαντική ευκαιρία για ανάπτυξη στον τομέα της συντήρησης. Επειδή η ρομποτική τεχνολογία είναι ακόμα εμβρυϊκή, υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες και δυνατότητες που δεν έχουν ακόμη διερευνηθεί. Το έργο αυτό δίνει ώθηση στις ΜΜΕ της παραμεθόριας περιφέρειας για την ανάπτυξη ρομποτικών καινοτομιών. Θα γίνει έρευνα για την επιθεώρηση και τον καθαρισμό της ρομποτικής και των μη επανδρωμένων αεροσκαφών. Αυτός ο τελευταίος τύπος, «το ιπτάμενο ρομπότ» δεν χρησιμοποιείται ακόμη ευρέως για επιθεωρήσεις στη βιομηχανία διεργασιών. Λόγω αυτής της εξέλιξης, η ασφάλεια μπορεί να βελτιωθεί σημαντικά — για παράδειγμα — με την επιθεώρηση μέσα στις δεξαμενές. Χάρη στην ενεργό συμμετοχή ιδρυμάτων γνώσης, όπως το Πανεπιστήμιο του Twente, ένα κορυφαίο ινστιτούτο στον τομέα της ρομποτικής, θα υπάρξει ένα άμεσο κίνητρο για την τεχνολογική ανάπτυξη των ΜΜΕ. Οι πολυεθνικές BASF και Dow Benelux λειτουργούν ως χώροι δοκιμών. Η διασυνοριακή συνεργασία παρέχει στις επιχειρήσεις πρόσβαση σε ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης και υποδομών που διαφορετικά δεν είναι ή είναι δύσκολο να έχουν πρόσβαση. (Greek)
4 November 2022
0 references
I procesindustrien kører maskinerne nonstop. Derfor er vedligeholdelse en vigtig del af erhvervslivet, især på grund af stadig strengere regler for sikkerhed og miljø. "Smart Tooling" sætter særligt fokus på automatisering: udviklingen af prototyper af robotter og vedligeholdelsesværktøjer kan være sikrere, billigere, renere og mere effektiv. Således øges produktiviteten af den industrielle vedligeholdelse. Et eksempel kan være robotter, der rengør og inspicerer steder, der er farlige eller utilgængelige for mennesker. I Europa ses robotteknologi som en stor mulighed for udvikling inden for vedligeholdelse. Fordi robotteknologi stadig er embryonisk, er der mange usikkerheder og muligheder, der endnu ikke er blevet udforsket. Dette projekt sætter skub i SMV'er i grænseregionen for at udvikle robotinnovationer. Der vil blive gjort forskning i inspektion og rengøring af robotteknologi og droner. Denne sidstnævnte type, "den flyvende robot' er endnu ikke almindeligt anvendt til inspektioner i procesindustrien. På grund af denne udvikling kan sikkerheden forbedres betydeligt ved f.eks. inspektion i tanke. Takket være den aktive inddragelse af videninstitutioner som University of Twente, et førende institut inden for robotteknologi, vil et direkte incitament til teknologisk udvikling af SMV'er være i orden. De multinationale selskaber BASF og Dow Benelux fungerer som teststeder. Det grænseoverskridende samarbejde giver virksomhederne adgang til en bred vifte af ekspertise og infrastruktur, som ellers ikke er eller er vanskelig at få adgang til. (Danish)
4 November 2022
0 references
В технологичната индустрия машините работят непрекъснато. Ето защо поддръжката е важна част от бизнеса, особено поради все по-строгите разпоредби относно безопасността и околната среда. „Интелигентно оборудване“ поставя специален акцент върху автоматизацията: разработването на прототипи на роботи и инструменти за поддръжка може да бъде по-безопасно, по-евтино, по-чисто и по-ефективно. По този начин се увеличава производителността на промишлената поддръжка. Пример за това могат да бъдат роботите, които почистват и проверяват места, които са опасни или недостъпни за хората. В Европа роботизираната технология се разглежда като основна възможност за развитие в областта на поддръжката. Тъй като роботизираната технология все още е ембрионална, има много несигурности и възможности, които все още не са проучени. Този проект дава тласък на МСП в граничния регион да развиват роботизирани иновации. Ще бъдат направени изследвания за проверка и почистване на роботи и безпилотни летателни апарати. Последният вид „летящ робот“ все още не се използва широко за инспекции в преработвателната промишленост. Благодарение на това развитие безопасността може да бъде значително подобрена чрез — например — инспекцията в резервоарите. Благодарение на активното участие на институции за знания като Университета в Твенте, водещ институт в областта на роботиката, ще бъде в ред пряк стимул за технологично развитие на МСП. Мултинационалните компании BASF и Dow Benelux действат като тестови обекти. Трансграничното сътрудничество дава на дружествата достъп до широк спектър от експертни познания и инфраструктура, до които иначе не е или е трудно да се получи достъп. