Working capital grant for J&M “PIGMALION” MARIA KOŁODKO (Q2697568): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Subvenção | Subvenção para fundo de maneio da J&M «PIGMALION» MARIA KOŁODKO | ||||||
| Property / summary: The company J&M “PIGMALION” MARIA KOŁODKO has been established since 2008 conducting accommodation activity of Villa Pigmalion. Attractive location in the center but on a quiet street, on a sunny slope, in the vicinity of the forest and hiking trails, as well as just 300 m to the Zdrojowy Park and the Water Drinking Park favours relaxation. The villa offers 27 comfortable beds in 2, 3 and 4 beds, including 1 apartment and family studio. Significant restrictions on border traffic have been introduced since 15 March. The epidemic has been in force since 20 March, which is associated with significant restrictions on, among other things, social activity, movement and use of public spaces. One of the sectors most affected by the epidemic was tourism. The Regulation of the Council of Ministers of 31 March 2020 on the establishment of certain restrictions, injunctions and prohibitions in relation to the outbreak – from 31 March 2020 until further notice – introduced a temporary restriction on hospitality activities. As a result of the government’s decision, activities deteriorated. The applicant reported a significant decrease in the number of customers and thus a significant decrease in revenues, which, with the company’s current operating costs, resulted in a shortage of cash and liquidity problems (wage, media, commodity costs). Average monthly revenues for 2019 amounted to PLN 63 250.36, and in 2020 they were at the level of: III – PLN 527.77 (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165.22 PLN (-98 %) As a result of the significant decrease in revenues, liquidity problems occurred in the Applicant’s business, preventing the running of the current activity. At the Applicant there is a need for working capital, which will be used for the running costs of the activity (media, goods, wages, etc.), which will allow the maintenance of economic activity and thus the declared employment. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8087946342629946
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A empresa J&M «PIGMALION» MARIA KOŁODKO está estabelecida desde 2008 e desenvolve atividades de alojamento na Villa Pigmalion. Localização atrativa no centro, mas numa rua tranquila, numa encosta ensolarada, nas proximidades da floresta e trilhas para caminhadas, bem como apenas a 300 m do Parque Zdrojowy e do Parque de Bebidas Aquáticas favorece o relaxamento. A villa dispõe de 27 camas confortáveis em 2, 3 e 4 camas, incluindo 1 apartamento e estúdio familiar. Desde 15 de março, foram introduzidas restrições significativas ao tráfego fronteiriço. A epidemia está em vigor desde 20 de março, o que está associado a restrições significativas, entre outras coisas, à atividade social, à circulação e ao uso de espaços públicos. Um dos setores mais afetados pela epidemia foi o turismo. O Regulamento do Conselho de Ministros, de 31 de março de 2020, relativo ao estabelecimento de determinadas restrições, injunções e proibições relacionadas com o surto – de 31 de março de 2020 até nova ordem – introduziu uma restrição temporária às atividades de hotelaria e restauração. Em resultado da decisão do Governo, as atividades deterioraram-se. O requerente comunicou uma diminuição significativa do número de clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa das receitas, o que, com os atuais custos de exploração da empresa, resultou numa escassez de liquidez e problemas de tesouraria (salários, meios de comunicação social, custos dos produtos de base). As receitas mensais médias em 2019 ascenderam a 63 250,36 PLN e, em 2020, situaram-se ao nível de: III – 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165,22 PLN (-98 %) Em resultado da diminuição significativa das receitas, ocorreram problemas de liquidez na atividade da recorrente, impedindo o funcionamento da atividade atual. No requerente existe uma necessidade de fundo de maneio, que será utilizado para os custos de funcionamento da atividade (meios de comunicação social, bens, salários, etc.), o que permitirá a manutenção da atividade económica e, por conseguinte, do emprego declarado. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 08:12, 9 October 2024
Project Q2697568 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital grant for J&M “PIGMALION” MARIA KOŁODKO |
Project Q2697568 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
J&M "PIGMALION" MARIA KOŁODKO
0 references
Firma J&M "PIGMALION" MARIA KOŁODKO istnieje od 2008 roku prowadząc działalność noclegową Willa Pigmalion. Atrakcyjna lokalizacja w centrum ale przy spokojnej ulicy, na słonecznym stoku, w sąsiedztwie lasu i szlaków turystycznych, a także zaledwie 300 m do Parku Zdrojowego i Pijalni Wód sprzyja wypoczynkowi. Willa oferuje 27 komfortowych miejsc noclegowych w pokojach 2, 3 i 4 osobowych, w tym 1 apartament oraz studio rodzinne. Od 15 marca wprowadzono istotne ograniczenia w ruchu granicznym. Od 20 marca obowiązuje stan epidemii, co wiąże się z istotnymi ograniczeniami m.in. w aktywności społecznej, przemieszczaniu się i korzystaniu z przestrzeni publicznej. Jedną z branż, które najszybciej i najmocniej odczuły skutki epidemii była turystyka. Rozporządzeniem Rady Ministrów z 31 marca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii – od 31 marca 2020 r. do odwołania – wprowadzono czasowe ograniczenie działalności związanej z prowadzeniem usług hotelarskich. Na skutek decyzji rządu działalność uległa pogorszeniu. Wnioskodawca odnotował znaczący spadek liczby klientów, a tym samym znaczący spadek przychodów, co przy bieżących kosztach działalności firmy spowodowało niedobór gotówki oraz problemy płynnościowe (koszty wynagrodzeń, mediów, zatowarowania). Średnie miesięczne przychody za 2019 wyniosły 63 250,36 PLN, a w 2020 były na poziomie: III – 527,77 PLN (-99%) IV 2020 – 0 PLN (-100%) V 2020 – 1 165,22 PLN (-98%) W związku ze znaczącym spadkiem przychodów wystąpiły w działalności Wnioskodawcy problemy płynnościowe, uniemożliwiające prowadzenie bieżącej działalności. U Wnioskodawcy występuję zapotrzebowanie na kapitał obrotowy, który będzie przeznaczony na bieżące koszty działalności (media, towary, wynagrodzenia, itp.), co pozwoli na utrzymanie działalności gospodarczej, a tym samym zadeklarowanego zatrudnienia. (Polish)
