SOLIDNUM: preserving solidarity in times of crisis with digital (Q6839762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Set a claim value: summary (P836): 2a aglomeração de Pas-de-Calais, o CALL compreende 36 municípios por 241934 habitantes na antiga bacia mineira. Neste território particularmente frágil e face à crise da COVID-19, era imperativo prosseguir a ação pública e apoiar a população. O equipamento informático das instalações e do pessoal apoiado pela REACT EU permitiu a continuidade das tarefas de serviço público: É assim que podemos preservar a solidariedade que sustenta o nosso Projeto de...) |
||||||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||||||
| Property / summary: 2nd agglomeration of Pas-de-Calais, the CALL comprises 36 municipalities per 241934 inhabitants in the former mining basin. In this particularly fragile territory and in the face of the COVID crisis, it was imperative to continue public action and support the population. The IT equipment of premises and staff supported by REACT EU enabled the continuity of public service tasks: this is how we could preserve the solidarity that underpins our Territory Project, by palliating, to the extent of community competences and resources, the new economic and social damage. Beyond the crisis and in a sustainable way, this deployment of tools also contributes to the construction of territorial resilience, by developing digital uses among local actors. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8019355755195414
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
2a aglomeração de Pas-de-Calais, o CALL compreende 36 municípios por 241934 habitantes na antiga bacia mineira. Neste território particularmente frágil e face à crise da COVID-19, era imperativo prosseguir a ação pública e apoiar a população. O equipamento informático das instalações e do pessoal apoiado pela REACT EU permitiu a continuidade das tarefas de serviço público: É assim que podemos preservar a solidariedade que sustenta o nosso Projeto de Território, atenuando, na medida das competências e recursos comunitários, os novos danos económicos e sociais. Para além da crise e de forma sustentável, esta implantação de ferramentas também contribui para a construção da resiliência territorial, desenvolvendo utilizações digitais entre os intervenientes locais. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:39, 12 October 2024
Project NP0032203 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SOLIDNUM: preserving solidarity in times of crisis with digital |
Project NP0032203 in France |
Statements
279,443.44 Euro
0 references
349,304.3 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
3 February 2020
0 references
30 June 2022
0 references
COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION DE LENS-LIEVIN
0 references
2ème agglomération du Pas-de-Calais, la CALL regroupe 36 communes pour 241 934 habitants dans l ancien bassin minier. Sur ce territoire particulièrement fragilisé et face à la crise COVID, il était impératif de poursuivre l action publique et soutenir la population. L équipement informatique des locaux et des effectifs soutenu par REACT EU a permis la continuité des missions de service public : c est ainsi qu on pu être préservées les solidarités qui fondent notre Projet de Territoire, en palliant, à la mesure des compétences et moyens communautaires, les nouveaux dommages économiques et sociaux. Au-delà de la crise et de manière pérenne, ce déploiement d outils contribue également à la construction de la résilience territoriale, en développant les usages numériques parmi les acteurs locaux. (French)
0 references
Втората агломерация Pas-de-Calais включва 36 общини на 241934 жители в бившия миннодобивен басейн. В тази особено крехка територия и в контекста на кризата с COVID беше наложително да се продължат публичните действия и да се окаже подкрепа на населението. ИТ оборудването на помещенията и персонала, подпомагано от REACT EU, даде възможност за непрекъснатост на задачите, свързани с обществените услуги: по този начин бихме могли да запазим солидарността, която стои в основата на нашия Територен проект, като облекчим новите икономически и социални щети до степента на компетентност и ресурси на общността. Освен кризата и по устойчив начин, това внедряване на инструменти допринася и за изграждането на териториална устойчивост чрез развиване на цифровото използване сред местните участници. (Bulgarian)