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Töötlevas tööstuses töötab masin katkematult. Seetõttu on hooldus oluline osa äritegevusest, eriti ohutuse ja keskkonna üha rangemate eeskirjade tõttu. Arukate tööriistade puhul pööratakse erilist tähelepanu automatiseerimisele: robotite prototüüpide ja hooldusvahendite väljatöötamine võib olla ohutum, odavam, puhtam ja tõhusam. Seega suureneb tööstusliku hoolduse tootlikkus. Näiteks võivad olla robotid, kes puhastavad ja kontrollivad inimestele ohtlikke või kättesaamatud kohti. Euroopas peetakse robottehnoloogiat suureks arenguvõimaluseks hoolduse valdkonnas. Kuna robottehnoloogia on ikka veel embrüonaalne, on palju ebakindlust ja võimalusi, mida ei ole veel uuritud. See projekt annab piiriala VKEdele tõuke robotiuuenduste arendamiseks. Tehakse uuringuid robootika ja droonide kontrollimiseks ja puhastamiseks. Viimati nimetatud tüüpi „lendrobot“ ei ole veel laialdaselt kasutusel inspektsioonide jaoks töötlevas tööstuses. Tänu sellele arengule saab ohutust oluliselt parandada näiteks mahutites toimuva kontrollimisega. Tänu selliste teadmistega tegelevate asutuste aktiivsele kaasamisele nagu Twente ülikool, mis on robootika valdkonna juhtiv instituut, on otsene stiimul VKEde tehnoloogiliseks arenguks. Rahvusvahelised ettevõtted BASF ja Dow Benelux tegutsevad testimiskohtadena. Piiriülene koostöö annab ettevõtetele juurdepääsu mitmesugustele eksperditeadmistele ja infrastruktuurile, millele muidu ei ole juurdepääsu või millele on raske juurde pääseda. (Estonian)
4 November 2022
0 references
W przemyśle przemysłowym maszyny działają non stop. Dlatego konserwacja jest ważną częścią biznesu, zwłaszcza ze względu na coraz bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i środowiska. „Smart Tooling” kładzie szczególny nacisk na automatyzację: rozwój prototypów robotów i narzędzi konserwacyjnych może być bezpieczniejszy, tańszy, czystszy i wydajniejszy. W ten sposób zwiększa się wydajność konserwacji przemysłowej. Przykładem mogą być roboty, które czyszczą i sprawdzają miejsca, które są niebezpieczne lub niedostępne dla ludzi. W Europie technologia robotów jest postrzegana jako duża szansa na rozwój w dziedzinie konserwacji. Ponieważ technologia robotyczna jest nadal embrionalna, istnieje wiele niepewności i możliwości, które nie zostały jeszcze zbadane. Projekt ten pobudza MŚP w regionie przygranicznym do rozwijania innowacji zrobotyzowanych. Badania będą prowadzone w celu kontroli i czyszczenia robotyki i dronów. Ten ostatni typ, „latający robot” nie jest jeszcze szeroko stosowany do inspekcji w przemyśle przetwórczym. Ze względu na ten rozwój bezpieczeństwo można znacznie poprawić, na przykład poprzez inspekcję wewnątrz zbiorników. Dzięki aktywnemu zaangażowaniu instytucji wiedzy, takich jak Uniwersytet Twente, wiodący instytut w dziedzinie robotyki, porządek będzie bezpośrednia zachęta do rozwoju technologicznego MŚP. Międzynarodowe firmy BASF i Dow Benelux działają jako miejsca testowe. Współpraca transgraniczna daje przedsiębiorstwom dostęp do szerokiej gamy wiedzy fachowej i infrastruktury, które w przeciwnym razie nie są lub są trudne do uzyskania. (Polish)
4 November 2022
0 references
In de procesindustrie draaien machines non-stop. Daarom is onderhoud een belangrijk onderdeel van het bedrijfsleven, vooral vanwege de steeds strengere regelgeving op het gebied van veiligheid en milieu. „Slimme Tooling” richt zich met name op automatisering: de ontwikkeling van prototypes van robots en onderhoudsgereedschappen kan veiliger, goedkoper, schoner en efficiënter zijn. Zo wordt de productiviteit van het industrieel onderhoud verbeterd. Een voorbeeld hiervan zijn robots die plaatsen schoonmaken en inspecteren die gevaarlijk of ontoegankelijk zijn voor mensen. In Europa wordt robottechnologie gezien als een grote kans voor ontwikkeling op het gebied van onderhoud. Omdat robottechnologie nog embryonisch is, zijn er veel onzekerheden en mogelijkheden die nog niet zijn onderzocht. Dit project geeft kmo’s in de grensregio een impuls om robotinnovaties te ontwikkelen. Er wordt onderzoek gedaan naar het inspecteren en reinigen van robotica en drones. Dit laatste type, „de vliegende robot” wordt nog niet veel gebruikt voor inspecties in de procesindustrie. Door deze ontwikkeling kan de veiligheid aanzienlijk worden verbeterd door bijvoorbeeld de inspectie in tanks. Dankzij de actieve betrokkenheid van kennisinstellingen zoals de Universiteit Twente, een toonaangevend instituut op het gebied van robotica, is een directe stimulans voor technologische ontwikkeling van het MKB op orde. Multinationals BASF en Dow Benelux fungeren als testlocaties. De grensoverschrijdende samenwerking geeft bedrijven toegang tot een breed scala aan expertise en infrastructuur die anders niet of moeilijk toegankelijk is. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nell'industria di processo i macchinari funzionano ininterrottamente. Ecco perché la manutenzione è una parte importante del business, soprattutto a causa di normative sempre più severe in materia di sicurezza e ambiente. "Smart Tooling" pone una particolare attenzione all'automazione: lo sviluppo di prototipi di robot e strumenti di manutenzione può essere più sicuro, più economico, più pulito ed efficiente. Pertanto, la produttività della manutenzione industriale è migliorata. Un esempio può essere i robot che puliscono e ispezionano luoghi che sono pericolosi o inaccessibili per le persone. In Europa la tecnologia dei robot è vista come una grande opportunità di sviluppo nel campo della manutenzione. Poiché la tecnologia robotica è ancora embrionale, ci sono molte incertezze e possibilità che non sono ancora state esplorate. Questo progetto dà un impulso alle PMI della regione di confine per sviluppare innovazioni robotiche. La ricerca sarà fatta per l'ispezione e la pulizia della robotica e dei droni. Quest'ultimo tipo, "il robot volante" non è ancora ampiamente utilizzato per le ispezioni nell'industria di processo. A causa di questo sviluppo, la sicurezza può essere notevolmente migliorata, ad esempio, l'ispezione all'interno dei serbatoi. Grazie al coinvolgimento attivo di istituti di conoscenza come l'Università di Twente, istituto leader nel campo della robotica, sarà in ordine un incentivo diretto allo sviluppo tecnologico delle PMI. Le multinazionali BASF e Dow Benelux agiscono come siti di prova. La cooperazione transfrontaliera consente alle imprese di accedere a un'ampia gamma di competenze e infrastrutture che altrimenti non sono o non sono di difficile accesso. (Italian)
4 November 2022
0 references
In der Prozessindustrie laufen Maschinen nonstop. Deshalb ist die Instandhaltung ein wichtiger Bestandteil des Geschäfts, vor allem wegen der immer strengeren Sicherheitsvorschriften und der Umwelt. „Smart Tooling“ legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Automatisierung: die Entwicklung von Prototypen von Robotern und Wartungswerkzeugen kann sicherer, billiger, sauberer und effizienter sein. Dadurch wird die Produktivität der industriellen Instandhaltung gesteigert. Ein Beispiel sind Roboter, die Orte reinigen und inspizieren, die für Menschen gefährlich oder unzugänglich sind. In Europa gilt die Robotertechnologie als eine große Chance für die Entwicklung im Bereich der Instandhaltung. Da die Robotertechnologie noch embryonal ist, gibt es viele Unsicherheiten und Möglichkeiten, die noch nicht erforscht wurden. Dieses Projekt gibt KMU in der Grenzregion einen Schub, um Roboterinnovationen zu entwickeln. Forschung wird zur Inspektion und Reinigung von Robotik und Drohnen durchgeführt. Dieser letztgenannte Typ, „der fliegende Roboter“, ist noch nicht weit verbreitet für Inspektionen in der Prozessindustrie. Durch diese Entwicklung kann die Sicherheit zum Beispiel durch die Inspektion in Tanks erheblich verbessert werden. Durch die aktive Einbindung von Wissenseinrichtungen wie der Universität Twente, einem führenden Institut im Bereich der Robotik, wird ein direkter Anreiz für die technologische Entwicklung von KMU geschaffen. Die multinationalen Konzerne BASF und Dow Benelux fungieren als Teststandorte. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erhalten Unternehmen Zugang zu einem breiten Spektrum an Fachwissen und Infrastrukturen, die sonst nicht oder nur schwer zugänglich sind. (German)
4 November 2022
0 references