0 references
The company J&M “PIGMALION” MARIA KOŁODKO has been established since 2008 conducting accommodation activity of Villa Pigmalion. Attractive location in the center but on a quiet street, on a sunny slope, in the vicinity of the forest and hiking trails, as well as just 300 m to the Zdrojowy Park and the Water Drinking Park favours relaxation. The villa offers 27 comfortable beds in 2, 3 and 4 beds, including 1 apartment and family studio. Significant restrictions on border traffic have been introduced since 15 March. The epidemic has been in force since 20 March, which is associated with significant restrictions on, among other things, social activity, movement and use of public spaces. One of the sectors most affected by the epidemic was tourism. The Regulation of the Council of Ministers of 31 March 2020 on the establishment of certain restrictions, injunctions and prohibitions in relation to the outbreak – from 31 March 2020 until further notice – introduced a temporary restriction on hospitality activities. As a result of the government’s decision, activities deteriorated. The applicant reported a significant decrease in the number of customers and thus a significant decrease in revenues, which, with the company’s current operating costs, resulted in a shortage of cash and liquidity problems (wage, media, commodity costs). Average monthly revenues for 2019 amounted to PLN 63 250.36, and in 2020 they were at the level of: III – PLN 527.77 (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165.22 PLN (-98 %) As a result of the significant decrease in revenues, liquidity problems occurred in the Applicant’s business, preventing the running of the current activity. At the Applicant there is a need for working capital, which will be used for the running costs of the activity (media, goods, wages, etc.), which will allow the maintenance of economic activity and thus the declared employment. (English)
7 July 2021
0.8087946342629946
0 references
J & M «PIGMALION» MARIA Kołodko opère depuis 2008. L’emplacement attrayant dans le centre mais dans une rue calme, sur une pente ensoleillée, à proximité de la forêt et des sentiers de randonnée, ainsi que à seulement 300 m du parc Zdrojowy et Pijalni Wód est propice à la détente. La villa offre 27 lits confortables dans 2, 3 et 4 chambres, dont 1 appartement et studio familial. Depuis le 15 mars, d’importantes restrictions au trafic frontalier ont été introduites. L’épidémie est en vigueur depuis le 20 mars, ce qui est associé à d’importantes restrictions, entre autres, dans l’activité sociale, les mouvements et l’utilisation de l’espace public. L’un des secteurs les plus rapides et les plus durement touchés par l’épidémie est le tourisme. Le règlement du Conseil des ministres du 31 mars 2020 relatif à l’établissement de certaines restrictions, ordonnances et interdictions liées à l’apparition de l’épidémie — du 31 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre — a introduit une restriction temporaire aux activités liées à l’exploitation de services hôteliers. À la suite de la décision du gouvernement, l’activité s’est détériorée. La requérante a constaté une diminution significative du nombre de clients et donc une diminution significative des revenus, ce qui, avec les coûts d’exploitation actuels de la société, a entraîné une pénurie de liquidités et de problèmes de liquidités (coûts salariaux, coûts des médias, fournitures). Les recettes mensuelles moyennes pour 2019 s’élevaient à 63 250,36 PLN et, en 2020, elles s’élevaient à: III — 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165,22 PLN (-98 %) Dans le cadre d’une baisse significative des recettes, des problèmes de liquidité se sont produits dans les activités de la requérante, empêchant la conduite des opérations en cours. La requérante a une demande de fonds de roulement, qui sera utilisée pour couvrir les coûts d’exploitation courants (médias, biens, salaires, etc.), ce qui permettra le maintien de l’activité économique et donc de l’emploi déclaré. (French)
4 December 2021
0 references
J &M „PIGMALION“ MARIA Kołodko ist seit 2008 tätig. Attraktive Lage im Zentrum, aber in einer ruhigen Straße, an einem sonnigen Hang, in der Nähe des Waldes und Wanderwege, sowie nur 300 m zum Zdrojowy Park und Pijalni Wód ist zur Entspannung förderlich. Die Villa bietet 27 komfortable Betten in 2, 3 und 4 Personen Zimmer, darunter 1 Apartment und Familienstudio. Seit dem 15. März wurden erhebliche Beschränkungen des Grenzverkehrs eingeführt. Die Epidemie ist seit dem 20. März in Kraft, die mit erheblichen Einschränkungen u. a. in Bezug auf soziale Aktivität, Bewegung und Nutzung des öffentlichen Raums verbunden ist. Einer der Sektoren, die am schnellsten und am stärksten von der Epidemie betroffen waren, war der Tourismus. Mit der Verordnung des Ministerrates vom 31. März 2020 über die Einführung bestimmter Beschränkungen, Anordnungen und Verbote im Zusammenhang mit dem Ausbruch der Epidemie – vom 31. März 2020 bis auf Weiteres – wurde eine vorübergehende Beschränkung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Betrieb von Hoteldienstleistungen eingeführt. Infolge der Entscheidung der Regierung verschlechterte sich die Aktivität. Die Klägerin wies auf einen deutlichen Rückgang der Kundenzahl und damit auf einen deutlichen Umsatzrückgang hin, der mit den laufenden Betriebskosten des Unternehmens zu einem Mangel an Bargeld- und Liquiditätsproblemen (Lohnkosten, Medienkosten, Lieferungen) geführt habe. Die durchschnittlichen monatlichen Einnahmen für 2019 beliefen sich auf 63 250,36 PLN und beliefen sich im Jahr 2020 auf: III – 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020 – 1 165,22 PLN (-98 %) Im Zusammenhang mit einem erheblichen Rückgang der Einnahmen traten Liquiditätsprobleme bei den Tätigkeiten des Antragstellers auf, wodurch die Durchführung der laufenden Geschäfte verhindert wurde. Der Antragsteller hat eine Forderung nach Betriebskapital, das für die laufenden Betriebskosten (Medien, Waren, Löhne usw.) verwendet wird, die die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Tätigkeit und damit der angemeldeten Beschäftigung ermöglichen. (German)
14 December 2021
0 references
