Networking for Reciprocal Safe Cross Border Water Supply towards a Worth Living Environment (Q4297928): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Woda nie zna granic. Grecja i Albania dzielą dorzecza CB; w związku z tym zarządzanie zasobami wodnymi i ich zaopatrzenie są wspólnymi wyzwaniami, którym należy wspólnie sprostać. W międzyczasie istniejące inwestycje finansowe/ludzkie nie są wystarczające, aby zapewnić właściwą eksploatację i utrzymanie infrastruktury wodociągowej (WS), natomiast zdolność przedsiębiorstw wodociągowych do zarządzania podstawowymi usługami w zakresie dostarczani...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ligação em rede para um abastecimento de água transfronteiriço seguro recíproco para um ambiente digno | |||||||||||||||
| Property / summary: Water Knows No Borders. Greece & Albania share CB river basins; therefore water resources management & supply aspects are common challenges that should be jointly tackled. In the meantime existing financial/human investments are not sufficient to ensure proper operation & maintenance of the water supply (WS) infrastructure, while the capacity of water utilities to manage basic services in delivering safe drinking water & treating waste water is weak. Thus, SaveSafeWater overall objective is to increase the capacity of CB infrastructure in water management, through their rehabilitation, drinking water quality monitoring & reduction of NRW, throughout the whole WS chain (from the water abstraction points back to the environment). SaveSafeWater not only safeguards water resources quality & quantity from natural & human pressures, but also assures water consumers safety & health as well as their quality of life, in compliance with EU & national legislation. The expected change is the increase of water operators capacity in delivering safe drinking water &the management of waste water treatment. Smart Growth will be enhanced by utilizing ICT, Sustainable Growth by supporting construction of water infrastructure & promoting environmental protection, adaptation to Climate Change (CC) & risk prevention, sustainable use of natural resources. Inclusive Growth will be enhanced by assuring public safety & health. Main outputs will be joint innovative methodologies & tools (water use efficiency & quality monitoring) used to tackle drinking water management problems, considering human & natural pressures including CC (joint CC, water audit & quality report, CB water resources vulnerability assessment report).They will be tested in 4 pilot areas (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) & finally a joint policy recommendation paper will highlight sustainability of results & lessons learnt to the whole CB area. SaveSafeWater is expected to assist in tackling crucial common WS management problems (targets set by the River Basin Management Plans) & achieve economic & tourist development (improved water quality & adequate quantity) in the programme area. The added value is improved management of water resources used for drinking purposes, through their efficient use (reduced NRW) & water quality assurance (water & energy resources efficient use; reduced carbon & water footprint). Our approach is a synergy of water operators, WFD implementation strategy & CC vulnerability, promoting an integrated solution. Public authorities & water consumers (local citizens & visitors) are expected to benefit (growth of "blue" behaviour). The activities are jointly developed by all PBs verifying the need for a joint approach (CB river basins). The integrated tools are original & innovative as till now only fragmentary ones are used to improve drinking water management. They will function as reference processes applied in EU level (disseminated through jointly developed communication & sustainability Plans). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6339829780693648
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Водата не познава граници. Гърция и Албания споделят речните басейни на CB; поради това аспектите на управлението на водните ресурси и снабдяването са общи предизвикателства, които следва да бъдат решени съвместно. Междувременно съществуващите финансови/човешки инвестиции не са достатъчни, за да се гарантира правилното функциониране и поддръжка на инфраструктурата за водоснабдяване, докато капацитетът на водоснабдителните предприятия за управление на основни услуги за осигуряване на безопасна питейна вода и пречистване на отпадъчни води е слаб. По този начин общата цел на SaveSafeWater е да се увеличи капацитетът на инфраструктурата на CB в управлението на водите чрез тяхното възстановяване, мониторинг на качеството на питейната вода и намаляване на NRW по цялата верига на водоснабдяване (от точките на водочерпене обратно към околната среда). SaveSafeWater не само гарантира качеството и количеството на водните ресурси от природния и човешкия натиск, но също така гарантира безопасността и здравето на потребителите на вода, както и тяхното качество на живот, в съответствие с европейското и националното законодателство. Очакваната промяна е увеличаването на капацитета на водните оператори за осигуряване на безопасна питейна вода и управлението на пречистването на отпадъчните води. Интелигентният растеж ще бъде засилен чрез използване на ИКТ, устойчив растеж чрез подпомагане на изграждането на водна инфраструктура и насърчаване на опазването на околната среда, адаптирането към изменението на климата и предотвратяването на риска, устойчивото използване на природните ресурси. Приобщаващият растеж ще бъде засилен чрез гарантиране на обществената безопасност и здраве. Основните резултати ще бъдат съвместни иновативни методологии и инструменти (ефективност на използването на водата и мониторинг на качеството), използвани за справяне с проблемите, свързани с управлението на питейната вода, като се вземат предвид човешкия и природният натиск, включително CC (съвместен CC, одит на водите и доклад за качеството, доклад за оценка на уязвимостта по отношение на водните ресурси на СО). Те ще бъдат тествани в 4 пилотни области (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/остров) и накрая съвместен документ за препоръки за политиката, който ще подчертае устойчивостта на резултатите и извлечените поуки в цялата област на СО. SaveSafeWater се очаква да помогне за справянето с важни общи проблеми с управлението на водите (цели, определени от плановете за управление на речните басейни) и да постигне икономическо и туристическо развитие (подобрено качество на водата и подходящо количество) в района на програмата. Добавената стойност е подобреното управление на водните ресурси, използвани за питейни цели, чрез тяхното ефективно използване (намалено НРВ) и осигуряване на качеството на водата (ефективно използване на водните и енергийните ресурси; намаляване на въглеродния и водния отпечатък). Нашият подход е синергия на водните оператори, стратегия за прилагане на РДВ и уязвимост на CC, насърчаване на интегрирано решение. Очаква се публичните органи и потребителите на вода (местни граждани и посетители) да се възползват (растеж на „синьо“ поведение). Дейностите се разработват съвместно от всички ПБ, които проверяват необходимостта от съвместен подход (речни басейни на ЦБ). Интегрираните инструменти са оригинални и иновативни, тъй като досега само фрагментарните се използват за подобряване на управлението на питейната вода. Те ще функционират като референтни процеси, прилагани на равнище ЕС (разпространи чрез съвместно разработени планове за комуникация и устойчивост). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Водата не познава граници. Гърция и Албания споделят речните басейни на CB; поради това аспектите на управлението на водните ресурси и снабдяването са общи предизвикателства, които следва да бъдат решени съвместно. Междувременно съществуващите финансови/човешки инвестиции не са достатъчни, за да се гарантира правилното функциониране и поддръжка на инфраструктурата за водоснабдяване, докато капацитетът на водоснабдителните предприятия за управление на основни услуги за осигуряване на безопасна питейна вода и пречистване на отпадъчни води е слаб. По този начин общата цел на SaveSafeWater е да се увеличи капацитетът на инфраструктурата на CB в управлението на водите чрез тяхното възстановяване, мониторинг на качеството на питейната вода и намаляване на NRW по цялата верига на водоснабдяване (от точките на водочерпене обратно към околната среда). SaveSafeWater не само гарантира качеството и количеството на водните ресурси от природния и човешкия натиск, но също така гарантира безопасността и здравето на потребителите на вода, както и тяхното качество на живот, в съответствие с европейското и националното законодателство. Очакваната промяна е увеличаването на капацитета на водните оператори за осигуряване на безопасна питейна вода и управлението на пречистването на отпадъчните води. Интелигентният растеж ще бъде засилен чрез използване на ИКТ, устойчив растеж чрез подпомагане на изграждането на водна инфраструктура и насърчаване на опазването на околната среда, адаптирането към изменението на климата и предотвратяването на риска, устойчивото използване на природните ресурси. Приобщаващият растеж ще бъде засилен чрез гарантиране на обществената безопасност и здраве. Основните резултати ще бъдат съвместни иновативни методологии и инструменти (ефективност на използването на водата и мониторинг на качеството), използвани за справяне с проблемите, свързани с управлението на питейната вода, като се вземат предвид човешкия и природният натиск, включително CC (съвместен CC, одит на водите и доклад за качеството, доклад за оценка на уязвимостта по отношение на водните ресурси на СО). Те ще бъдат тествани в 4 пилотни области (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/остров) и накрая съвместен документ за препоръки за политиката, който ще подчертае устойчивостта на резултатите и извлечените поуки в цялата област на СО. SaveSafeWater се очаква да помогне за справянето с важни общи проблеми с управлението на водите (цели, определени от плановете за управление на речните басейни) и да постигне икономическо и туристическо развитие (подобрено качество на водата и подходящо количество) в района на програмата. Добавената стойност е подобреното управление на водните ресурси, използвани за питейни цели, чрез тяхното ефективно използване (намалено НРВ) и осигуряване на качеството на водата (ефективно използване на водните и енергийните ресурси; намаляване на въглеродния и водния отпечатък). Нашият подход е синергия на водните оператори, стратегия за прилагане на РДВ и уязвимост на CC, насърчаване на интегрирано решение. Очаква се публичните органи и потребителите на вода (местни граждани и посетители) да се възползват (растеж на „синьо“ поведение). Дейностите се разработват съвместно от всички ПБ, които проверяват необходимостта от съвместен подход (речни басейни на ЦБ). Интегрираните инструменти са оригинални и иновативни, тъй като досега само фрагментарните се използват за подобряване на управлението на питейната вода. Те ще функционират като референтни процеси, прилагани на равнище ЕС (разпространи чрез съвместно разработени планове за комуникация и устойчивост). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Níl aon Teorainneacha ag Uisce. Roinneann an Ghréig agus an Albáin abhantracha CB; dá bhrí sin, is dúshláin choiteanna iad gnéithe bainistíochta agus soláthair acmhainní uisce ar cheart dul i ngleic leo go comhpháirteach. Idir an dá linn, ní leor na hinfheistíochtaí airgeadais/daonna atá ann cheana chun oibriú agus cothabháil cheart an bhonneagair soláthair uisce (WS) a chinntiú, agus tá cumas na bhfóntas uisce chun seirbhísí bunúsacha a bhainistiú maidir le huisce óil sábháilte a sholáthar agus fuíolluisce a chóireáil lag. Dá bhrí sin, is é cuspóir foriomlán SaveSafeWater acmhainn an bhonneagair CB i mbainistiú uisce a mhéadú, trína n-athshlánú, faireachán ar cháilíocht an uisce óil agus laghdú ar NRW, ar fud an tslabhra WS ar fad (ó na pointí astarraingthe uisce ar ais go dtí an comhshaol). Ní hamháin go ndéanann SaveSafeWater cáilíocht agus cainníocht acmhainní uisce a chosaint ó bhrúnna nádúrtha agus daonna, ach cinntíonn sé freisin sábháilteacht agus sláinte tomhaltóirí uisce chomh maith lena gcáilíocht saoil, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus leis an reachtaíocht náisiúnta. Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis an méadú ar acmhainn na n-oibreoirí uisce chun uisce óil sábháilte a sholáthar agus chun cóireáil fuíolluisce a bhainistiú. Feabhsófar Fás Cliste trí úsáid a bhaint as TFC, Fás Inbhuanaithe trí thacú le bonneagar uisce a thógáil agus trí chosaint an chomhshaoil, oiriúnú don Athrú Aeráide (CC) agus cosc ar rioscaí, úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha a chur chun cinn. Cuirfear feabhas ar an bhfás cuimsitheach trí shábháilteacht agus sláinte an phobail a áirithiú. Modheolaíochtaí agus uirlisí nuálacha comhpháirteacha a bheidh i bpríomh-aschuir (éifeachtúlacht úsáide uisce agus faireachán cáilíochta) a úsáidtear chun dul i ngleic le fadhbanna bainistíochta uisce óil, agus aird á tabhairt ar bhrúnna daonna agus nádúrtha lena n-áirítear CC (CC comhpháirteach, iniúchadh uisce & tuarascáil cháilíochta, tuarascáil measúnaithe leochaileachta acmhainní uisce CB). Déanfar tástáil orthu i 4 réimse phíolótacha (Ioannina & Korce/intíre, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) & ar deireadh cuirfidh páipéar molta beartais comhpháirteach béim ar inbhuanaitheacht na dtorthaí agus na gceachtanna a foghlaimíodh don limistéar CB iomlán. Táthar ag súil go gcuideoidh SaveSafeWater le dul i ngleic le fadhbanna bainistíochta coitianta ríthábhachtacha WS (spriocanna a leagtar amach sna Pleananna Bainistíochta Abhantraí) agus forbairt eacnamaíoch agus turasóireachta a bhaint amach (cáilíocht fheabhsaithe uisce & cainníocht leordhóthanach) i limistéar an chláir. Is é an breisluach bainistiú feabhsaithe ar acmhainní uisce a úsáidtear chun críocha óil, trína n-úsáid éifeachtúil (laghdaithe NRW) agus dearbhú cáilíochta uisce (úsáid éifeachtúil ar acmhainní uisce agus fuinnimh; laghdú ar lorg carbóin agus uisce). Is é an cur chuige atá againn ná sineirge d’oibreoirí uisce, straitéis forfheidhmithe WFD & leochaileacht CC, réiteach comhtháite a chur chun cinn. Táthar ag súil go mbainfidh údaráis phoiblí agus tomhaltóirí uisce (saoránaigh áitiúla agus cuairteoirí) tairbhe as (fás iompair “gorm”). Tá na gníomhaíochtaí forbartha go comhpháirteach ag na BLCanna uile lena bhfíoraítear an gá atá le cur chuige comhpháirteach (abhantracha CTT). Tá na huirlisí comhtháite bunaidh agus nuálach toisc nach n-úsáidtear ach uirlisí ilroinnte chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce óil go dtí seo. Feidhmeoidh siad mar phróisis tagartha a chuirtear i bhfeidhm ar leibhéal an Aontais (scaipfear iad trí Phleananna cumarsáide agus inbhuanaitheachta a fhorbrófar go comhpháirteach). (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Níl aon Teorainneacha ag Uisce. Roinneann an Ghréig agus an Albáin abhantracha CB; dá bhrí sin, is dúshláin choiteanna iad gnéithe bainistíochta agus soláthair acmhainní uisce ar cheart dul i ngleic leo go comhpháirteach. Idir an dá linn, ní leor na hinfheistíochtaí airgeadais/daonna atá ann cheana chun oibriú agus cothabháil cheart an bhonneagair soláthair uisce (WS) a chinntiú, agus tá cumas na bhfóntas uisce chun seirbhísí bunúsacha a bhainistiú maidir le huisce óil sábháilte a sholáthar agus fuíolluisce a chóireáil lag. Dá bhrí sin, is é cuspóir foriomlán SaveSafeWater acmhainn an bhonneagair CB i mbainistiú uisce a mhéadú, trína n-athshlánú, faireachán ar cháilíocht an uisce óil agus laghdú ar NRW, ar fud an tslabhra WS ar fad (ó na pointí astarraingthe uisce ar ais go dtí an comhshaol). Ní hamháin go ndéanann SaveSafeWater cáilíocht agus cainníocht acmhainní uisce a chosaint ó bhrúnna nádúrtha agus daonna, ach cinntíonn sé freisin sábháilteacht agus sláinte tomhaltóirí uisce chomh maith lena gcáilíocht saoil, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus leis an reachtaíocht náisiúnta. Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis an méadú ar acmhainn na n-oibreoirí uisce chun uisce óil sábháilte a sholáthar agus chun cóireáil fuíolluisce a bhainistiú. Feabhsófar Fás Cliste trí úsáid a bhaint as TFC, Fás Inbhuanaithe trí thacú le bonneagar uisce a thógáil agus trí chosaint an chomhshaoil, oiriúnú don Athrú Aeráide (CC) agus cosc ar rioscaí, úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha a chur chun cinn. Cuirfear feabhas ar an bhfás cuimsitheach trí shábháilteacht agus sláinte an phobail a áirithiú. Modheolaíochtaí agus uirlisí nuálacha comhpháirteacha a bheidh i bpríomh-aschuir (éifeachtúlacht úsáide uisce agus faireachán cáilíochta) a úsáidtear chun dul i ngleic le fadhbanna bainistíochta uisce óil, agus aird á tabhairt ar bhrúnna daonna agus nádúrtha lena n-áirítear CC (CC comhpháirteach, iniúchadh uisce & tuarascáil cháilíochta, tuarascáil measúnaithe leochaileachta acmhainní uisce CB). Déanfar tástáil orthu i 4 réimse phíolótacha (Ioannina & Korce/intíre, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) & ar deireadh cuirfidh páipéar molta beartais comhpháirteach béim ar inbhuanaitheacht na dtorthaí agus na gceachtanna a foghlaimíodh don limistéar CB iomlán. Táthar ag súil go gcuideoidh SaveSafeWater le dul i ngleic le fadhbanna bainistíochta coitianta ríthábhachtacha WS (spriocanna a leagtar amach sna Pleananna Bainistíochta Abhantraí) agus forbairt eacnamaíoch agus turasóireachta a bhaint amach (cáilíocht fheabhsaithe uisce & cainníocht leordhóthanach) i limistéar an chláir. Is é an breisluach bainistiú feabhsaithe ar acmhainní uisce a úsáidtear chun críocha óil, trína n-úsáid éifeachtúil (laghdaithe NRW) agus dearbhú cáilíochta uisce (úsáid éifeachtúil ar acmhainní uisce agus fuinnimh; laghdú ar lorg carbóin agus uisce). Is é an cur chuige atá againn ná sineirge d’oibreoirí uisce, straitéis forfheidhmithe WFD & leochaileacht CC, réiteach comhtháite a chur chun cinn. Táthar ag súil go mbainfidh údaráis phoiblí agus tomhaltóirí uisce (saoránaigh áitiúla agus cuairteoirí) tairbhe as (fás iompair “gorm”). Tá na gníomhaíochtaí forbartha go comhpháirteach ag na BLCanna uile lena bhfíoraítear an gá atá le cur chuige comhpháirteach (abhantracha CTT). Tá na huirlisí comhtháite bunaidh agus nuálach toisc nach n-úsáidtear ach uirlisí ilroinnte chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce óil go dtí seo. Feidhmeoidh siad mar phróisis tagartha a chuirtear i bhfeidhm ar leibhéal an Aontais (scaipfear iad trí Phleananna cumarsáide agus inbhuanaitheachta a fhorbrófar go comhpháirteach). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda ne pozna meja. Grčija in Albanija si delita povodja CB; zato sta vidika upravljanja vodnih virov in oskrbe skupna izziva, ki ju je treba obravnavati skupaj. Medtem obstoječe finančne/človeške naložbe ne zadostujejo za zagotovitev pravilnega delovanja in vzdrževanja infrastrukture za oskrbo z vodo, medtem ko je zmogljivost komunalnih služb za upravljanje osnovnih storitev pri zagotavljanju varne pitne vode in čiščenju odpadne vode šibka. Zato je splošni cilj družbe SaveSafeWater povečati zmogljivost infrastrukture CB na področju upravljanja voda z njihovo sanacijo, spremljanjem kakovosti pitne vode in zmanjšanjem NRW v celotni verigi WS (od odvzemnih mest do okolja). SaveSafeWater ne varuje le kakovosti in količine vodnih virov pred naravnimi in človeškimi pritiski, temveč zagotavlja tudi varnost in zdravje potrošnikov vode ter njihovo kakovost življenja v skladu z zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo. Pričakovana sprememba je povečanje zmogljivosti upravljavcev vode pri zagotavljanju varne pitne vode in upravljanje čiščenja odpadne vode. Pametna rast se bo okrepila z uporabo IKT, trajnostne rasti s podpiranjem gradnje vodne infrastrukture in spodbujanjem varstva okolja, prilagajanjem podnebnim spremembam in preprečevanjem tveganj ter trajnostno rabo naravnih virov. Vključujoča rast se bo okrepila z zagotavljanjem javne varnosti in zdravja. Glavni rezultati bodo skupne inovativne metodologije in orodja (učinkovitost rabe vode in spremljanje kakovosti), ki se uporabljajo za reševanje težav pri upravljanju pitne vode, ob upoštevanju človeških in naravnih pritiskov, vključno s CC (skupni CC, revizija vode in poročilo o kakovosti, poročilo CB o oceni ranljivosti vodnih virov). Preskusili se bodo na štirih pilotnih področjih (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/Obalno, Kefallonia/otok) in končno bo skupni dokument s priporočili politike poudaril trajnost rezultatov in pridobljenih izkušenj na celotnem območju certifikacijskega organa. Pričakuje se, da bo SaveSafeWater pomagal pri reševanju ključnih skupnih problemov upravljanja voda (cilji, določeni v načrtih upravljanja povodij) in doseči gospodarski in turistični razvoj (izboljšana kakovost vode in ustrezna količina) na programskem območju. Dodana vrednost je izboljšano upravljanje vodnih virov, ki se uporabljajo za pitje, z njihovo učinkovito rabo (zmanjšana NRW) in zagotavljanjem kakovosti vode (učinkovita raba vode in virov energije; zmanjšanje ogljičnega in vodnega odtisa). Naš pristop je sinergija vodnih operaterjev, strategija izvajanja okvirne direktive o vodah in ranljivost na področju računalništva v oblaku, ki spodbuja celostno rešitev. Javni organi in potrošniki vode (lokalni državljani in obiskovalci) naj bi imeli koristi (rast „modrega“ vedenja). Dejavnosti skupaj razvijajo vsi PB, s katerimi se preverja potreba po skupnem pristopu (povodja CB). Integrirana orodja so izvirna in inovativna, saj se za izboljšanje upravljanja s pitno vodo uporabljajo le razdrobljena orodja. Delovali bodo kot referenčni postopki, ki se uporabljajo na ravni EU (razširjeni prek skupno razvitih načrtov za komuniciranje in trajnostnost). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda ne pozna meja. Grčija in Albanija si delita povodja CB; zato sta vidika upravljanja vodnih virov in oskrbe skupna izziva, ki ju je treba obravnavati skupaj. Medtem obstoječe finančne/človeške naložbe ne zadostujejo za zagotovitev pravilnega delovanja in vzdrževanja infrastrukture za oskrbo z vodo, medtem ko je zmogljivost komunalnih služb za upravljanje osnovnih storitev pri zagotavljanju varne pitne vode in čiščenju odpadne vode šibka. Zato je splošni cilj družbe SaveSafeWater povečati zmogljivost infrastrukture CB na področju upravljanja voda z njihovo sanacijo, spremljanjem kakovosti pitne vode in zmanjšanjem NRW v celotni verigi WS (od odvzemnih mest do okolja). SaveSafeWater ne varuje le kakovosti in količine vodnih virov pred naravnimi in človeškimi pritiski, temveč zagotavlja tudi varnost in zdravje potrošnikov vode ter njihovo kakovost življenja v skladu z zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo. Pričakovana sprememba je povečanje zmogljivosti upravljavcev vode pri zagotavljanju varne pitne vode in upravljanje čiščenja odpadne vode. Pametna rast se bo okrepila z uporabo IKT, trajnostne rasti s podpiranjem gradnje vodne infrastrukture in spodbujanjem varstva okolja, prilagajanjem podnebnim spremembam in preprečevanjem tveganj ter trajnostno rabo naravnih virov. Vključujoča rast se bo okrepila z zagotavljanjem javne varnosti in zdravja. Glavni rezultati bodo skupne inovativne metodologije in orodja (učinkovitost rabe vode in spremljanje kakovosti), ki se uporabljajo za reševanje težav pri upravljanju pitne vode, ob upoštevanju človeških in naravnih pritiskov, vključno s CC (skupni CC, revizija vode in poročilo o kakovosti, poročilo CB o oceni ranljivosti vodnih virov). Preskusili se bodo na štirih pilotnih področjih (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/Obalno, Kefallonia/otok) in končno bo skupni dokument s priporočili politike poudaril trajnost rezultatov in pridobljenih izkušenj na celotnem območju certifikacijskega organa. Pričakuje se, da bo SaveSafeWater pomagal pri reševanju ključnih skupnih problemov upravljanja voda (cilji, določeni v načrtih upravljanja povodij) in doseči gospodarski in turistični razvoj (izboljšana kakovost vode in ustrezna količina) na programskem območju. Dodana vrednost je izboljšano upravljanje vodnih virov, ki se uporabljajo za pitje, z njihovo učinkovito rabo (zmanjšana NRW) in zagotavljanjem kakovosti vode (učinkovita raba vode in virov energije; zmanjšanje ogljičnega in vodnega odtisa). Naš pristop je sinergija vodnih operaterjev, strategija izvajanja okvirne direktive o vodah in ranljivost na področju računalništva v oblaku, ki spodbuja celostno rešitev. Javni organi in potrošniki vode (lokalni državljani in obiskovalci) naj bi imeli koristi (rast „modrega“ vedenja). Dejavnosti skupaj razvijajo vsi PB, s katerimi se preverja potreba po skupnem pristopu (povodja CB). Integrirana orodja so izvirna in inovativna, saj se za izboljšanje upravljanja s pitno vodo uporabljajo le razdrobljena orodja. Delovali bodo kot referenčni postopki, ki se uporabljajo na ravni EU (razširjeni prek skupno razvitih načrtov za komuniciranje in trajnostnost). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Vatten känner inga gränser. Grekland och Albanien delar av de attesterande organens avrinningsområden. därför är vattenförvaltnings- och försörjningsaspekter gemensamma utmaningar som bör hanteras gemensamt. Under tiden är de befintliga finansiella/mänskliga investeringarna inte tillräckliga för att säkerställa korrekt drift och underhåll av infrastrukturen för vattenförsörjning, medan vattenförsörjningens kapacitet att hantera grundläggande tjänster för att leverera säkert dricksvatten och rening av avloppsvatten är svag. SaveSafeWaters övergripande mål är således att öka kapaciteten hos CB:s infrastruktur för vattenförvaltning, genom deras rehabilitering, övervakning av dricksvattenkvaliteten och minskning av NRW, genom hela WS-kedjan (från vattenuttagspunkterna tillbaka till miljön). SaveSafeWater skyddar inte bara vattenresursernas kvalitet och kvantitet från naturliga och mänskliga påfrestningar, utan säkerställer också vattenkonsumenternas säkerhet och hälsa samt deras livskvalitet, i enlighet med EU:s och medlemsstaternas lagstiftning. Den förväntade förändringen är ökningen av vattenoperatörernas kapacitet att leverera säkert dricksvatten och hanteringen av avloppsvattenrening. Smart tillväxt kommer att förbättras genom användning av IKT, hållbar tillväxt genom att stödja byggandet av vatteninfrastruktur och främja miljöskydd, anpassning till klimatförändringar och riskförebyggande, hållbar användning av naturresurser. Tillväxt för alla kommer att stärkas genom att garantera allmän säkerhet och hälsa. De viktigaste resultaten kommer att vara gemensamma innovativa metoder och verktyg (effektivitet och kvalitetsövervakning av vattenanvändningen) som används för att ta itu med problem med hanteringen av dricksvatten, med beaktande av mänskliga och naturliga påfrestningar, inklusive CC (gemensam CC, vattenrevisions- och kvalitetsrapport, rapporten om sårbarhetsbedömning av CB-vattenresurser). De kommer att testas i fyra pilotområden (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/kust, Kefallonia/ö) & slutligen kommer ett gemensamt policydokument att belysa hållbarheten hos resultat och lärdomar för hela det attesterande området. SaveSafeWater förväntas bidra till att ta itu med viktiga gemensamma vattenförvaltningsproblem (mål som fastställs i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten) och uppnå ekonomisk utveckling och turistutveckling (förbättrad vattenkvalitet och tillräcklig kvantitet) i programområdet. Mervärdet är förbättrad förvaltning av vattenresurser som används för dricksvatten, genom effektiv användning (minskad NRW) och vattenkvalitetssäkring (effektiv användning av vatten och energiresurser, minskat kol- och vattenavtryck). Vår strategi är en synergi mellan vattenoperatörer, vattendirektivets genomförandestrategi och CC-sårbarhet, vilket främjar en integrerad lösning. Offentliga myndigheter och vattenkonsumenter (lokala medborgare och besökare) förväntas gynnas (tillväxten av ”blått” beteende). Verksamheten utvecklas gemensamt av alla PB för att kontrollera behovet av en gemensam strategi (CB:s avrinningsområden). De integrerade verktygen är originella och innovativa eftersom hittills endast fragmentariska verktyg används för att förbättra hanteringen av dricksvatten. De kommer att fungera som referensprocesser som tillämpas på EU-nivå (spridda genom gemensamt utarbetade kommunikations- och hållbarhetsplaner). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vatten känner inga gränser. Grekland och Albanien delar av de attesterande organens avrinningsområden. därför är vattenförvaltnings- och försörjningsaspekter gemensamma utmaningar som bör hanteras gemensamt. Under tiden är de befintliga finansiella/mänskliga investeringarna inte tillräckliga för att säkerställa korrekt drift och underhåll av infrastrukturen för vattenförsörjning, medan vattenförsörjningens kapacitet att hantera grundläggande tjänster för att leverera säkert dricksvatten och rening av avloppsvatten är svag. SaveSafeWaters övergripande mål är således att öka kapaciteten hos CB:s infrastruktur för vattenförvaltning, genom deras rehabilitering, övervakning av dricksvattenkvaliteten och minskning av NRW, genom hela WS-kedjan (från vattenuttagspunkterna tillbaka till miljön). SaveSafeWater skyddar inte bara vattenresursernas kvalitet och kvantitet från naturliga och mänskliga påfrestningar, utan säkerställer också vattenkonsumenternas säkerhet och hälsa samt deras livskvalitet, i enlighet med EU:s och medlemsstaternas lagstiftning. Den förväntade förändringen är ökningen av vattenoperatörernas kapacitet att leverera säkert dricksvatten och hanteringen av avloppsvattenrening. Smart tillväxt kommer att förbättras genom användning av IKT, hållbar tillväxt genom att stödja byggandet av vatteninfrastruktur och främja miljöskydd, anpassning till klimatförändringar och riskförebyggande, hållbar användning av naturresurser. Tillväxt för alla kommer att stärkas genom att garantera allmän säkerhet och hälsa. De viktigaste resultaten kommer att vara gemensamma innovativa metoder och verktyg (effektivitet och kvalitetsövervakning av vattenanvändningen) som används för att ta itu med problem med hanteringen av dricksvatten, med beaktande av mänskliga och naturliga påfrestningar, inklusive CC (gemensam CC, vattenrevisions- och kvalitetsrapport, rapporten om sårbarhetsbedömning av CB-vattenresurser). De kommer att testas i fyra pilotområden (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/kust, Kefallonia/ö) & slutligen kommer ett gemensamt policydokument att belysa hållbarheten hos resultat och lärdomar för hela det attesterande området. SaveSafeWater förväntas bidra till att ta itu med viktiga gemensamma vattenförvaltningsproblem (mål som fastställs i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten) och uppnå ekonomisk utveckling och turistutveckling (förbättrad vattenkvalitet och tillräcklig kvantitet) i programområdet. Mervärdet är förbättrad förvaltning av vattenresurser som används för dricksvatten, genom effektiv användning (minskad NRW) och vattenkvalitetssäkring (effektiv användning av vatten och energiresurser, minskat kol- och vattenavtryck). Vår strategi är en synergi mellan vattenoperatörer, vattendirektivets genomförandestrategi och CC-sårbarhet, vilket främjar en integrerad lösning. Offentliga myndigheter och vattenkonsumenter (lokala medborgare och besökare) förväntas gynnas (tillväxten av ”blått” beteende). Verksamheten utvecklas gemensamt av alla PB för att kontrollera behovet av en gemensam strategi (CB:s avrinningsområden). De integrerade verktygen är originella och innovativa eftersom hittills endast fragmentariska verktyg används för att förbättra hanteringen av dricksvatten. De kommer att fungera som referensprocesser som tillämpas på EU-nivå (spridda genom gemensamt utarbetade kommunikations- och hållbarhetsplaner). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Vesi ei tunne piire. Kreeka ja Albaania jagavad CB vesikondi; seetõttu on veevarude majandamise ja varustamise aspektid ühised probleemid, millega tuleks ühiselt tegeleda. Seni ei ole olemasolevad rahalised ja iniminvesteeringud piisavad, et tagada veevarustuse taristu nõuetekohane toimimine ja hooldus, samas kui veevarustusettevõtete suutlikkus hallata põhiteenuseid puhta joogivee pakkumisel ja reovee puhastamisel on nõrk. Seega on SaveSafeWater’i üldeesmärk suurendada sertifitseerimisasutuste taristu suutlikkust veemajanduses nende taastamise, joogivee kvaliteedi jälgimise ja NRW vähendamise kaudu kogu veeseireahela ulatuses (veevõtupunktidest tagasi keskkonnani). SaveSafeWater ei taga mitte ainult veevarude kvaliteeti ja kvantiteeti looduslikust ja inimlikust survest, vaid tagab ka veetarbijate ohutuse ja tervise ning nende elukvaliteedi kooskõlas ELi ja riiklike õigusaktidega. Oodatav muutus on vee-ettevõtjate suutlikkuse suurendamine puhta joogivee pakkumisel ja reovee käitlemisel. Arukat majanduskasvu edendatakse, kasutades info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, jätkusuutlikku majanduskasvu, toetades veetaristu ehitamist ja edendades keskkonnakaitset, kliimamuutustega kohanemist ja riskide ennetamist, loodusvarade säästvat kasutamist. Kaasavat majanduskasvu tõhustatakse, tagades avaliku ohutuse ja tervise. Peamised väljundid on ühised uuenduslikud metoodikad ja vahendid (veekasutuse tõhusus ja kvaliteediseire), mida kasutatakse joogivee majandamise probleemide lahendamiseks, võttes arvesse inim- ja loodussurvet, sealhulgas CC (ühine CC, veeaudit ja kvaliteediaruanne, sertifitseerimisasutuse veevarude haavatavuse hindamise aruanne). Neid katsevaldkondi katsetatakse neljas katsevaldkonnas (Ioannina & Korce/sisemaa, Igoumenitsa/rannikupiirkond, Kefallonia/saar) ning lõpuks rõhutatakse ühises poliitikasoovitusdokumendis tulemuste jätkusuutlikkust ja saadud õppetunde kogu sertifitseerimisasutuse valdkonnas. Eeldatakse, et SaveSafeWater aitab lahendada olulisi ühiseid veeteede majandamise probleeme (veemajanduskavades seatud eesmärgid) ning saavutada majanduslikku ja turismialast arengut (vee kvaliteedi parandamine ja piisav kogus) programmipiirkonnas. Lisaväärtus on joogiveeks kasutatavate veeressursside parem majandamine tänu nende tõhusale kasutamisele (vähendatud NRW) ja vee kvaliteedi tagamisele (vee- ja energiaressursside tõhus kasutamine; süsiniku ja vee jalajälje vähendamine). Meie lähenemisviis on vee-ettevõtjate koostoime, veepoliitika raamdirektiivi rakendamise strateegia ja CC haavatavus, edendades integreeritud lahendust. Avaliku sektori asutused ja veetarbijad (kohalikud kodanikud ja külastajad) saavad eeldatavasti kasu (sinise käitumise kasv). Tegevust arendavad ühiselt kõik PBd, kes kontrollivad vajadust ühise lähenemisviisi järele (CB vesikonnad). Integreeritud vahendid on originaalsed ja uuenduslikud, kuna siiani kasutatakse joogivee majandamise parandamiseks ainult killustatud vahendeid. Need toimivad ELi tasandil kohaldatavate võrdlusprotsessidena (mida levitatakse ühiselt väljatöötatud teabevahetus- ja jätkusuutlikkuskavade kaudu). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vesi ei tunne piire. Kreeka ja Albaania jagavad CB vesikondi; seetõttu on veevarude majandamise ja varustamise aspektid ühised probleemid, millega tuleks ühiselt tegeleda. Seni ei ole olemasolevad rahalised ja iniminvesteeringud piisavad, et tagada veevarustuse taristu nõuetekohane toimimine ja hooldus, samas kui veevarustusettevõtete suutlikkus hallata põhiteenuseid puhta joogivee pakkumisel ja reovee puhastamisel on nõrk. Seega on SaveSafeWater’i üldeesmärk suurendada sertifitseerimisasutuste taristu suutlikkust veemajanduses nende taastamise, joogivee kvaliteedi jälgimise ja NRW vähendamise kaudu kogu veeseireahela ulatuses (veevõtupunktidest tagasi keskkonnani). SaveSafeWater ei taga mitte ainult veevarude kvaliteeti ja kvantiteeti looduslikust ja inimlikust survest, vaid tagab ka veetarbijate ohutuse ja tervise ning nende elukvaliteedi kooskõlas ELi ja riiklike õigusaktidega. Oodatav muutus on vee-ettevõtjate suutlikkuse suurendamine puhta joogivee pakkumisel ja reovee käitlemisel. Arukat majanduskasvu edendatakse, kasutades info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, jätkusuutlikku majanduskasvu, toetades veetaristu ehitamist ja edendades keskkonnakaitset, kliimamuutustega kohanemist ja riskide ennetamist, loodusvarade säästvat kasutamist. Kaasavat majanduskasvu tõhustatakse, tagades avaliku ohutuse ja tervise. Peamised väljundid on ühised uuenduslikud metoodikad ja vahendid (veekasutuse tõhusus ja kvaliteediseire), mida kasutatakse joogivee majandamise probleemide lahendamiseks, võttes arvesse inim- ja loodussurvet, sealhulgas CC (ühine CC, veeaudit ja kvaliteediaruanne, sertifitseerimisasutuse veevarude haavatavuse hindamise aruanne). Neid katsevaldkondi katsetatakse neljas katsevaldkonnas (Ioannina & Korce/sisemaa, Igoumenitsa/rannikupiirkond, Kefallonia/saar) ning lõpuks rõhutatakse ühises poliitikasoovitusdokumendis tulemuste jätkusuutlikkust ja saadud õppetunde kogu sertifitseerimisasutuse valdkonnas. Eeldatakse, et SaveSafeWater aitab lahendada olulisi ühiseid veeteede majandamise probleeme (veemajanduskavades seatud eesmärgid) ning saavutada majanduslikku ja turismialast arengut (vee kvaliteedi parandamine ja piisav kogus) programmipiirkonnas. Lisaväärtus on joogiveeks kasutatavate veeressursside parem majandamine tänu nende tõhusale kasutamisele (vähendatud NRW) ja vee kvaliteedi tagamisele (vee- ja energiaressursside tõhus kasutamine; süsiniku ja vee jalajälje vähendamine). Meie lähenemisviis on vee-ettevõtjate koostoime, veepoliitika raamdirektiivi rakendamise strateegia ja CC haavatavus, edendades integreeritud lahendust. Avaliku sektori asutused ja veetarbijad (kohalikud kodanikud ja külastajad) saavad eeldatavasti kasu (sinise käitumise kasv). Tegevust arendavad ühiselt kõik PBd, kes kontrollivad vajadust ühise lähenemisviisi järele (CB vesikonnad). Integreeritud vahendid on originaalsed ja uuenduslikud, kuna siiani kasutatakse joogivee majandamise parandamiseks ainult killustatud vahendeid. Need toimivad ELi tasandil kohaldatavate võrdlusprotsessidena (mida levitatakse ühiselt väljatöötatud teabevahetus- ja jätkusuutlikkuskavade kaudu). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L'acqua non conosce confini. Grecia e Albania condividono bacini fluviali CB; pertanto, gli aspetti della gestione e dell'approvvigionamento delle risorse idriche sono sfide comuni che dovrebbero essere affrontate congiuntamente. Nel frattempo, gli investimenti finanziari/umani esistenti non sono sufficienti a garantire il corretto funzionamento e la manutenzione dell'infrastruttura di approvvigionamento idrico (WS), mentre la capacità dei servizi idrici di gestire i servizi di base nella fornitura di acqua potabile sicura e nel trattamento delle acque reflue è debole. Pertanto, l'obiettivo generale di SaveSafeWater è quello di aumentare la capacità dell'infrastruttura CB nella gestione dell'acqua, attraverso la loro riabilitazione, il monitoraggio della qualità dell'acqua potabile e la riduzione di NRW, lungo l'intera catena WS (dai punti di estrazione dell'acqua all'ambiente). SaveSafeWater non solo salvaguarda la qualità e la quantità delle risorse idriche dalle pressioni naturali e umane, ma garantisce anche ai consumatori di acqua la sicurezza e la salute nonché la qualità della vita, nel rispetto della legislazione UE e nazionale. Il cambiamento previsto è l'aumento della capacità degli operatori idrici nella fornitura di acqua potabile sicura e la gestione del trattamento delle acque reflue. La crescita intelligente sarà rafforzata utilizzando le TIC, la crescita sostenibile sostenendo la costruzione di infrastrutture idriche e promuovendo la protezione dell'ambiente, l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi, l'uso sostenibile delle risorse naturali. La crescita inclusiva sarà rafforzata garantendo la sicurezza pubblica e la salute. I principali risultati saranno metodologie e strumenti innovativi congiunti (efficienza dell'uso dell'acqua e monitoraggio della qualità) utilizzati per affrontare i problemi di gestione dell'acqua potabile, considerando le pressioni umane e naturali tra cui CC (CC congiunto, audit dell'acqua e relazione sulla qualità, relazione di valutazione della vulnerabilità delle risorse idriche CB). Essi saranno testati in 4 aree pilota (Ioannina & Korce/entroterra, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/isola) e infine un documento di raccomandazione strategica congiunto metterà in evidenza la sostenibilità dei risultati e delle lezioni appresi per l'intera area CB. SaveSafeWater dovrebbe contribuire ad affrontare problemi cruciali comuni di gestione delle WS (obiettivi fissati dai piani di gestione del bacino idrografico) e raggiungere lo sviluppo economico e turistico (miglioramento della qualità dell'acqua e quantità adeguata) nell'area del programma. Il valore aggiunto è una migliore gestione delle risorse idriche utilizzate a fini di bere, attraverso il loro uso efficiente (ridotto NRW) e la garanzia della qualità dell'acqua (uso efficiente delle risorse idriche e energetiche; riduzione dell'impronta di carbonio e dell'acqua). Il nostro approccio è una sinergia di operatori idrici, strategia di implementazione WFD e vulnerabilità CC, promuovendo una soluzione integrata. Le autorità pubbliche e i consumatori di acqua (cittadini e visitatori locali) dovrebbero beneficiare (crescita del comportamento "blu"). Le attività sono sviluppate congiuntamente da tutti i PB che verificano la necessità di un approccio congiunto (bacini fluviali CB). Gli strumenti integrati sono originali e innovativi in quanto finora solo quelli frammentari vengono utilizzati per migliorare la gestione dell'acqua potabile. Essi funzioneranno come processi di riferimento applicati a livello dell'UE (divisi attraverso piani di comunicazione e sostenibilità sviluppati congiuntamente). (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'acqua non conosce confini. Grecia e Albania condividono bacini fluviali CB; pertanto, gli aspetti della gestione e dell'approvvigionamento delle risorse idriche sono sfide comuni che dovrebbero essere affrontate congiuntamente. Nel frattempo, gli investimenti finanziari/umani esistenti non sono sufficienti a garantire il corretto funzionamento e la manutenzione dell'infrastruttura di approvvigionamento idrico (WS), mentre la capacità dei servizi idrici di gestire i servizi di base nella fornitura di acqua potabile sicura e nel trattamento delle acque reflue è debole. Pertanto, l'obiettivo generale di SaveSafeWater è quello di aumentare la capacità dell'infrastruttura CB nella gestione dell'acqua, attraverso la loro riabilitazione, il monitoraggio della qualità dell'acqua potabile e la riduzione di NRW, lungo l'intera catena WS (dai punti di estrazione dell'acqua all'ambiente). SaveSafeWater non solo salvaguarda la qualità e la quantità delle risorse idriche dalle pressioni naturali e umane, ma garantisce anche ai consumatori di acqua la sicurezza e la salute nonché la qualità della vita, nel rispetto della legislazione UE e nazionale. Il cambiamento previsto è l'aumento della capacità degli operatori idrici nella fornitura di acqua potabile sicura e la gestione del trattamento delle acque reflue. La crescita intelligente sarà rafforzata utilizzando le TIC, la crescita sostenibile sostenendo la costruzione di infrastrutture idriche e promuovendo la protezione dell'ambiente, l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi, l'uso sostenibile delle risorse naturali. La crescita inclusiva sarà rafforzata garantendo la sicurezza pubblica e la salute. I principali risultati saranno metodologie e strumenti innovativi congiunti (efficienza dell'uso dell'acqua e monitoraggio della qualità) utilizzati per affrontare i problemi di gestione dell'acqua potabile, considerando le pressioni umane e naturali tra cui CC (CC congiunto, audit dell'acqua e relazione sulla qualità, relazione di valutazione della vulnerabilità delle risorse idriche CB). Essi saranno testati in 4 aree pilota (Ioannina & Korce/entroterra, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/isola) e infine un documento di raccomandazione strategica congiunto metterà in evidenza la sostenibilità dei risultati e delle lezioni appresi per l'intera area CB. SaveSafeWater dovrebbe contribuire ad affrontare problemi cruciali comuni di gestione delle WS (obiettivi fissati dai piani di gestione del bacino idrografico) e raggiungere lo sviluppo economico e turistico (miglioramento della qualità dell'acqua e quantità adeguata) nell'area del programma. Il valore aggiunto è una migliore gestione delle risorse idriche utilizzate a fini di bere, attraverso il loro uso efficiente (ridotto NRW) e la garanzia della qualità dell'acqua (uso efficiente delle risorse idriche e energetiche; riduzione dell'impronta di carbonio e dell'acqua). Il nostro approccio è una sinergia di operatori idrici, strategia di implementazione WFD e vulnerabilità CC, promuovendo una soluzione integrata. Le autorità pubbliche e i consumatori di acqua (cittadini e visitatori locali) dovrebbero beneficiare (crescita del comportamento "blu"). Le attività sono sviluppate congiuntamente da tutti i PB che verificano la necessità di un approccio congiunto (bacini fluviali CB). Gli strumenti integrati sono originali e innovativi in quanto finora solo quelli frammentari vengono utilizzati per migliorare la gestione dell'acqua potabile. Essi funzioneranno come processi di riferimento applicati a livello dell'UE (divisi attraverso piani di comunicazione e sostenibilità sviluppati congiuntamente). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Vesi ei tunne rajoja. Kreikka ja Albania jakavat CB-vesistöalueet; siksi vesivarojen hallinnointi ja toimitusnäkökohdat ovat yhteisiä haasteita, joihin olisi puututtava yhdessä. Tällä välin nykyiset taloudelliset ja inhimilliset investoinnit eivät riitä varmistamaan vesihuoltoinfrastruktuurin asianmukaista toimintaa ja ylläpitoa, kun taas vesilaitosten valmiudet hallinnoida peruspalveluja turvallisen juomaveden toimittamisessa ja jäteveden käsittelyssä ovat heikot. Näin ollen SaveSafeWaterin yleistavoitteena on lisätä vesihuoltoinfrastruktuurin kapasiteettia vesihuollon kunnostamisen, juomaveden laadun seurannan ja laskemisen avulla koko vesijohtoketjussa (vedenottopisteistä takaisin ympäristöön). SaveSafeWater ei ainoastaan suojaa vesivarojen laatua ja määrää luonnon ja ihmisten aiheuttamilta paineilta, vaan takaa myös vedenkuluttajien turvallisuuden ja terveyden sekä elämänlaadun EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Odotettavissa oleva muutos on vesilaitosten kapasiteetin lisääminen turvallisen juomaveden toimittamisessa ja jätevedenkäsittelyn hallinnassa. Älykästä kasvua tehostetaan hyödyntämällä tieto- ja viestintätekniikkaa, kestävää kasvua tukemalla vesiinfrastruktuurin rakentamista ja edistämällä ympäristönsuojelua, ilmastonmuutokseen sopeutumista ja riskien ehkäisemistä sekä luonnonvarojen kestävää käyttöä. Osallistavaa kasvua edistetään varmistamalla yleinen turvallisuus ja terveys. Tärkeimmät tuotokset ovat yhteiset innovatiiviset menetelmät ja välineet (vedenkäytön tehokkuuden ja laadun seuranta), joita käytetään juomaveden hallintaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseen. Niitä testataan neljällä pilottialueella (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/saari) ja lopuksi yhteinen toimintapoliittinen suositusasiakirja, jossa korostetaan tulosten ja saatujen kokemusten kestävyyttä koko CB-alueella. SaveSafeWaterin odotetaan auttavan ratkaisevien yhteisten vesienhoito-ongelmien ratkaisemisessa (vesipiirin hoitosuunnitelmissa asetetut tavoitteet) ja saavuttavan taloudellisen ja matkailun kehittämisen (parannettu veden laatu ja riittävä määrä) ohjelma-alueella. Lisäarvona on juomavesivarojen hallinnan parantaminen niiden tehokkaan käytön (vähentämisen) ja veden laadun varmistamisen (vesi- ja energiaresurssien tehokas käyttö; vähentää hiili- ja vesijalanjälkeä). Lähestymistapamme on vesialan toimijoiden synergia, vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanostrategia & CC-haavoittuvuus, joka edistää integroitua ratkaisua. Viranomaisten ja vedenkuluttajien (paikallisten kansalaisten ja vierailijoiden) odotetaan hyötyvän (sinisen käyttäytymisen kasvu). Kaikki PB:t kehittävät yhdessä toimia, joilla varmistetaan yhteisen lähestymistavan tarve (CB:n vesistöalueet). Integroidut työkalut ovat alkuperäisiä ja innovatiivisia, sillä toistaiseksi vain hajanaisia työkaluja käytetään juomaveden hallinnan parantamiseen. Ne toimivat EU:n tasolla sovellettuina vertailuprosesseina (jotka toteutetaan yhdessä laadittujen viestintä- ja kestävyyssuunnitelmien avulla). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vesi ei tunne rajoja. Kreikka ja Albania jakavat CB-vesistöalueet; siksi vesivarojen hallinnointi ja toimitusnäkökohdat ovat yhteisiä haasteita, joihin olisi puututtava yhdessä. Tällä välin nykyiset taloudelliset ja inhimilliset investoinnit eivät riitä varmistamaan vesihuoltoinfrastruktuurin asianmukaista toimintaa ja ylläpitoa, kun taas vesilaitosten valmiudet hallinnoida peruspalveluja turvallisen juomaveden toimittamisessa ja jäteveden käsittelyssä ovat heikot. Näin ollen SaveSafeWaterin yleistavoitteena on lisätä vesihuoltoinfrastruktuurin kapasiteettia vesihuollon kunnostamisen, juomaveden laadun seurannan ja laskemisen avulla koko vesijohtoketjussa (vedenottopisteistä takaisin ympäristöön). SaveSafeWater ei ainoastaan suojaa vesivarojen laatua ja määrää luonnon ja ihmisten aiheuttamilta paineilta, vaan takaa myös vedenkuluttajien turvallisuuden ja terveyden sekä elämänlaadun EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Odotettavissa oleva muutos on vesilaitosten kapasiteetin lisääminen turvallisen juomaveden toimittamisessa ja jätevedenkäsittelyn hallinnassa. Älykästä kasvua tehostetaan hyödyntämällä tieto- ja viestintätekniikkaa, kestävää kasvua tukemalla vesiinfrastruktuurin rakentamista ja edistämällä ympäristönsuojelua, ilmastonmuutokseen sopeutumista ja riskien ehkäisemistä sekä luonnonvarojen kestävää käyttöä. Osallistavaa kasvua edistetään varmistamalla yleinen turvallisuus ja terveys. Tärkeimmät tuotokset ovat yhteiset innovatiiviset menetelmät ja välineet (vedenkäytön tehokkuuden ja laadun seuranta), joita käytetään juomaveden hallintaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseen. Niitä testataan neljällä pilottialueella (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/saari) ja lopuksi yhteinen toimintapoliittinen suositusasiakirja, jossa korostetaan tulosten ja saatujen kokemusten kestävyyttä koko CB-alueella. SaveSafeWaterin odotetaan auttavan ratkaisevien yhteisten vesienhoito-ongelmien ratkaisemisessa (vesipiirin hoitosuunnitelmissa asetetut tavoitteet) ja saavuttavan taloudellisen ja matkailun kehittämisen (parannettu veden laatu ja riittävä määrä) ohjelma-alueella. Lisäarvona on juomavesivarojen hallinnan parantaminen niiden tehokkaan käytön (vähentämisen) ja veden laadun varmistamisen (vesi- ja energiaresurssien tehokas käyttö; vähentää hiili- ja vesijalanjälkeä). Lähestymistapamme on vesialan toimijoiden synergia, vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanostrategia & CC-haavoittuvuus, joka edistää integroitua ratkaisua. Viranomaisten ja vedenkuluttajien (paikallisten kansalaisten ja vierailijoiden) odotetaan hyötyvän (sinisen käyttäytymisen kasvu). Kaikki PB:t kehittävät yhdessä toimia, joilla varmistetaan yhteisen lähestymistavan tarve (CB:n vesistöalueet). Integroidut työkalut ovat alkuperäisiä ja innovatiivisia, sillä toistaiseksi vain hajanaisia työkaluja käytetään juomaveden hallinnan parantamiseen. Ne toimivat EU:n tasolla sovellettuina vertailuprosesseina (jotka toteutetaan yhdessä laadittujen viestintä- ja kestävyyssuunnitelmien avulla). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda nepozná hranice. Grécko a Albánsko majú spoločné povodia CB; riadenie vodných zdrojov a aspekty zásobovania vodou sú preto spoločnými výzvami, ktoré by sa mali riešiť spoločne. Medzičasom existujúce finančné/ľudské investície nepostačujú na zabezpečenie riadnej prevádzky a údržby infraštruktúry na zásobovanie vodou, zatiaľ čo kapacita vodohospodárskych sietí na riadenie základných služieb pri poskytovaní bezpečnej pitnej vody a čistení odpadových vôd je slabá. Celkovým cieľom organizácie SaveSafeWater je teda zvýšiť kapacitu infraštruktúry CB v oblasti vodného hospodárstva prostredníctvom ich obnovy, monitorovania kvality pitnej vody a redukcie NRW v celom reťazci WS (od odberov vody až po životné prostredie). SaveSafeWater nielenže chráni kvalitu a kvantitu vodných zdrojov pred prírodnými a ľudskými tlakmi, ale zabezpečuje aj bezpečnosť a zdravie spotrebiteľov vody, ako aj ich kvalitu života v súlade s právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi. Očakávanou zmenou je zvýšenie kapacity prevádzkovateľov vodohospodárstva pri poskytovaní bezpečnej pitnej vody a nakladanie s čistením odpadových vôd. Inteligentný rast sa posilní využívaním IKT, udržateľného rastu podporou výstavby vodohospodárskej infraštruktúry a presadzovaním ochrany životného prostredia, adaptáciou na zmenu klímy (CC) a predchádzaním rizikám, udržateľným využívaním prírodných zdrojov. Inkluzívny rast sa posilní zabezpečením verejnej bezpečnosti a zdravia. Hlavnými výstupmi budú spoločné inovačné metodiky a nástroje (efektívnosť využívania vody a monitorovanie kvality) používané na riešenie problémov s hospodárením s pitnou vodou, pričom sa zohľadnia ľudské a prírodné tlaky vrátane CC (spoločná CC, správa o audite vody a kvalite, správa o posúdení zraniteľnosti CB vodných zdrojov). Budú sa testovať v 4 pilotných oblastiach (Ioannina & Korce/vnútrozemie, Igoumenitsa/pobrežie, Kefallonia/ostrov) a nakoniec spoločný dokument s odporúčaním o politike zdôrazní udržateľnosť výsledkov a ponaučení získaných v celej oblasti CB. Očakáva sa, že SaveSafeWater pomôže pri riešení zásadných spoločných problémov hospodárenia s vodou (ciele stanovené v plánoch manažmentu povodia) a pri dosahovaní hospodárskeho a turistického rozvoja (zlepšená kvalita vody a primerané množstvo) v oblasti programu. Pridanou hodnotou je lepšie hospodárenie s vodnými zdrojmi používanými na účely pitia prostredníctvom ich efektívneho využívania (znížená NRW) a zabezpečenia kvality vody (účinné využívanie vodných a energetických zdrojov; zníženie uhlíkovej a vodnej stopy). Naším prístupom je súčinnosť vodohospodárov, implementačná stratégia WFD a zraniteľnosť CC, ktorá podporuje integrované riešenie. Očakáva sa, že verejné orgány a spotrebitelia vody (miestni občania a návštevníci) budú mať prospech (rast „modrého“ správania). Činnosti spoločne vyvíjajú všetky PB, ktoré overujú potrebu spoločného prístupu (povodia riek). Integrované nástroje sú originálne a inovatívne, pretože doteraz sa na zlepšenie hospodárenia s pitnou vodou používajú len fragmentárne nástroje. Budú fungovať ako referenčné procesy uplatňované na úrovni EÚ (zverejnené prostredníctvom spoločne vypracovaných plánov komunikácie a udržateľnosti). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda nepozná hranice. Grécko a Albánsko majú spoločné povodia CB; riadenie vodných zdrojov a aspekty zásobovania vodou sú preto spoločnými výzvami, ktoré by sa mali riešiť spoločne. Medzičasom existujúce finančné/ľudské investície nepostačujú na zabezpečenie riadnej prevádzky a údržby infraštruktúry na zásobovanie vodou, zatiaľ čo kapacita vodohospodárskych sietí na riadenie základných služieb pri poskytovaní bezpečnej pitnej vody a čistení odpadových vôd je slabá. Celkovým cieľom organizácie SaveSafeWater je teda zvýšiť kapacitu infraštruktúry CB v oblasti vodného hospodárstva prostredníctvom ich obnovy, monitorovania kvality pitnej vody a redukcie NRW v celom reťazci WS (od odberov vody až po životné prostredie). SaveSafeWater nielenže chráni kvalitu a kvantitu vodných zdrojov pred prírodnými a ľudskými tlakmi, ale zabezpečuje aj bezpečnosť a zdravie spotrebiteľov vody, ako aj ich kvalitu života v súlade s právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi. Očakávanou zmenou je zvýšenie kapacity prevádzkovateľov vodohospodárstva pri poskytovaní bezpečnej pitnej vody a nakladanie s čistením odpadových vôd. Inteligentný rast sa posilní využívaním IKT, udržateľného rastu podporou výstavby vodohospodárskej infraštruktúry a presadzovaním ochrany životného prostredia, adaptáciou na zmenu klímy (CC) a predchádzaním rizikám, udržateľným využívaním prírodných zdrojov. Inkluzívny rast sa posilní zabezpečením verejnej bezpečnosti a zdravia. Hlavnými výstupmi budú spoločné inovačné metodiky a nástroje (efektívnosť využívania vody a monitorovanie kvality) používané na riešenie problémov s hospodárením s pitnou vodou, pričom sa zohľadnia ľudské a prírodné tlaky vrátane CC (spoločná CC, správa o audite vody a kvalite, správa o posúdení zraniteľnosti CB vodných zdrojov). Budú sa testovať v 4 pilotných oblastiach (Ioannina & Korce/vnútrozemie, Igoumenitsa/pobrežie, Kefallonia/ostrov) a nakoniec spoločný dokument s odporúčaním o politike zdôrazní udržateľnosť výsledkov a ponaučení získaných v celej oblasti CB. Očakáva sa, že SaveSafeWater pomôže pri riešení zásadných spoločných problémov hospodárenia s vodou (ciele stanovené v plánoch manažmentu povodia) a pri dosahovaní hospodárskeho a turistického rozvoja (zlepšená kvalita vody a primerané množstvo) v oblasti programu. Pridanou hodnotou je lepšie hospodárenie s vodnými zdrojmi používanými na účely pitia prostredníctvom ich efektívneho využívania (znížená NRW) a zabezpečenia kvality vody (účinné využívanie vodných a energetických zdrojov; zníženie uhlíkovej a vodnej stopy). Naším prístupom je súčinnosť vodohospodárov, implementačná stratégia WFD a zraniteľnosť CC, ktorá podporuje integrované riešenie. Očakáva sa, že verejné orgány a spotrebitelia vody (miestni občania a návštevníci) budú mať prospech (rast „modrého“ správania). Činnosti spoločne vyvíjajú všetky PB, ktoré overujú potrebu spoločného prístupu (povodia riek). Integrované nástroje sú originálne a inovatívne, pretože doteraz sa na zlepšenie hospodárenia s pitnou vodou používajú len fragmentárne nástroje. Budú fungovať ako referenčné procesy uplatňované na úrovni EÚ (zverejnené prostredníctvom spoločne vypracovaných plánov komunikácie a udržateľnosti). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ilma Knows Nru Fruntieri. Il-Greċja u l-Albanija jikkondividu l-baċini tax-xmajjar tas-CB; għalhekk l-aspetti tal-ġestjoni u tal-provvista tar-riżorsi tal-ilma huma sfidi komuni li għandhom jiġu indirizzati b’mod konġunt. Sadanittant, l-investimenti finanzjarji/umani eżistenti mhumiex biżżejjed biex jiżguraw it-tħaddim u l-manutenzjoni xierqa tal-infrastruttura tal-provvista tal-ilma (WS), filwaqt li l-kapaċità tal-utilitajiet tal-ilma biex jimmaniġġjaw servizzi bażiċi fil-forniment ta’ ilma tajjeb għax-xorb u t-trattament tal-ilma mormi hija dgħajfa. Għalhekk, l-għan ġenerali ta’ SaveSafeWater huwa li tiżdied il-kapaċità tal-infrastruttura tas-CB fil-ġestjoni tal-ilma, permezz tar-riabilitazzjoni tagħhom, il-monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma tax-xorb u t-tnaqqis tal-NRW, tul il-katina kollha tal-WS (mill-punti tal-estrazzjoni tal-ilma lura lejn l-ambjent). SaveSafeWater mhux biss jissalvagwardja l-kwalità u l-kwantità tar-riżorsi tal-ilma minn pressjonijiet naturali u umani, iżda jiżgura wkoll is-sikurezza u s-saħħa tal-konsumaturi tal-ilma kif ukoll il-kwalità tal-ħajja tagħhom, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE u dik nazzjonali. Il-bidla mistennija hija ż-żieda fil-kapaċità tal-operaturi tal-ilma fil-provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb u l-ġestjoni tat-trattament tal-ilma mormi. It-Tkabbir Intelliġenti se jissaħħaħ bl-użu tal-ICT, it-Tkabbir Sostenibbli bl-appoġġ tal-kostruzzjoni tal-infrastruttura tal-ilma u l-promozzjoni tal-protezzjoni ambjentali, l-adattament għat-Tibdil fil-Klima (CC) u l-prevenzjoni tar-riskju, l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali. It-Tkabbir Inklużiv se jissaħħaħ billi jiġu żgurati s-sikurezza u s-saħħa pubblika. Ir-riżultati ewlenin se jkunu l-metodoloġiji u l-għodod innovattivi konġunti (l-effiċjenza fl-użu tal-ilma u l-monitoraġġ tal-kwalità) li jintużaw biex jiġu indirizzati l-problemi tal-ġestjoni tal-ilma tax-xorb, meta jitqiesu l-pressjonijiet umani u naturali inkluż il-CC (CC konġunt, il-verifika tal-ilma u r-rapport dwar il-kwalità, ir-rapport ta’ valutazzjoni tal-vulnerabbiltà tar-riżorsi tal-ilma tas-CB). Dawn se jiġu ttestjati f’4 oqsma pilota (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/gżira) u fl-aħħar nett dokument ta’ rakkomandazzjoni konġunta dwar il-politika se jenfasizza s-sostenibbiltà tar-riżultati u t-tagħlimiet meħuda għaż-żona kollha tas-CB. SaveSafeWater huwa mistenni li jgħin fl-indirizzar ta’ problemi komuni kruċjali ta’ ġestjoni tal-WS (miri stabbiliti mill-Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara) u biex jinkiseb żvilupp ekonomiku u turistiku (kwalità mtejba tal-ilma u kwantità adegwata) fiż-żona tal-programm. Il-valur miżjud huwa l-ġestjoni mtejba tar-riżorsi tal-ilma użati għal skopijiet ta’ xorb, permezz tal-użu effiċjenti tagħhom (NRW imnaqqas) u l-assigurazzjoni tal-kwalità tal-ilma (użu effiċjenti tar-riżorsi tal-ilma u tal-enerġija; tnaqqis fil-marka tal-karbonju u tal-ilma). L-approċċ tagħna huwa sinerġija tal-operaturi tal-ilma, l-istrateġija ta’ implimentazzjoni tad-WFD u l-vulnerabbiltà tal-CC, il-promozzjoni ta’ soluzzjoni integrata. L-awtoritajiet pubbliċi u l-konsumaturi tal-ilma (ċittadini u viżitaturi lokali) huma mistennija li jibbenefikaw (tkabbir ta’ mġiba “blu”). L-attivitajiet huma żviluppati b’mod konġunt mill-PBs kollha li jivverifikaw il-ħtieġa għal approċċ konġunt (baċini tax-xmajjar BĊ). L-għodod integrati huma oriġinali u innovattivi peress li s’issa jintużaw biss dawk frammentarji biex itejbu l-ġestjoni tal-ilma tax-xorb. Dawn se jiffunzjonaw bħala proċessi ta’ referenza applikati fil-livell tal-UE (iddisseminati permezz ta’ pjanijiet ta’ komunikazzjoni u sostenibbiltà żviluppati b’mod konġunt). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ilma Knows Nru Fruntieri. Il-Greċja u l-Albanija jikkondividu l-baċini tax-xmajjar tas-CB; għalhekk l-aspetti tal-ġestjoni u tal-provvista tar-riżorsi tal-ilma huma sfidi komuni li għandhom jiġu indirizzati b’mod konġunt. Sadanittant, l-investimenti finanzjarji/umani eżistenti mhumiex biżżejjed biex jiżguraw it-tħaddim u l-manutenzjoni xierqa tal-infrastruttura tal-provvista tal-ilma (WS), filwaqt li l-kapaċità tal-utilitajiet tal-ilma biex jimmaniġġjaw servizzi bażiċi fil-forniment ta’ ilma tajjeb għax-xorb u t-trattament tal-ilma mormi hija dgħajfa. Għalhekk, l-għan ġenerali ta’ SaveSafeWater huwa li tiżdied il-kapaċità tal-infrastruttura tas-CB fil-ġestjoni tal-ilma, permezz tar-riabilitazzjoni tagħhom, il-monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma tax-xorb u t-tnaqqis tal-NRW, tul il-katina kollha tal-WS (mill-punti tal-estrazzjoni tal-ilma lura lejn l-ambjent). SaveSafeWater mhux biss jissalvagwardja l-kwalità u l-kwantità tar-riżorsi tal-ilma minn pressjonijiet naturali u umani, iżda jiżgura wkoll is-sikurezza u s-saħħa tal-konsumaturi tal-ilma kif ukoll il-kwalità tal-ħajja tagħhom, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE u dik nazzjonali. Il-bidla mistennija hija ż-żieda fil-kapaċità tal-operaturi tal-ilma fil-provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb u l-ġestjoni tat-trattament tal-ilma mormi. It-Tkabbir Intelliġenti se jissaħħaħ bl-użu tal-ICT, it-Tkabbir Sostenibbli bl-appoġġ tal-kostruzzjoni tal-infrastruttura tal-ilma u l-promozzjoni tal-protezzjoni ambjentali, l-adattament għat-Tibdil fil-Klima (CC) u l-prevenzjoni tar-riskju, l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali. It-Tkabbir Inklużiv se jissaħħaħ billi jiġu żgurati s-sikurezza u s-saħħa pubblika. Ir-riżultati ewlenin se jkunu l-metodoloġiji u l-għodod innovattivi konġunti (l-effiċjenza fl-użu tal-ilma u l-monitoraġġ tal-kwalità) li jintużaw biex jiġu indirizzati l-problemi tal-ġestjoni tal-ilma tax-xorb, meta jitqiesu l-pressjonijiet umani u naturali inkluż il-CC (CC konġunt, il-verifika tal-ilma u r-rapport dwar il-kwalità, ir-rapport ta’ valutazzjoni tal-vulnerabbiltà tar-riżorsi tal-ilma tas-CB). Dawn se jiġu ttestjati f’4 oqsma pilota (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/gżira) u fl-aħħar nett dokument ta’ rakkomandazzjoni konġunta dwar il-politika se jenfasizza s-sostenibbiltà tar-riżultati u t-tagħlimiet meħuda għaż-żona kollha tas-CB. SaveSafeWater huwa mistenni li jgħin fl-indirizzar ta’ problemi komuni kruċjali ta’ ġestjoni tal-WS (miri stabbiliti mill-Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara) u biex jinkiseb żvilupp ekonomiku u turistiku (kwalità mtejba tal-ilma u kwantità adegwata) fiż-żona tal-programm. Il-valur miżjud huwa l-ġestjoni mtejba tar-riżorsi tal-ilma użati għal skopijiet ta’ xorb, permezz tal-użu effiċjenti tagħhom (NRW imnaqqas) u l-assigurazzjoni tal-kwalità tal-ilma (użu effiċjenti tar-riżorsi tal-ilma u tal-enerġija; tnaqqis fil-marka tal-karbonju u tal-ilma). L-approċċ tagħna huwa sinerġija tal-operaturi tal-ilma, l-istrateġija ta’ implimentazzjoni tad-WFD u l-vulnerabbiltà tal-CC, il-promozzjoni ta’ soluzzjoni integrata. L-awtoritajiet pubbliċi u l-konsumaturi tal-ilma (ċittadini u viżitaturi lokali) huma mistennija li jibbenefikaw (tkabbir ta’ mġiba “blu”). L-attivitajiet huma żviluppati b’mod konġunt mill-PBs kollha li jivverifikaw il-ħtieġa għal approċċ konġunt (baċini tax-xmajjar BĊ). L-għodod integrati huma oriġinali u innovattivi peress li s’issa jintużaw biss dawk frammentarji biex itejbu l-ġestjoni tal-ilma tax-xorb. Dawn se jiffunzjonaw bħala proċessi ta’ referenza applikati fil-livell tal-UE (iddisseminati permezz ta’ pjanijiet ta’ komunikazzjoni u sostenibbiltà żviluppati b’mod konġunt). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanduo nežino sienų. Graikija ir Albanija dalijasi CB upių baseinais; todėl vandens išteklių valdymo ir tiekimo aspektai yra bendri uždaviniai, kuriuos reikėtų spręsti bendrai. Šiuo metu esamų finansinių ir (arba) žmogiškųjų investicijų nepakanka, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens tiekimo infrastruktūros veikimas ir priežiūra, o vandens komunalinių įmonių pajėgumas valdyti pagrindines paslaugas, susijusias su saugaus geriamojo vandens tiekimu ir nuotekų valymu, yra menkas. Taigi, „SaveSafeWater“ bendras tikslas – padidinti CB infrastruktūros pajėgumą vandentvarkos srityje, ją atkuriant, stebint geriamojo vandens kokybę ir mažinant NRW kiekį visoje vandens telkinio grandinėje (nuo vandens ėmimo vietos atgal į aplinką). SaveSafeWater ne tik apsaugo vandens išteklių kokybę ir kiekį nuo gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių, bet ir užtikrina vandens vartotojų saugą ir sveikatą, taip pat jų gyvenimo kokybę, laikantis ES ir nacionalinių teisės aktų. Numatomas pokytis – vandens operatorių pajėgumų didinimas užtikrinant saugų geriamąjį vandenį ir nuotekų valymo tvarkymas. Pažangus augimas bus stiprinamas naudojant IRT, tvarų augimą remiant vandens infrastruktūros statybą ir skatinant aplinkos apsaugą, prisitaikymą prie klimato kaitos ir rizikos prevenciją, tausų gamtos išteklių naudojimą. Integracinis augimas bus stiprinamas užtikrinant visuomenės saugą ir sveikatą. Pagrindiniai rezultatai bus bendros novatoriškos metodikos ir priemonės (vandens naudojimo efektyvumas ir kokybės stebėsena), naudojamos sprendžiant geriamojo vandens valdymo problemas, atsižvelgiant į žmogaus ir gamtos veiksnius, įskaitant CC (bendras CC, vandens audito ir kokybės ataskaita, SĮ vandens išteklių pažeidžiamumo vertinimo ataskaita). Jie bus išbandyti 4 bandomosiose srityse (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) ir galiausiai bendroje politikos rekomendacijoje bus pabrėžtas rezultatų ir įgytos patirties tvarumas visoje SĮ srityje. „SaveSafeWater“ turėtų padėti spręsti svarbias bendras vandens telkinių valdymo problemas (tikslai, nustatyti upių baseinų valdymo planuose) ir pasiekti ekonominę ir turizmo plėtrą (geresnė vandens kokybė ir pakankamas kiekis) programos įgyvendinimo teritorijoje. Pridėtinė vertė – geresnis geriamojo vandens išteklių valdymas, veiksmingas jų naudojimas (mažesnis NRW) ir vandens kokybės užtikrinimas (efektyvus vandens ir energijos išteklių naudojimas; mažesnis anglies dioksido ir vandens pėdsakas). Mūsų požiūris yra vandens operatorių sinergija, Vandens pagrindų direktyvos įgyvendinimo strategija ir debesų kompiuterijos pažeidžiamumas, skatinant integruotą sprendimą. Tikimasi, kad valdžios institucijos ir vandens vartotojai (vietos piliečiai ir lankytojai) gaus naudos (mėlynojo elgesio augimas). Šią veiklą bendrai plėtoja visi PB, tikrinantys, ar reikia taikyti bendrą metodą (CB upių baseinai). Integruotos priemonės yra originalios ir novatoriškos, nes iki šiol geriamojo vandens valdymui gerinti naudojamos tik fragmentiškos priemonės. Jie veiks kaip pamatiniai procesai, taikomi ES lygmeniu (išplatinti pagal bendrai parengtus komunikacijos ir tvarumo planus). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanduo nežino sienų. Graikija ir Albanija dalijasi CB upių baseinais; todėl vandens išteklių valdymo ir tiekimo aspektai yra bendri uždaviniai, kuriuos reikėtų spręsti bendrai. Šiuo metu esamų finansinių ir (arba) žmogiškųjų investicijų nepakanka, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens tiekimo infrastruktūros veikimas ir priežiūra, o vandens komunalinių įmonių pajėgumas valdyti pagrindines paslaugas, susijusias su saugaus geriamojo vandens tiekimu ir nuotekų valymu, yra menkas. Taigi, „SaveSafeWater“ bendras tikslas – padidinti CB infrastruktūros pajėgumą vandentvarkos srityje, ją atkuriant, stebint geriamojo vandens kokybę ir mažinant NRW kiekį visoje vandens telkinio grandinėje (nuo vandens ėmimo vietos atgal į aplinką). SaveSafeWater ne tik apsaugo vandens išteklių kokybę ir kiekį nuo gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių, bet ir užtikrina vandens vartotojų saugą ir sveikatą, taip pat jų gyvenimo kokybę, laikantis ES ir nacionalinių teisės aktų. Numatomas pokytis – vandens operatorių pajėgumų didinimas užtikrinant saugų geriamąjį vandenį ir nuotekų valymo tvarkymas. Pažangus augimas bus stiprinamas naudojant IRT, tvarų augimą remiant vandens infrastruktūros statybą ir skatinant aplinkos apsaugą, prisitaikymą prie klimato kaitos ir rizikos prevenciją, tausų gamtos išteklių naudojimą. Integracinis augimas bus stiprinamas užtikrinant visuomenės saugą ir sveikatą. Pagrindiniai rezultatai bus bendros novatoriškos metodikos ir priemonės (vandens naudojimo efektyvumas ir kokybės stebėsena), naudojamos sprendžiant geriamojo vandens valdymo problemas, atsižvelgiant į žmogaus ir gamtos veiksnius, įskaitant CC (bendras CC, vandens audito ir kokybės ataskaita, SĮ vandens išteklių pažeidžiamumo vertinimo ataskaita). Jie bus išbandyti 4 bandomosiose srityse (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) ir galiausiai bendroje politikos rekomendacijoje bus pabrėžtas rezultatų ir įgytos patirties tvarumas visoje SĮ srityje. „SaveSafeWater“ turėtų padėti spręsti svarbias bendras vandens telkinių valdymo problemas (tikslai, nustatyti upių baseinų valdymo planuose) ir pasiekti ekonominę ir turizmo plėtrą (geresnė vandens kokybė ir pakankamas kiekis) programos įgyvendinimo teritorijoje. Pridėtinė vertė – geresnis geriamojo vandens išteklių valdymas, veiksmingas jų naudojimas (mažesnis NRW) ir vandens kokybės užtikrinimas (efektyvus vandens ir energijos išteklių naudojimas; mažesnis anglies dioksido ir vandens pėdsakas). Mūsų požiūris yra vandens operatorių sinergija, Vandens pagrindų direktyvos įgyvendinimo strategija ir debesų kompiuterijos pažeidžiamumas, skatinant integruotą sprendimą. Tikimasi, kad valdžios institucijos ir vandens vartotojai (vietos piliečiai ir lankytojai) gaus naudos (mėlynojo elgesio augimas). Šią veiklą bendrai plėtoja visi PB, tikrinantys, ar reikia taikyti bendrą metodą (CB upių baseinai). Integruotos priemonės yra originalios ir novatoriškos, nes iki šiol geriamojo vandens valdymui gerinti naudojamos tik fragmentiškos priemonės. Jie veiks kaip pamatiniai procesai, taikomi ES lygmeniu (išplatinti pagal bendrai parengtus komunikacijos ir tvarumo planus). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Apa nu cunoaște granițe. Grecia și Albania împart bazinele hidrografice ale CB; prin urmare, aspectele legate de gestionarea resurselor de apă și de aprovizionare sunt provocări comune care ar trebui abordate în comun. Între timp, investițiile financiare/umane existente nu sunt suficiente pentru a asigura funcționarea și întreținerea corespunzătoare a infrastructurii de alimentare cu apă (WS), în timp ce capacitatea utilităților de apă de a gestiona serviciile de bază pentru furnizarea de apă potabilă sigură și tratarea apelor reziduale este slabă. Astfel, obiectivul general SaveSafeWater este creșterea capacității infrastructurii CB în gestionarea apei, prin reabilitarea acestora, monitorizarea calității apei potabile și reducerea NRW, de-a lungul întregului lanț WS (de la punctele de captare a apei înapoi la mediu). SaveSafeWater nu numai că protejează calitatea și cantitatea resurselor de apă împotriva presiunilor naturale și umane, dar asigură, de asemenea, siguranța și sănătatea consumatorilor de apă, precum și calitatea vieții acestora, în conformitate cu legislația UE și națională. Schimbarea preconizată este creșterea capacității operatorilor de apă în ceea ce privește furnizarea de apă potabilă sigură și gestionarea tratării apelor reziduale. Creșterea inteligentă va fi consolidată prin utilizarea TIC, a creșterii durabile prin sprijinirea construirii infrastructurii de apă și promovarea protecției mediului, a adaptării la schimbările climatice și a prevenirii riscurilor, a utilizării durabile a resurselor naturale. Creșterea favorabilă incluziunii va fi consolidată prin asigurarea siguranței și sănătății publice. Principalele realizări vor fi metodologiile și instrumentele inovatoare comune (eficiența utilizării apei și monitorizarea calității) utilizate pentru a aborda problemele de gestionare a apei potabile, având în vedere presiunile umane și naturale, inclusiv CC (CC comun, auditul și calitatea apei, raportul de evaluare a vulnerabilității resurselor de apă CB). Acestea vor fi testate în 4 domenii-pilot (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/Coastal, Kefallonia/insulă) și, în cele din urmă, un document comun de recomandare de politică va evidenția sustenabilitatea rezultatelor și lecțiilor învățate pentru întreaga zonă a OC. SaveSafeWater este de așteptat să ajute la soluționarea problemelor comune de gestionare a WS (obiectivele stabilite de planurile de management al bazinelor hidrografice) și să realizeze dezvoltarea economică și turistică (calitatea îmbunătățită a apei și cantitatea adecvată) în zona vizată de program. Valoarea adăugată constă în îmbunătățirea gestionării resurselor de apă utilizate în scopuri de băut, prin utilizarea eficientă a acestora (reducerea NRW) și asigurarea calității apei (utilizarea eficientă a resurselor de apă și energie; reducerea amprentei de carbon și a apei). Abordarea noastră este o sinergie a operatorilor de apă, strategia de implementare a DCA și vulnerabilitatea CC, promovând o soluție integrată. Se preconizează că autoritățile publice și consumatorii de apă (cetățenii locali și vizitatorii) vor beneficia (creșterea comportamentului „albastru”). Activitățile sunt dezvoltate în comun de către toate PB-urile, verificând necesitatea unei abordări comune (bazinele hidrografice ale CB). Instrumentele integrate sunt originale și inovatoare, deoarece până în prezent doar cele fragmentare sunt utilizate pentru a îmbunătăți gestionarea apei potabile. Acestea vor funcționa ca procese de referință aplicate la nivelul UE (diseminate prin planuri de comunicare și sustenabilitate elaborate în comun). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apa nu cunoaște granițe. Grecia și Albania împart bazinele hidrografice ale CB; prin urmare, aspectele legate de gestionarea resurselor de apă și de aprovizionare sunt provocări comune care ar trebui abordate în comun. Între timp, investițiile financiare/umane existente nu sunt suficiente pentru a asigura funcționarea și întreținerea corespunzătoare a infrastructurii de alimentare cu apă (WS), în timp ce capacitatea utilităților de apă de a gestiona serviciile de bază pentru furnizarea de apă potabilă sigură și tratarea apelor reziduale este slabă. Astfel, obiectivul general SaveSafeWater este creșterea capacității infrastructurii CB în gestionarea apei, prin reabilitarea acestora, monitorizarea calității apei potabile și reducerea NRW, de-a lungul întregului lanț WS (de la punctele de captare a apei înapoi la mediu). SaveSafeWater nu numai că protejează calitatea și cantitatea resurselor de apă împotriva presiunilor naturale și umane, dar asigură, de asemenea, siguranța și sănătatea consumatorilor de apă, precum și calitatea vieții acestora, în conformitate cu legislația UE și națională. Schimbarea preconizată este creșterea capacității operatorilor de apă în ceea ce privește furnizarea de apă potabilă sigură și gestionarea tratării apelor reziduale. Creșterea inteligentă va fi consolidată prin utilizarea TIC, a creșterii durabile prin sprijinirea construirii infrastructurii de apă și promovarea protecției mediului, a adaptării la schimbările climatice și a prevenirii riscurilor, a utilizării durabile a resurselor naturale. Creșterea favorabilă incluziunii va fi consolidată prin asigurarea siguranței și sănătății publice. Principalele realizări vor fi metodologiile și instrumentele inovatoare comune (eficiența utilizării apei și monitorizarea calității) utilizate pentru a aborda problemele de gestionare a apei potabile, având în vedere presiunile umane și naturale, inclusiv CC (CC comun, auditul și calitatea apei, raportul de evaluare a vulnerabilității resurselor de apă CB). Acestea vor fi testate în 4 domenii-pilot (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/Coastal, Kefallonia/insulă) și, în cele din urmă, un document comun de recomandare de politică va evidenția sustenabilitatea rezultatelor și lecțiilor învățate pentru întreaga zonă a OC. SaveSafeWater este de așteptat să ajute la soluționarea problemelor comune de gestionare a WS (obiectivele stabilite de planurile de management al bazinelor hidrografice) și să realizeze dezvoltarea economică și turistică (calitatea îmbunătățită a apei și cantitatea adecvată) în zona vizată de program. Valoarea adăugată constă în îmbunătățirea gestionării resurselor de apă utilizate în scopuri de băut, prin utilizarea eficientă a acestora (reducerea NRW) și asigurarea calității apei (utilizarea eficientă a resurselor de apă și energie; reducerea amprentei de carbon și a apei). Abordarea noastră este o sinergie a operatorilor de apă, strategia de implementare a DCA și vulnerabilitatea CC, promovând o soluție integrată. Se preconizează că autoritățile publice și consumatorii de apă (cetățenii locali și vizitatorii) vor beneficia (creșterea comportamentului „albastru”). Activitățile sunt dezvoltate în comun de către toate PB-urile, verificând necesitatea unei abordări comune (bazinele hidrografice ale CB). Instrumentele integrate sunt originale și inovatoare, deoarece până în prezent doar cele fragmentare sunt utilizate pentru a îmbunătăți gestionarea apei potabile. Acestea vor funcționa ca procese de referință aplicate la nivelul UE (diseminate prin planuri de comunicare și sustenabilitate elaborate în comun). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A víz nem ismer határokat. Görögország és Albánia osztozik a CB vízgyűjtőiben; ezért a vízkészlet-gazdálkodás és -ellátás szempontjai olyan közös kihívások, amelyeket közösen kell kezelni. Mindeközben a meglévő pénzügyi/emberi beruházások nem elegendőek a vízellátási infrastruktúra megfelelő működésének és karbantartásának biztosításához, miközben a vízszolgáltatók kapacitása a biztonságos ivóvíz biztosítása és a szennyvízkezelés alapvető szolgáltatásainak kezelésére gyenge. Így a SaveSafeWater átfogó célja a CB vízgazdálkodási infrastruktúrája kapacitásának növelése rehabilitációjuk, ivóvízminőség-ellenőrzésük és NRW-k csökkentése révén a teljes WS-láncban (a vízkivételi pontoktól a környezetig). A SaveSafeWater nemcsak a vízkészletek minőségét és mennyiségét védi a természetes és emberi nyomástól, hanem biztosítja a vízfogyasztók biztonságát és egészségét, valamint életminőségét, az uniós és nemzeti jogszabályoknak megfelelően. A várható változás a vízszolgáltatók kapacitásának növelése a biztonságos ivóvíz biztosítása és a szennyvízkezelés kezelése terén. Az intelligens növekedést az IKT felhasználásával, a fenntartható növekedéssel a vízinfrastruktúra kiépítésének támogatásával, valamint a környezetvédelem, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és a kockázatmegelőzés, a természeti erőforrások fenntartható felhasználásának támogatásával fogják erősíteni. Az inkluzív növekedés a közbiztonság és az egészségbiztosítás biztosításával fog erősödni. A fő eredmények közös innovatív módszerek és eszközök (vízfelhasználás hatékonysága és minőségellenőrzése) az ivóvíz-gazdálkodási problémák kezelésére, figyelembe véve az emberi és természeti terheléseket, beleértve a CC-t (közös CC, vízügyi audit és minőségjelentés, CB vízforrások sebezhetőségi jelentése).Ezeket 4 kísérleti területen tesztelik (Ioannina & Korce/land, Igoumenitsa/part, Kefallonia/sziget), és végül egy közös szakpolitikai ajánlási dokumentum kiemeli az eredmények fenntarthatóságát és a levont tanulságokat az egész CB területen. A SaveSafeWater várhatóan segíti a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek által meghatározott kulcsfontosságú közös vízgazdálkodási problémák megoldását, valamint a programterületen a gazdasági és turisztikai fejlődést (javított vízminőség és megfelelő mennyiség). A hozzáadott érték az ivóvízhez használt vízkészletekkel való jobb gazdálkodás, hatékony felhasználásuk (csökkentett NRW) és vízminőség-biztosításuk révén (víz- és energiaforrások hatékony felhasználása; csökkentett szén- és vízlábnyom). Megközelítésünk a vízszolgáltatók szinergiája, a víz-keretirányelv végrehajtási stratégiája és a CC sebezhetősége, egy integrált megoldás előmozdítása. A hatóságok és a vízfogyasztók (helyi polgárok és látogatók) várhatóan profitálnak majd ebből (a „kék” magatartás növekedése). A tevékenységeket valamennyi végrehajtó szerv közösen dolgozza ki, ellenőrizve a közös megközelítés szükségességét (CB vízgyűjtők). Az integrált eszközök eredetiek és innovatívak, mivel eddig csak töredékeseket használtak az ivóvízgazdálkodás javítására. Uniós szinten alkalmazott referenciafolyamatokként fognak működni (közösen kidolgozott kommunikációs és fenntarthatósági tervek révén). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A víz nem ismer határokat. Görögország és Albánia osztozik a CB vízgyűjtőiben; ezért a vízkészlet-gazdálkodás és -ellátás szempontjai olyan közös kihívások, amelyeket közösen kell kezelni. Mindeközben a meglévő pénzügyi/emberi beruházások nem elegendőek a vízellátási infrastruktúra megfelelő működésének és karbantartásának biztosításához, miközben a vízszolgáltatók kapacitása a biztonságos ivóvíz biztosítása és a szennyvízkezelés alapvető szolgáltatásainak kezelésére gyenge. Így a SaveSafeWater átfogó célja a CB vízgazdálkodási infrastruktúrája kapacitásának növelése rehabilitációjuk, ivóvízminőség-ellenőrzésük és NRW-k csökkentése révén a teljes WS-láncban (a vízkivételi pontoktól a környezetig). A SaveSafeWater nemcsak a vízkészletek minőségét és mennyiségét védi a természetes és emberi nyomástól, hanem biztosítja a vízfogyasztók biztonságát és egészségét, valamint életminőségét, az uniós és nemzeti jogszabályoknak megfelelően. A várható változás a vízszolgáltatók kapacitásának növelése a biztonságos ivóvíz biztosítása és a szennyvízkezelés kezelése terén. Az intelligens növekedést az IKT felhasználásával, a fenntartható növekedéssel a vízinfrastruktúra kiépítésének támogatásával, valamint a környezetvédelem, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és a kockázatmegelőzés, a természeti erőforrások fenntartható felhasználásának támogatásával fogják erősíteni. Az inkluzív növekedés a közbiztonság és az egészségbiztosítás biztosításával fog erősödni. A fő eredmények közös innovatív módszerek és eszközök (vízfelhasználás hatékonysága és minőségellenőrzése) az ivóvíz-gazdálkodási problémák kezelésére, figyelembe véve az emberi és természeti terheléseket, beleértve a CC-t (közös CC, vízügyi audit és minőségjelentés, CB vízforrások sebezhetőségi jelentése).Ezeket 4 kísérleti területen tesztelik (Ioannina & Korce/land, Igoumenitsa/part, Kefallonia/sziget), és végül egy közös szakpolitikai ajánlási dokumentum kiemeli az eredmények fenntarthatóságát és a levont tanulságokat az egész CB területen. A SaveSafeWater várhatóan segíti a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek által meghatározott kulcsfontosságú közös vízgazdálkodási problémák megoldását, valamint a programterületen a gazdasági és turisztikai fejlődést (javított vízminőség és megfelelő mennyiség). A hozzáadott érték az ivóvízhez használt vízkészletekkel való jobb gazdálkodás, hatékony felhasználásuk (csökkentett NRW) és vízminőség-biztosításuk révén (víz- és energiaforrások hatékony felhasználása; csökkentett szén- és vízlábnyom). Megközelítésünk a vízszolgáltatók szinergiája, a víz-keretirányelv végrehajtási stratégiája és a CC sebezhetősége, egy integrált megoldás előmozdítása. A hatóságok és a vízfogyasztók (helyi polgárok és látogatók) várhatóan profitálnak majd ebből (a „kék” magatartás növekedése). A tevékenységeket valamennyi végrehajtó szerv közösen dolgozza ki, ellenőrizve a közös megközelítés szükségességét (CB vízgyűjtők). Az integrált eszközök eredetiek és innovatívak, mivel eddig csak töredékeseket használtak az ivóvízgazdálkodás javítására. Uniós szinten alkalmazott referenciafolyamatokként fognak működni (közösen kidolgozott kommunikációs és fenntarthatósági tervek révén). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda ne poznaje granice. Grčka i Albanija dijele riječne slivove CB; stoga su aspekti upravljanja vodnim resursima i opskrbe zajednički izazovi koje treba zajednički rješavati. U međuvremenu postojeća financijska/ljudska ulaganja nisu dovoljna za osiguravanje pravilnog rada i održavanja infrastrukture za opskrbu vodom, dok je kapacitet komunalnih poduzeća za upravljanje osnovnim uslugama za isporuku sigurne vode za piće i pročišćavanje otpadnih voda slab. Dakle, SaveSafeWater opći cilj je povećati kapacitet CB infrastrukture u upravljanju vodama, kroz rehabilitaciju, praćenje kvalitete pitke vode i smanjenje NRW-a, kroz cijeli WS lanac (od vodocrpilišta do okoliša). SaveSafeWater ne samo da štiti kvalitetu i količinu vodnih resursa od prirodnih i ljudskih pritisaka, već također osigurava sigurnost i zdravlje potrošača vode, kao i njihovu kvalitetu života, u skladu sa zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom. Očekivana je promjena povećanje kapaciteta opskrbljivača vodom za opskrbu sigurnom vodom za piće i upravljanje pročišćavanjem otpadnih voda. Pametan rast poboljšat će se korištenjem IKT-a, održivog rasta podupiranjem izgradnje vodne infrastrukture i promicanjem zaštite okoliša, prilagodbe klimatskim promjenama (CC) i sprečavanja rizika, održivog korištenja prirodnih resursa. Uključiv rast poboljšat će se osiguravanjem javne sigurnosti i zdravlja. Glavni rezultati bit će zajedničke inovativne metodologije i alati (učinkovitost korištenja vode i praćenje kvalitete) koji se upotrebljavaju za rješavanje problema upravljanja pitkom vodom, uzimajući u obzir ljudske i prirodne pritiske, uključujući CC (zajednički CC, izvješće o reviziji i kvaliteti vode, izvješće o procjeni ranjivosti vodnih resursa CB). Ispitivat će se u 4 pilot-područja (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/otok) i naposljetku će se u dokumentu o zajedničkoj preporuci politike istaknuti održivost rezultata i pouka na cijelom području pokrivenih obveznica. Očekuje se da će SaveSafeWater pomoći u rješavanju ključnih zajedničkih problema upravljanja WS-om (ciljni ciljevi utvrđeni planovima upravljanja riječnim slivovima) i postići gospodarski i turistički razvoj (poboljšana kvaliteta vode i odgovarajuća količina) u programskom području. Dodana je vrijednost poboljšano upravljanje vodnim resursima koji se upotrebljavaju za piće njihovim učinkovitim korištenjem (smanjeni NRW) i osiguranjem kvalitete vode (učinkovita uporaba vode i energetskih resursa; smanjeni ugljični i vodeni otisak). Naš pristup je sinergija vodnih operatera, strategija provedbe Okvirne direktive o vodama i ranjivost CC-a, promičući integrirano rješenje. Očekuje se da će javna tijela i potrošači vode (lokalni građani i posjetitelji) imati koristi (rast „plavog” ponašanja). Aktivnosti zajednički razvijaju sva PB-ova kojima se provjerava potreba za zajedničkim pristupom (riječni slivovi središnje banke). Integrirani alati originalni su i inovativni jer se za poboljšanje upravljanja pitkom vodom dosad upotrebljavaju samo fragmentirani alati. Funkcionirat će kao referentni procesi koji se primjenjuju na razini EU-a (raspoređeni u okviru zajednički razvijenih planova za komunikaciju i održivost). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda ne poznaje granice. Grčka i Albanija dijele riječne slivove CB; stoga su aspekti upravljanja vodnim resursima i opskrbe zajednički izazovi koje treba zajednički rješavati. U međuvremenu postojeća financijska/ljudska ulaganja nisu dovoljna za osiguravanje pravilnog rada i održavanja infrastrukture za opskrbu vodom, dok je kapacitet komunalnih poduzeća za upravljanje osnovnim uslugama za isporuku sigurne vode za piće i pročišćavanje otpadnih voda slab. Dakle, SaveSafeWater opći cilj je povećati kapacitet CB infrastrukture u upravljanju vodama, kroz rehabilitaciju, praćenje kvalitete pitke vode i smanjenje NRW-a, kroz cijeli WS lanac (od vodocrpilišta do okoliša). SaveSafeWater ne samo da štiti kvalitetu i količinu vodnih resursa od prirodnih i ljudskih pritisaka, već također osigurava sigurnost i zdravlje potrošača vode, kao i njihovu kvalitetu života, u skladu sa zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom. Očekivana je promjena povećanje kapaciteta opskrbljivača vodom za opskrbu sigurnom vodom za piće i upravljanje pročišćavanjem otpadnih voda. Pametan rast poboljšat će se korištenjem IKT-a, održivog rasta podupiranjem izgradnje vodne infrastrukture i promicanjem zaštite okoliša, prilagodbe klimatskim promjenama (CC) i sprečavanja rizika, održivog korištenja prirodnih resursa. Uključiv rast poboljšat će se osiguravanjem javne sigurnosti i zdravlja. Glavni rezultati bit će zajedničke inovativne metodologije i alati (učinkovitost korištenja vode i praćenje kvalitete) koji se upotrebljavaju za rješavanje problema upravljanja pitkom vodom, uzimajući u obzir ljudske i prirodne pritiske, uključujući CC (zajednički CC, izvješće o reviziji i kvaliteti vode, izvješće o procjeni ranjivosti vodnih resursa CB). Ispitivat će se u 4 pilot-područja (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/otok) i naposljetku će se u dokumentu o zajedničkoj preporuci politike istaknuti održivost rezultata i pouka na cijelom području pokrivenih obveznica. Očekuje se da će SaveSafeWater pomoći u rješavanju ključnih zajedničkih problema upravljanja WS-om (ciljni ciljevi utvrđeni planovima upravljanja riječnim slivovima) i postići gospodarski i turistički razvoj (poboljšana kvaliteta vode i odgovarajuća količina) u programskom području. Dodana je vrijednost poboljšano upravljanje vodnim resursima koji se upotrebljavaju za piće njihovim učinkovitim korištenjem (smanjeni NRW) i osiguranjem kvalitete vode (učinkovita uporaba vode i energetskih resursa; smanjeni ugljični i vodeni otisak). Naš pristup je sinergija vodnih operatera, strategija provedbe Okvirne direktive o vodama i ranjivost CC-a, promičući integrirano rješenje. Očekuje se da će javna tijela i potrošači vode (lokalni građani i posjetitelji) imati koristi (rast „plavog” ponašanja). Aktivnosti zajednički razvijaju sva PB-ova kojima se provjerava potreba za zajedničkim pristupom (riječni slivovi središnje banke). Integrirani alati originalni su i inovativni jer se za poboljšanje upravljanja pitkom vodom dosad upotrebljavaju samo fragmentirani alati. Funkcionirat će kao referentni procesi koji se primjenjuju na razini EU-a (raspoređeni u okviru zajednički razvijenih planova za komunikaciju i održivost). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda nezná hranice. Řecko a Albánie sdílejí povodí CB; aspekty řízení a dodávek vodních zdrojů jsou proto společnými výzvami, které by měly být řešeny společně. Stávající finanční a lidské investice zatím nepostačují k zajištění řádného provozu a údržby infrastruktury pro zásobování vodou, zatímco kapacita vodohospodářských služeb pro řízení základních služeb při zajišťování nezávadné pitné vody a čištění odpadních vod je slabá. Celkovým cílem organizace SaveSafeWater je tedy zvýšit kapacitu infrastruktury CB v oblasti vodního hospodářství prostřednictvím jejich rehabilitace, monitorování kvality pitné vody a snížení NRW v celém řetězci WS (od odběrů vody až po životní prostředí). SaveSafeWater nejen chrání kvalitu a kvantitu vodních zdrojů před přírodními a lidskými tlaky, ale také zajišťuje bezpečnost a zdraví spotřebitelů vody a jejich kvalitu života v souladu s právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy. Očekávanou změnou je zvýšení kapacity provozovatelů vod při zajišťování nezávadné pitné vody a nakládání s čištěním odpadních vod. Inteligentní růst bude posílen využíváním IKT, udržitelného růstu podporou výstavby vodohospodářské infrastruktury a podporou ochrany životního prostředí, přizpůsobením se změně klimatu a prevenci rizik, udržitelnému využívání přírodních zdrojů. Růst podporující začlenění bude posílen zajištěním veřejné bezpečnosti a zdraví. Hlavními výstupy budou společné inovativní metodiky a nástroje (efektivnost využívání vody a monitorování kvality), které se budou používat k řešení problémů v oblasti hospodaření s pitnou vodou, s ohledem na lidské a přírodní tlaky, včetně CC (společný CC, audit vody a zpráva o kvalitě, zpráva o posouzení zranitelnosti zdrojů CB). Budou testovány ve čtyřech pilotních oblastech (Ioannina & Korce/vnitrozemí, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/ostrov) a nakonec společný politický doporučující dokument zdůrazní udržitelnost výsledků a poznatků získaných pro celou certifikační oblast. Očekává se, že organizace SaveSafeWater přispěje k řešení zásadních společných problémů v oblasti řízení WS (cíle stanovené plány povodí) a dosáhne hospodářského a turistického rozvoje (zlepšení kvality vody a odpovídajícího množství) v programové oblasti. Přidanou hodnotou je lepší hospodaření s vodními zdroji využívanými k pitným účelům prostřednictvím jejich účinného využívání (snížení NRW) a zajištění kvality vody (účinné využívání vodních zdrojů a zdrojů energie; snížení uhlíkové a vodní stopy). Naším přístupem je synergie provozovatelů vodohospodářství, strategie implementace rámcové směrnice o vodě a zranitelnost CC, která podporuje integrované řešení. Očekává se, že z toho budou mít prospěch veřejné orgány a spotřebitelé vody (místní občané a návštěvníci) (růst „modrého“ chování). Činnosti jsou společně rozvíjeny všemi PB, které ověřují potřebu společného přístupu (CB povodí). Integrované nástroje jsou originální a inovativní, neboť ke zlepšení hospodaření s pitnou vodou se dosud používají pouze fragmentární nástroje. Budou fungovat jako referenční procesy uplatňované na úrovni EU (diseminované prostřednictvím společně vypracovaných komunikačních a udržitelných plánů). (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voda nezná hranice. Řecko a Albánie sdílejí povodí CB; aspekty řízení a dodávek vodních zdrojů jsou proto společnými výzvami, které by měly být řešeny společně. Stávající finanční a lidské investice zatím nepostačují k zajištění řádného provozu a údržby infrastruktury pro zásobování vodou, zatímco kapacita vodohospodářských služeb pro řízení základních služeb při zajišťování nezávadné pitné vody a čištění odpadních vod je slabá. Celkovým cílem organizace SaveSafeWater je tedy zvýšit kapacitu infrastruktury CB v oblasti vodního hospodářství prostřednictvím jejich rehabilitace, monitorování kvality pitné vody a snížení NRW v celém řetězci WS (od odběrů vody až po životní prostředí). SaveSafeWater nejen chrání kvalitu a kvantitu vodních zdrojů před přírodními a lidskými tlaky, ale také zajišťuje bezpečnost a zdraví spotřebitelů vody a jejich kvalitu života v souladu s právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy. Očekávanou změnou je zvýšení kapacity provozovatelů vod při zajišťování nezávadné pitné vody a nakládání s čištěním odpadních vod. Inteligentní růst bude posílen využíváním IKT, udržitelného růstu podporou výstavby vodohospodářské infrastruktury a podporou ochrany životního prostředí, přizpůsobením se změně klimatu a prevenci rizik, udržitelnému využívání přírodních zdrojů. Růst podporující začlenění bude posílen zajištěním veřejné bezpečnosti a zdraví. Hlavními výstupy budou společné inovativní metodiky a nástroje (efektivnost využívání vody a monitorování kvality), které se budou používat k řešení problémů v oblasti hospodaření s pitnou vodou, s ohledem na lidské a přírodní tlaky, včetně CC (společný CC, audit vody a zpráva o kvalitě, zpráva o posouzení zranitelnosti zdrojů CB). Budou testovány ve čtyřech pilotních oblastech (Ioannina & Korce/vnitrozemí, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/ostrov) a nakonec společný politický doporučující dokument zdůrazní udržitelnost výsledků a poznatků získaných pro celou certifikační oblast. Očekává se, že organizace SaveSafeWater přispěje k řešení zásadních společných problémů v oblasti řízení WS (cíle stanovené plány povodí) a dosáhne hospodářského a turistického rozvoje (zlepšení kvality vody a odpovídajícího množství) v programové oblasti. Přidanou hodnotou je lepší hospodaření s vodními zdroji využívanými k pitným účelům prostřednictvím jejich účinného využívání (snížení NRW) a zajištění kvality vody (účinné využívání vodních zdrojů a zdrojů energie; snížení uhlíkové a vodní stopy). Naším přístupem je synergie provozovatelů vodohospodářství, strategie implementace rámcové směrnice o vodě a zranitelnost CC, která podporuje integrované řešení. Očekává se, že z toho budou mít prospěch veřejné orgány a spotřebitelé vody (místní občané a návštěvníci) (růst „modrého“ chování). Činnosti jsou společně rozvíjeny všemi PB, které ověřují potřebu společného přístupu (CB povodí). Integrované nástroje jsou originální a inovativní, neboť ke zlepšení hospodaření s pitnou vodou se dosud používají pouze fragmentární nástroje. Budou fungovat jako referenční procesy uplatňované na úrovni EU (diseminované prostřednictvím společně vypracovaných komunikačních a udržitelných plánů). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A água não conhece fronteiras. Grécia & Albânia partilham bacias hidrográficas CB; por conseguinte, os aspetos da gestão dos recursos hídricos e do abastecimento de água são desafios comuns que devem ser abordados em conjunto. Entretanto, os investimentos financeiros/humanos existentes não são suficientes para assegurar o funcionamento adequado da infra-estrutura de abastecimento de água, enquanto a capacidade das empresas de abastecimento de água para gerir os serviços básicos de fornecimento de água potável e de tratamento de águas residuais é fraca. Assim, o objetivo geral da SaveSafeWater é aumentar a capacidade da infraestrutura de OC na gestão da água, através da sua reabilitação, monitorização da qualidade da água potável e redução dos RNV, ao longo de toda a cadeia de abastecimento de água (desde os pontos de captação de água até ao ambiente). O SaveSafeWater não só salvaguarda a qualidade e a quantidade dos recursos hídricos das pressões humanas naturais do &, como também garante aos consumidores de água a segurança e a saúde do &, bem como a sua qualidade de vida, em conformidade com a legislação nacional do & da UE. A mudança esperada é o aumento da capacidade dos operadores de água no fornecimento de água potável segura & a gestão do tratamento de águas residuais. O crescimento inteligente será reforçado através da utilização das TIC, do crescimento sustentável através do apoio à construção de infraestruturas hídricas e da promoção da proteção do ambiente, da adaptação às alterações climáticas e da prevenção dos riscos, bem como da utilização sustentável dos recursos naturais. O crescimento inclusivo será reforçado através da garantia da segurança pública e da saúde pública. As principais realizações serão metodologias inovadoras conjuntas & ferramentas (controlo da eficiência da utilização da água & qualidade) utilizadas para resolver os problemas de gestão da água potável, tendo em conta as pressões humanas & naturais, incluindo CC (CC conjunto, relatório de qualidade & auditoria da água, relatório de avaliação da vulnerabilidade dos recursos hídricos CB). Serão testadas em 4 áreas-piloto (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/ilha) & por último, um documento de recomendação política conjunta destacará a sustentabilidade dos resultados & ensinamentos retirados para toda a área CB. Espera-se que a SaveSafeWater ajude a resolver problemas cruciais comuns de gestão dos SA (metas estabelecidas pelos Planos de Gestão da Bacia Hidrográfica) & alcance o desenvolvimento económico & turístico (melhoria da qualidade da água & quantidade adequada) na área do programa. O valor acrescentado é a melhoria da gestão dos recursos hídricos utilizados para consumo humano, através da sua utilização eficiente (redução dos RNR) e da garantia da qualidade da água (utilização eficiente dos recursos energéticos; redução da pegada de carbono & da água). A nossa abordagem é uma sinergia entre os operadores de água, a estratégia de implementação da DQA e a vulnerabilidade do & CC, promovendo uma solução integrada. Espera-se que as autoridades públicas & consumidores de água (cidadãos locais & visitantes) beneficiem (crescimento do comportamento "azul"). As atividades são desenvolvidas conjuntamente por todos os organismos pagadores que verificam a necessidade de uma abordagem conjunta (bacias hidrográficas CB). As ferramentas integradas são originais & inovadoras, uma vez que até agora apenas as fragmentadas são utilizadas para melhorar a gestão da água potável. Funcionarão como processos de referência aplicados a nível da UE (divulgados através de planos de sustentabilidade de comunicação & desenvolvidos em conjunto). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L’eau ne connaît pas de frontières. La Grèce et l’Albanie partagent les bassins hydrographiques CB; par conséquent, les aspects relatifs à la gestion des ressources en eau et à l’approvisionnement sont des défis communs qu’il convient de relever conjointement. Dans l’intervalle, les investissements financiers et humains existants ne sont pas suffisants pour assurer le bon fonctionnement et l’entretien de l’infrastructure d’approvisionnement en eau (WS), tandis que la capacité des services publics de l’eau à gérer les services de base en matière d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées est faible. Ainsi, l’objectif global de SaveSafeWater est d’augmenter la capacité des infrastructures CB dans la gestion de l’eau, à travers leur réhabilitation, la surveillance de la qualité de l’eau potable et la réduction des NRW, tout au long de la chaîne WS (du point de captage de l’eau à l’environnement). SaveSafeWater protège non seulement la qualité et la quantité des ressources en eau contre les pressions naturelles et humaines, mais assure également la sécurité et la santé des consommateurs d’eau ainsi que leur qualité de vie, conformément à la législation de l’UE et nationale. Le changement prévu est l’augmentation de la capacité des opérateurs de l’eau à fournir de l’eau potable salubre et à gérer le traitement des eaux usées. La croissance intelligente sera renforcée par l’utilisation des TIC, la croissance durable en soutenant la construction d’infrastructures hydrauliques et la promotion de la protection de l’environnement, de l’adaptation au changement climatique et de la prévention des risques, de l’utilisation durable des ressources naturelles. La croissance inclusive sera renforcée par l’assurance de la sécurité et de la santé publiques. Les principaux résultats seront les méthodologies et outils innovants communs (efficacité de l’utilisation de l’eau et surveillance de la qualité) utilisés pour résoudre les problèmes de gestion de l’eau potable, en tenant compte des pressions humaines et naturelles, y compris le CC (CC conjoint, rapport d’audit et de qualité de l’eau, rapport d’évaluation de la vulnérabilité des ressources en eau CB). Ils seront testés dans 4 domaines pilotes (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/île) et enfin un document de recommandation conjoint mettra en évidence la durabilité des résultats et des enseignements tirés de l’ensemble du domaine de l’OC. SaveSafeWater devrait contribuer à résoudre les problèmes cruciaux de gestion commune de l’eau (objectifs fixés par les plans de gestion des bassins hydrographiques) et réaliser le développement économique et touristique (amélioration de la qualité de l’eau et quantité suffisante) dans la zone couverte par le programme. La valeur ajoutée est l’amélioration de la gestion des ressources en eau utilisées à des fins de consommation d’eau, grâce à leur utilisation efficace (NRW réduite) et à l’assurance de la qualité de l’eau (utilisation efficace de l’eau et des ressources énergétiques; réduction de l’empreinte carbone et de l’eau). Notre approche est une synergie des opérateurs de l’eau, de la stratégie de mise en œuvre de la DCE et de la vulnérabilité CC, favorisant une solution intégrée. Les pouvoirs publics et les consommateurs d’eau (citoyens locaux et visiteurs) devraient en bénéficier (croissance du comportement «bleu»). Les activités sont développées conjointement par tous les BP, vérifiant la nécessité d’une approche commune (bassins hydrographiques CB). Les outils intégrés sont originaux et innovants car jusqu’à présent, seuls des outils fragmentaires sont utilisés pour améliorer la gestion de l’eau potable. Ils fonctionneront comme des processus de référence appliqués au niveau de l’UE (diffusés par des plans de communication et de durabilité élaborés conjointement). (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’eau ne connaît pas de frontières. La Grèce et l’Albanie partagent les bassins hydrographiques CB; par conséquent, les aspects relatifs à la gestion des ressources en eau et à l’approvisionnement sont des défis communs qu’il convient de relever conjointement. Dans l’intervalle, les investissements financiers et humains existants ne sont pas suffisants pour assurer le bon fonctionnement et l’entretien de l’infrastructure d’approvisionnement en eau (WS), tandis que la capacité des services publics de l’eau à gérer les services de base en matière d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées est faible. Ainsi, l’objectif global de SaveSafeWater est d’augmenter la capacité des infrastructures CB dans la gestion de l’eau, à travers leur réhabilitation, la surveillance de la qualité de l’eau potable et la réduction des NRW, tout au long de la chaîne WS (du point de captage de l’eau à l’environnement). SaveSafeWater protège non seulement la qualité et la quantité des ressources en eau contre les pressions naturelles et humaines, mais assure également la sécurité et la santé des consommateurs d’eau ainsi que leur qualité de vie, conformément à la législation de l’UE et nationale. Le changement prévu est l’augmentation de la capacité des opérateurs de l’eau à fournir de l’eau potable salubre et à gérer le traitement des eaux usées. La croissance intelligente sera renforcée par l’utilisation des TIC, la croissance durable en soutenant la construction d’infrastructures hydrauliques et la promotion de la protection de l’environnement, de l’adaptation au changement climatique et de la prévention des