V procesni industriji stroji delujejo neprekinjeno. Zato je vzdrževanje pomemben del poslovanja, zlasti zaradi vse strožjih predpisov o varnosti in okolju. „Pametno orodje“ daje poseben poudarek avtomatizaciji: razvoj prototipov robotov in orodij za vzdrževanje je lahko varnejši, cenejši, čistejši in učinkovitejši. Tako se poveča produktivnost industrijskega vzdrževanja. Primer so lahko roboti, ki čistijo in pregledujejo lokacije, ki so nevarne ali nedostopne za ljudi. V Evropi je robotska tehnologija velika priložnost za razvoj na področju vzdrževanja. Ker je robotska tehnologija še vedno zarodna, obstaja veliko negotovosti in možnosti, ki še niso bile raziskane. Ta projekt spodbuja MSP v obmejni regiji k razvoju robotskih inovacij. Raziskave bodo potekale na področju nadzora in čiščenja robotike in brezpilotnih letal. Ta vrsta „letečega robota“ se še ne uporablja široko za inšpekcijske preglede v predelovalni industriji. Zaradi tega razvoja se lahko varnost močno izboljša z – na primer – pregledom znotraj rezervoarjev. Zahvaljujoč aktivni udeležbi institucij znanja, kot je Univerza v Twente, vodilni inštitut na področju robotike, bo zagotovljena neposredna spodbuda za tehnološki razvoj MSP. Multinacionalki BASF in Dow Benelux delujejo kot testna mesta. Čezmejno sodelovanje podjetjem omogoča dostop do širokega nabora strokovnega znanja in infrastrukture, ki sicer ni ali je težko dostopna. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Prosessiteollisuudessa koneet toimivat keskeytyksettä. Siksi kunnossapito on tärkeä osa liiketoimintaa, erityisesti yhä tiukempien turvallisuus- ja ympäristömääräysten vuoksi. Älykkäät työkalut keskittyvät erityisesti automaatioon: robottien ja huoltotyökalujen prototyyppien kehittäminen voi olla turvallisempaa, halvempaa, puhtaampaa ja tehokkaampaa. Näin ollen teollisuuden kunnossapidon tuottavuus paranee. Esimerkkinä voivat olla robotit, jotka puhdistavat ja tarkastavat paikkoja, jotka ovat vaarallisia tai saavuttamattomia ihmisille. Euroopassa robottiteknologia nähdään merkittävänä mahdollisuutena kehittää huoltoa. Koska robottiteknologia on edelleen alkionista, on monia epävarmuustekijöitä ja mahdollisuuksia, joita ei ole vielä tutkittu. Hankkeella tuetaan raja-alueen pk-yrityksiä robotti-innovaatioiden kehittämisessä. Tutkimus tehdään robotiikan ja droonien tarkastamiseksi ja puhdistamiseksi. Tätä jälkimmäistä tyyppiä, ”lentävää robottia”, ei vielä käytetä laajalti prosessiteollisuuden tarkastuksiin. Tämän kehityksen ansiosta turvallisuutta voidaan parantaa huomattavasti esimerkiksi säiliöiden sisäisellä tarkastuksella. Tietoinstituutioiden, kuten Twenten yliopiston, robotiikan alan johtavan instituutin, aktiivisen osallistumisen ansiosta pk-yritysten teknologisen kehityksen suora kannustin on paikallaan. Monikansalliset yritykset BASF ja Dow Benelux toimivat testauspaikkoina. Rajat ylittävä yhteistyö antaa yrityksille mahdollisuuden käyttää laajaa asiantuntemusta ja infrastruktuuria, joita muutoin ei ole tai on vaikea käyttää. (Finnish)
4 November 2022
0 references
En la industria de procesos, la maquinaria funciona sin parar. Es por eso que el mantenimiento es una parte importante de las empresas, especialmente debido a las regulaciones cada vez más estrictas en materia de seguridad y medio ambiente. La «herramienta inteligente» se centra especialmente en la automatización: el desarrollo de prototipos de robots y herramientas de mantenimiento puede ser más seguro, más barato, más limpio y más eficiente. Por lo tanto, se mejora la productividad del mantenimiento industrial. Un ejemplo pueden ser robots que limpian e inspeccionan lugares que son peligrosos o inaccesibles para las personas. En Europa, la tecnología robótica es vista como una gran oportunidad para el desarrollo en el campo del mantenimiento. Debido a que la tecnología robótica sigue siendo embrionaria, hay muchas incertidumbres y posibilidades que aún no se han explorado. Este proyecto da un impulso a las pymes de la región fronteriza para que desarrollen innovaciones robóticas. Se investigará para inspeccionar y limpiar la robótica y los drones. Este último tipo, «el robot volador» todavía no se utiliza ampliamente para inspecciones en la industria de procesos. Debido a este desarrollo, la seguridad puede mejorarse considerablemente, por ejemplo, mediante la inspección dentro de los tanques. Gracias a la participación activa de instituciones del conocimiento como la Universidad de Twente, un instituto líder en el campo de la robótica, estará en orden un incentivo directo para el desarrollo tecnológico de las pymes. Las multinacionales BASF y Dow Benelux actúan como sitios de prueba. La cooperación transfronteriza da a las empresas acceso a una amplia gama de conocimientos especializados e infraestructuras a las que de otro modo no es o difícil acceder. (Spanish)
4 November 2022
0 references