J &M „PIGMALION” MARIA Kołodko is actief sinds 2008. Aantrekkelijke ligging in het centrum, maar aan een rustige straat, op een zonnige helling, in de buurt van het bos en wandelpaden, evenals slechts 300 m naar het Zdrojowy Park en Pijalni Wód is bevorderlijk voor ontspanning. De villa biedt 27 comfortabele bedden in 2, 3 en 4 persoons kamers, waaronder 1 appartement en familie studio. Sinds 15 maart zijn er aanzienlijke beperkingen op het grensverkeer ingevoerd. De epidemie is van kracht sinds 20 maart, wat gepaard gaat met aanzienlijke beperkingen, onder meer op het gebied van sociale activiteit, beweging en gebruik van de openbare ruimte. Een van de sectoren die het snelst waren en het zwaarst getroffen door de epidemie was het toerisme. Bij de verordening van de Raad van 31 maart 2020 betreffende de vaststelling van bepaalde beperkingen, bevelen en verboden in verband met het uitbreken van de epidemie — van 31 maart 2020 tot nader bericht — is een tijdelijke beperking van de activiteiten in verband met de exploitatie van hoteldiensten ingevoerd. Als gevolg van de beslissing van de regering verslechterde de activiteit. Verzoekster constateerde een aanzienlijke daling van het aantal klanten en dus een aanzienlijke daling van de inkomsten, wat, met de huidige bedrijfskosten van de onderneming, leidde tot een tekort aan cash- en liquiditeitsproblemen (loonkosten, mediakosten, leveringen). De gemiddelde maandelijkse inkomsten voor 2019 bedroegen 63 250,36 PLN, en in 2020 waren ze op: III — PLN 527,77 (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020 — PLN 1 165,22 (-98 %) In verband met een aanzienlijke daling van de inkomsten deden zich liquiditeitsproblemen voor bij de activiteiten van verzoekster, waardoor de uitvoering van lopende activiteiten werd voorkomen. De aanvrager heeft een vraag naar werkkapitaal, dat zal worden gebruikt voor de lopende bedrijfskosten (media, goederen, lonen, enz.), waardoor de economische activiteit en dus de aangegeven werkgelegenheid kunnen worden gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
J & M "PIGMALION" MARIA Kołodko opera dal 2008. Posizione attraente nel centro ma in una strada tranquilla, su un pendio soleggiato, nelle vicinanze della foresta e sentieri escursionistici, così come a soli 300 m dal parco Zdrojowy e Pijalni Wód è favorevole al relax. La villa dispone di 27 comodi letti in camere 2, 3 e 4 persone, tra cui 1 appartamento e studio familiare. Dal 15 marzo sono state introdotte significative restrizioni al traffico frontaliero. L'epidemia è in vigore dal 20 marzo, che è associata a significative restrizioni, tra le altre, nell'attività sociale, nel movimento e nell'uso dello spazio pubblico. Uno dei settori più colpiti dall'epidemia è stato il turismo. Il regolamento del Consiglio dei ministri, del 31 marzo 2020, relativo all'istituzione di talune restrizioni, ordinanze e divieti in relazione allo scoppio dell'epidemia — dal 31 marzo 2020 fino a nuovo avviso — ha introdotto una restrizione temporanea alle attività connesse alla gestione dei servizi alberghieri. A seguito della decisione del governo, l'attività si è deteriorata. La ricorrente ha rilevato una significativa diminuzione del numero di clienti e quindi una significativa diminuzione dei ricavi, che, con gli attuali costi operativi della società, ha comportato una carenza di problemi di liquidità e liquidità (costi salariali, costi dei media, forniture). Le entrate mensili medie per il 2019 ammontavano a 63 250,36 PLN e nel 2020 erano: III — PLN 527,77 (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020 — PLN 1 165,22 (-98 %) In relazione a una significativa diminuzione dei ricavi, si sono verificati problemi di liquidità nelle attività del richiedente, impedendo lo svolgimento delle operazioni in corso. Il richiedente ha una domanda di capitale circolante, che sarà utilizzata per gli attuali costi operativi (media, beni, salari, ecc.), che consentirà il mantenimento dell'attività economica e quindi l'occupazione dichiarata. (Italian)
15 January 2022
0 references
J &M «PIGMALION» MARIA Kołodko opera desde 2008. Atractiva ubicación en el centro, pero en una calle tranquila, en una ladera soleada, en las inmediaciones del bosque y rutas de senderismo, así como a solo 300 m del parque Zdrojowy y Pijalni Wód es propicio para la relajación. La villa ofrece 27 cómodas camas en habitaciones de 2, 3 y 4 personas, incluyendo 1 apartamento y estudio familiar. Desde el 15 de marzo, se han introducido importantes restricciones al tráfico fronterizo. La epidemia ha estado vigente desde el 20 de marzo, lo que se asocia con importantes restricciones, entre otras, en la actividad social, el movimiento y el uso del espacio público. Uno de los sectores más rápidos y gravemente afectados por la epidemia fue el turismo. El Reglamento del Consejo de Ministros, de 31 de marzo de 2020, relativo al establecimiento de determinadas restricciones, órdenes y prohibiciones en relación con el brote de la epidemia, desde el 31 de marzo de 2020 hasta un nuevo aviso, introdujo una restricción temporal de las actividades relacionadas con el funcionamiento de los servicios hoteleros. Como resultado de la decisión del gobierno, la actividad se deterioró. La demandante observó una disminución significativa del número de clientes y, por lo tanto, una disminución significativa de los ingresos, lo que, con los costes operativos actuales de la empresa, dio lugar a una escasez de efectivo y problemas de liquidez (costes salariales, costes de los medios de comunicación, suministros). Los ingresos mensuales medios para 2019 ascendieron a 63 250,36 PLN, y en 2020 se situaron en: III — 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165,22 PLN (-98 %) En relación con una disminución significativa de los ingresos, se produjeron problemas de liquidez en las actividades de la demandante, impidiendo la realización de operaciones corrientes. El solicitante tiene una demanda de capital de trabajo, que se utilizará para los costes operativos corrientes (medios, bienes, salarios, etc.), lo que permitirá el mantenimiento de la actividad económica y, por lo tanto, el empleo declarado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Tá J &M “Pigmalion” MARIA Kołodko ag feidhmiú ó 2008. Tá suíomh tarraingteach sa lár ach ar shráid ciúin, ar fhána grianmhar, i gcomharsanacht