risques, de l’utilisation durable des ressources naturelles. La croissance inclusive sera renforcée par l’assurance de la sécurité et de la santé publiques. Les principaux résultats seront les méthodologies et outils innovants communs (efficacité de l’utilisation de l’eau et surveillance de la qualité) utilisés pour résoudre les problèmes de gestion de l’eau potable, en tenant compte des pressions humaines et naturelles, y compris le CC (CC conjoint, rapport d’audit et de qualité de l’eau, rapport d’évaluation de la vulnérabilité des ressources en eau CB). Ils seront testés dans 4 domaines pilotes (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/île) et enfin un document de recommandation conjoint mettra en évidence la durabilité des résultats et des enseignements tirés de l’ensemble du domaine de l’OC. SaveSafeWater devrait contribuer à résoudre les problèmes cruciaux de gestion commune de l’eau (objectifs fixés par les plans de gestion des bassins hydrographiques) et réaliser le développement économique et touristique (amélioration de la qualité de l’eau et quantité suffisante) dans la zone couverte par le programme. La valeur ajoutée est l’amélioration de la gestion des ressources en eau utilisées à des fins de consommation d’eau, grâce à leur utilisation efficace (NRW réduite) et à l’assurance de la qualité de l’eau (utilisation efficace de l’eau et des ressources énergétiques; réduction de l’empreinte carbone et de l’eau). Notre approche est une synergie des opérateurs de l’eau, de la stratégie de mise en œuvre de la DCE et de la vulnérabilité CC, favorisant une solution intégrée. Les pouvoirs publics et les consommateurs d’eau (citoyens locaux et visiteurs) devraient en bénéficier (croissance du comportement «bleu»). Les activités sont développées conjointement par tous les BP, vérifiant la nécessité d’une approche commune (bassins hydrographiques CB). Les outils intégrés sont originaux et innovants car jusqu’à présent, seuls des outils fragmentaires sont utilisés pour améliorer la gestion de l’eau potable. Ils fonctionneront comme des processus de référence appliqués au niveau de l’UE (diffusés par des plans de communication et de durabilité élaborés conjointement). (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El agua no conoce fronteras. Grecia y Albania comparten cuencas hidrográficas CB; por lo tanto, los aspectos de gestión y suministro de los recursos hídricos son desafíos comunes que deben abordarse conjuntamente. Mientras tanto, las inversiones financieras/humanas existentes no son suficientes para garantizar el funcionamiento y el mantenimiento adecuados de la infraestructura de suministro de agua (WS), mientras que la capacidad de los servicios públicos de agua para gestionar los servicios básicos en la entrega de agua potable y el tratamiento de las aguas residuales es débil. Por lo tanto, el objetivo general de SaveSafeWater es aumentar la capacidad de la infraestructura CB en la gestión del agua, a través de su rehabilitación, monitoreo de la calidad del agua potable y reducción de NRW, a lo largo de toda la cadena WS (desde los puntos de extracción de agua de vuelta al medio ambiente). SaveSafeWater no solo protege la calidad y la cantidad de los recursos hídricos de las presiones naturales y humanas, sino que también garantiza la seguridad y la salud de los consumidores de agua, así como su calidad de vida, de conformidad con la legislación nacional y de la UE. El cambio previsto es el aumento de la capacidad de los operadores de agua en la entrega de agua potable segura y la gestión del tratamiento de aguas residuales. El crecimiento inteligente se mejorará mediante la utilización de las TIC, el crecimiento sostenible mediante el apoyo a la construcción de infraestructuras hídricas y la promoción de la protección del medio ambiente, la adaptación al cambio climático (CC) y la prevención de riesgos y el uso sostenible de los recursos naturales. Se mejorará el crecimiento inclusivo garantizando la seguridad y la salud públicas. Los principales resultados serán metodologías e instrumentos innovadores conjuntos (eficiencia del uso del agua y supervisión de la calidad) utilizados para hacer frente a los problemas de gestión del agua potable, teniendo en cuenta las presiones humanas y naturales, incluida la CC (CC conjunta, el informe de auditoría y calidad del agua, el informe de evaluación de la vulnerabilidad de los recursos hídricos de la OC). Se pondrán a prueba en cuatro áreas piloto (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/isla) y finalmente un documento conjunto de recomendación de política destacará la sostenibilidad de los resultados y las lecciones aprendidas en toda la zona de la OC. Se espera que SaveSafeWater ayude a abordar los problemas comunes cruciales de gestión del WS (objetivos establecidos por los Planes de Manejo de Cuencas del Río) y logre el desarrollo económico y turístico (mejora de la calidad del agua y cantidad adecuada) en el área del programa. El valor añadido es la mejora de la gestión de los recursos hídricos utilizados para el consumo de agua, mediante su uso eficiente (reducción de las NRW) y la garantía de la calidad del agua (utilización eficiente de los recursos hídricos y energéticos; reducción de la huella de carbono y agua). Nuestro enfoque es una sinergia de operadores de agua, estrategia de implementación de WFD y vulnerabilidad de CC, promoviendo una solución integrada. Se espera que las autoridades públicas y los consumidores de agua (ciudadanos locales y visitantes) se beneficien (crecimiento del comportamiento «azul»). Las actividades son desarrolladas conjuntamente por todos los bancos centrales verificando la necesidad de un enfoque conjunto (cuencas hidrográficas del CB). Las herramientas integradas son originales e innovadoras, ya que hasta ahora solo se utilizan fragmentarias para mejorar la gestión del agua potable. Funcionarán como procesos de referencia aplicados a nivel de la UE (difundidos a través de planes de comunicación y sostenibilidad desarrollados conjuntamente). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El agua no conoce fronteras. Grecia y Albania comparten cuencas hidrográficas CB; por lo tanto, los aspectos de gestión y suministro de los recursos hídricos son desafíos comunes que deben abordarse conjuntamente. Mientras tanto, las inversiones financieras/humanas existentes no son suficientes para garantizar el funcionamiento y el mantenimiento adecuados de la infraestructura de suministro de agua (WS), mientras que la capacidad de los servicios públicos de agua para gestionar los servicios básicos en la entrega de agua potable y el tratamiento de las aguas residuales es débil. Por lo tanto, el objetivo general de SaveSafeWater es aumentar la capacidad de la infraestructura CB en la gestión del agua, a través de su rehabilitación, monitoreo de la calidad del agua potable y reducción de NRW, a lo largo de toda la cadena WS (desde los puntos de extracción de agua de vuelta al medio ambiente). SaveSafeWater no solo protege la calidad y la cantidad de los recursos hídricos de las presiones naturales y humanas, sino que también garantiza la seguridad y la salud de los consumidores de agua, así como su calidad de vida, de conformidad con la legislación nacional y de la UE. El cambio previsto es el aumento de la capacidad de los operadores de agua en la entrega de agua potable segura y la gestión del tratamiento de aguas residuales. El crecimiento inteligente se mejorará mediante la utilización de las TIC, el crecimiento sostenible mediante el apoyo a la construcción de infraestructuras hídricas y la promoción de la protección del medio ambiente, la adaptación al cambio climático (CC) y la prevención de riesgos y el uso sostenible de los recursos naturales. Se mejorará el crecimiento inclusivo garantizando la seguridad y la salud públicas. Los principales resultados serán metodologías e instrumentos innovadores conjuntos (eficiencia del uso del agua y supervisión de la calidad) utilizados para hacer frente a los problemas de gestión del agua potable, teniendo en cuenta las presiones humanas y naturales, incluida la CC (CC conjunta, el informe de auditoría y calidad del agua, el informe de evaluación de la vulnerabilidad de los recursos hídricos de la OC). Se pondrán a prueba en cuatro áreas piloto (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/isla) y finalmente un documento conjunto de recomendación de política destacará la sostenibilidad de los resultados y las lecciones aprendidas en toda la zona de la OC. Se espera que SaveSafeWater ayude a abordar los problemas comunes cruciales de gestión del WS (objetivos establecidos por los Planes de Manejo de Cuencas del Río) y logre el desarrollo económico y turístico (mejora de la calidad del agua y cantidad adecuada) en el área del programa. El valor añadido es la mejora de la gestión de los recursos hídricos utilizados para el consumo de agua, mediante su uso eficiente (reducción de las NRW) y la garantía de la calidad del agua (utilización eficiente de los recursos hídricos y energéticos; reducción de la huella de carbono y agua). Nuestro enfoque es una sinergia de operadores de agua, estrategia de implementación de WFD y vulnerabilidad de CC, promoviendo una solución integrada. Se espera que las autoridades públicas y los consumidores de agua (ciudadanos locales y visitantes) se beneficien (crecimiento del comportamiento «azul»). Las actividades son desarrolladas conjuntamente por todos los bancos centrales verificando la necesidad de un enfoque conjunto (cuencas hidrográficas del CB). Las herramientas integradas son originales e innovadoras, ya que hasta ahora solo se utilizan fragmentarias para mejorar la gestión del agua potable. Funcionarán como procesos de referencia aplicados a nivel de la UE (difundidos a través de planes de comunicación y sostenibilidad desarrollados conjuntamente). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Wasser kennt keine Grenzen. Griechenland und Albanien teilen sich die CB-Flusseinzugsgebiete; Wasserressourcenmanagement und -versorgung sind daher gemeinsame Herausforderungen, die gemeinsam angegangen werden sollten. In der Zwischenzeit reichen die vorhandenen finanziellen/menschlichen Investitionen nicht aus, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Instandhaltung der Wasserversorgungsinfrastruktur zu gewährleisten, während die Kapazität der Wasserversorger, grundlegende Dienstleistungen für die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser und die Behandlung von Abwasser zu verwalten, schwach ist. Das übergeordnete Ziel von SaveSafeWater ist es, die Kapazität der CB-Infrastruktur in der Wasserwirtschaft durch ihre Sanierung, Trinkwasserqualitätsüberwachung und -reduzierung in NRW über die gesamte WS-Kette hinweg zu erhöhen (von der Wasserentnahme bis hin zur Umwelt). SaveSafeWater schützt nicht nur die Qualität und Quantität der Wasserressourcen vor natürlichen und menschlichen Belastungen, sondern gewährleistet auch die Sicherheit und Gesundheit der Wasserverbraucher sowie deren Lebensqualität im Einklang mit den EU- und nationalen Rechtsvorschriften. Die erwartete Änderung ist die Erhöhung der Kapazität der Wasserbetreiber bei der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser und das Management der Abwasserbehandlung. Intelligentes Wachstum wird durch die Nutzung von IKT, nachhaltiges Wachstum durch die Unterstützung des Baus von Wasserinfrastruktur und die Förderung des Umweltschutzes, der Anpassung an den Klimawandel und der Risikoprävention sowie der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen verbessert. Integratives Wachstum wird durch die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Gesundheit gefördert. Die wichtigsten Ergebnisse werden gemeinsame innovative Methoden und Instrumente (Wassernutzungseffizienz und Qualitätsüberwachung) sein, die zur Bewältigung von Problemen des Trinkwassermanagements verwendet werden, wobei der menschliche und natürliche Druck berücksichtigt wird, einschließlich CC (gemeinsames CC, Wasseraudit & Qualitätsbericht, Bericht über die Schwachstellenbewertung der CB-Wasserressourcen).Sie werden in vier Pilotbereichen getestet (Ioannina & Korce/Inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/Insel) und schließlich in einem gemeinsamen Strategieempfehlungspapier auf die Nachhaltigkeit der Ergebnisse und Lehren für den gesamten CB-Bereich hingewiesen. Es wird erwartet, dass SaveSafeWater bei der Bewältigung wichtiger gemeinsamer WS-Management-Probleme (Ziele der Bewirtschaftungspläne für das Einzugsgebiet) und bei der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung (Verbesserung der Wasserqualität und angemessener Menge) im Programmgebiet helfen wird. Der Mehrwert ist eine verbesserte Bewirtschaftung der für Trinkzwecke genutzten Wasserressourcen durch ihre effiziente Nutzung (reduziert NRW) und die Wasserqualitätssicherung (Wasser- & Energieressourceneffiziente Nutzung; reduzierter CO2- und Wasserfußabdruck). Unser Ansatz ist eine Synergie von Wasserbetreibern, WRRL-Implementierungsstrategie und CC-Verletzlichkeit, die eine integrierte Lösung fördern. Es wird erwartet, dass Behörden und Wasserverbraucher (lokale Bürger und Besucher) davon profitieren (Wachstum des „blauen“ Verhaltens). Die Aktivitäten werden von allen PB gemeinsam entwickelt, um die Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes (CB-Flusseinzugsgebiete) zu überprüfen. Die integrierten Werkzeuge sind originell und innovativ, da bisher nur fragmentarische eingesetzt werden, um das Trinkwassermanagement zu verbessern. Sie werden als Referenzverfahren fungieren, die auf EU-Ebene angewandt werden (durch gemeinsam entwickelte Kommunikations- und Nachhaltigkeitspläne). (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wasser kennt keine Grenzen. Griechenland und Albanien teilen sich die CB-Flusseinzugsgebiete; Wasserressourcenmanagement und -versorgung sind daher gemeinsame Herausforderungen, die gemeinsam angegangen werden sollten. In der Zwischenzeit reichen die vorhandenen finanziellen/menschlichen Investitionen nicht aus, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Instandhaltung der Wasserversorgungsinfrastruktur zu gewährleisten, während die Kapazität der Wasserversorger, grundlegende Dienstleistungen für die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser und die Behandlung von Abwasser zu verwalten, schwach ist. Das übergeordnete Ziel von SaveSafeWater ist es, die Kapazität der CB-Infrastruktur in der Wasserwirtschaft durch ihre Sanierung, Trinkwasserqualitätsüberwachung und -reduzierung in NRW über die gesamte WS-Kette hinweg zu erhöhen (von der Wasserentnahme bis hin zur Umwelt). SaveSafeWater schützt nicht nur die Qualität und Quantität der Wasserressourcen vor natürlichen und menschlichen Belastungen, sondern gewährleistet auch die Sicherheit und Gesundheit der Wasserverbraucher sowie deren Lebensqualität im Einklang mit den EU- und nationalen Rechtsvorschriften. Die erwartete Änderung ist die Erhöhung der Kapazität der Wasserbetreiber bei der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser und das Management der Abwasserbehandlung. Intelligentes Wachstum wird durch die Nutzung von IKT, nachhaltiges Wachstum durch die Unterstützung des Baus von Wasserinfrastruktur und die Förderung des Umweltschutzes, der Anpassung an den Klimawandel und der Risikoprävention sowie der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen verbessert. Integratives Wachstum wird durch die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Gesundheit gefördert. Die wichtigsten Ergebnisse werden gemeinsame innovative Methoden und Instrumente (Wassernutzungseffizienz und Qualitätsüberwachung) sein, die zur Bewältigung von Problemen des Trinkwassermanagements verwendet werden, wobei der menschliche und natürliche Druck berücksichtigt wird, einschließlich CC (gemeinsames CC, Wasseraudit & Qualitätsbericht, Bericht über die Schwachstellenbewertung der CB-Wasserressourcen).Sie werden in vier Pilotbereichen getestet (Ioannina & Korce/Inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/Insel) und schließlich in einem gemeinsamen Strategieempfehlungspapier auf die Nachhaltigkeit der Ergebnisse und Lehren für den gesamten CB-Bereich hingewiesen. Es wird erwartet, dass SaveSafeWater bei der Bewältigung wichtiger gemeinsamer WS-Management-Probleme (Ziele der Bewirtschaftungspläne für das Einzugsgebiet) und bei der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung (Verbesserung der Wasserqualität und angemessener Menge) im Programmgebiet helfen wird. Der Mehrwert ist eine verbesserte Bewirtschaftung der für Trinkzwecke genutzten Wasserressourcen durch ihre effiziente Nutzung (reduziert NRW) und die Wasserqualitätssicherung (Wasser- & Energieressourceneffiziente Nutzung; reduzierter CO2- und Wasserfußabdruck). Unser Ansatz ist eine Synergie von Wasserbetreibern, WRRL-Implementierungsstrategie und CC-Verletzlichkeit, die eine integrierte Lösung fördern. Es wird erwartet, dass Behörden und Wasserverbraucher (lokale Bürger und Besucher) davon profitieren (Wachstum des „blauen“ Verhaltens). Die Aktivitäten werden von allen PB gemeinsam entwickelt, um die Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes (CB-Flusseinzugsgebiete) zu überprüfen. Die integrierten Werkzeuge sind originell und innovativ, da bisher nur fragmentarische eingesetzt werden, um das Trinkwassermanagement zu verbessern. Sie werden als Referenzverfahren fungieren, die auf EU-Ebene angewandt werden (durch gemeinsam entwickelte Kommunikations- und Nachhaltigkeitspläne). (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:07, 11 October 2024
Project Q4297928 in Albania, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Networking for Reciprocal Safe Cross Border Water Supply towards a Worth Living Environment |
Project Q4297928 in Albania, Greece |
Statements
766,345.77 Euro
0 references
901,583.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 April 2018
0 references
15 February 2021
0 references
Water Association of Ioannina Basin
0 references
39°39'50.18"N, 20°51'4.50"E
0 references
40°36'50.69"N, 20°46'40.12"E
0 references
39°21'27.65"N, 22°57'2.23"E
0 references
39°30'22.14"N, 20°15'55.91"E
0 references
38°10'21.79"N, 20°29'25.51"E
0 references
Water Knows No Borders. Greece & Albania share CB river basins; therefore water resources management & supply aspects are common challenges that should be jointly tackled. In the meantime existing financial/human investments are not sufficient to ensure proper operation & maintenance of the water supply (WS) infrastructure, while the capacity of water utilities to manage basic services in delivering safe drinking water & treating waste water is weak. Thus, SaveSafeWater overall objective is to increase the capacity of CB infrastructure in water management, through their rehabilitation, drinking water quality monitoring & reduction of NRW, throughout the whole WS chain (from the water abstraction points back to the environment). SaveSafeWater not only safeguards water resources quality & quantity from natural & human pressures, but also assures water consumers safety & health as well as their quality of life, in compliance with EU & national legislation. The expected change is the increase of water operators capacity in delivering safe drinking water &the management of waste water treatment. Smart Growth will be enhanced by utilizing ICT, Sustainable Growth by supporting construction of water infrastructure & promoting environmental protection, adaptation to Climate Change (CC) & risk prevention, sustainable use of natural resources. Inclusive Growth will be enhanced by assuring public safety & health. Main outputs will be joint innovative methodologies & tools (water use efficiency & quality monitoring) used to tackle drinking water management problems, considering human & natural pressures including CC (joint CC, water audit & quality report, CB water resources vulnerability assessment report).They will be tested in 4 pilot areas (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) & finally a joint policy recommendation paper will highlight sustainability of results & lessons learnt to the whole CB area. SaveSafeWater is expected to assist in tackling crucial common WS management problems (targets set by the River Basin Management Plans) & achieve economic & tourist development (improved water quality & adequate quantity) in the programme area. The added value is improved management of water resources used for drinking purposes, through their efficient use (reduced NRW) & water quality assurance (water & energy resources efficient use; reduced carbon & water footprint). Our approach is a synergy of water operators, WFD implementation strategy & CC vulnerability, promoting an integrated solution. Public authorities & water consumers (local citizens & visitors) are expected to benefit (growth of "blue" behaviour). The activities are jointly developed by all PBs verifying the need for a joint approach (CB river basins). The integrated tools are original & innovative as till now only fragmentary ones are used to improve drinking water management. They will function as reference processes applied in EU level (disseminated through jointly developed communication & sustainability Plans). (English)
0.6339829780693648
0 references
Vand kender ingen grænser. Grækenland og Albanien deler fælles vandløbsoplande; derfor er vandforvaltnings- og forsyningsaspekter fælles udfordringer, som bør tackles i fællesskab. I mellemtiden er de eksisterende finansielle/menneskelige investeringer ikke tilstrækkelige til at sikre korrekt drift og vedligeholdelse af vandforsyningsinfrastrukturen, mens vandværkernes kapacitet til at forvalte grundlæggende tjenester i forbindelse med levering af sikkert drikkevand og spildevandsbehandling er svag. SaveSafeWater overordnede mål er således at øge kapaciteten i CB-infrastrukturen inden for vandforvaltning gennem deres rehabilitering, drikkevandskvalitetsovervågning og reduktion af NRW i hele WS-kæden (fra vandindvindingspunkterne tilbage til miljøet). SaveSafeWater beskytter ikke kun vandressourcernes kvalitet og kvantitet mod naturlige og menneskelige belastninger, men sikrer også vandforbrugernes sikkerhed og sundhed samt deres livskvalitet i overensstemmelse med EU-lovgivningen og national lovgivning. Den forventede ændring er forøgelsen af vandoperatørernes kapacitet til at levere sikkert drikkevand og håndtering af spildevandsrensning. Intelligent vækst vil blive styrket ved at udnytte ikt, bæredygtig vækst ved at støtte opførelsen af vandinfrastruktur og fremme miljøbeskyttelse, tilpasning til klimaændringer og risikoforebyggelse, bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne. Inklusiv vækst vil blive styrket ved at sikre offentlig sikkerhed og sundhed. De vigtigste resultater vil være fælles innovative metoder og værktøjer (vandanvendelseseffektivitet og kvalitetsovervågning), der anvendes til at løse problemer med drikkevandsforvaltning, under hensyntagen til menneskelige og naturlige belastninger, herunder CC (fælles CC, vandrevision og kvalitetsrapport, rapport om vurdering af vandressourcernes sårbarhed). De vil blive testet i 4 pilotområder (Ioannina & Korce/indland, Igoumenitsa/kyst, Kefallonia/øen) og endelig et fælles politisk henstillingsdokument vil fremhæve bæredygtigheden af resultater og indhøstede erfaringer for hele CB-området. SaveSafeWater forventes at bidrage til at løse vigtige fælles vandforvaltningsproblemer (mål fastsat i vandområdeplanerne) og opnå økonomisk og turistmæssig udvikling (forbedret vandkvalitet og tilstrækkelig mængde) i programområdet. Merværdien er forbedret forvaltning af vandressourcer, der anvendes til drikkevand, gennem effektiv udnyttelse (reduceret NRW) og vandkvalitetssikring (vand- og energiressourcer effektiv udnyttelse; reduceret CO2- og vandfodaftryk). Vores tilgang er en synergi mellem vandoperatører, vandrammedirektivets implementeringsstrategi og CC-sårbarhed, der fremmer en integreret løsning. Offentlige myndigheder og vandforbrugere (lokale borgere og besøgende) forventes at få gavn af (væksten af "blå" adfærd). Aktiviteterne udvikles i fællesskab af alle PB'er, der kontrollerer behovet for en fælles tilgang (CB-vandløbsoplande). De integrerede værktøjer er originale og innovative, da det hidtil kun er fragmentariske værktøjer, der bruges til at forbedre drikkevandsforvaltningen. De vil fungere som referenceprocesser, der anvendes på EU-plan (udbredt gennem fælles udviklede kommunikations- og bæredygtighedsplaner). (Danish)
5 November 2022
0 references
Το νερό δεν γνωρίζει σύνορα. Η Ελλάδα και η Αλβανία μοιράζονται λεκάνες απορροής ποταμών CB· ως εκ τούτου, οι πτυχές της διαχείρισης και του εφοδιασμού των υδάτινων πόρων είναι κοινές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν από κοινού. Εν τω μεταξύ, οι υφιστάμενες οικονομικές/ανθρώπινες επενδύσεις δεν επαρκούν για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας και συντήρησης της υποδομής ύδρευσης (WS), ενώ η ικανότητα των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας να διαχειρίζονται βασικές υπηρεσίες για την παροχή ασφαλούς πόσιμου νερού και την επεξεργασία λυμάτων είναι αδύναμη. Ως εκ τούτου, ο γενικός στόχος του SaveSafeWater είναι η αύξηση της χωρητικότητας των υποδομών των ΦΠ στη διαχείριση των υδάτων, μέσω της αποκατάστασης, της παρακολούθησης της ποιότητας του πόσιμου νερού και της μείωσης των ΒΑΥ, σε ολόκληρη την αλυσίδα WS (από τα σημεία άντλησης νερού πίσω στο περιβάλλον). Το SaveSafeWater όχι μόνο διασφαλίζει την ποιότητα και την ποσότητα των υδάτινων πόρων από φυσικές και ανθρώπινες πιέσεις, αλλά διασφαλίζει επίσης την ασφάλεια και την υγεία των καταναλωτών νερού, καθώς και την ποιότητα ζωής τους, σύμφωνα με την ενωσιακή και εθνική νομοθεσία. Η αναμενόμενη αλλαγή είναι η αύξηση της ικανότητας των φορέων ύδρευσης στην παροχή ασφαλούς πόσιμου νερού και στη διαχείριση της επεξεργασίας λυμάτων. Η έξυπνη ανάπτυξη θα ενισχυθεί με τη χρήση ΤΠΕ, τη βιώσιμη ανάπτυξη με την υποστήριξη της κατασκευής υποδομών ύδρευσης και την προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος, της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή (CC) και της πρόληψης κινδύνων, της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς θα ενισχυθεί με τη διασφάλιση της δημόσιας ασφάλειας και υγείας. Τα κύρια αποτελέσματα θα είναι κοινές καινοτόμες μεθοδολογίες & εργαλεία (αποδοτικότητα χρήσης νερού & παρακολούθηση της ποιότητας) που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση προβλημάτων διαχείρισης πόσιμου νερού, λαμβάνοντας υπόψη τις ανθρώπινες και φυσικές πιέσεις, συμπεριλαμβανομένης της CC (κοινή CC, έκθεση ελέγχου & ποιότητας νερού, έκθεση αξιολόγησης τρωτότητας των υδάτινων πόρων του οργανισμού πιστοποίησης).Θα δοκιμαστούν σε 4 πιλοτικές περιοχές (Ιωάννινα & Κόρτσε/εσωτερική, Ηγουμενίτσα/παράκτια, Κεφαλλονιά/νησί) και τέλος ένα κοινό έγγραφο σύστασης πολιτικής θα αναδείξει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν σε ολόκληρη την περιοχή του CB. Το SaveSafeWater αναμένεται να συμβάλει στην αντιμετώπιση των κρίσιμων κοινών προβλημάτων διαχείρισης των ΠΤ (στόχοι που καθορίζονται από τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών) και στην επίτευξη οικονομικής και τουριστικής ανάπτυξης (βελτίωση της ποιότητας των υδάτων και της επαρκούς ποσότητας) στην περιοχή του προγράμματος. Η προστιθέμενη αξία συνίσταται στη βελτίωση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων που χρησιμοποιούνται για πόσιμους σκοπούς, μέσω της αποδοτικής χρήσης τους (μειωμένης NRW) και της διασφάλισης της ποιότητας των υδάτων (αποδοτική χρήση των υδάτων και των ενεργειακών πόρων· μειωμένο αποτύπωμα άνθρακα & νερού). Η προσέγγισή μας είναι μια συνέργεια των φορέων ύδρευσης, της στρατηγικής εφαρμογής της ΟΠΥ και της ευπάθειας του CC, προωθώντας μια ολοκληρωμένη λύση. Οι δημόσιες αρχές και οι καταναλωτές νερού (τοπικοί πολίτες και επισκέπτες) αναμένεται να επωφεληθούν (ανάπτυξη της «μπλε» συμπεριφοράς). Οι δραστηριότητες αναπτύσσονται από κοινού από όλους τους φορείς διαχείρισης, οι οποίοι επαληθεύουν την ανάγκη για κοινή προσέγγιση (λεκάνες απορροής ποταμών ΔΒ). Τα ολοκληρωμένα εργαλεία είναι πρωτότυπα και καινοτόμα, καθώς μέχρι σήμερα χρησιμοποιούνται μόνο αποσπασματικά εργαλεία για τη βελτίωση της διαχείρισης του πόσιμου νερού. Θα λειτουργούν ως διαδικασίες αναφοράς που εφαρμόζονται σε επίπεδο ΕΕ (διαδίδονται μέσω από κοινού αναπτυγμένων σχεδίων επικοινωνίας και βιωσιμότητας). (Greek)