0 references
Druhá aglomerace Pas-de-Calais, CALL zahrnuje 36 obcí na 241934 obyvatel v bývalé důlní pánvi. Na tomto obzvláště křehkém území a tváří v tvář krizi COVID-19 bylo naprosto nezbytné pokračovat ve veřejné činnosti a podporovat obyvatelstvo. IT vybavení prostor a zaměstnanců podporované agenturou REACT EU umožnilo kontinuitu úkolů veřejné služby: tímto způsobem bychom mohli zachovat solidaritu, která je základem našeho územního projektu, a to zmírněním nových hospodářských a sociálních škod v rozsahu komunitních pravomocí a zdrojů. Kromě krize a udržitelným způsobem přispívá toto zavádění nástrojů rovněž k budování územní odolnosti tím, že rozvíjí digitální využití mezi místními aktéry. (Czech)
0 references
Byområdet Pas-de-Calais består af 36 kommuner pr. 241934 indbyggere i det tidligere mineområde. I dette særligt skrøbelige område og i lyset af covid-19-krisen var det bydende nødvendigt at fortsætte den offentlige indsats og støtte befolkningen. IT-udstyret i lokaler og personale, der støttes af REACT EU, gjorde det muligt at videreføre public service-opgaverne: på den måde kan vi bevare den solidaritet, der ligger til grund for vores territoriale projekt, ved at styrke de nye økonomiske og sociale skader, så vidt angår fællesskabskompetencer og -ressourcer. Ud over krisen og på en bæredygtig måde bidrager denne anvendelse af værktøjer også til at opbygge territorial modstandsdygtighed ved at udvikle digitale anvendelser blandt lokale aktører. (Danish)
0 references
Die zweite Agglomeration des Pas-de-Calais umfasst 36 Gemeinden mit 241.934 Einwohnern im ehemaligen Bergbaubecken. In diesem besonders fragilen Gebiet und angesichts der COVID-Krise war es unerlässlich, die öffentlichen Maßnahmen fortzusetzen und die Bevölkerung zu unterstützen. Die von REACT EU unterstützte IT-Ausstattung der Räumlichkeiten und des Personals ermöglichte die Kontinuität der gemeinwirtschaftlichen Aufgaben: auf diese Weise konnten die Solidaritäten bewahrt werden, die unser Gebietsprojekt begründen, indem wir den neuen wirtschaftlichen und sozialen Schaden entsprechend den gemeinschaftlichen Kompetenzen und Mitteln bekämpfen. Über die Krise hinaus und auf nachhaltige Weise trägt diese Bereitstellung von Instrumenten auch zum Aufbau der territorialen Resilienz bei, indem die digitale Nutzung der lokalen Akteure verbessert wird. (German)
0 references
Ο 2ος οικισμός Pas-de-Calais περιλαμβάνει 36 δήμους ανά 241934 κατοίκους στην πρώην λεκάνη εξόρυξης. Σε αυτό το ιδιαίτερα εύθραυστο έδαφος και ενόψει της κρίσης COVID, ήταν επιτακτική η συνέχιση της δημόσιας δράσης και η στήριξη του πληθυσμού. Ο εξοπλισμός ΤΠ των εγκαταστάσεων και του προσωπικού που υποστηρίζεται από το REACT EU κατέστησε δυνατή τη συνέχεια των καθηκόντων δημόσιας υπηρεσίας: αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο θα μπορούσαμε να διατηρήσουμε την αλληλεγγύη που στηρίζει το έργο της Επικράτειας μας, με την ανακούφιση, στο βαθμό των κοινοτικών αρμοδιοτήτων και πόρων, της νέας οικονομικής και κοινωνικής ζημίας. Πέραν της κρίσης και με βιώσιμο τρόπο, η εν λόγω ανάπτυξη εργαλείων συμβάλλει επίσης στην οικοδόμηση εδαφικής ανθεκτικότητας, αναπτύσσοντας ψηφιακές χρήσεις μεταξύ των τοπικών φορέων. (Greek)
0 references
2nd agglomeration of Pas-de-Calais, the CALL comprises 36 municipalities per 241934 inhabitants in the former mining basin. In this particularly fragile territory and in the face of the COVID crisis, it was imperative to continue public action and support the population. The IT equipment of premises and staff supported by REACT EU enabled the continuity of public service tasks: this is how we could preserve the solidarity that underpins our Territory Project, by palliating, to the extent of community competences and resources, the new economic and social damage. Beyond the crisis and in a sustainable way, this deployment of tools also contributes to the construction of territorial resilience, by developing digital uses among local actors. (English)