na gcosán foraoise agus hiking, chomh maith le 300 m go Páirc Zdrojowy agus Pijalni Wód a chabhródh le scíthe. Cuireann an Villa 27 leapacha compordach i 2, 3 agus 4 seomraí duine, lena n-áirítear 1 árasán agus stiúideo teaghlaigh. Ón 15 Márta i leith, tugadh isteach srianta suntasacha ar thrácht teorann. Tá an eipidéim i bhfeidhm ón 20 Márta, a bhaineann le srianta suntasacha, i measc nithe eile, maidir le gníomhaíocht shóisialta, gluaiseacht agus úsáid spáis phoiblí. Bhí an turasóireacht ar cheann de na hearnálacha ba ghasta agus ba mhó a bhí thíos leis an eipidéim. Le Rialachán ó Chomhairle na nAirí an 31 Márta 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil le ráig na heipidéime — ón 31 Márta 2020 go dtí go bhfógrófar a mhalairt — tugadh isteach srian sealadach ar na gníomhaíochtaí a bhaineann le hoibriú seirbhísí óstáin. Mar thoradh ar chinneadh an rialtais, tháinig meath ar an ngníomhaíocht. Thug an t-iarratasóir faoi deara gur tháinig laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus, dá bhrí sin, gur tháinig laghdú suntasach ar ioncam, rud a d’fhág, de bharr chostais reatha oibriúcháin na cuideachta, go raibh ganntanas fadhbanna airgid agus leachtachta ann (costais phá, costais na meán, soláthairtí). B’ionann an meánioncam míosúil do 2019 agus PLN 63 250.36, agus in 2020 bhí siad ag: III — PLN 527.77 (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020 — PLN 1 165.22 (-98 %) I dtaca le laghdú suntasach ar ioncam, tharla fadhbanna leachtachta i ngníomhaíochtaí an iarratasóra, rud a chuir cosc ar sheoladh oibríochtaí reatha. Tá éileamh ar chaipiteal oibre ag an Iarratasóir, a úsáidfear le haghaidh na gcostas oibriúcháin reatha (na meáin, earraí, pá, etc.), rud a fhágfaidh go mbeifear in ann an ghníomhaíocht eacnamaíoch a chothabháil agus, dá bhrí sin, an fhostaíocht dhearbhaithe a choinneáil. (Irish)
3 November 2022
0 references
J &M "PIGMALION" MARIA Kołodko har været i drift siden 2008. Attraktiv beliggenhed i centrum, men på en rolig gade, på en solrig skråning, i nærheden af skoven og vandrestier, samt kun 300 m til Zdrojowy Park og Pijalni Wód er befordrende for afslapning. Villaen tilbyder 27 komfortable senge i 2, 3 og 4 person værelser, herunder 1 lejlighed og familie studio. Siden den 15. marts er der indført betydelige restriktioner for grænsetrafikken. Epidemien har været i kraft siden den 20. marts, hvilket er forbundet med betydelige restriktioner, blandt andet i social aktivitet, bevægelse og brug af det offentlige rum. En af de sektorer, der var hurtigst og hårdest ramt af epidemien, var turisme. Ved ministerrådets forordning af 31. marts 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med epidemiens udbrud — fra den 31. marts 2020 og indtil videre — blev der indført en midlertidig begrænsning af aktiviteterne i forbindelse med driften af hoteltjenester. Som følge af regeringens beslutning blev aktiviteten forværret. Ansøgeren bemærkede et betydeligt fald i antallet af kunder og dermed et betydeligt fald i indtægterne, hvilket med virksomhedens nuværende driftsomkostninger førte til mangel på likviditets- og likviditetsproblemer (lønomkostninger, medieomkostninger, forsyninger). De gennemsnitlige månedlige indtægter for 2019 beløb sig til 63 250,36 PLN, og i 2020 var de på: III — 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165,22 PLN (-98 %) I forbindelse med et betydeligt fald i indtægterne opstod likviditetsproblemer i ansøgerens aktiviteter, hvilket forhindrede gennemførelsen af igangværende operationer. Ansøgeren har en efterspørgsel efter driftskapital, som vil blive anvendt til løbende driftsomkostninger (medier, varer, lønninger osv.), hvilket vil gøre det muligt at opretholde den økonomiske aktivitet og dermed den anmeldte beskæftigelse. (Danish)
3 November 2022
0 references
J & M „PIGMALION” MARIA Kołodko funcționează din 2008. Locație atractivă în centru, dar pe o stradă liniștită, pe o pantă însorită, în vecinătatea pădurii și a traseelor de drumeții, precum și la doar 300 m de Parcul Zdrojowy și de Pijalni Wód este propice pentru relaxare. Vila ofera 27 de paturi confortabile in camere de 2, 3 si 4 persoane, inclusiv 1 apartament si studio de familie. Începând cu 15 martie, au fost introduse restricții semnificative privind traficul de frontieră. Epidemia a intrat în vigoare din 20 martie, care este asociată cu restricții semnificative, printre altele, în ceea ce privește activitatea socială, circulația și utilizarea spațiului public. Unul dintre sectoarele care au fost cele mai rapide și cele mai grav afectate de epidemie a fost turismul. Regulamentul Consiliului de Miniștri din 31 martie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu izbucnirea epidemiei – de la 31 martie 2020 până la noi dispoziții – a introdus o restricție temporară privind activitățile legate de funcționarea serviciilor hoteliere. Ca urmare a deciziei Guvernului, activitatea s-a deteriorat. Solicitantul a remarcat o scădere semnificativă a numărului de clienți și, prin urmare, o scădere semnificativă a veniturilor, ceea ce, având în vedere costurile operaționale curente ale societății, a condus la o lipsă de lichidități și probleme de lichiditate (costuri salariale, costuri media, consumabile). Venitul mediu lunar pentru 2019 s-a ridicat la 63 250,36 PLN, iar în 2020 a fost de: III – 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165,22 PLN (-98 %) În legătură cu o scădere semnificativă a veniturilor, au apărut probleme de lichiditate în activitățile reclamantei, împiedicând desfășurarea operațiunilor curente. Solicitantul are o cerere de capital circulant, care va fi utilizat pentru costurile curente de exploatare (media, bunuri, salarii, etc.), care va permite menținerea activității economice și, prin urmare, a locurilor de muncă declarate. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Η J & M «PIGMALION» MARIA Kołodko λειτουργεί από το 2008. Ελκυστική τοποθεσία στο κέντρο αλλά σε ήσυχο δρόμο, σε μια ηλιόλουστη πλαγιά, κοντά στο δάσος και μονοπάτια πεζοπορίας, καθώς και μόλις 300 μέτρα από το πάρκο Zdrojowy και Pijalni Wód είναι ευνοϊκό για τη χαλάρωση. Η βίλα προσφέρει 27 άνετα κρεβάτια σε 2, 3 και 4 δωμάτια, συμπεριλαμβανομένου 1 διαμέρισμα και οικογενειακό στούντιο. Από τις 15 Μαρτίου έχουν επιβληθεί σημαντικοί περιορισμοί στη διασυνοριακή κυκλοφορία. Η επιδημία έχει τεθεί σε ισχύ από τις 20 Μαρτίου, η οποία συνδέεται με σημαντικούς περιορισμούς, μεταξύ άλλων, στην κοινωνική δραστηριότητα, την κίνηση και τη χρήση του δημόσιου χώρου. Ένας από τους τομείς που ήταν ο ταχύτερος και πιο σοβαρός από την επιδημία ήταν ο τουρισμός. Ο κανονισμός του Υπουργικού Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, εντολών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εκδήλωση της επιδημίας —από τις 31 Μαρτίου 2020 έως νεωτέρας — εισήγαγε προσωρινό περιορισμό των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη λειτουργία των ξενοδοχειακών υπηρεσιών. Ως αποτέλεσμα της απόφασης της κυβέρνησης, η δραστηριότητα επιδεινώθηκε. Ο αιτών σημείωσε σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών και, ως εκ τούτου, σημαντική μείωση των εσόδων, η οποία, με το τρέχον λειτουργικό κόστος της εταιρείας, είχε ως αποτέλεσμα την έλλειψη μετρητών και προβλημάτων ρευστότητας (μισθολογικό κόστος, κόστος μέσων ενημέρωσης, προμήθειες). Τα μέσα μηνιαία έσοδα για το 2019 ανήλθαν σε 63 250,36 PLN και το 2020 ήταν: III — 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020 — 1 165.22 PLN (-98 %) Σχετικά με τη σημαντική μείωση των εσόδων, ανέκυψαν προβλήματα ρευστότητας στις δραστηριότητες της προσφεύγουσας, εμποδίζοντας τη διεξαγωγή των τρεχουσών πράξεων. Ο αιτών έχει ζήτηση κεφαλαίου κίνησης, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για το τρέχον λειτουργικό κόστος (μέσα ενημέρωσης, αγαθά, μισθοί κ.λπ.), το οποίο θα επιτρέψει τη διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας και, ως εκ τούτου, της δηλωθείσας απασχόλησης. (Greek)
3 November 2022
0 references
J &M ”PIGMALION” MARIA Kołodko har funnits sedan 2008. Attraktivt läge i centrum men på en lugn gata, på en solig sluttning, i närheten av skogen och vandringsleder, samt bara 300 m till Zdrojowy Park och Pijalni Wód bidrar till avkoppling. Villan erbjuder 27 bekväma sängar i 2, 3 och 4 personer rum, inklusive 1 lägenhet och familjestudio. Sedan den 15 mars har betydande begränsningar av gränstrafiken införts. Epidemin har varit i kraft sedan den 20 mars, vilket är förknippat med betydande begränsningar, bland annat i social aktivitet, rörelse och användning av det offentliga rummet. En av de sektorer som var snabbast och värst drabbade av epidemin var turismen. Genom ministerrådets förordning av den 31 mars 2020 om fastställande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med utbrottet av epidemin – från och med den 31 mars 2020 tills vidare – infördes en tillfällig begränsning av verksamheten i samband med driften av hotelltjänster. Som ett resultat av regeringens beslut försämrades aktiviteten. Sökanden noterade en betydande minskning av antalet kunder och därmed en betydande minskning av intäkterna, vilket med företagets löpande driftskostnader ledde till brist på kontant- och likviditetsproblem (lönekostnader, mediekostnader, leveranser). De genomsnittliga månadsintäkterna för 2019 uppgick till 63 250,36 zloty och 2020 uppgick de till: III – 527,77 zloty (-99 %) IV 2020–0 PLN (-100 %) V 2020–1 165,22 PLN (-98 %) I samband med en betydande minskning av intäkterna uppstod likviditetsproblem i sökandens verksamhet, vilket hindrade den löpande verksamheten. Sökanden har en efterfrågan på rörelsekapital, som kommer att användas för löpande driftskostnader (media, varor, löner etc.), vilket gör det möjligt att upprätthålla den ekonomiska verksamheten och därmed den deklarerade sysselsättningen. (Swedish)
3 November 2022
0 references
J &M „PIGMALION“ MARIA Kołodko deluje od leta 2008. Atraktivna lokacija v centru, vendar na mirni ulici, na sončnem pobočju, v bližini gozdnih in pohodniških poti, kot tudi le 300 m do parka Zdrojowy in Pijalni Wód je ugodna za sprostitev. Vila ponuja 27 udobnih ležišč v sobah 2, 3 in 4 osebe, vključno z 1 apartmajem in družinskim studiom. Od 15. marca so bile uvedene znatne omejitve obmejnega prometa. Epidemija je v veljavi od 20. marca, kar je povezano z znatnimi omejitvami, med drugim na področju družbene aktivnosti, gibanja in uporabe javnega prostora. Eden od sektorjev, ki jih je epidemija najbolj prizadela in ki jih je epidemija najbolj prizadela, je bil turizem. Uredba Sveta ministrov z dne 31. marca 2020 o uvedbi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi z izbruhom epidemije – od 31. marca 2020 do nadaljnjega – uvaja začasno omejitev dejavnosti, povezanih z opravljanjem hotelskih storitev. Zaradi odločitve vlade se je dejavnost poslabšala. Vložnik je ugotovil znatno zmanjšanje števila strank in s tem znatno zmanjšanje prihodkov, kar je s trenutnimi stroški poslovanja družbe povzročilo pomanjkanje denarnih in likvidnostnih težav (stroški plač, stroški medijev, dobava). Povprečni mesečni prihodki za leto 2019 so znašali 63 250,36 PLN, leta 2020 pa so znašali: III – 527,77 PLN (–99 %) IV 2020–0 PLN (–100 %) V 2020–1 165,22 PLN (–98 %) V zvezi z znatnim zmanjšanjem prihodkov so se pri dejavnostih vložnika pojavile likvidnostne težave, kar je preprečilo tekoče poslovanje. Vložnik ima povpraševanje po obratnih sredstvih, ki se bodo uporabljala za tekoče operativne stroške (medije, blago, plače itd.), kar bo omogočilo ohranitev gospodarske dejavnosti in s tem prijavljene zaposlitve. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
J & M „PIGMALION“ MARIA Kołodko veikia nuo 2008 metų. Patraukli vieta centre, bet ramioje gatvėje, saulėtame šlaite, šalia miško ir pėsčiųjų takais, taip pat tik 300 m iki Zdrojowy parko ir Pijalni Wód. Vila siūlo 27 patogias lovas 2, 3 ir 4 asmenų kambariuose, įskaitant 1 apartamentą ir šeimos studiją. Nuo kovo 15 d. buvo įvesti dideli eismo per sieną apribojimai. Epidemija galioja nuo kovo 20 d., kuri siejama su dideliais apribojimais, be kita ko, socialinės veiklos, judėjimo ir viešosios erdvės naudojimo srityse. Vienas iš sparčiausiai ir labiausiai nukentėjusių nuo epidemijos sektorių buvo turizmas. 2020 m. kovo 31 d. Ministrų Tarybos reglamentu dėl tam tikrų apribojimų, įsakymų ir draudimų, susijusių su epidemijos protrūkiu, nustatymo – nuo 2020 m. kovo 31 d. iki kito pranešimo – nustatytas laikinas veiklos, susijusios su viešbučių paslaugų teikimu, apribojimas. Dėl vyriausybės sprendimo veikla pablogėjo. Pareiškėjas pažymėjo, kad labai sumažėjo klientų skaičius, taigi ir labai sumažėjo pajamos, dėl kurių, atsižvelgiant į dabartines bendrovės veiklos sąnaudas, trūko grynųjų pinigų ir likvidumo problemų (darbo užmokesčio, žiniasklaidos išlaidų, tiekimo). 2019 m. vidutinės mėnesinės pajamos sudarė 63 250,36 PLN, o 2020 m. jos buvo: III – 527,77 PLN (-99 %) IV 2020–0 PLN (-100 %) V 2020–1 165,22 PLN (-98 %) Dėl labai sumažėjusių pajamų kilo ieškovės veiklos likvidumo problemų, trukdančių vykdyti einamąsias operacijas. Pareiškėjas turi apyvartinio kapitalo poreikį, kuris bus naudojamas einamosioms veiklos išlaidoms (žiniasklaidos, prekių, darbo užmokesčio ir kt.) padengti, o tai leis išlaikyti ekonominę veiklą, taigi ir deklaruotą darbą. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