5 November 2022
0 references
Водата не познава граници. Гърция и Албания споделят речните басейни на CB; поради това аспектите на управлението на водните ресурси и снабдяването са общи предизвикателства, които следва да бъдат решени съвместно. Междувременно съществуващите финансови/човешки инвестиции не са достатъчни, за да се гарантира правилното функциониране и поддръжка на инфраструктурата за водоснабдяване, докато капацитетът на водоснабдителните предприятия за управление на основни услуги за осигуряване на безопасна питейна вода и пречистване на отпадъчни води е слаб. По този начин общата цел на SaveSafeWater е да се увеличи капацитетът на инфраструктурата на CB в управлението на водите чрез тяхното възстановяване, мониторинг на качеството на питейната вода и намаляване на NRW по цялата верига на водоснабдяване (от точките на водочерпене обратно към околната среда). SaveSafeWater не само гарантира качеството и количеството на водните ресурси от природния и човешкия натиск, но също така гарантира безопасността и здравето на потребителите на вода, както и тяхното качество на живот, в съответствие с европейското и националното законодателство. Очакваната промяна е увеличаването на капацитета на водните оператори за осигуряване на безопасна питейна вода и управлението на пречистването на отпадъчните води. Интелигентният растеж ще бъде засилен чрез използване на ИКТ, устойчив растеж чрез подпомагане на изграждането на водна инфраструктура и насърчаване на опазването на околната среда, адаптирането към изменението на климата и предотвратяването на риска, устойчивото използване на природните ресурси. Приобщаващият растеж ще бъде засилен чрез гарантиране на обществената безопасност и здраве. Основните резултати ще бъдат съвместни иновативни методологии и инструменти (ефективност на използването на водата и мониторинг на качеството), използвани за справяне с проблемите, свързани с управлението на питейната вода, като се вземат предвид човешкия и природният натиск, включително CC (съвместен CC, одит на водите и доклад за качеството, доклад за оценка на уязвимостта по отношение на водните ресурси на СО). Те ще бъдат тествани в 4 пилотни области (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/остров) и накрая съвместен документ за препоръки за политиката, който ще подчертае устойчивостта на резултатите и извлечените поуки в цялата област на СО. SaveSafeWater се очаква да помогне за справянето с важни общи проблеми с управлението на водите (цели, определени от плановете за управление на речните басейни) и да постигне икономическо и туристическо развитие (подобрено качество на водата и подходящо количество) в района на програмата. Добавената стойност е подобреното управление на водните ресурси, използвани за питейни цели, чрез тяхното ефективно използване (намалено НРВ) и осигуряване на качеството на водата (ефективно използване на водните и енергийните ресурси; намаляване на въглеродния и водния отпечатък). Нашият подход е синергия на водните оператори, стратегия за прилагане на РДВ и уязвимост на CC, насърчаване на интегрирано решение. Очаква се публичните органи и потребителите на вода (местни граждани и посетители) да се възползват (растеж на „синьо“ поведение). Дейностите се разработват съвместно от всички ПБ, които проверяват необходимостта от съвместен подход (речни басейни на ЦБ). Интегрираните инструменти са оригинални и иновативни, тъй като досега само фрагментарните се използват за подобряване на управлението на питейната вода. Те ще функционират като референтни процеси, прилагани на равнище ЕС (разпространи чрез съвместно разработени планове за комуникация и устойчивост). (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Níl aon Teorainneacha ag Uisce. Roinneann an Ghréig agus an Albáin abhantracha CB; dá bhrí sin, is dúshláin choiteanna iad gnéithe bainistíochta agus soláthair acmhainní uisce ar cheart dul i ngleic leo go comhpháirteach. Idir an dá linn, ní leor na hinfheistíochtaí airgeadais/daonna atá ann cheana chun oibriú agus cothabháil cheart an bhonneagair soláthair uisce (WS) a chinntiú, agus tá cumas na bhfóntas uisce chun seirbhísí bunúsacha a bhainistiú maidir le huisce óil sábháilte a sholáthar agus fuíolluisce a chóireáil lag. Dá bhrí sin, is é cuspóir foriomlán SaveSafeWater acmhainn an bhonneagair CB i mbainistiú uisce a mhéadú, trína n-athshlánú, faireachán ar cháilíocht an uisce óil agus laghdú ar NRW, ar fud an tslabhra WS ar fad (ó na pointí astarraingthe uisce ar ais go dtí an comhshaol). Ní hamháin go ndéanann SaveSafeWater cáilíocht agus cainníocht acmhainní uisce a chosaint ó bhrúnna nádúrtha agus daonna, ach cinntíonn sé freisin sábháilteacht agus sláinte tomhaltóirí uisce chomh maith lena gcáilíocht saoil, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus leis an reachtaíocht náisiúnta. Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis an méadú ar acmhainn na n-oibreoirí uisce chun uisce óil sábháilte a sholáthar agus chun cóireáil fuíolluisce a bhainistiú. Feabhsófar Fás Cliste trí úsáid a bhaint as TFC, Fás Inbhuanaithe trí thacú le bonneagar uisce a thógáil agus trí chosaint an chomhshaoil, oiriúnú don Athrú Aeráide (CC) agus cosc ar rioscaí, úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha a chur chun cinn. Cuirfear feabhas ar an bhfás cuimsitheach trí shábháilteacht agus sláinte an phobail a áirithiú. Modheolaíochtaí agus uirlisí nuálacha comhpháirteacha a bheidh i bpríomh-aschuir (éifeachtúlacht úsáide uisce agus faireachán cáilíochta) a úsáidtear chun dul i ngleic le fadhbanna bainistíochta uisce óil, agus aird á tabhairt ar bhrúnna daonna agus nádúrtha lena n-áirítear CC (CC comhpháirteach, iniúchadh uisce & tuarascáil cháilíochta, tuarascáil measúnaithe leochaileachta acmhainní uisce CB). Déanfar tástáil orthu i 4 réimse phíolótacha (Ioannina & Korce/intíre, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) & ar deireadh cuirfidh páipéar molta beartais comhpháirteach béim ar inbhuanaitheacht na dtorthaí agus na gceachtanna a foghlaimíodh don limistéar CB iomlán. Táthar ag súil go gcuideoidh SaveSafeWater le dul i ngleic le fadhbanna bainistíochta coitianta ríthábhachtacha WS (spriocanna a leagtar amach sna Pleananna Bainistíochta Abhantraí) agus forbairt eacnamaíoch agus turasóireachta a bhaint amach (cáilíocht fheabhsaithe uisce & cainníocht leordhóthanach) i limistéar an chláir. Is é an breisluach bainistiú feabhsaithe ar acmhainní uisce a úsáidtear chun críocha óil, trína n-úsáid éifeachtúil (laghdaithe NRW) agus dearbhú cáilíochta uisce (úsáid éifeachtúil ar acmhainní uisce agus fuinnimh; laghdú ar lorg carbóin agus uisce). Is é an cur chuige atá againn ná sineirge d’oibreoirí uisce, straitéis forfheidhmithe WFD & leochaileacht CC, réiteach comhtháite a chur chun cinn. Táthar ag súil go mbainfidh údaráis phoiblí agus tomhaltóirí uisce (saoránaigh áitiúla agus cuairteoirí) tairbhe as (fás iompair “gorm”). Tá na gníomhaíochtaí forbartha go comhpháirteach ag na BLCanna uile lena bhfíoraítear an gá atá le cur chuige comhpháirteach (abhantracha CTT). Tá na huirlisí comhtháite bunaidh agus nuálach toisc nach n-úsáidtear ach uirlisí ilroinnte chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce óil go dtí seo. Feidhmeoidh siad mar phróisis tagartha a chuirtear i bhfeidhm ar leibhéal an Aontais (scaipfear iad trí Phleananna cumarsáide agus inbhuanaitheachta a fhorbrófar go comhpháirteach). (Irish)
5 November 2022
0 references
Water kent geen grenzen. Griekenland en Albanië delen CB-stroomgebieden; daarom zijn watervoorradenbeheer en -voorzieningsaspecten gemeenschappelijke uitdagingen die gezamenlijk moeten worden aangepakt. In de tussentijd zijn bestaande financiële/menselijke investeringen niet voldoende om te zorgen voor een goede werking en onderhoud van de watervoorzieningsinfrastructuur (WS), terwijl de capaciteit van waterbedrijven om basisdiensten te beheren bij het leveren van veilig drinkwater en de behandeling van afvalwater zwak is. De algemene doelstelling van SaveSafeWater is het vergroten van de capaciteit van CB-infrastructuur op het gebied van waterbeheer, door hun rehabilitatie, monitoring van de drinkwaterkwaliteit en vermindering van NRW in de hele WS-keten (vanaf de wateronttrekking wijst terug naar het milieu). SaveSafeWater beschermt niet alleen de kwaliteit en kwantiteit van de watervoorraden tegen natuurlijke en menselijke druk, maar verzekert ook de veiligheid en gezondheid van de waterverbruikers en hun kwaliteit van leven, in overeenstemming met de EU- en nationale wetgeving. De verwachte verandering is de toename van de capaciteit van waterbeheerders om veilig drinkwater te leveren en het beheer van afvalwaterbehandeling. Slimme groei zal worden versterkt door gebruik te maken van ICT, duurzame groei door ondersteuning van de aanleg van waterinfrastructuur en het bevorderen van milieubescherming, aanpassing aan klimaatverandering en risicopreventie, duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Inclusieve groei zal worden versterkt door de openbare veiligheid en gezondheid te waarborgen. De belangrijkste outputs zijn gezamenlijke innovatieve methodologieën en instrumenten (watergebruikefficiëntie en kwaliteitsbewaking) die worden gebruikt om problemen met het drinkwaterbeheer aan te pakken, rekening houdend met menselijke en natuurlijke druk, waaronder CC (gezamenlijk CC, wateraudit & kwaliteitsrapport, CB-watervoorraden kwetsbaarheidsbeoordelingsrapport). Zij zullen worden getest in 4 proefgebieden (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/kust, Kefallonia/eiland) en ten slotte zal een gezamenlijke beleidsaanbevelingsnota de duurzaamheid van de resultaten en lessen die zijn geleerd in het hele CB-gebied benadrukken. SaveSafeWater zal naar verwachting helpen bij het aanpakken van cruciale gemeenschappelijke WS-beheerproblemen (doelstellingen vastgesteld door de stroomgebiedbeheerplannen) en economische en toeristische ontwikkeling (verbeterde waterkwaliteit en adequate kwantiteit) in het programmagebied te realiseren. De toegevoegde waarde is een beter beheer van watervoorraden die voor drinkwater worden gebruikt, door hun efficiënt gebruik (verminderd NRW) en waterkwaliteitsborging (efficiënt gebruik van water en energie; verminderde CO2- en watervoetafdruk). Onze aanpak is een synergie van waterbeheerders, WFD implementatiestrategie & CC kwetsbaarheid, het bevorderen van een geïntegreerde oplossing. Overheidsinstanties en waterconsumenten (lokale burgers en bezoekers) zullen naar verwachting profiteren (groei van „blauw” gedrag). De activiteiten worden gezamenlijk ontwikkeld door alle PB’s die nagaan of er behoefte is aan een gezamenlijke aanpak (CB-rivierbekkens). De geïntegreerde tools zijn origineel en innovatief omdat tot nu toe alleen fragmentarische instrumenten worden gebruikt om het drinkwaterbeheer te verbeteren. Zij zullen fungeren als referentieprocessen die op EU-niveau worden toegepast (verspreid door gezamenlijk ontwikkelde communicatie- en duurzaamheidsplannen). (Dutch)
5 November 2022
0 references
Woda nie zna granic. Grecja i Albania dzielą dorzecza CB; w związku z tym zarządzanie zasobami wodnymi i ich zaopatrzenie są wspólnymi wyzwaniami, którym należy wspólnie sprostać. W międzyczasie istniejące inwestycje finansowe/ludzkie nie są wystarczające, aby zapewnić właściwą eksploatację i utrzymanie infrastruktury wodociągowej (WS), natomiast zdolność przedsiębiorstw wodociągowych do zarządzania podstawowymi usługami w zakresie dostarczania bezpiecznej wody pitnej i oczyszczania ścieków jest słaba. Ogólnym celem SaveSafeWater jest zwiększenie zdolności infrastruktury CB w gospodarce wodnej poprzez jej rekultywację, monitorowanie jakości wody pitnej i redukcję NRW w całym łańcuchu WS (od punktów poboru wody z powrotem do środowiska). SaveSafeWater nie tylko chroni jakość i ilość zasobów wodnych przed presją naturalną i ludzką, ale także zapewnia bezpieczeństwo i zdrowie konsumentów wody, a także jakość ich życia, zgodnie z prawodawstwem UE i krajowym. Spodziewana zmiana polega na zwiększeniu zdolności operatorów wody w zakresie dostarczania bezpiecznej wody pitnej i zarządzania oczyszczaniem ścieków. Inteligentny wzrost zostanie wzmocniony poprzez wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych, zrównoważonego wzrostu poprzez wspieranie budowy infrastruktury wodnej i promowanie ochrony środowiska, przystosowania się do zmiany klimatu i zapobiegania ryzyku, zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych. Wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu zostanie wzmocniony poprzez zapewnienie bezpieczeństwa publicznego i zdrowia publicznego. Głównymi rezultatami będą wspólne innowacyjne metody i narzędzia (efektywność wykorzystania wody i monitorowanie jakości) wykorzystywanych do rozwiązywania problemów związanych z gospodarką wodą pitną, biorąc pod uwagę presje ludzkie i naturalne, w tym CC (wspólny CC, audyt wody i raport jakości, sprawozdanie z oceny narażenia zasobów wodnych CB). Będą one testowane w 4 obszarach pilotażowych (Ioannina i Korce/kraj śródlądowy, Igoumenitsa/przybrzeżna, Kefallonia/wyspa), a wreszcie wspólny dokument zawierający zalecenia polityczne podkreśli trwałość wyników i doświadczeń zdobytych w całym obszarze CB. Oczekuje się, że SaveSafeWater pomoże w rozwiązaniu kluczowych wspólnych problemów związanych z zarządzaniem WS (celami określonymi w planach gospodarowania wodami w dorzeczu) oraz w osiągnięciu rozwoju gospodarczego i turystycznego (poprawa jakości wody i odpowiedniej ilości) w obszarze objętym programem. Wartość dodana polega na lepszym zarządzaniu zasobami wodnymi wykorzystywanymi do celów pojenia poprzez ich efektywne wykorzystanie (zmniejszone NRW) i zapewnienie jakości wody (oszczędne wykorzystanie zasobów wodnych i energetycznych; zmniejszenie śladu węglowego i wodnego). Nasze podejście to synergia operatorów wody, strategia wdrożenia RDW i podatność na zagrożenia CC, promujące zintegrowane rozwiązanie. Oczekuje się, że organy publiczne i konsumenci wody (lokalni obywatele i odwiedzający) skorzystają (wzrost „niebieskich” zachowań). Działania te są opracowywane wspólnie przez wszystkie PB weryfikujące potrzebę wspólnego podejścia (CB). Zintegrowane narzędzia są oryginalne i innowacyjne, ponieważ do tej pory tylko fragmentaryczne narzędzia są wykorzystywane do poprawy gospodarowania wodą pitną. Będą one funkcjonować jako procesy referencyjne stosowane na szczeblu UE (rozprowadzane w ramach wspólnie opracowanych planów komunikacji i zrównoważonego rozwoju). (Polish)
5 November 2022
0 references
Vesi ei tunne piire. Kreeka ja Albaania jagavad CB vesikondi; seetõttu on veevarude majandamise ja varustamise aspektid ühised probleemid, millega tuleks ühiselt tegeleda. Seni ei ole olemasolevad rahalised ja iniminvesteeringud piisavad, et tagada veevarustuse taristu nõuetekohane toimimine ja hooldus, samas kui veevarustusettevõtete suutlikkus hallata põhiteenuseid puhta joogivee pakkumisel ja reovee puhastamisel on nõrk. Seega on SaveSafeWater’i üldeesmärk suurendada sertifitseerimisasutuste taristu suutlikkust veemajanduses nende taastamise, joogivee kvaliteedi jälgimise ja NRW vähendamise kaudu kogu veeseireahela ulatuses (veevõtupunktidest tagasi keskkonnani). SaveSafeWater ei taga mitte ainult veevarude kvaliteeti ja kvantiteeti looduslikust ja inimlikust survest, vaid tagab ka veetarbijate ohutuse ja tervise ning nende elukvaliteedi kooskõlas ELi ja riiklike õigusaktidega. Oodatav muutus on vee-ettevõtjate suutlikkuse suurendamine puhta joogivee pakkumisel ja reovee käitlemisel. Arukat majanduskasvu edendatakse, kasutades info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, jätkusuutlikku majanduskasvu, toetades veetaristu ehitamist ja edendades keskkonnakaitset, kliimamuutustega kohanemist ja riskide ennetamist, loodusvarade säästvat kasutamist. Kaasavat majanduskasvu tõhustatakse, tagades avaliku ohutuse ja tervise. Peamised väljundid on ühised uuenduslikud metoodikad ja vahendid (veekasutuse tõhusus ja kvaliteediseire), mida kasutatakse joogivee majandamise probleemide lahendamiseks, võttes arvesse inim- ja loodussurvet, sealhulgas CC (ühine CC, veeaudit ja kvaliteediaruanne, sertifitseerimisasutuse veevarude haavatavuse hindamise aruanne). Neid katsevaldkondi katsetatakse neljas katsevaldkonnas (Ioannina & Korce/sisemaa, Igoumenitsa/rannikupiirkond, Kefallonia/saar) ning lõpuks rõhutatakse ühises poliitikasoovitusdokumendis tulemuste jätkusuutlikkust ja saadud õppetunde kogu sertifitseerimisasutuse valdkonnas. Eeldatakse, et SaveSafeWater aitab lahendada olulisi ühiseid veeteede majandamise probleeme (veemajanduskavades seatud eesmärgid) ning saavutada majanduslikku ja turismialast arengut (vee kvaliteedi parandamine ja piisav kogus) programmipiirkonnas. Lisaväärtus on joogiveeks kasutatavate veeressursside parem majandamine tänu nende tõhusale kasutamisele (vähendatud NRW) ja vee kvaliteedi tagamisele (vee- ja energiaressursside tõhus kasutamine; süsiniku ja vee jalajälje vähendamine). Meie lähenemisviis on vee-ettevõtjate koostoime, veepoliitika raamdirektiivi rakendamise strateegia ja CC haavatavus, edendades integreeritud lahendust. Avaliku sektori asutused ja veetarbijad (kohalikud kodanikud ja külastajad) saavad eeldatavasti kasu (sinise käitumise kasv). Tegevust arendavad ühiselt kõik PBd, kes kontrollivad vajadust ühise lähenemisviisi järele (CB vesikonnad). Integreeritud vahendid on originaalsed ja uuenduslikud, kuna siiani kasutatakse joogivee majandamise parandamiseks ainult killustatud vahendeid. Need toimivad ELi tasandil kohaldatavate võrdlusprotsessidena (mida levitatakse ühiselt väljatöötatud teabevahetus- ja jätkusuutlikkuskavade kaudu). (Estonian)
5 November 2022
0 references
Voda ne pozna meja. Grčija in Albanija si delita povodja CB; zato sta vidika upravljanja vodnih virov in oskrbe skupna izziva, ki ju je treba obravnavati skupaj. Medtem obstoječe finančne/človeške naložbe ne zadostujejo za zagotovitev pravilnega delovanja in vzdrževanja infrastrukture za oskrbo z vodo, medtem ko je zmogljivost komunalnih služb za upravljanje osnovnih storitev pri zagotavljanju varne pitne vode in čiščenju odpadne vode šibka. Zato je splošni cilj družbe SaveSafeWater povečati zmogljivost infrastrukture CB na področju upravljanja voda z njihovo sanacijo, spremljanjem kakovosti pitne vode in zmanjšanjem NRW v celotni verigi WS (od odvzemnih mest do okolja). SaveSafeWater ne varuje le kakovosti in količine vodnih virov pred naravnimi in človeškimi pritiski, temveč zagotavlja tudi varnost in zdravje potrošnikov vode ter njihovo kakovost življenja v skladu z zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo. Pričakovana sprememba je povečanje zmogljivosti upravljavcev vode pri zagotavljanju varne pitne vode in upravljanje čiščenja odpadne vode. Pametna rast se bo okrepila z uporabo IKT, trajnostne rasti s podpiranjem gradnje vodne infrastrukture in spodbujanjem varstva okolja, prilagajanjem podnebnim spremembam in preprečevanjem tveganj ter trajnostno rabo naravnih virov. Vključujoča rast se bo okrepila z zagotavljanjem javne varnosti in zdravja. Glavni rezultati bodo skupne inovativne metodologije in orodja (učinkovitost rabe vode in spremljanje kakovosti), ki se uporabljajo za reševanje težav pri upravljanju pitne vode, ob upoštevanju človeških in naravnih pritiskov, vključno s CC (skupni CC, revizija vode in poročilo o kakovosti, poročilo CB o oceni ranljivosti vodnih virov). Preskusili se bodo na štirih pilotnih področjih (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/Obalno, Kefallonia/otok) in končno bo skupni dokument s priporočili politike poudaril trajnost rezultatov in pridobljenih izkušenj na celotnem območju certifikacijskega organa. Pričakuje se, da bo SaveSafeWater pomagal pri reševanju ključnih skupnih problemov upravljanja voda (cilji, določeni v načrtih upravljanja povodij) in doseči gospodarski in turistični razvoj (izboljšana kakovost vode in ustrezna količina) na programskem območju. Dodana vrednost je izboljšano upravljanje vodnih virov, ki se uporabljajo za pitje, z njihovo učinkovito rabo (zmanjšana NRW) in zagotavljanjem kakovosti vode (učinkovita raba vode in virov energije; zmanjšanje ogljičnega in vodnega odtisa). Naš pristop je sinergija vodnih operaterjev, strategija izvajanja okvirne direktive o vodah in ranljivost na področju računalništva v oblaku, ki spodbuja celostno rešitev. Javni organi in potrošniki vode (lokalni državljani in obiskovalci) naj bi imeli koristi (rast „modrega“ vedenja). Dejavnosti skupaj razvijajo vsi PB, s katerimi se preverja potreba po skupnem pristopu (povodja CB). Integrirana orodja so izvirna in inovativna, saj se za izboljšanje upravljanja s pitno vodo uporabljajo le razdrobljena orodja. Delovali bodo kot referenčni postopki, ki se uporabljajo na ravni EU (razširjeni prek skupno razvitih načrtov za komuniciranje in trajnostnost). (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Vatten känner inga gränser. Grekland och Albanien delar av de attesterande organens avrinningsområden. därför är vattenförvaltnings- och försörjningsaspekter gemensamma utmaningar som bör hanteras gemensamt. Under tiden är de befintliga finansiella/mänskliga investeringarna inte tillräckliga för att säkerställa korrekt drift och underhåll av infrastrukturen för vattenförsörjning, medan vattenförsörjningens kapacitet att hantera grundläggande tjänster för att leverera säkert dricksvatten och rening av avloppsvatten är svag. SaveSafeWaters övergripande mål är således att öka kapaciteten hos CB:s infrastruktur för vattenförvaltning, genom deras rehabilitering, övervakning av dricksvattenkvaliteten och minskning av NRW, genom hela WS-kedjan (från vattenuttagspunkterna tillbaka till miljön). SaveSafeWater skyddar inte bara vattenresursernas kvalitet och kvantitet från naturliga och mänskliga påfrestningar, utan säkerställer också vattenkonsumenternas säkerhet och hälsa samt deras livskvalitet, i enlighet med EU:s och medlemsstaternas lagstiftning. Den förväntade förändringen är ökningen av vattenoperatörernas kapacitet att leverera säkert dricksvatten och hanteringen av avloppsvattenrening. Smart tillväxt kommer att förbättras genom användning av IKT, hållbar tillväxt genom att stödja byggandet av vatteninfrastruktur och främja miljöskydd, anpassning till klimatförändringar och riskförebyggande, hållbar användning av naturresurser. Tillväxt för alla kommer att stärkas genom att garantera allmän säkerhet och hälsa. De viktigaste resultaten kommer att vara gemensamma innovativa metoder och verktyg (effektivitet och kvalitetsövervakning av vattenanvändningen) som används för att ta itu med problem med hanteringen av dricksvatten, med beaktande av mänskliga och naturliga påfrestningar, inklusive CC (gemensam CC, vattenrevisions- och kvalitetsrapport, rapporten om sårbarhetsbedömning av CB-vattenresurser). De kommer att testas i fyra pilotområden (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/kust, Kefallonia/ö) & slutligen kommer ett gemensamt policydokument att belysa hållbarheten hos resultat och lärdomar för hela det attesterande området. SaveSafeWater förväntas bidra till att ta itu med viktiga gemensamma vattenförvaltningsproblem (mål som fastställs i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten) och uppnå ekonomisk utveckling och turistutveckling (förbättrad vattenkvalitet och tillräcklig kvantitet) i programområdet. Mervärdet är förbättrad förvaltning av vattenresurser som används för dricksvatten, genom effektiv användning (minskad NRW) och vattenkvalitetssäkring (effektiv användning av vatten och energiresurser, minskat kol- och vattenavtryck). Vår strategi är en synergi mellan vattenoperatörer, vattendirektivets genomförandestrategi och CC-sårbarhet, vilket främjar en integrerad lösning. Offentliga myndigheter och vattenkonsumenter (lokala medborgare och besökare) förväntas gynnas (tillväxten av ”blått” beteende). Verksamheten utvecklas gemensamt av alla PB för att kontrollera behovet av en gemensam strategi (CB:s avrinningsområden). De integrerade verktygen är originella och innovativa eftersom hittills endast fragmentariska verktyg används för att förbättra hanteringen av dricksvatten. De kommer att fungera som referensprocesser som tillämpas på EU-nivå (spridda genom gemensamt utarbetade kommunikations- och hållbarhetsplaner). (Swedish)
5 November 2022
0 references