V procesním průmyslu stroje běží nonstop. Proto je údržba důležitou součástí podnikání, zejména kvůli stále přísnějším předpisům v oblasti bezpečnosti a životního prostředí. „Inteligentní nástroje“ kladou zvláštní důraz na automatizaci: vývoj prototypů robotů a nástrojů pro údržbu může být bezpečnější, levnější, čistší a efektivnější. Tím se zvyšuje produktivita průmyslové údržby. Příkladem mohou být roboti, kteří čistí a kontrolují místa, která jsou pro lidi nebezpečná nebo nepřístupná. V Evropě je robotická technologie považována za významnou příležitost pro rozvoj v oblasti údržby. Vzhledem k tomu, že robotická technologie je stále embryonální, existuje mnoho nejistot a možností, které dosud nebyly prozkoumány. Tento projekt podporuje malé a střední podniky v příhraničním regionu k rozvoji robotických inovací. Výzkum bude proveden v oblasti kontroly a čištění robotiky a dronů. Tento druhý typ, „létající robot“ není dosud široce používán pro inspekce v zpracovatelském průmyslu. Díky tomuto vývoji může být bezpečnost výrazně zlepšena například kontrolou uvnitř nádrží. Díky aktivnímu zapojení znalostních institucí, jako je University of Twente, přední institut v oblasti robotiky, bude přímá pobídka pro technologický rozvoj malých a středních podniků v pořádku. Nadnárodní společnosti BASF a Dow Benelux působí jako testovací místa. Přeshraniční spolupráce umožňuje společnostem přístup k široké škále odborných znalostí a infrastruktury, které jinak nejsou nebo jsou obtížně přístupné. (Czech)
4 November 2022
0 references
Proceso pramonėje mašinos veikia be sustojimo. Štai kodėl priežiūra yra svarbi verslo dalis, ypač dėl vis griežtesnių saugos ir aplinkos apsaugos taisyklių. Pažangiosios priemonės ypač daug dėmesio skiriama automatizavimui: robotų prototipų ir priežiūros priemonių kūrimas gali būti saugesnis, pigesnis, švaresnis ir efektyvesnis. Taigi, pramonės priežiūros produktyvumas yra padidintas. Pavyzdys gali būti robotai, kurie valo ir tikrina vietas, kurios yra pavojingos arba nepasiekiamos žmonėms. Europoje robotų technologijos laikomos didele galimybe vystytis techninės priežiūros srityje. Kadangi robotų technologija vis dar yra embrioninė, yra daug neaiškumų ir galimybių, kurios dar nebuvo išnagrinėtos. Šis projektas skatina pasienio regiono MVĮ kurti robotų inovacijas. Bus atliekami tyrimai, susiję su robotikos ir bepiločių orlaivių tikrinimu ir valymu. Pastarasis tipas, „skraidantis robotas“, dar nėra plačiai naudojamas patikrinimams proceso pramonėje. Dėl šio vystymosi saugumą galima gerokai pagerinti, pavyzdžiui, atliekant inspektavimą rezervuaruose. Dėl aktyvaus žinių institucijų, tokių kaip Twente universitetas, pirmaujantis robotikos institutas, dalyvavimo bus tiesioginė paskata MVĮ technologinei plėtrai. Tarptautinės bendrovės BASF ir Dow Benelux veikia kaip bandymų aikštelės. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas suteikia įmonėms galimybę naudotis įvairiomis ekspertinėmis žiniomis ir infrastruktūra, prie kurios kitu atveju nėra arba sunku naudotis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A folyamat során az ipari gépek folyamatosan futnak. Ezért a karbantartás fontos része az üzleti tevékenységnek, különösen az egyre szigorúbb biztonsági és környezetvédelmi szabályozás miatt. Az „intelligens szerszámozás” különös hangsúlyt fektet az automatizálásra: a robotok és karbantartási eszközök prototípusainak fejlesztése biztonságosabb, olcsóbb, tisztább és hatékonyabb lehet. Így az ipari karbantartás termelékenysége javul. Példaként említhetjük azokat a robotokat, akik olyan helyeket tisztítanak meg és ellenőriznek, amelyek veszélyesek vagy elérhetetlenek az emberek számára. Európában a robottechnológia a karbantartás területén a fejlődés egyik fő lehetőségének tekinthető. Mivel a robottechnológia még mindig embrionális, számos bizonytalanság és lehetőség van, amelyeket még nem fedeztek fel. Ez a projekt lendületet ad a határrégióban működő kkv-knak ahhoz, hogy robotikai innovációkat fejlesszenek ki. Kutatást végeznek a robotika és a drónok ellenőrzésére és tisztítására. Ez utóbbi típust, a „repülő robotot” még nem használják széles körben a feldolgozóiparban végzett ellenőrzésekhez. Ennek a fejlesztésnek köszönhetően a biztonság jelentősen javítható például a tartályok belső ellenőrzésével. Az olyan tudásintézetek aktív részvételének köszönhetően, mint a Twentei Egyetem, a robotika területén vezető intézet, a kkv-k technológiai fejlesztésének közvetlen ösztönzője lesz. A BASF és a Dow Benelux multinacionális vállalatok teszthelyként működnek. A határokon átnyúló együttműködés a vállalatok számára széles körű szakértelmet és infrastruktúrát biztosít, amelyekhez egyébként nem vagy nehéz hozzáférni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