J &M „PIGMALION“ MARIA Kołodko tegutseb alates 2008. aastast. Atraktiivne asukoht kesklinnas, kuid vaiksel tänaval, päikesepaistelisel nõlval, metsa ja matkaradade läheduses, samuti vaid 300 meetri kaugusel Zdrojowy pargist ja Pijalni Wódist, soodustab lõõgastust. Villa pakub 27 mugavat voodit 2, 3 ja 4 numbritoas, sealhulgas 1 korter ja perestuudio. Alates 15. märtsist on kehtestatud märkimisväärsed piirangud piiriliiklusele. Epideemia on kehtinud alates 20. märtsist, mis on seotud märkimisväärsete piirangutega muu hulgas ühiskondlikus tegevuses, liikumises ja avaliku ruumi kasutamises. Üks sektoreid, mida epideemia kõige kiiremini ja rängemalt mõjutas, oli turism. Ministrite nõukogu 31. märtsi 2020. aasta määrusega teatavate piirangute, korralduste ja keeldude kehtestamise kohta seoses epideemia puhkemisega – alates 31. märtsist 2020 kuni edasise teatamiseni – kehtestati ajutine piirang hotelliteenuste osutamisega seotud tegevusele. Valitsuse otsuse tulemusena tegevus halvenes. Taotluse esitaja täheldas klientide arvu märkimisväärset vähenemist ja seega tulude olulist vähenemist, mis tõi äriühingu praeguste tegevuskulude tõttu kaasa sularaha- ja likviidsusprobleemide (palgakulud, meediakulud, tarned) nappuse. 2019. aasta keskmine kuutulu oli 63 250,36 Poola zlotti ja 2020. aastal oli see järgmine: III – 527,77 Poola zlotti (-99 %) IV 2020–0 PLN (-100 %) V 2020–1 165,22 Poola zlotti (-98 %) seoses tulude olulise vähenemisega esines taotleja tegevuses likviidsusprobleeme, mis takistasid jooksvate operatsioonide läbiviimist. Taotlejal on nõudlus käibekapitali järele, mida kasutatakse jooksvateks tegevuskuludeks (meedia, kaubad, palgad jne), mis võimaldab säilitada majandustegevust ja seega deklareeritud töökohta. (Estonian)
3 November 2022
0 references
J & M ”PIGMALION” MARIA Kołodko on toiminut vuodesta 2008. Viehättävä sijainti keskustassa, mutta rauhallisella kadulla, aurinkoisella rinteellä, metsän ja vaellusreittien läheisyydessä sekä vain 300 metrin päässä Zdrojowy-puistosta ja Pijalni Wódista. Huvilassa on 27 viihtyisää vuodetta 2, 3 ja 4 hengen huoneissa, mukaan lukien 1 huoneisto ja perhestudio. Maaliskuun 15. päivän jälkeen rajaliikennettä on rajoitettu merkittävästi. Epidemia on ollut voimassa 20. maaliskuuta lähtien, ja siihen liittyy merkittäviä rajoituksia muun muassa yhteiskunnallisessa toiminnassa, liikkumisessa ja julkisen tilan käytössä. Yksi epidemian nopeimmista ja vakavimmista aloista oli matkailu. Tiettyjen epidemian puhkeamiseen liittyvien rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2020 annetulla ministerineuvoston asetuksella otettiin käyttöön väliaikainen rajoitus hotellipalvelujen tarjoamiseen liittyvälle toiminnalle 31. maaliskuuta 2020 alkaen. Hallituksen päätöksen seurauksena toiminta heikkeni. Pyynnön esittäjä totesi, että asiakkaiden määrä väheni merkittävästi ja näin ollen tulot vähenivät merkittävästi, mikä johti yrityksen nykyisten toimintakustannusten vuoksi käteis- ja maksuvalmiusongelmiin (palkat, mediakustannukset, tarvikkeet). Vuoden 2019 keskimääräiset kuukausitulot olivat 63 250,36 zlotya, ja vuonna 2020 ne olivat: III – 527,77 zlotya (-99 %) IV 2020–0 zlotya (-100 %) V 2020–1 165,22 zlotya (-98 %) Kantajan toiminnassa ilmeni maksuvalmiusongelmia, jotka estävät nykyisten toimintojen toteuttamisen. Hakijalla on kysyntää käyttöpääomasta, jota käytetään juokseviin käyttökustannuksiin (mediat, tavarat, palkat jne.), mikä mahdollistaa taloudellisen toiminnan ja siten ilmoitetun työllisyyden säilymisen. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A J &M „PIGMALION” MARIA Kołodko 2008 óta működik. Vonzó elhelyezkedés a központban, de egy csendes utcában, napos lejtőn, az erdő és a túraútvonalak közelében, valamint mindössze 300 m-re a Zdrojowy parktól és a Pijalni Wódtól. A villa 27 kényelmes ágyat kínál 2, 3 és 4 fős szobákban, köztük 1 apartmant és családi stúdiót. Március 15. óta jelentős korlátozásokat vezettek be a határforgalomra vonatkozóan. A járvány március 20-a óta van hatályban, amely többek között a társadalmi tevékenység, a mozgás és a nyilvános térhasználat jelentős korlátozásával jár. A járvány által a leggyorsabban és legsúlyosabban érintett ágazatok egyike a turizmus volt. A járvány kitörésével kapcsolatos egyes korlátozások, rendelkezések és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. március 31-i minisztertanácsi rendelet – 2020. március 31-től további értesítésig – ideiglenes korlátozást vezetett be a szállodai szolgáltatások működtetésével kapcsolatos tevékenységekre vonatkozóan. A kormány döntése következtében a tevékenység romlott. A felperes megállapította az ügyfelek számának jelentős csökkenését, és ezáltal a bevételek jelentős csökkenését, ami a vállalat jelenlegi működési költségeivel együtt készpénz- és likviditási problémákhoz vezetett (bérköltségek, médiaköltségek, készletek). A 2019. évi átlagos havi bevétel 63 250,36 PLN-t tett ki, 2020-ban pedig: III – 527,77 PLN (–99%) IV 2020–0 PLN (-100%) V 2020–1 165,22 PLN (–98%) A jelentős bevételcsökkenéssel összefüggésben likviditási problémák merültek fel a kérelmező tevékenységeiben, megakadályozva a jelenlegi műveletek végrehajtását. A kérelmezőnek szüksége van működő tőkére, amelyet a jelenlegi működési költségekre (média, áruk, bérek stb.) fognak felhasználni, ami lehetővé teszi a gazdasági tevékenység fenntartását, és így a bejelentett foglalkoztatást. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