0.8019355755195414
0 references
2ª aglomeración de Pas-de-Calais, la CALL comprende 36 municipios por cada 241934 habitantes en la antigua cuenca minera. En este territorio particularmente frágil y ante la crisis de la COVID-19, era imperativo continuar la acción pública y apoyar a la población. Los equipos informáticos de los locales y el personal apoyados por REACT EU permitieron la continuidad de las tareas de servicio público: así es como podemos preservar la solidaridad que sustenta nuestro Proyecto Territorio, paliando, en la medida de las competencias y recursos de la comunidad, el nuevo daño económico y social. Más allá de la crisis y de manera sostenible, este despliegue de herramientas también contribuye a la construcción de la resiliencia territorial, mediante el desarrollo de usos digitales entre los actores locales. (Spanish)
0 references
Pas-de-Calais’ linnastus on 36 omavalitsust 241934 elaniku kohta endises kaevanduspiirkonnas. Sellel eriti hapral territooriumil ja COVID-19 kriisiga silmitsi seistes oli hädavajalik jätkata avaliku sektori tegevust ja toetada elanikkonda. REACT EU toetatavate ruumide ja töötajate IT-seadmed võimaldasid jätkata avalike teenuste osutamisega seotud ülesannete täitmist: nii saame säilitada solidaarsust, mis toetab meie territooriumi projekti, leevendades kogukonna pädevuste ja ressursside ulatuses uut majanduslikku ja sotsiaalset kahju. Lisaks kriisile ja kestlikul viisil aitab selline vahendite kasutuselevõtt kaasa ka territoriaalse vastupanuvõime ülesehitamisele, arendades kohalike osalejate seas digitaalset kasutust. (Estonian)
0 references
Pas-de-Calais’n 2. taajama koostuu 36 kuntaa 241934 asukasta kohti entisellä kaivosalueella. Tällä erityisen herkällä alueella ja covid-19-kriisin edessä oli välttämätöntä jatkaa julkisia toimia ja tukea väestöä. REACT-EU-välineestä tuettujen tilojen ja henkilöstön tietotekniset laitteet mahdollistivat julkisen palvelun tehtävien jatkuvuuden: näin voisimme säilyttää aluehankkeemme perustana olevan solidaarisuuden lieventämällä uusia taloudellisia ja sosiaalisia vahinkoja yhteisön toimivaltuuksien ja resurssien laajuudella. Kriisin lisäksi ja kestävällä tavalla tämä välineiden käyttöönotto edistää myös alueellisen selviytymiskyvyn rakentamista kehittämällä digitaalisia käyttötarkoituksia paikallisten toimijoiden keskuudessa. (Finnish)
0 references
Sa dara ceirtleán de Pas-de-Calais, cuimsíonn CALL 36 bhardas in aghaidh an 241934 áitritheoir san iar-imchuach mianadóireachta. Sa chríoch sin atá an-leochaileach agus i bhfianaise ghéarchéim COVID, bhí sé ríthábhachtach leanúint den ghníomhaíocht phoiblí agus tacú leis an bpobal. Le trealamh TF na n-áitreabh agus na mball foirne a fhaigheann tacaíocht ó REACT EU, bhíothas in ann leanúint de chúraimí na seirbhíse poiblí: sin an chaoi a bhféadfaimis an dlúthpháirtíocht atá mar bhonn agus mar thaca lenár dTionscadal Críoch a chaomhnú, tríd an dochar nua eacnamaíoch agus sóisialta a mhaolú, a mhéid a bhaineann le hinniúlachtaí agus acmhainní pobail. Tar éis na géarchéime agus ar bhealach inbhuanaithe, cuireann an úsáid sin uirlisí le tógáil na hathléimneachta críochaí, trí úsáidí digiteacha a fhorbairt i measc gníomhaithe áitiúla. (Irish)
0 references
Druga aglomeracija Pas-de-Calais obuhvaća 36 općina na 241934 stanovnika u bivšem rudarskom bazenu. Na tom posebno osjetljivom području i suočenom s krizom uzrokovanom bolešću COVID-19 bilo je nužno nastaviti javno djelovanje i podupirati stanovništvo. Informatičkom opremom prostora i osoblja uz potporu inicijative REACT EU omogućen je kontinuitet zadaća javnih usluga: na taj način možemo očuvati solidarnost na kojoj se temelji naš projekt Područja, tako što ćemo, u mjeri u kojoj su nadležnosti i resursi zajednice, ublažiti novu gospodarsku i društvenu štetu. Osim krize i na održiv način, to uvođenje alata pridonosi i izgradnji teritorijalne otpornosti razvojem digitalne upotrebe među lokalnim akterima. (Croatian)
0 references