I processindustrin kör maskinerna nonstop. Därför är underhåll en viktig del av verksamheten, särskilt på grund av allt strängare bestämmelser om säkerhet och miljö. ”Smarta verktyg” lägger särskilt fokus på automatisering: utvecklingen av prototyper av robotar och underhållsverktyg kan vara säkrare, billigare, renare och effektivare. Därmed förbättras produktiviteten i det industriella underhållet. Ett exempel kan vara robotar som rengör och inspekterar platser som är farliga eller otillgängliga för människor. I Europa ses robotteknik som en stor möjlighet till utveckling inom underhållsområdet. Eftersom robotteknik fortfarande är embryonisk finns det många osäkerheter och möjligheter som ännu inte har utforskats. Detta projekt ger små och medelstora företag i gränsregionen ett uppsving för att utveckla robotinnovationer. Forskning kommer att göras för inspektion och rengöring av robotik och drönare. Denna senare typ, ”den flygande roboten” används ännu inte i stor utsträckning för inspektioner inom processindustrin. På grund av denna utveckling kan säkerheten förbättras avsevärt genom t.ex. inspektionen inuti tankarna. Tack vare det aktiva deltagandet av kunskapsinstitutioner som University of Twente, ett ledande institut inom robotteknik, kommer ett direkt incitament för teknisk utveckling av små och medelstora företag att vara i ordning. De multinationella företagen BASF och Dow Benelux fungerar som testplatser. Det gränsöverskridande samarbetet ger företagen tillgång till ett brett spektrum av expertis och infrastruktur som annars inte är eller är svåra att få tillgång till. (Swedish)
4 November 2022
0 references
În industria de proces, utilajele funcționează non-stop. De aceea, mentenanța este o parte importantă a afacerii, în special datorită reglementărilor din ce în ce mai stricte privind siguranța și mediul. „Smart Tooling” pune un accent deosebit pe automatizare: dezvoltarea de prototipuri de roboți și instrumente de întreținere poate fi mai sigură, mai ieftină, mai curată și mai eficientă. Astfel, productivitatea mentenanței industriale este îmbunătățită. Un exemplu poate fi roboții care curăță și inspectează locații care sunt periculoase sau inaccesibile pentru oameni. În Europa, tehnologia roboților este considerată o oportunitate majoră de dezvoltare în domeniul întreținerii. Deoarece tehnologia robotică este încă embrionară, există multe incertitudini și posibilități care nu au fost încă explorate. Acest proiect stimulează IMM-urile din regiunea transfrontalieră să dezvolte inovații robotice. Se vor face cercetări pentru inspecția și curățarea roboticii și a dronelor. Acest din urmă tip, „robotul zburător” nu este încă utilizat pe scară largă pentru inspecții în industria de prelucrare. Datorită acestei dezvoltări, siguranța poate fi mult îmbunătățită – de exemplu – prin inspecția în interiorul rezervoarelor. Datorită implicării active a instituțiilor de cunoaștere, cum ar fi Universitatea din Twente, un institut de conducere în domeniul roboticii, va fi în ordine un stimulent direct pentru dezvoltarea tehnologică a IMM-urilor. Multinaționalele BASF și Dow Benelux acționează ca locații de testare. Cooperarea transfrontalieră oferă întreprinderilor acces la o gamă largă de expertiză și infrastructură care altfel nu este sau este dificil de accesat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V procesnom priemysle strojné zariadenia beží nonstop. Preto je údržba dôležitou súčasťou podnikania, najmä z dôvodu čoraz prísnejších predpisov v oblasti bezpečnosti a životného prostredia. „Inteligentné nástroje“ kladie osobitný dôraz na automatizáciu: vývoj prototypov robotov a nástrojov na údržbu môže byť bezpečnejší, lacnejší, čistejší a efektívnejší. Tým sa zvyšuje produktivita priemyselnej údržby. Príkladom môžu byť roboty, ktoré čistia a kontrolujú miesta, ktoré sú nebezpečné alebo nedostupné pre ľudí. V Európe sa technológia robotov považuje za významnú príležitosť na rozvoj v oblasti údržby. Pretože robotická technológia je stále embryonálna, existuje mnoho neistôt a možností, ktoré ešte neboli preskúmané. Tento projekt podporuje MSP v pohraničnom regióne, aby rozvíjali robotické inovácie. Výskum bude zameraný na kontrolu a čistenie robotiky a dronov. Tento druh „lietajúceho robota“ ešte nie je široko používaný pri inšpekciách v spracovateľskom priemysle. Vďaka tomuto vývoju môže byť bezpečnosť výrazne zlepšená – napríklad – inšpekciou vo vnútri nádrží. Vďaka aktívnemu zapojeniu vedomostných inštitúcií, ako je Univerzita v Twente, popredný inštitút v oblasti robotiky, bude v poriadku priamy stimul pre technologický rozvoj MSP. Nadnárodné spoločnosti BASF a Dow Benelux pôsobia ako testovacie miesta. Cezhraničná spolupráca poskytuje spoločnostiam prístup k širokému spektru odborných znalostí a infraštruktúry, ku ktorým inak nie je alebo je ťažké získať prístup. (Slovak)