L'acqua non conosce confini. Grecia e Albania condividono bacini fluviali CB; pertanto, gli aspetti della gestione e dell'approvvigionamento delle risorse idriche sono sfide comuni che dovrebbero essere affrontate congiuntamente. Nel frattempo, gli investimenti finanziari/umani esistenti non sono sufficienti a garantire il corretto funzionamento e la manutenzione dell'infrastruttura di approvvigionamento idrico (WS), mentre la capacità dei servizi idrici di gestire i servizi di base nella fornitura di acqua potabile sicura e nel trattamento delle acque reflue è debole. Pertanto, l'obiettivo generale di SaveSafeWater è quello di aumentare la capacità dell'infrastruttura CB nella gestione dell'acqua, attraverso la loro riabilitazione, il monitoraggio della qualità dell'acqua potabile e la riduzione di NRW, lungo l'intera catena WS (dai punti di estrazione dell'acqua all'ambiente). SaveSafeWater non solo salvaguarda la qualità e la quantità delle risorse idriche dalle pressioni naturali e umane, ma garantisce anche ai consumatori di acqua la sicurezza e la salute nonché la qualità della vita, nel rispetto della legislazione UE e nazionale. Il cambiamento previsto è l'aumento della capacità degli operatori idrici nella fornitura di acqua potabile sicura e la gestione del trattamento delle acque reflue. La crescita intelligente sarà rafforzata utilizzando le TIC, la crescita sostenibile sostenendo la costruzione di infrastrutture idriche e promuovendo la protezione dell'ambiente, l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi, l'uso sostenibile delle risorse naturali. La crescita inclusiva sarà rafforzata garantendo la sicurezza pubblica e la salute. I principali risultati saranno metodologie e strumenti innovativi congiunti (efficienza dell'uso dell'acqua e monitoraggio della qualità) utilizzati per affrontare i problemi di gestione dell'acqua potabile, considerando le pressioni umane e naturali tra cui CC (CC congiunto, audit dell'acqua e relazione sulla qualità, relazione di valutazione della vulnerabilità delle risorse idriche CB). Essi saranno testati in 4 aree pilota (Ioannina & Korce/entroterra, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/isola) e infine un documento di raccomandazione strategica congiunto metterà in evidenza la sostenibilità dei risultati e delle lezioni appresi per l'intera area CB. SaveSafeWater dovrebbe contribuire ad affrontare problemi cruciali comuni di gestione delle WS (obiettivi fissati dai piani di gestione del bacino idrografico) e raggiungere lo sviluppo economico e turistico (miglioramento della qualità dell'acqua e quantità adeguata) nell'area del programma. Il valore aggiunto è una migliore gestione delle risorse idriche utilizzate a fini di bere, attraverso il loro uso efficiente (ridotto NRW) e la garanzia della qualità dell'acqua (uso efficiente delle risorse idriche e energetiche; riduzione dell'impronta di carbonio e dell'acqua). Il nostro approccio è una sinergia di operatori idrici, strategia di implementazione WFD e vulnerabilità CC, promuovendo una soluzione integrata. Le autorità pubbliche e i consumatori di acqua (cittadini e visitatori locali) dovrebbero beneficiare (crescita del comportamento "blu"). Le attività sono sviluppate congiuntamente da tutti i PB che verificano la necessità di un approccio congiunto (bacini fluviali CB). Gli strumenti integrati sono originali e innovativi in quanto finora solo quelli frammentari vengono utilizzati per migliorare la gestione dell'acqua potabile. Essi funzioneranno come processi di riferimento applicati a livello dell'UE (divisi attraverso piani di comunicazione e sostenibilità sviluppati congiuntamente). (Italian)
5 November 2022
0 references
Voda nepozná hranice. Grécko a Albánsko majú spoločné povodia CB; riadenie vodných zdrojov a aspekty zásobovania vodou sú preto spoločnými výzvami, ktoré by sa mali riešiť spoločne. Medzičasom existujúce finančné/ľudské investície nepostačujú na zabezpečenie riadnej prevádzky a údržby infraštruktúry na zásobovanie vodou, zatiaľ čo kapacita vodohospodárskych sietí na riadenie základných služieb pri poskytovaní bezpečnej pitnej vody a čistení odpadových vôd je slabá. Celkovým cieľom organizácie SaveSafeWater je teda zvýšiť kapacitu infraštruktúry CB v oblasti vodného hospodárstva prostredníctvom ich obnovy, monitorovania kvality pitnej vody a redukcie NRW v celom reťazci WS (od odberov vody až po životné prostredie). SaveSafeWater nielenže chráni kvalitu a kvantitu vodných zdrojov pred prírodnými a ľudskými tlakmi, ale zabezpečuje aj bezpečnosť a zdravie spotrebiteľov vody, ako aj ich kvalitu života v súlade s právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi. Očakávanou zmenou je zvýšenie kapacity prevádzkovateľov vodohospodárstva pri poskytovaní bezpečnej pitnej vody a nakladanie s čistením odpadových vôd. Inteligentný rast sa posilní využívaním IKT, udržateľného rastu podporou výstavby vodohospodárskej infraštruktúry a presadzovaním ochrany životného prostredia, adaptáciou na zmenu klímy (CC) a predchádzaním rizikám, udržateľným využívaním prírodných zdrojov. Inkluzívny rast sa posilní zabezpečením verejnej bezpečnosti a zdravia. Hlavnými výstupmi budú spoločné inovačné metodiky a nástroje (efektívnosť využívania vody a monitorovanie kvality) používané na riešenie problémov s hospodárením s pitnou vodou, pričom sa zohľadnia ľudské a prírodné tlaky vrátane CC (spoločná CC, správa o audite vody a kvalite, správa o posúdení zraniteľnosti CB vodných zdrojov). Budú sa testovať v 4 pilotných oblastiach (Ioannina & Korce/vnútrozemie, Igoumenitsa/pobrežie, Kefallonia/ostrov) a nakoniec spoločný dokument s odporúčaním o politike zdôrazní udržateľnosť výsledkov a ponaučení získaných v celej oblasti CB. Očakáva sa, že SaveSafeWater pomôže pri riešení zásadných spoločných problémov hospodárenia s vodou (ciele stanovené v plánoch manažmentu povodia) a pri dosahovaní hospodárskeho a turistického rozvoja (zlepšená kvalita vody a primerané množstvo) v oblasti programu. Pridanou hodnotou je lepšie hospodárenie s vodnými zdrojmi používanými na účely pitia prostredníctvom ich efektívneho využívania (znížená NRW) a zabezpečenia kvality vody (účinné využívanie vodných a energetických zdrojov; zníženie uhlíkovej a vodnej stopy). Naším prístupom je súčinnosť vodohospodárov, implementačná stratégia WFD a zraniteľnosť CC, ktorá podporuje integrované riešenie. Očakáva sa, že verejné orgány a spotrebitelia vody (miestni občania a návštevníci) budú mať prospech (rast „modrého“ správania). Činnosti spoločne vyvíjajú všetky PB, ktoré overujú potrebu spoločného prístupu (povodia riek). Integrované nástroje sú originálne a inovatívne, pretože doteraz sa na zlepšenie hospodárenia s pitnou vodou používajú len fragmentárne nástroje. Budú fungovať ako referenčné procesy uplatňované na úrovni EÚ (zverejnené prostredníctvom spoločne vypracovaných plánov komunikácie a udržateľnosti). (Slovak)
5 November 2022
0 references
Vesi ei tunne rajoja. Kreikka ja Albania jakavat CB-vesistöalueet; siksi vesivarojen hallinnointi ja toimitusnäkökohdat ovat yhteisiä haasteita, joihin olisi puututtava yhdessä. Tällä välin nykyiset taloudelliset ja inhimilliset investoinnit eivät riitä varmistamaan vesihuoltoinfrastruktuurin asianmukaista toimintaa ja ylläpitoa, kun taas vesilaitosten valmiudet hallinnoida peruspalveluja turvallisen juomaveden toimittamisessa ja jäteveden käsittelyssä ovat heikot. Näin ollen SaveSafeWaterin yleistavoitteena on lisätä vesihuoltoinfrastruktuurin kapasiteettia vesihuollon kunnostamisen, juomaveden laadun seurannan ja laskemisen avulla koko vesijohtoketjussa (vedenottopisteistä takaisin ympäristöön). SaveSafeWater ei ainoastaan suojaa vesivarojen laatua ja määrää luonnon ja ihmisten aiheuttamilta paineilta, vaan takaa myös vedenkuluttajien turvallisuuden ja terveyden sekä elämänlaadun EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Odotettavissa oleva muutos on vesilaitosten kapasiteetin lisääminen turvallisen juomaveden toimittamisessa ja jätevedenkäsittelyn hallinnassa. Älykästä kasvua tehostetaan hyödyntämällä tieto- ja viestintätekniikkaa, kestävää kasvua tukemalla vesiinfrastruktuurin rakentamista ja edistämällä ympäristönsuojelua, ilmastonmuutokseen sopeutumista ja riskien ehkäisemistä sekä luonnonvarojen kestävää käyttöä. Osallistavaa kasvua edistetään varmistamalla yleinen turvallisuus ja terveys. Tärkeimmät tuotokset ovat yhteiset innovatiiviset menetelmät ja välineet (vedenkäytön tehokkuuden ja laadun seuranta), joita käytetään juomaveden hallintaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseen. Niitä testataan neljällä pilottialueella (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/saari) ja lopuksi yhteinen toimintapoliittinen suositusasiakirja, jossa korostetaan tulosten ja saatujen kokemusten kestävyyttä koko CB-alueella. SaveSafeWaterin odotetaan auttavan ratkaisevien yhteisten vesienhoito-ongelmien ratkaisemisessa (vesipiirin hoitosuunnitelmissa asetetut tavoitteet) ja saavuttavan taloudellisen ja matkailun kehittämisen (parannettu veden laatu ja riittävä määrä) ohjelma-alueella. Lisäarvona on juomavesivarojen hallinnan parantaminen niiden tehokkaan käytön (vähentämisen) ja veden laadun varmistamisen (vesi- ja energiaresurssien tehokas käyttö; vähentää hiili- ja vesijalanjälkeä). Lähestymistapamme on vesialan toimijoiden synergia, vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanostrategia & CC-haavoittuvuus, joka edistää integroitua ratkaisua. Viranomaisten ja vedenkuluttajien (paikallisten kansalaisten ja vierailijoiden) odotetaan hyötyvän (sinisen käyttäytymisen kasvu). Kaikki PB:t kehittävät yhdessä toimia, joilla varmistetaan yhteisen lähestymistavan tarve (CB:n vesistöalueet). Integroidut työkalut ovat alkuperäisiä ja innovatiivisia, sillä toistaiseksi vain hajanaisia työkaluja käytetään juomaveden hallinnan parantamiseen. Ne toimivat EU:n tasolla sovellettuina vertailuprosesseina (jotka toteutetaan yhdessä laadittujen viestintä- ja kestävyyssuunnitelmien avulla). (Finnish)
5 November 2022
0 references
Ilma Knows Nru Fruntieri. Il-Greċja u l-Albanija jikkondividu l-baċini tax-xmajjar tas-CB; għalhekk l-aspetti tal-ġestjoni u tal-provvista tar-riżorsi tal-ilma huma sfidi komuni li għandhom jiġu indirizzati b’mod konġunt. Sadanittant, l-investimenti finanzjarji/umani eżistenti mhumiex biżżejjed biex jiżguraw it-tħaddim u l-manutenzjoni xierqa tal-infrastruttura tal-provvista tal-ilma (WS), filwaqt li l-kapaċità tal-utilitajiet tal-ilma biex jimmaniġġjaw servizzi bażiċi fil-forniment ta’ ilma tajjeb għax-xorb u t-trattament tal-ilma mormi hija dgħajfa. Għalhekk, l-għan ġenerali ta’ SaveSafeWater huwa li tiżdied il-kapaċità tal-infrastruttura tas-CB fil-ġestjoni tal-ilma, permezz tar-riabilitazzjoni tagħhom, il-monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma tax-xorb u t-tnaqqis tal-NRW, tul il-katina kollha tal-WS (mill-punti tal-estrazzjoni tal-ilma lura lejn l-ambjent). SaveSafeWater mhux biss jissalvagwardja l-kwalità u l-kwantità tar-riżorsi tal-ilma minn pressjonijiet naturali u umani, iżda jiżgura wkoll is-sikurezza u s-saħħa tal-konsumaturi tal-ilma kif ukoll il-kwalità tal-ħajja tagħhom, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE u dik nazzjonali. Il-bidla mistennija hija ż-żieda fil-kapaċità tal-operaturi tal-ilma fil-provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb u l-ġestjoni tat-trattament tal-ilma mormi. It-Tkabbir Intelliġenti se jissaħħaħ bl-użu tal-ICT, it-Tkabbir Sostenibbli bl-appoġġ tal-kostruzzjoni tal-infrastruttura tal-ilma u l-promozzjoni tal-protezzjoni ambjentali, l-adattament għat-Tibdil fil-Klima (CC) u l-prevenzjoni tar-riskju, l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali. It-Tkabbir Inklużiv se jissaħħaħ billi jiġu żgurati s-sikurezza u s-saħħa pubblika. Ir-riżultati ewlenin se jkunu l-metodoloġiji u l-għodod innovattivi konġunti (l-effiċjenza fl-użu tal-ilma u l-monitoraġġ tal-kwalità) li jintużaw biex jiġu indirizzati l-problemi tal-ġestjoni tal-ilma tax-xorb, meta jitqiesu l-pressjonijiet umani u naturali inkluż il-CC (CC konġunt, il-verifika tal-ilma u r-rapport dwar il-kwalità, ir-rapport ta’ valutazzjoni tal-vulnerabbiltà tar-riżorsi tal-ilma tas-CB). Dawn se jiġu ttestjati f’4 oqsma pilota (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/gżira) u fl-aħħar nett dokument ta’ rakkomandazzjoni konġunta dwar il-politika se jenfasizza s-sostenibbiltà tar-riżultati u t-tagħlimiet meħuda għaż-żona kollha tas-CB. SaveSafeWater huwa mistenni li jgħin fl-indirizzar ta’ problemi komuni kruċjali ta’ ġestjoni tal-WS (miri stabbiliti mill-Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara) u biex jinkiseb żvilupp ekonomiku u turistiku (kwalità mtejba tal-ilma u kwantità adegwata) fiż-żona tal-programm. Il-valur miżjud huwa l-ġestjoni mtejba tar-riżorsi tal-ilma użati għal skopijiet ta’ xorb, permezz tal-użu effiċjenti tagħhom (NRW imnaqqas) u l-assigurazzjoni tal-kwalità tal-ilma (użu effiċjenti tar-riżorsi tal-ilma u tal-enerġija; tnaqqis fil-marka tal-karbonju u tal-ilma). L-approċċ tagħna huwa sinerġija tal-operaturi tal-ilma, l-istrateġija ta’ implimentazzjoni tad-WFD u l-vulnerabbiltà tal-CC, il-promozzjoni ta’ soluzzjoni integrata. L-awtoritajiet pubbliċi u l-konsumaturi tal-ilma (ċittadini u viżitaturi lokali) huma mistennija li jibbenefikaw (tkabbir ta’ mġiba “blu”). L-attivitajiet huma żviluppati b’mod konġunt mill-PBs kollha li jivverifikaw il-ħtieġa għal approċċ konġunt (baċini tax-xmajjar BĊ). L-għodod integrati huma oriġinali u innovattivi peress li s’issa jintużaw biss dawk frammentarji biex itejbu l-ġestjoni tal-ilma tax-xorb. Dawn se jiffunzjonaw bħala proċessi ta’ referenza applikati fil-livell tal-UE (iddisseminati permezz ta’ pjanijiet ta’ komunikazzjoni u sostenibbiltà żviluppati b’mod konġunt). (Maltese)
5 November 2022
0 references
Vanduo nežino sienų. Graikija ir Albanija dalijasi CB upių baseinais; todėl vandens išteklių valdymo ir tiekimo aspektai yra bendri uždaviniai, kuriuos reikėtų spręsti bendrai. Šiuo metu esamų finansinių ir (arba) žmogiškųjų investicijų nepakanka, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens tiekimo infrastruktūros veikimas ir priežiūra, o vandens komunalinių įmonių pajėgumas valdyti pagrindines paslaugas, susijusias su saugaus geriamojo vandens tiekimu ir nuotekų valymu, yra menkas. Taigi, „SaveSafeWater“ bendras tikslas – padidinti CB infrastruktūros pajėgumą vandentvarkos srityje, ją atkuriant, stebint geriamojo vandens kokybę ir mažinant NRW kiekį visoje vandens telkinio grandinėje (nuo vandens ėmimo vietos atgal į aplinką). SaveSafeWater ne tik apsaugo vandens išteklių kokybę ir kiekį nuo gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių, bet ir užtikrina vandens vartotojų saugą ir sveikatą, taip pat jų gyvenimo kokybę, laikantis ES ir nacionalinių teisės aktų. Numatomas pokytis – vandens operatorių pajėgumų didinimas užtikrinant saugų geriamąjį vandenį ir nuotekų valymo tvarkymas. Pažangus augimas bus stiprinamas naudojant IRT, tvarų augimą remiant vandens infrastruktūros statybą ir skatinant aplinkos apsaugą, prisitaikymą prie klimato kaitos ir rizikos prevenciją, tausų gamtos išteklių naudojimą. Integracinis augimas bus stiprinamas užtikrinant visuomenės saugą ir sveikatą. Pagrindiniai rezultatai bus bendros novatoriškos metodikos ir priemonės (vandens naudojimo efektyvumas ir kokybės stebėsena), naudojamos sprendžiant geriamojo vandens valdymo problemas, atsižvelgiant į žmogaus ir gamtos veiksnius, įskaitant CC (bendras CC, vandens audito ir kokybės ataskaita, SĮ vandens išteklių pažeidžiamumo vertinimo ataskaita). Jie bus išbandyti 4 bandomosiose srityse (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/island) ir galiausiai bendroje politikos rekomendacijoje bus pabrėžtas rezultatų ir įgytos patirties tvarumas visoje SĮ srityje. „SaveSafeWater“ turėtų padėti spręsti svarbias bendras vandens telkinių valdymo problemas (tikslai, nustatyti upių baseinų valdymo planuose) ir pasiekti ekonominę ir turizmo plėtrą (geresnė vandens kokybė ir pakankamas kiekis) programos įgyvendinimo teritorijoje. Pridėtinė vertė – geresnis geriamojo vandens išteklių valdymas, veiksmingas jų naudojimas (mažesnis NRW) ir vandens kokybės užtikrinimas (efektyvus vandens ir energijos išteklių naudojimas; mažesnis anglies dioksido ir vandens pėdsakas). Mūsų požiūris yra vandens operatorių sinergija, Vandens pagrindų direktyvos įgyvendinimo strategija ir debesų kompiuterijos pažeidžiamumas, skatinant integruotą sprendimą. Tikimasi, kad valdžios institucijos ir vandens vartotojai (vietos piliečiai ir lankytojai) gaus naudos (mėlynojo elgesio augimas). Šią veiklą bendrai plėtoja visi PB, tikrinantys, ar reikia taikyti bendrą metodą (CB upių baseinai). Integruotos priemonės yra originalios ir novatoriškos, nes iki šiol geriamojo vandens valdymui gerinti naudojamos tik fragmentiškos priemonės. Jie veiks kaip pamatiniai procesai, taikomi ES lygmeniu (išplatinti pagal bendrai parengtus komunikacijos ir tvarumo planus). (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Apa nu cunoaște granițe. Grecia și Albania împart bazinele hidrografice ale CB; prin urmare, aspectele legate de gestionarea resurselor de apă și de aprovizionare sunt provocări comune care ar trebui abordate în comun. Între timp, investițiile financiare/umane existente nu sunt suficiente pentru a asigura funcționarea și întreținerea corespunzătoare a infrastructurii de alimentare cu apă (WS), în timp ce capacitatea utilităților de apă de a gestiona serviciile de bază pentru furnizarea de apă potabilă sigură și tratarea apelor reziduale este slabă. Astfel, obiectivul general SaveSafeWater este creșterea capacității infrastructurii CB în gestionarea apei, prin reabilitarea acestora, monitorizarea calității apei potabile și reducerea NRW, de-a lungul întregului lanț WS (de la punctele de captare a apei înapoi la mediu). SaveSafeWater nu numai că protejează calitatea și cantitatea resurselor de apă împotriva presiunilor naturale și umane, dar asigură, de asemenea, siguranța și sănătatea consumatorilor de apă, precum și calitatea vieții acestora, în conformitate cu legislația UE și națională. Schimbarea preconizată este creșterea capacității operatorilor de apă în ceea ce privește furnizarea de apă potabilă sigură și gestionarea tratării apelor reziduale. Creșterea inteligentă va fi consolidată prin utilizarea TIC, a creșterii durabile prin sprijinirea construirii infrastructurii de apă și promovarea protecției mediului, a adaptării la schimbările climatice și a prevenirii riscurilor, a utilizării durabile a resurselor naturale. Creșterea favorabilă incluziunii va fi consolidată prin asigurarea siguranței și sănătății publice. Principalele realizări vor fi metodologiile și instrumentele inovatoare comune (eficiența utilizării apei și monitorizarea calității) utilizate pentru a aborda problemele de gestionare a apei potabile, având în vedere presiunile umane și naturale, inclusiv CC (CC comun, auditul și calitatea apei, raportul de evaluare a vulnerabilității resurselor de apă CB). Acestea vor fi testate în 4 domenii-pilot (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/Coastal, Kefallonia/insulă) și, în cele din urmă, un document comun de recomandare de politică va evidenția sustenabilitatea rezultatelor și lecțiilor învățate pentru întreaga zonă a OC. SaveSafeWater este de așteptat să ajute la soluționarea problemelor comune de gestionare a WS (obiectivele stabilite de planurile de management al bazinelor hidrografice) și să realizeze dezvoltarea economică și turistică (calitatea îmbunătățită a apei și cantitatea adecvată) în zona vizată de program. Valoarea adăugată constă în îmbunătățirea gestionării resurselor de apă utilizate în scopuri de băut, prin utilizarea eficientă a acestora (reducerea NRW) și asigurarea calității apei (utilizarea eficientă a resurselor de apă și energie; reducerea amprentei de carbon și a apei). Abordarea noastră este o sinergie a operatorilor de apă, strategia de implementare a DCA și vulnerabilitatea CC, promovând o soluție integrată. Se preconizează că autoritățile publice și consumatorii de apă (cetățenii locali și vizitatorii) vor beneficia (creșterea comportamentului „albastru”). Activitățile sunt dezvoltate în comun de către toate PB-urile, verificând necesitatea unei abordări comune (bazinele hidrografice ale CB). Instrumentele integrate sunt originale și inovatoare, deoarece până în prezent doar cele fragmentare sunt utilizate pentru a îmbunătăți gestionarea apei potabile. Acestea vor funcționa ca procese de referință aplicate la nivelul UE (diseminate prin planuri de comunicare și sustenabilitate elaborate în comun). (Romanian)
5 November 2022
0 references
A víz nem ismer határokat. Görögország és Albánia osztozik a CB vízgyűjtőiben; ezért a vízkészlet-gazdálkodás és -ellátás szempontjai olyan közös kihívások, amelyeket közösen kell kezelni. Mindeközben a meglévő pénzügyi/emberi beruházások nem elegendőek a vízellátási infrastruktúra megfelelő működésének és karbantartásának biztosításához, miközben a vízszolgáltatók kapacitása a biztonságos ivóvíz biztosítása és a szennyvízkezelés alapvető szolgáltatásainak kezelésére gyenge. Így a SaveSafeWater átfogó célja a CB vízgazdálkodási infrastruktúrája kapacitásának növelése rehabilitációjuk, ivóvízminőség-ellenőrzésük és NRW-k csökkentése révén a teljes WS-láncban (a vízkivételi pontoktól a környezetig). A SaveSafeWater nemcsak a vízkészletek minőségét és mennyiségét védi a természetes és emberi nyomástól, hanem biztosítja a vízfogyasztók biztonságát és egészségét, valamint életminőségét, az uniós és nemzeti jogszabályoknak megfelelően. A várható változás a vízszolgáltatók kapacitásának növelése a biztonságos ivóvíz biztosítása és a szennyvízkezelés kezelése terén. Az intelligens növekedést az IKT felhasználásával, a fenntartható növekedéssel a vízinfrastruktúra kiépítésének támogatásával, valamint a környezetvédelem, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és a kockázatmegelőzés, a természeti erőforrások fenntartható felhasználásának támogatásával fogják erősíteni. Az inkluzív növekedés a közbiztonság és az egészségbiztosítás biztosításával fog erősödni. A fő eredmények közös innovatív módszerek és eszközök (vízfelhasználás hatékonysága és minőségellenőrzése) az ivóvíz-gazdálkodási problémák kezelésére, figyelembe véve az emberi és természeti terheléseket, beleértve a CC-t (közös CC, vízügyi audit és minőségjelentés, CB vízforrások sebezhetőségi jelentése).Ezeket 4 kísérleti területen tesztelik (Ioannina & Korce/land, Igoumenitsa/part, Kefallonia/sziget), és végül egy közös szakpolitikai ajánlási dokumentum kiemeli az eredmények fenntarthatóságát és a levont tanulságokat az egész CB területen. A SaveSafeWater várhatóan segíti a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek által meghatározott kulcsfontosságú közös vízgazdálkodási problémák megoldását, valamint a programterületen a gazdasági és turisztikai fejlődést (javított vízminőség és megfelelő mennyiség). A hozzáadott érték az ivóvízhez használt vízkészletekkel való jobb gazdálkodás, hatékony felhasználásuk (csökkentett NRW) és vízminőség-biztosításuk révén (víz- és energiaforrások hatékony felhasználása; csökkentett szén- és vízlábnyom). Megközelítésünk a vízszolgáltatók szinergiája, a víz-keretirányelv végrehajtási stratégiája és a CC sebezhetősége, egy integrált megoldás előmozdítása. A hatóságok és a vízfogyasztók (helyi polgárok és látogatók) várhatóan profitálnak majd ebből (a „kék” magatartás növekedése). A tevékenységeket valamennyi végrehajtó szerv közösen dolgozza ki, ellenőrizve a közös megközelítés szükségességét (CB vízgyűjtők). Az integrált eszközök eredetiek és innovatívak, mivel eddig csak töredékeseket használtak az ivóvízgazdálkodás javítására. Uniós szinten alkalmazott referenciafolyamatokként fognak működni (közösen kidolgozott kommunikációs és fenntarthatósági tervek révén). (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Voda ne poznaje granice. Grčka i Albanija dijele riječne slivove CB; stoga su aspekti upravljanja vodnim resursima i opskrbe zajednički izazovi koje treba zajednički rješavati. U međuvremenu postojeća financijska/ljudska ulaganja nisu dovoljna za osiguravanje pravilnog rada i održavanja infrastrukture za opskrbu vodom, dok je kapacitet komunalnih poduzeća za upravljanje osnovnim uslugama za isporuku sigurne vode za piće i pročišćavanje otpadnih voda slab. Dakle, SaveSafeWater opći cilj je povećati kapacitet CB infrastrukture u upravljanju vodama, kroz rehabilitaciju, praćenje kvalitete pitke vode i smanjenje NRW-a, kroz cijeli WS lanac (od vodocrpilišta do okoliša). SaveSafeWater ne samo da štiti kvalitetu i količinu vodnih resursa od prirodnih i ljudskih pritisaka, već također osigurava sigurnost i zdravlje potrošača vode, kao i njihovu kvalitetu života, u skladu sa zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom. Očekivana je promjena povećanje kapaciteta opskrbljivača vodom za opskrbu sigurnom vodom za piće i upravljanje pročišćavanjem otpadnih voda. Pametan rast poboljšat će se korištenjem IKT-a, održivog rasta podupiranjem izgradnje vodne infrastrukture i promicanjem zaštite okoliša, prilagodbe klimatskim promjenama (CC) i sprečavanja rizika, održivog korištenja prirodnih resursa. Uključiv rast poboljšat će se osiguravanjem javne sigurnosti i zdravlja. Glavni rezultati bit će zajedničke inovativne metodologije i alati (učinkovitost korištenja vode i praćenje kvalitete) koji se upotrebljavaju za rješavanje problema upravljanja pitkom vodom, uzimajući u obzir ljudske i prirodne pritiske, uključujući CC (zajednički CC, izvješće o reviziji i kvaliteti vode, izvješće o procjeni ranjivosti vodnih resursa CB). Ispitivat će se u 4 pilot-područja (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/otok) i naposljetku će se u dokumentu o zajedničkoj preporuci politike istaknuti održivost rezultata i pouka na cijelom području pokrivenih obveznica. Očekuje se da će SaveSafeWater pomoći u rješavanju ključnih zajedničkih problema upravljanja WS-om (ciljni ciljevi utvrđeni planovima upravljanja riječnim slivovima) i postići gospodarski i turistički razvoj (poboljšana kvaliteta vode i odgovarajuća količina) u programskom području. Dodana je vrijednost poboljšano upravljanje vodnim resursima koji se upotrebljavaju za piće njihovim učinkovitim korištenjem (smanjeni NRW) i osiguranjem kvalitete vode (učinkovita uporaba vode i energetskih resursa; smanjeni ugljični i vodeni otisak). Naš pristup je sinergija vodnih operatera, strategija provedbe Okvirne direktive o vodama i ranjivost CC-a, promičući integrirano rješenje. Očekuje se da će javna tijela i potrošači vode (lokalni građani i posjetitelji) imati koristi (rast „plavog” ponašanja). Aktivnosti zajednički razvijaju sva PB-ova kojima se provjerava potreba za zajedničkim pristupom (riječni slivovi središnje banke). Integrirani alati originalni su i inovativni jer se za poboljšanje upravljanja pitkom vodom dosad upotrebljavaju samo fragmentirani alati. Funkcionirat će kao referentni procesi koji se primjenjuju na razini EU-a (raspoređeni u okviru zajednički razvijenih planova za komunikaciju i održivost). (Croatian)
5 November 2022
0 references