J & M „PIGMALION“ MARIA Kołodko работи от 2008 г. Атрактивно местоположение в центъра, но на тиха улица, на слънчев склон, в близост до гората и пешеходни пътеки, както и само на 300 метра от парка Zdrojowy и Pijalni Wód е благоприятен за отмора. Вилата разполага с 27 удобни легла в 2, 3 и 4 стаи, включително 1 апартамент и фамилно студио. От 15 март насам са въведени значителни ограничения върху граничния трафик. Епидемията е в сила от 20 март, което е свързано със значителни ограничения, наред с другото, в социалната дейност, движението и използването на общественото пространство. Един от секторите, които бяха най-бързи и най-силно засегнати от епидемията, беше туризмът. Наредбата на Министерския съвет от 31 март 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с избухването на епидемията — от 31 март 2020 г. до второ нареждане — въвежда временно ограничение на дейностите, свързани с извършването на хотелски услуги. В резултат на решението на правителството дейността се влоши. Заявителят отбеляза значително намаляване на броя на клиентите и по този начин значително намаляване на приходите, което с текущите оперативни разходи на дружеството доведе до недостиг на парични средства и проблеми с ликвидността (разходи за заплати, медийни разходи, доставки). Средните месечни приходи за 2019 г. възлизат на 63 250,36 PLN, а през 2020 г. те възлизат на: III — 527,77 PLN (-99 %) IV 2020—0 PLN (-100 %) V 2020 г. — 1 165,22 PLN (-98 %) Във връзка със значително намаляване на приходите са възникнали проблеми с ликвидността в дейностите на жалбоподателя, възпрепятстващи извършването на текущите операции. Заявителят има търсене на оборотен капитал, който ще се използва за текущи оперативни разходи (медии, стоки, заплати и т.н.), което ще позволи поддържането на икономическата дейност и по този начин декларираната заетост. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
J &M „PIGMALION“ MARIA Kołodko pôsobí od roku 2008. Atraktívna poloha v centre, ale na pokojnej ulici, na slnečnom svahu, v blízkosti lesných a turistických chodníkov, ako aj len 300 m od parku Zdrojowy a Pijalni Wód vedie k relaxácii. Vila ponúka 27 pohodlných lôžok v 2, 3 a 4 izbách, vrátane 1 apartmánu a rodinného štúdia. Od 15. marca sa zaviedli významné obmedzenia pohraničného styku. Epidémia je v platnosti od 20. marca, čo je spojené so značnými obmedzeniami, okrem iného v sociálnej činnosti, pohybe a využívaní verejného priestoru. Jedným z odvetví, ktoré boli najrýchlejšie a najviac postihnuté epidémiou, bol cestovný ruch. Nariadením Rady ministrov z 31. marca 2020 o zavedení určitých obmedzení, nariadení a zákazov v súvislosti s vypuknutím epidémie – od 31. marca 2020 do ďalšieho oznámenia – sa zaviedlo dočasné obmedzenie činností súvisiacich s prevádzkou hotelových služieb. V dôsledku rozhodnutia vlády sa aktivita zhoršila. Žiadateľ zaznamenal výrazný pokles počtu zákazníkov, a teda výrazný pokles príjmov, čo so súčasnými prevádzkovými nákladmi spoločnosti viedlo k nedostatku problémov s hotovosťou a likviditou (mzdové náklady, náklady na médiá, dodávky). Priemerné mesačné príjmy za rok 2019 predstavovali 63 250,36 PLN a v roku 2020 boli: III – 527,77 PLN (-99 %) IV 2020 – 0 PLN (-100 %) V roku 2020 – 1 165,22 PLN (-98 %) V súvislosti s výrazným poklesom príjmov sa vyskytli problémy s likviditou pri činnostiach žiadateľa, čo bránilo vykonávaniu súčasných operácií. Žiadateľ má dopyt po prevádzkovom kapitáli, ktorý sa použije na bežné prevádzkové náklady (médiá, tovar, mzdy atď.), čo umožní zachovanie hospodárskej činnosti, a tým aj deklarovaných pracovných miest. (Slovak)
3 November 2022
0 references
J &M “PIGMALION” MARIA Kołodko ilha topera mill-2008. Post attraenti fiċ-ċentru iżda fuq triq kwieta, fuq inklinazzjoni xemxija, fil-viċinanza tal-foresti u t-traċċi mixi, kif ukoll biss 300 m għall-Park Zdrojowy u Pijalni Wód iwassal għal rilassament. Il-villa toffri 27 sodod komdi fil 2, 3 u 4 kmamar persuna, inklużi 1 appartament u studio tal-familja. Mill-15 ta’ Marzu, ġew introdotti restrizzjonijiet sinifikanti fuq it-traffiku tal-fruntiera. L-epidemija ilha fis-seħħ mill-20 ta’ Marzu, li hija assoċjata ma’ restrizzjonijiet sinifikanti, fost l-oħrajn, fl-attività soċjali, il-moviment u l-użu tal-ispazju pubbliku. Wieħed mis-setturi li kienu l-aktar milquta malajr u severament mill-epidemija kien it-turiżmu. Ir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tal-31 ta’ Marzu 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mat-tifqigħa tal-epidemija — mill-31 ta’ Marzu 2020 sa avviż ieħor — introduċa restrizzjoni temporanja fuq l-attivitajiet relatati mal-operat tas-servizzi tal-lukandi. Bħala riżultat tad-deċiżjoni tal-gvern, l-attività ddeterjorat. L-applikant innota tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u għalhekk tnaqqis sinifikanti fid-dħul, li, bl-ispejjeż operatorji attwali tal-kumpanija, irriżulta f’nuqqas ta’ problemi ta’ flus kontanti u ta’ likwidità (spejjeż tal-pagi, spejjeż tal-midja, provvisti). Id-dħul medju ta’ kull xahar għall-2019 ammonta għal PLN 63 250.36, u fl-2020 kien fi: III — PLN 527.77 (-99 %) IV 2020–0 PLN (-100 %) V 2020 — PLN 1 165.22 (-98 %) B’rabta ma’ tnaqqis sinifikanti fid-dħul, kien hemm problemi ta’ likwidità fl-attivitajiet tal-applikant, li jipprevjenu t-twettiq ta’ operazzjonijiet kurrenti. L-Applikant għandu domanda għal kapital operatorju, li se jintuża għall-ispejjeż operattivi attwali (midja, oġġetti, pagi, eċċ.), li se jippermettu ż-żamma tal-attività ekonomika u b’hekk l-impjieg iddikjarat. (Maltese)
3 November 2022
0 references
J &M „PIGMALION“ MARIA Kołodko působí od roku 2008. Atraktivní poloha v centru, ale v klidné ulici, na slunném svahu, v blízkosti lesa a turistických stezek, stejně jako pouhých 300 m do parku Zdrojowy a Pijalni Wód je příznivé pro relaxaci. Vila nabízí 27 pohodlných lůžek v pokojích pro 2, 3 a 4 osoby, včetně 1 apartmánu a rodinného studia. Od 15. března byla zavedena významná omezení pohraničního styku. Epidemie je v platnosti od 20. března, což je spojeno s významnými omezeními, mimo jiné v sociální činnosti, pohybu a využívání veřejného prostoru. Jedním z odvětví, která byla nejrychleji a nejvíce postižena epidemií, byl cestovní ruch. Nařízení Rady ministrů ze dne 31. března 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s vypuknutím epidemie – od 31. března 2020 do dalšího oznámení – zavedlo dočasné omezení činností souvisejících s provozováním hotelových služeb. V důsledku rozhodnutí vlády se tato aktivita zhoršila. Žadatel zaznamenal významný pokles počtu zákazníků, a tedy výrazný pokles příjmů, což s ohledem na současné provozní náklady společnosti vedlo k nedostatku hotovostních problémů a problémů s likviditou (mzdové náklady, náklady na sdělovací prostředky, dodávky). Průměrné měsíční příjmy za rok 2019 činily 63 250,36 PLN a v roce 2020 činily: III – 527,77 PLN (-99 %) IV 2020–0 PLN (-100 %) V roce 2020–1 165,22 PLN (-98 %) V souvislosti s výrazným poklesem příjmů došlo v činnostech žalobkyně k problémům s likviditou, které bránily provádění běžných operací. Žadatel má poptávku po provozním kapitálu, který bude použit na běžné provozní náklady (média, zboží, mzdy atd.), což umožní zachování hospodářské činnosti, a tím i deklarovaného zaměstnání. (Czech)