4 November 2022
0 references
U procesu industrije strojevi rade nonstop. Zato je održavanje važan dio poslovanja, posebno zbog sve strožih propisa o sigurnosti i okolišu. „Pametni alati” posebno se usredotočuju na automatizaciju: razvoj prototipova robota i alata za održavanje može biti sigurniji, jeftiniji, čišći i učinkovitiji. Stoga se povećava produktivnost industrijskog održavanja. Primjer mogu biti roboti koji čiste i pregledavaju mjesta koja su opasna ili nedostupna za ljude. U Europi se robotska tehnologija smatra velikom prilikom za razvoj u području održavanja. Budući da je robotska tehnologija još uvijek embrionalna, postoje mnoge nesigurnosti i mogućnosti koje još nisu istražene. Ovim se projektom malim i srednjim poduzećima u pograničnoj regiji daje poticaj za razvoj robotskih inovacija. Istraživanje će biti provedeno na inspekciji i čišćenju robotike i dronova. Ova posljednja vrsta, „leteći robot” još nije široko korištena za inspekcije u procesnoj industriji. Zbog tog razvoja sigurnost se može uvelike poboljšati – na primjer – inspekcijom unutar spremnika. Zahvaljujući aktivnom uključivanju institucija znanja kao što je Sveučilište u Twenteu, vodećem institutu u području robotike, bit će u redu izravan poticaj za tehnološki razvoj malih i srednjih poduzeća. Multinacionalne tvrtke BASF i Dow Benelux djeluju kao testna mjesta. Prekogranična suradnja poduzećima omogućuje pristup širokom rasponu stručnog znanja i infrastrukture kojima inače nije ili teško pristupiti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Fil-makkinarju ta ‘l-industrija tal-proċess qed taħdem bla waqfien. Huwa għalhekk li l-manutenzjoni hija parti importanti tan-negozju, speċjalment minħabba regolamenti dejjem aktar stretti dwar is-sikurezza u l-ambjent. “Għodda Intelliġenti” tiffoka b’mod partikolari fuq l-awtomatizzazzjoni: l-iżvilupp ta’ prototipi ta’ robots u għodod ta’ manutenzjoni jista’ jkun aktar sikur, irħas, aktar nadif u aktar effiċjenti. Għalhekk, il-produttività tal-manutenzjoni industrijali hija msaħħa. Eżempju jista’ jkun robots li jnaddfu u jispezzjonaw postijiet li huma perikolużi jew inaċċessibbli għan-nies. Fl-Ewropa, it-teknoloġija tar-robots hija meqjusa bħala opportunità ewlenija għall-iżvilupp fil-qasam tal-manutenzjoni. Minħabba li t-teknoloġija robotika għadha embrijonika, hemm ħafna inċertezzi u possibbiltajiet li għadhom ma ġewx esplorati. Dan il-proġett jagħti spinta lill-SMEs fir-reġjun tal-fruntiera biex jiżviluppaw innovazzjonijiet robotiċi. Se ssir riċerka għall-ispezzjoni u t-tindif tar-robotika u d-drones. Dan it-tip tal-aħħar, “ir-robot li jtir” għadu mhux qed jintuża ħafna għall-ispezzjonijiet fl-industrija tal-ipproċessar. Minħabba dan l-iżvilupp, is-sikurezza tista’ tittejjeb ħafna permezz ta’ — pereżempju — l-ispezzjoni ġewwa t-tankijiet. Bis-saħħa tal-involviment attiv ta’ istituzzjonijiet tal-għarfien bħall-Università ta’ Twente, istitut ewlieni fil-qasam tar-robotika, se jkun hemm inċentiv dirett għall-iżvilupp teknoloġiku tal-SMEs. Il-kumpaniji multinazzjonali BASF u Dow Benelux jaġixxu bħala siti ta’ ttestjar. Il-kooperazzjoni transfruntiera tagħti lill-kumpaniji aċċess għal firxa wiesgħa ta’ għarfien espert u infrastruttura li altrimenti ma tkunx jew tkun diffiċli li tiġi aċċessata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Šajā procesā mašīnas darbojas nepārtraukti. Tāpēc uzturēšana ir svarīga uzņēmējdarbības daļa, jo īpaši arvien stingrāku drošības un vides noteikumu dēļ. “Viedie rīki” īpašu uzmanību pievērš automatizācijai: robotu un apkopes rīku prototipu izstrāde var būt drošāka, lētāka, tīrāka un efektīvāka. Tādējādi tiek uzlabota rūpnieciskās apkopes produktivitāte. Piemērs var būt roboti, kas tīra un pārbauda vietas, kas ir bīstamas vai nepieejamas cilvēkiem. Eiropā robotu tehnoloģijas tiek uzskatītas par nozīmīgu attīstības iespēju apkopes jomā. Tā kā robotikas