Ūdens nepazīst robežas. Grieķijai un Albānijai ir kopīgi CB upju baseini; tāpēc ūdens resursu apsaimniekošana un piegāde ir kopīgas problēmas, kas būtu kopīgi jārisina. Tikmēr pašreizējie finanšu/cilvēkresursi nav pietiekami, lai nodrošinātu ūdensapgādes infrastruktūras pareizu darbību un uzturēšanu, savukārt ūdensapgādes uzņēmumu spēja pārvaldīt pamatpakalpojumus droša dzeramā ūdens nodrošināšanā un notekūdeņu attīrīšanā ir vāja. Tādējādi SaveSafeWater vispārējais mērķis ir palielināt CB infrastruktūras jaudu ūdens resursu apsaimniekošanā, atjaunojot to, veicot dzeramā ūdens kvalitātes monitoringu un samazinot NRW visā ūdens apgādes ķēdē (no ūdens ieguves punktiem līdz videi). SaveSafeWater ne tikai aizsargā ūdens resursu kvalitāti un daudzumu no dabas un cilvēku spiediena, bet arī nodrošina ūdens patērētāju drošību un veselību, kā arī viņu dzīves kvalitāti saskaņā ar ES un valstu tiesību aktiem. Gaidāmās pārmaiņas ir ūdens operatoru jaudas palielināšana droša dzeramā ūdens piegādē un notekūdeņu attīrīšanas apsaimniekošanā. Gudru izaugsmi veicinās, izmantojot IKT, ilgtspējīgu izaugsmi, atbalstot ūdens infrastruktūras būvniecību un veicinot vides aizsardzību, pielāgošanos klimata pārmaiņām un riska novēršanu, dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu. Iekļaujoša izaugsme tiks veicināta, nodrošinot sabiedrības drošību un veselību. Galvenie rezultāti būs kopīgas inovatīvas metodoloģijas un instrumenti (ūdens izmantošanas efektivitāte un kvalitātes monitorings), ko izmantos dzeramā ūdens apsaimniekošanas problēmu risināšanai, ņemot vērā cilvēku un dabisko spiedienu, tostarp CC (kopīgais CC, ūdens audits un kvalitātes ziņojums, CB ūdens resursu neaizsargātības novērtējuma ziņojums). Tie tiks pārbaudīti 4 izmēģinājuma jomās (Ioannina & Korce/iland, Igoumenitsa/piekrastes, Kefallonia/island), un visbeidzot, kopīga politikas ieteikumu dokumentā tiks uzsvērta rezultātu ilgtspēja un gūtā pieredze visā CB jomā. Gaidāms, ka SaveSafeWater palīdzēs risināt būtiskas kopējās ūdens resursu apsaimniekošanas problēmas (mērķi, kas noteikti upju baseinu apsaimniekošanas plānos) un panākt ekonomikas un tūrisma attīstību (uzlabota ūdens kvalitāte un pietiekams daudzums) programmas teritorijā. Pievienotā vērtība ir labāka dzeramā ūdens resursu apsaimniekošana, pateicoties to efektīvai izmantošanai (samazināti ZRŪ) un ūdens kvalitātes nodrošināšanai (ūdens un energoresursu efektīva izmantošana; samazināts oglekļa & ūdens pēdas nospiedums). Mūsu pieeja ir ūdens operatoru sinerģija, Ūdens pamatdirektīvas īstenošanas stratēģija un KP neaizsargātība, veicinot integrētu risinājumu. Paredzams, ka labumu gūs publiskās iestādes un ūdens patērētāji (vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji) (zilās uzvedības pieaugums). Pasākumus kopīgi izstrādā visas PB, kas pārbauda kopīgas pieejas nepieciešamību (CB upju baseini). Integrētie instrumenti ir oriģināli un inovatīvi, jo līdz šim dzeramā ūdens apsaimniekošanas uzlabošanai tiek izmantoti tikai fragmentāri instrumenti. Tie darbosies kā atsauces procesi, ko piemēros ES līmenī (kas tiks izplatīti, izmantojot kopīgi izstrādātus komunikācijas un ilgtspējas plānus). (Latvian)
5 November 2022
0 references
Voda nezná hranice. Řecko a Albánie sdílejí povodí CB; aspekty řízení a dodávek vodních zdrojů jsou proto společnými výzvami, které by měly být řešeny společně. Stávající finanční a lidské investice zatím nepostačují k zajištění řádného provozu a údržby infrastruktury pro zásobování vodou, zatímco kapacita vodohospodářských služeb pro řízení základních služeb při zajišťování nezávadné pitné vody a čištění odpadních vod je slabá. Celkovým cílem organizace SaveSafeWater je tedy zvýšit kapacitu infrastruktury CB v oblasti vodního hospodářství prostřednictvím jejich rehabilitace, monitorování kvality pitné vody a snížení NRW v celém řetězci WS (od odběrů vody až po životní prostředí). SaveSafeWater nejen chrání kvalitu a kvantitu vodních zdrojů před přírodními a lidskými tlaky, ale také zajišťuje bezpečnost a zdraví spotřebitelů vody a jejich kvalitu života v souladu s právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy. Očekávanou změnou je zvýšení kapacity provozovatelů vod při zajišťování nezávadné pitné vody a nakládání s čištěním odpadních vod. Inteligentní růst bude posílen využíváním IKT, udržitelného růstu podporou výstavby vodohospodářské infrastruktury a podporou ochrany životního prostředí, přizpůsobením se změně klimatu a prevenci rizik, udržitelnému využívání přírodních zdrojů. Růst podporující začlenění bude posílen zajištěním veřejné bezpečnosti a zdraví. Hlavními výstupy budou společné inovativní metodiky a nástroje (efektivnost využívání vody a monitorování kvality), které se budou používat k řešení problémů v oblasti hospodaření s pitnou vodou, s ohledem na lidské a přírodní tlaky, včetně CC (společný CC, audit vody a zpráva o kvalitě, zpráva o posouzení zranitelnosti zdrojů CB). Budou testovány ve čtyřech pilotních oblastech (Ioannina & Korce/vnitrozemí, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/ostrov) a nakonec společný politický doporučující dokument zdůrazní udržitelnost výsledků a poznatků získaných pro celou certifikační oblast. Očekává se, že organizace SaveSafeWater přispěje k řešení zásadních společných problémů v oblasti řízení WS (cíle stanovené plány povodí) a dosáhne hospodářského a turistického rozvoje (zlepšení kvality vody a odpovídajícího množství) v programové oblasti. Přidanou hodnotou je lepší hospodaření s vodními zdroji využívanými k pitným účelům prostřednictvím jejich účinného využívání (snížení NRW) a zajištění kvality vody (účinné využívání vodních zdrojů a zdrojů energie; snížení uhlíkové a vodní stopy). Naším přístupem je synergie provozovatelů vodohospodářství, strategie implementace rámcové směrnice o vodě a zranitelnost CC, která podporuje integrované řešení. Očekává se, že z toho budou mít prospěch veřejné orgány a spotřebitelé vody (místní občané a návštěvníci) (růst „modrého“ chování). Činnosti jsou společně rozvíjeny všemi PB, které ověřují potřebu společného přístupu (CB povodí). Integrované nástroje jsou originální a inovativní, neboť ke zlepšení hospodaření s pitnou vodou se dosud používají pouze fragmentární nástroje. Budou fungovat jako referenční procesy uplatňované na úrovni EU (diseminované prostřednictvím společně vypracovaných komunikačních a udržitelných plánů). (Czech)
5 November 2022
0 references
Ūdens nepazīst robežas. Grieķijai un Albānijai ir kopīgi CB upju baseini; tāpēc ūdens resursu apsaimniekošana un piegāde ir kopīgas problēmas, kas būtu kopīgi jārisina. Tikmēr pašreizējie finanšu/cilvēkresursi nav pietiekami, lai nodrošinātu ūdensapgādes infrastruktūras pareizu darbību un uzturēšanu, savukārt ūdensapgādes uzņēmumu spēja pārvaldīt pamatpakalpojumus droša dzeramā ūdens nodrošināšanā un notekūdeņu attīrīšanā ir vāja. Tādējādi SaveSafeWater vispārējais mērķis ir palielināt CB infrastruktūras jaudu ūdens resursu apsaimniekošanā, atjaunojot to, veicot dzeramā ūdens kvalitātes monitoringu un samazinot NRW visā ūdens apgādes ķēdē (no ūdens ieguves punktiem līdz videi). SaveSafeWater ne tikai aizsargā ūdens resursu kvalitāti un daudzumu no dabas un cilvēku spiediena, bet arī nodrošina ūdens patērētāju drošību un veselību, kā arī viņu dzīves kvalitāti saskaņā ar ES un valstu tiesību aktiem. Gaidāmās pārmaiņas ir ūdens operatoru jaudas palielināšana droša dzeramā ūdens piegādē un notekūdeņu attīrīšanas apsaimniekošanā. Gudru izaugsmi veicinās, izmantojot IKT, ilgtspējīgu izaugsmi, atbalstot ūdens infrastruktūras būvniecību un veicinot vides aizsardzību, pielāgošanos klimata pārmaiņām un riska novēršanu, dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu. Iekļaujoša izaugsme tiks veicināta, nodrošinot sabiedrības drošību un veselību. Galvenie rezultāti būs kopīgas inovatīvas metodoloģijas un instrumenti (ūdens izmantošanas efektivitāte un kvalitātes monitorings), ko izmantos dzeramā ūdens apsaimniekošanas problēmu risināšanai, ņemot vērā cilvēku un dabisko spiedienu, tostarp CC (kopīgais CC, ūdens audits un kvalitātes ziņojums, CB ūdens resursu neaizsargātības novērtējuma ziņojums). Tie tiks pārbaudīti 4 izmēģinājuma jomās (Ioannina & Korce/iland, Igoumenitsa/piekrastes, Kefallonia/island), un, visbeidzot, kopīgs politikas ieteikumu dokuments akcentēs rezultātu ilgtspēju un gūto pieredzi visā CB jomā. Gaidāms, ka SaveSafeWater palīdzēs risināt būtiskas kopējās ūdens resursu apsaimniekošanas problēmas (mērķi, kas noteikti upju baseinu apsaimniekošanas plānos) un panākt ekonomikas un tūrisma attīstību (uzlabota ūdens kvalitāte un pietiekams daudzums) programmas teritorijā. Pievienotā vērtība ir labāka dzeramā ūdens resursu apsaimniekošana, pateicoties to efektīvai izmantošanai (samazināti ZRŪ) un ūdens kvalitātes nodrošināšanai (ūdens un energoresursu efektīva izmantošana; samazināts oglekļa & ūdens pēdas nospiedums). Mūsu pieeja ir ūdens operatoru sinerģija, Ūdens pamatdirektīvas īstenošanas stratēģija un KP neaizsargātība, veicinot integrētu risinājumu. Paredzams, ka labumu gūs publiskās iestādes un ūdens patērētāji (vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji) (zilās uzvedības pieaugums). Pasākumus kopīgi izstrādā visas PB, kas pārbauda kopīgas pieejas nepieciešamību (CB upju baseini). Integrētie instrumenti ir oriģināli un inovatīvi, jo līdz šim dzeramā ūdens apsaimniekošanas uzlabošanai tiek izmantoti tikai fragmentāri instrumenti. Tie darbosies kā atsauces procesi, ko piemēros ES līmenī (kas tiks izplatīti, izmantojot kopīgi izstrādātus komunikācijas un ilgtspējas plānus). (Latvian)
5 November 2022
0 references
A água não conhece fronteiras. Grécia & Albânia partilham bacias hidrográficas CB; por conseguinte, os aspetos da gestão dos recursos hídricos e do abastecimento de água são desafios comuns que devem ser abordados em conjunto. Entretanto, os investimentos financeiros/humanos existentes não são suficientes para assegurar o funcionamento adequado da infra-estrutura de abastecimento de água, enquanto a capacidade das empresas de abastecimento de água para gerir os serviços básicos de fornecimento de água potável e de tratamento de águas residuais é fraca. Assim, o objetivo geral da SaveSafeWater é aumentar a capacidade da infraestrutura de OC na gestão da água, através da sua reabilitação, monitorização da qualidade da água potável e redução dos RNV, ao longo de toda a cadeia de abastecimento de água (desde os pontos de captação de água até ao ambiente). O SaveSafeWater não só salvaguarda a qualidade e a quantidade dos recursos hídricos das pressões humanas naturais do &, como também garante aos consumidores de água a segurança e a saúde do &, bem como a sua qualidade de vida, em conformidade com a legislação nacional do & da UE. A mudança esperada é o aumento da capacidade dos operadores de água no fornecimento de água potável segura & a gestão do tratamento de águas residuais. O crescimento inteligente será reforçado através da utilização das TIC, do crescimento sustentável através do apoio à construção de infraestruturas hídricas e da promoção da proteção do ambiente, da adaptação às alterações climáticas e da prevenção dos riscos, bem como da utilização sustentável dos recursos naturais. O crescimento inclusivo será reforçado através da garantia da segurança pública e da saúde pública. As principais realizações serão metodologias inovadoras conjuntas & ferramentas (controlo da eficiência da utilização da água & qualidade) utilizadas para resolver os problemas de gestão da água potável, tendo em conta as pressões humanas & naturais, incluindo CC (CC conjunto, relatório de qualidade & auditoria da água, relatório de avaliação da vulnerabilidade dos recursos hídricos CB). Serão testadas em 4 áreas-piloto (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/ilha) & por último, um documento de recomendação política conjunta destacará a sustentabilidade dos resultados & ensinamentos retirados para toda a área CB. Espera-se que a SaveSafeWater ajude a resolver problemas cruciais comuns de gestão dos SA (metas estabelecidas pelos Planos de Gestão da Bacia Hidrográfica) & alcance o desenvolvimento económico & turístico (melhoria da qualidade da água & quantidade adequada) na área do programa. O valor acrescentado é a melhoria da gestão dos recursos hídricos utilizados para consumo humano, através da sua utilização eficiente (redução dos RNR) e da garantia da qualidade da água (utilização eficiente dos recursos energéticos; redução da pegada de carbono & da água). A nossa abordagem é uma sinergia entre os operadores de água, a estratégia de implementação da DQA e a vulnerabilidade do & CC, promovendo uma solução integrada. Espera-se que as autoridades públicas & consumidores de água (cidadãos locais & visitantes) beneficiem (crescimento do comportamento "azul"). As atividades são desenvolvidas conjuntamente por todos os organismos pagadores que verificam a necessidade de uma abordagem conjunta (bacias hidrográficas CB). As ferramentas integradas são originais & inovadoras, uma vez que até agora apenas as fragmentadas são utilizadas para melhorar a gestão da água potável. Funcionarão como processos de referência aplicados a nível da UE (divulgados através de planos de sustentabilidade de comunicação & desenvolvidos em conjunto). (Portuguese)
5 November 2022
0 references
A água não conhece fronteiras. Grécia & Albânia partilha bacias hidrográficas CB; por conseguinte, os aspetos da gestão dos recursos hídricos & aprovisionamento são desafios comuns que devem ser abordados em conjunto. Entretanto, os investimentos financeiros/humanos existentes não são suficientes para assegurar o funcionamento adequado e a manutenção da infraestrutura de abastecimento de água (WS), enquanto a capacidade dos serviços de abastecimento de água para gerir os serviços básicos no fornecimento de água potável segura & tratamento de águas residuais é fraca. Assim, o objetivo geral da SaveSafeWater é aumentar a capacidade da infraestrutura de CB na gestão da água, através da sua reabilitação, monitorização da qualidade da água potável & redução de NRW, ao longo de toda a cadeia WS (desde os pontos de captação de água de volta ao ambiente). SaveSafeWater não só protege a qualidade dos recursos hídricos & quantidade de natural & pressões humanas, mas também garante a segurança dos consumidores de água & saúde, bem como a sua qualidade de vida, em conformidade com a legislação nacional da UE &. A mudança esperada é o aumento da capacidade dos operadores de água para fornecer água potável segura &a gestão do tratamento de águas residuais. O crescimento inteligente será reforçado através da utilização das TIC, do crescimento sustentável através do apoio à construção de infraestruturas hídricas, da promoção da proteção do ambiente, da adaptação às alterações climáticas e da prevenção dos riscos e da utilização sustentável dos recursos naturais. O crescimento inclusivo será reforçado através da garantia da segurança pública & saúde. Os principais resultados serão metodologias inovadoras conjuntas & ferramentas (eficiência do uso da água & monitorização da qualidade) utilizadas para resolver problemas de gestão da água potável, tendo em conta as pressões naturais humanas & incluindo CC (CC conjunto, auditoria da água & relatório de qualidade, relatório de avaliação da vulnerabilidade dos recursos hídricos CB). Eles serão testados em 4 áreas-piloto (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/costeira, Kefallonia/ilhas) & finalmente, um documento de recomendação política conjunta irá destacar a sustentabilidade dos resultados & ensinamentos retirados para toda a área OC. A SaveSafeWater deverá ajudar a resolver os problemas cruciais comuns de gestão das águas residuais (objetivos definidos pelos planos de gestão da bacia hidrográfica) & alcançar o desenvolvimento económico & o desenvolvimento turístico (melhoria da qualidade da água & quantidade adequada) na zona do programa. O valor acrescentado consiste numa melhor gestão dos recursos hídricos utilizados para fins de consumo humano, através da sua utilização eficiente (redução da RNL) & garantia da qualidade da água (água & amp; utilização eficiente dos recursos energéticos; redução da pegada hídrica de carbono &). Nossa abordagem é uma sinergia dos operadores de água, estratégia de implementação da DQA & vulnerabilidade CC, promovendo uma solução integrada. As autoridades públicas & consumidores de água (cidadãos locais & visitantes) deverão beneficiar (crescimento do comportamento «azul»). As atividades são desenvolvidas conjuntamente por todos os bancos centrais que verificam a necessidade de uma abordagem conjunta (bacias hidrográficas do CB). As ferramentas integradas são originais & inovadoras, já que até agora apenas as fragmentárias são usadas para melhorar a gestão da água potável. Funcionarão como processos de referência aplicados a nível da UE (divulgados através de planos de comunicação e de sustentabilidade desenvolvidos conjuntamente). (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El agua no conoce fronteras. Grecia y Albania comparten cuencas hidrográficas CB; por lo tanto, los aspectos de gestión y suministro de los recursos hídricos son desafíos comunes que deben abordarse conjuntamente. Mientras tanto, las inversiones financieras/humanas existentes no son suficientes para garantizar el funcionamiento y el mantenimiento adecuados de la infraestructura de suministro de agua (WS), mientras que la capacidad de los servicios públicos de agua para gestionar los servicios básicos en la entrega de agua potable y el tratamiento de las aguas residuales es débil. Por lo tanto, el objetivo general de SaveSafeWater es aumentar la capacidad de la infraestructura CB en la gestión del agua, a través de su rehabilitación, monitoreo de la calidad del agua potable y reducción de NRW, a lo largo de toda la cadena WS (desde los puntos de extracción de agua de vuelta al medio ambiente). SaveSafeWater no solo protege la calidad y la cantidad de los recursos hídricos de las presiones naturales y humanas, sino que también garantiza la seguridad y la salud de los consumidores de agua, así como su calidad de vida, de conformidad con la legislación nacional y de la UE. El cambio previsto es el aumento de la capacidad de los operadores de agua en la entrega de agua potable segura y la gestión del tratamiento de aguas residuales. El crecimiento inteligente se mejorará mediante la utilización de las TIC, el crecimiento sostenible mediante el apoyo a la construcción de infraestructuras hídricas y la promoción de la protección del medio ambiente, la adaptación al cambio climático (CC) y la prevención de riesgos y el uso sostenible de los recursos naturales. Se mejorará el crecimiento inclusivo garantizando la seguridad y la salud públicas. Los principales resultados serán metodologías e instrumentos innovadores conjuntos (eficiencia del uso del agua y supervisión de la calidad) utilizados para hacer frente a los problemas de gestión del agua potable, teniendo en cuenta las presiones humanas y naturales, incluida la CC (CC conjunta, el informe de auditoría y calidad del agua, el informe de evaluación de la vulnerabilidad de los recursos hídricos de la OC). Se pondrán a prueba en cuatro áreas piloto (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/isla) y finalmente un documento conjunto de recomendación de política destacará la sostenibilidad de los resultados y las lecciones aprendidas en toda la zona de la OC. Se espera que SaveSafeWater ayude a abordar los problemas comunes cruciales de gestión del WS (objetivos establecidos por los Planes de Manejo de Cuencas del Río) y logre el desarrollo económico y turístico (mejora de la calidad del agua y cantidad adecuada) en el área del programa. El valor añadido es la mejora de la gestión de los recursos hídricos utilizados para el consumo de agua, mediante su uso eficiente (reducción de las NRW) y la garantía de la calidad del agua (utilización eficiente de los recursos hídricos y energéticos; reducción de la huella de carbono y agua). Nuestro enfoque es una sinergia de operadores de agua, estrategia de implementación de WFD y vulnerabilidad de CC, promoviendo una solución integrada. Se espera que las autoridades públicas y los consumidores de agua (ciudadanos locales y visitantes) se beneficien (crecimiento del comportamiento «azul»). Las actividades son desarrolladas conjuntamente por todos los bancos centrales verificando la necesidad de un enfoque conjunto (cuencas hidrográficas del CB). Las herramientas integradas son originales e innovadoras, ya que hasta ahora solo se utilizan fragmentarias para mejorar la gestión del agua potable. Funcionarán como procesos de referencia aplicados a nivel de la UE (difundidos a través de planes de comunicación y sostenibilidad desarrollados conjuntamente). (Spanish)
5 November 2022
0 references
L’eau ne connaît pas de frontières. La Grèce et l’Albanie partagent les bassins hydrographiques CB; par conséquent, les aspects relatifs à la gestion des ressources en eau et à l’approvisionnement sont des défis communs qu’il convient de relever conjointement. Dans l’intervalle, les investissements financiers et humains existants ne sont pas suffisants pour assurer le bon fonctionnement et l’entretien de l’infrastructure d’approvisionnement en eau (WS), tandis que la capacité des services publics de l’eau à gérer les services de base en matière d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées est faible. Ainsi, l’objectif global de SaveSafeWater est d’augmenter la capacité des infrastructures CB dans la gestion de l’eau, à travers leur réhabilitation, la surveillance de la qualité de l’eau potable et la réduction des NRW, tout au long de la chaîne WS (du point de captage de l’eau à l’environnement). SaveSafeWater protège non seulement la qualité et la quantité des ressources en eau contre les pressions naturelles et humaines, mais assure également la sécurité et la santé des consommateurs d’eau ainsi que leur qualité de vie, conformément à la législation de l’UE et nationale. Le changement prévu est l’augmentation de la capacité des opérateurs de l’eau à fournir de l’eau potable salubre et à gérer le traitement des eaux usées. La croissance intelligente sera renforcée par l’utilisation des TIC, la croissance durable en soutenant la construction d’infrastructures hydrauliques et la promotion de la protection de l’environnement, de l’adaptation au changement climatique et de la prévention des risques, de l’utilisation durable des ressources naturelles. La croissance inclusive sera renforcée par l’assurance de la sécurité et de la santé publiques. Les principaux résultats seront les méthodologies et outils innovants communs (efficacité de l’utilisation de l’eau et surveillance de la qualité) utilisés pour résoudre les problèmes de gestion de l’eau potable, en tenant compte des pressions humaines et naturelles, y compris le CC (CC conjoint, rapport d’audit et de qualité de l’eau, rapport d’évaluation de la vulnérabilité des ressources en eau CB). Ils seront testés dans 4 domaines pilotes (Ioannina & Korce/inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/île) et enfin un document de recommandation conjoint mettra en évidence la durabilité des résultats et des enseignements tirés de l’ensemble du domaine de l’OC. SaveSafeWater devrait contribuer à résoudre les problèmes cruciaux de gestion commune de l’eau (objectifs fixés par les plans de gestion des bassins hydrographiques) et réaliser le développement économique et touristique (amélioration de la qualité de l’eau et quantité suffisante) dans la zone couverte par le programme. La valeur ajoutée est l’amélioration de la gestion des ressources en eau utilisées à des fins de consommation d’eau, grâce à leur utilisation efficace (NRW réduite) et à l’assurance de la qualité de l’eau (utilisation efficace de l’eau et des ressources énergétiques; réduction de l’empreinte carbone et de l’eau). Notre approche est une synergie des opérateurs de l’eau, de la stratégie de mise en œuvre de la DCE et de la vulnérabilité CC, favorisant une solution intégrée. Les pouvoirs publics et les consommateurs d’eau (citoyens locaux et visiteurs) devraient en bénéficier (croissance du comportement «bleu»). Les activités sont développées conjointement par tous les BP, vérifiant la nécessité d’une approche commune (bassins hydrographiques CB). Les outils intégrés sont originaux et innovants car jusqu’à présent, seuls des outils fragmentaires sont utilisés pour améliorer la gestion de l’eau potable. Ils fonctionneront comme des processus de référence appliqués au niveau de l’UE (diffusés par des plans de communication et de durabilité élaborés conjointement). (French)
5 November 2022
0 references
Wasser kennt keine Grenzen. Griechenland und Albanien teilen sich die CB-Flusseinzugsgebiete; Wasserressourcenmanagement und -versorgung sind daher gemeinsame Herausforderungen, die gemeinsam angegangen werden sollten. In der Zwischenzeit reichen die vorhandenen finanziellen/menschlichen Investitionen nicht aus, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Instandhaltung der Wasserversorgungsinfrastruktur zu gewährleisten, während die Kapazität der Wasserversorger, grundlegende Dienstleistungen für die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser und die Behandlung von Abwasser zu verwalten, schwach ist. Das übergeordnete Ziel von SaveSafeWater ist es, die Kapazität der CB-Infrastruktur in der Wasserwirtschaft durch ihre Sanierung, Trinkwasserqualitätsüberwachung und -reduzierung in NRW über die gesamte WS-Kette hinweg zu erhöhen (von der Wasserentnahme bis hin zur Umwelt). SaveSafeWater schützt nicht nur die Qualität und Quantität der Wasserressourcen vor natürlichen und menschlichen Belastungen, sondern gewährleistet auch die Sicherheit und Gesundheit der Wasserverbraucher sowie deren Lebensqualität im Einklang mit den EU- und nationalen Rechtsvorschriften. Die erwartete Änderung ist die Erhöhung der Kapazität der Wasserbetreiber bei der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser und das Management der Abwasserbehandlung. Intelligentes Wachstum wird durch die Nutzung von IKT, nachhaltiges Wachstum durch die Unterstützung des Baus von Wasserinfrastruktur und die Förderung des Umweltschutzes, der Anpassung an den Klimawandel und der Risikoprävention sowie der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen verbessert. Integratives Wachstum wird durch die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Gesundheit gefördert. Die wichtigsten Ergebnisse werden gemeinsame innovative Methoden und Instrumente (Wassernutzungseffizienz und Qualitätsüberwachung) sein, die zur Bewältigung von Problemen des Trinkwassermanagements verwendet werden, wobei der menschliche und natürliche Druck berücksichtigt wird, einschließlich CC (gemeinsames CC, Wasseraudit & Qualitätsbericht, Bericht über die Schwachstellenbewertung der CB-Wasserressourcen).Sie werden in vier Pilotbereichen getestet (Ioannina & Korce/Inland, Igoumenitsa/coastal, Kefallonia/Insel) und schließlich in einem gemeinsamen Strategieempfehlungspapier auf die Nachhaltigkeit der Ergebnisse und Lehren für den gesamten CB-Bereich hingewiesen. Es wird erwartet, dass SaveSafeWater bei der Bewältigung wichtiger gemeinsamer WS-Management-Probleme (Ziele der Bewirtschaftungspläne für das Einzugsgebiet) und bei der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung (Verbesserung der Wasserqualität und angemessener Menge) im Programmgebiet helfen wird. Der Mehrwert ist eine verbesserte Bewirtschaftung der für Trinkzwecke genutzten Wasserressourcen durch ihre effiziente Nutzung (reduziert NRW) und die Wasserqualitätssicherung (Wasser- & Energieressourceneffiziente Nutzung; reduzierter CO2- und Wasserfußabdruck). Unser Ansatz ist eine Synergie von Wasserbetreibern, WRRL-Implementierungsstrategie und CC-Verletzlichkeit, die eine integrierte Lösung fördern. Es wird erwartet, dass Behörden und Wasserverbraucher (lokale Bürger und Besucher) davon profitieren (Wachstum des „blauen“ Verhaltens). Die Aktivitäten werden von allen PB gemeinsam entwickelt, um die Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes (CB-Flusseinzugsgebiete) zu überprüfen. Die integrierten Werkzeuge sind originell und innovativ, da bisher nur fragmentarische eingesetzt werden, um das Trinkwassermanagement zu verbessern. Sie werden als Referenzverfahren fungieren, die auf EU-Ebene angewandt werden (durch gemeinsam entwickelte Kommunikations- und Nachhaltigkeitspläne). (German)
5 November 2022
0 references