3 November 2022
0 references
J &M “PIGMALION” MARIA Kołodko darbojas kopš 2008. gada. Pievilcīga vieta centrā, klusā ielā, saulainā nogāzē, meža un pārgājienu taku tuvumā, kā arī tikai 300 m līdz Zdrojowy parkam un Pijalni Wód veicina relaksāciju. Villā ir 27 ērtas gultas 2, 3 un 4 personu numuros, tostarp 1 dzīvoklis un ģimenes studija. Kopš 15. marta ir ieviesti būtiski ierobežojumi pierobežas satiksmei. Epidēmija ir spēkā kopš 20. marta, kas ir saistīta ar ievērojamiem ierobežojumiem, cita starpā, sociālajā darbībā, kustībā un sabiedriskās telpas izmantošanā. Viena no nozarēm, kas bija visstraujāk un vissmagāk skārusi epidēmija, bija tūrisms. Ar Ministru padomes 2020. gada 31. marta noteikumiem par dažu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar epidēmijas uzliesmojumu — no 2020. gada 31. marta līdz turpmākam paziņojumam — tika ieviests pagaidu ierobežojums darbībām, kas saistītas ar viesnīcu pakalpojumu sniegšanu. Valdības lēmuma rezultātā aktivitāte pasliktinājās. Pieprasījuma iesniedzējs norādīja uz ievērojamu klientu skaita samazināšanos un tādējādi ievērojamu ieņēmumu samazinājumu, kas, ņemot vērā uzņēmuma pašreizējās darbības izmaksas, radīja skaidras naudas un likviditātes problēmas (algu izmaksas, plašsaziņas līdzekļu izmaksas, piegādes). Vidējie mēneša ieņēmumi 2019. gadā bija 63 250,36 PLN, un 2020. gadā tie bija: III — PLN 527,77 (-99 %) IV 2020–0 PLN (-100 %) V 2020 — PLN 1 165,22 (-98 %) Saistībā ar ievērojamu ieņēmumu samazinājumu pieprasījuma iesniedzēja darbībā radās likviditātes problēmas, kas kavēja pašreizējo operāciju veikšanu. Pretendentam ir pieprasījums pēc apgrozāmā kapitāla, kas tiks izmantots kārtējām darbības izmaksām (mediju, preču, algu u. c.), kas ļaus saglabāt saimniecisko darbību un līdz ar to deklarēto nodarbinātību. (Latvian)
3 November 2022
0 references
A empresa J&M «PIGMALION» MARIA KOŁODKO está estabelecida desde 2008 e desenvolve atividades de alojamento na Villa Pigmalion. Localização atrativa no centro, mas numa rua tranquila, numa encosta ensolarada, nas proximidades da floresta e trilhas para caminhadas, bem como apenas a 300 m do Parque Zdrojowy e do Parque de Bebidas Aquáticas favorece o relaxamento. A villa dispõe de 27 camas confortáveis em 2, 3 e 4 camas, incluindo 1 apartamento e estúdio familiar. Desde 15 de março, foram introduzidas restrições significativas ao tráfego fronteiriço. A epidemia está em vigor desde 20 de março, o que está associado a restrições significativas, entre outras coisas, à atividade social, à circulação e ao uso de espaços públicos. Um dos setores mais afetados pela epidemia foi o turismo. O Regulamento do Conselho de Ministros, de 31 de março de 2020, relativo ao estabelecimento de determinadas restrições, injunções e proibições relacionadas com o surto – de 31 de março de 2020 até nova ordem – introduziu uma restrição temporária às atividades de hotelaria e restauração. Em resultado da decisão do Governo, as atividades deterioraram-se. O requerente comunicou uma diminuição significativa do número de clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa das receitas, o que, com os atuais custos de exploração da empresa, resultou numa escassez de liquidez e problemas de tesouraria (salários, meios de comunicação social, custos dos produtos de base). As receitas mensais médias em 2019 ascenderam a 63 250,36 PLN e, em 2020, situaram-se ao nível de: III – 527,77 PLN (-99 %) IV 2020-0 PLN (-100 %) V 2020-1 165,22 PLN (-98 %) Em resultado da diminuição significativa das receitas, ocorreram problemas de liquidez na atividade da recorrente, impedindo o funcionamento da atividade atual. No requerente existe uma necessidade de fundo de maneio, que será utilizado para os custos de funcionamento da atividade (meios de comunicação social, bens, salários, etc.), o que permitirá a manutenção da atividade económica e, por conseguinte, do emprego declarado. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
J &M „PIGMALION” MARIA Kołodko djeluje od 2008. godine. Atraktivna lokacija u centru ali na mirnoj ulici, na sunčanoj padini, u blizini šume i pješačkih staza, kao i samo 300 m do parka Zdrojowy i Pijalni Wód je pogodno za opuštanje. Vila nudi 27 komfornih ležaja u sobama 2, 3 i 4 osobe, uključujući 1 apartman i obiteljski studio. Od 15. ožujka uvedena su znatna ograničenja za granični promet. Epidemija je na snazi od 20. ožujka, što je povezano sa znatnim ograničenjima, među ostalim, u društvenoj aktivnosti, kretanju i korištenju javnog prostora. Jedan od sektora koji su najbrži i najteže pogođeni epidemijom bio je turizam. Uredbom Vijeća ministara od 31. ožujka 2020. o uvođenju određenih ograničenja, naloga i zabrana povezanih s izbijanjem epidemije – od 31. ožujka 2020. do daljnjeg – uvedeno je privremeno ograničenje aktivnosti povezanih s obavljanjem hotelskih usluga. Kao rezultat odluke Vlade, aktivnost se pogoršala. Podnositelj zahtjeva primijetio je znatno smanjenje broja kupaca, a time i znatno smanjenje prihoda, što je, uz trenutačne operativne troškove društva, dovelo do nedostatka gotovine i problema s likvidnošću (troškovi plaća, troškovi medija, opskrba). Prosječni mjesečni prihodi za 2019. iznosili su 63 250,36 PLN, a 2020. iznosili su: III – 527,77 poljskih zlota (-99 %) IV 2020 – 0 PLN (-100 %) V 2020. – 1 165,22 poljskih zlota (-98 %) U vezi sa znatnim smanjenjem prihoda došlo je do problema s likvidnošću u aktivnostima podnositelja zahtjeva, čime je onemogućeno obavljanje tekućeg poslovanja. Podnositelj zahtjeva ima potražnju za obrtnim kapitalom koji će se koristiti za tekuće operativne troškove (medije, dobra, plaće itd.) koji će omogućiti održavanje gospodarske aktivnosti, a time i prijavljenog zaposlenja. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1556/20
0 references