tehnoloģija joprojām ir embrionāla, pastāv daudzas neskaidrības un iespējas, kas vēl nav izpētītas. Šis projekts stimulē pierobežas reģiona MVU izstrādāt robotizētas inovācijas. Tiks veikti pētījumi, lai pārbaudītu un tīrītu robotiku un dronus. Šis pēdējais veids — “lidojošais robots” vēl netiek plaši izmantots pārbaudēm procesu nozarē. Sakarā ar šo attīstību drošību var ievērojami uzlabot, piemēram, veicot pārbaudi tvertnēs. Pateicoties tādu zināšanu iestāžu kā Twentes Universitāte, kas ir vadošais institūts robotikas jomā, aktīvai iesaistei, tiks nodrošināts tiešs stimuls MVU tehnoloģiju attīstībai. Daudznacionālie uzņēmumi BASF un Dow Benelux darbojas kā testēšanas vietas. Pārrobežu sadarbība dod uzņēmumiem piekļuvi plašam speciālo zināšanu un infrastruktūras klāstam, kas citādi nav pieejams vai ir grūti pieejams. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Dans l’industrie des procédés, les machines fonctionnent sans arrêt. C’est pourquoi la maintenance est une partie importante de l’activité, notamment en raison de réglementations de plus en plus strictes en matière de sécurité et d’environnement. L’outil intelligent met un accent particulier sur l’automatisation: le développement de prototypes de robots et d’outils de maintenance peut être plus sûr, moins cher, plus propre et plus efficace. Ainsi, la productivité de la maintenance industrielle est améliorée. Un exemple peut être des robots qui nettoient et inspectent des endroits dangereux ou inaccessibles pour les personnes. En Europe, la technologie robotisée est considérée comme une opportunité majeure de développement dans le domaine de la maintenance. La technologie robotique étant encore embryonnaire, de nombreuses incertitudes et possibilités n’ont pas encore été explorées. Ce projet encourage les PME de la région frontalière à développer des innovations robotiques. Des recherches seront effectuées pour inspecter et nettoyer la robotique et les drones. Ce dernier type, le «robot volant» n’est pas encore largement utilisé pour les inspections dans l’industrie des procédés. En raison de ce développement, la sécurité peut être grandement améliorée par — par exemple — l’inspection à l’intérieur des citernes. Grâce à la participation active d’institutions du savoir telles que l’Université de Twente, un institut de premier plan dans le domaine de la robotique, une incitation directe au développement technologique des PME sera en ordre. Les multinationales BASF et Dow Benelux agissent en tant que sites d’essai. La coopération transfrontalière permet aux entreprises d’accéder à un large éventail d’expertises et d’infrastructures qui, autrement, ne sont pas ou sont difficiles d’accès. (French)
4 November 2022
0 references
Na indústria de processos, as máquinas funcionam sem parar. É por isso que a manutenção é uma parte importante dos negócios, especialmente por causa de regulamentações cada vez mais rigorosas em matéria de segurança e meio ambiente. O «Smart Tooling» coloca uma tónica especial na automatização: o desenvolvimento de protótipos de robôs e de ferramentas de manutenção pode ser mais seguro, mais barato, mais limpo e mais eficiente. Assim, a produtividade da manutenção industrial é reforçada. Um exemplo podem ser os robôs que limpam e inspecionam locais perigosos ou inacessíveis para as pessoas. Na Europa, a tecnologia robótica é vista como uma grande oportunidade de desenvolvimento no domínio da manutenção. Como a tecnologia robótica ainda é embrionária, há muitas incertezas e possibilidades que ainda não foram exploradas. Este projeto dá um impulso às PME na região fronteiriça para desenvolverem inovações robóticas. A investigação será feita para inspeção e limpeza de robótica e drones. Este último tipo, o «robô voador», ainda não é amplamente utilizado para inspeções na indústria de transformação. Devido a esta evolução, a segurança pode ser consideravelmente melhorada através, por exemplo, da inspeção no interior das cisternas. Graças à participação ativa de instituições do conhecimento, como a Universidade de Twente, um instituto líder no domínio da robótica, será necessário um incentivo direto ao desenvolvimento tecnológico das PME. As multinacionais BASF e Dow Benelux atuam como locais de teste. A cooperação transfronteiriça dá às empresas acesso a uma vasta gama de conhecimentos especializados e infraestruturas a que, de outro modo, não é ou é difícil aceder. (Portuguese)
4 November 2022
0 references