Pas-de-Calais 2. agglomerációjában a CALL 241934 lakosra 36 települést foglal magában a korábbi bányászati medencében. E különösen sérülékeny területen és a Covid-válsággal szemben elengedhetetlen volt a közfellépés folytatása és a lakosság támogatása. A REACT EU által támogatott helyiségek és személyzet informatikai berendezései lehetővé tették a közszolgáltatási feladatok folytonosságát: így őrizhetjük meg a területi projektünk alapját képező szolidaritást azáltal, hogy az új gazdasági és társadalmi károkat a közösségi hatáskörök és erőforrások mértékéig enyhítjük. A válságon túl és fenntartható módon az eszközök ilyen alkalmazása a területi reziliencia kiépítéséhez is hozzájárul azáltal, hogy a helyi szereplők körében digitális felhasználásokat fejleszt ki. (Hungarian)
0 references
Secondo agglomerato di Pas-de-Calais, il CALL comprende 36 comuni per 241934 abitanti nell'ex bacino minerario. In questo territorio particolarmente fragile e di fronte alla crisi COVID-19, era imperativo continuare l'azione pubblica e sostenere la popolazione. Le attrezzature informatiche dei locali e del personale sostenuto da REACT EU hanno consentito la continuità dei compiti di servizio pubblico: è così che possiamo preservare la solidarietà che sostiene il nostro Progetto Territorio, pallidendo, nella misura delle competenze e delle risorse comunitarie, il nuovo danno economico e sociale. Al di là della crisi e in modo sostenibile, questa diffusione di strumenti contribuisce anche alla costruzione della resilienza territoriale, sviluppando usi digitali tra gli attori locali. (Italian)
0 references
Antrąją Pa de Kalė aglomeraciją sudaro 36 savivaldybės 241934 gyventojų buvusiame kasybos baseine. Šioje ypač pažeidžiamoje teritorijoje ir atsižvelgiant į COVID krizę buvo būtina tęsti viešuosius veiksmus ir remti gyventojus. REACT EU remiama patalpų ir darbuotojų IT įranga sudarė sąlygas tęsti viešųjų paslaugų užduotis: tokiu būdu galėtume išsaugoti solidarumą, kuriuo grindžiamas mūsų teritorijos projektas, paminėdami, kiek bendruomenės kompetencijos ir išteklių, naują ekonominę ir socialinę žalą. Be krizės ir tvariu būdu, šis priemonių diegimas taip pat prisideda prie teritorinio atsparumo didinimo, plėtojant vietos subjektų skaitmeninius naudojimo būdus. (Lithuanian)
0 references
Pasdekalē aglomerācijā CALL ir 36 pašvaldības uz 241934 iedzīvotāju bijušajā kalnrūpniecības baseinā. Šajā īpaši nestabilajā teritorijā un Covid krīzes apstākļos bija ļoti svarīgi turpināt sabiedrības rīcību un atbalstīt iedzīvotājus. REACT EU atbalstītais telpu un personāla IT aprīkojums nodrošināja sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu nepārtrauktību: tādā veidā mēs varētu saglabāt solidaritāti, kas ir mūsu teritorijas projekta pamatā, Kopienas kompetenču un resursu robežās paliējot jauno ekonomisko un sociālo kaitējumu. Pēc krīzes un ilgtspējīgā veidā šāda rīku izvēršana arī veicina teritoriālās noturības veidošanu, attīstot digitālos lietojumus vietējo dalībnieku vidū. (Latvian)
0 references
It-tieni agglomerazzjoni ta’ Pas-de-Calais, is-CALL tinkludi 36 muniċipalità għal kull 241934 abitant fil-baċir tal-minjieri preċedenti. F’dan it-territorju partikolarment fraġli u fid-dawl tal-kriżi tal-COVID, kien imperattiv li titkompla l-azzjoni pubblika u tiġi appoġġata l-popolazzjoni. It-tagħmir tal-IT tal-bini u tal-persunal appoġġat minn REACT EU ippermetta l-kontinwità tal-kompiti tas-servizz pubbliku: dan huwa kif nistgħu nippreservaw is-solidarjetà li hija l-bażi tal-Proġett Territorju tagħna, billi nimmaġinaw, sal-firxa tal-kompetenzi u r-riżorsi tal-komunità, il-ħsara ekonomika u soċjali l-ġdida. Lil hinn mill-kriżi u b’mod sostenibbli, dan l-użu ta’ għodod jikkontribwixxi wkoll għall-bini ta’ reżiljenza territorjali, billi jiżviluppa użi diġitali fost l-atturi lokali. (Maltese)
0 references
2e agglomeratie Pas-de-Calais, de CALL telt 36 gemeenten per 241934 inwoners in het voormalige mijnbekken. In dit bijzonder fragiele gebied en in het licht van de COVID-crisis was het absoluut noodzakelijk om het overheidsoptreden voort te zetten en de bevolking te ondersteunen. De IT-apparatuur van gebouwen en personeelsleden die door React EU worden ondersteund, maakte de continuïteit van de openbarediensttaken mogelijk: zo kunnen we de solidariteit die aan ons Territory Project ten grondslag ligt, behouden door de nieuwe economische en sociale schade te pallieren, voor zover de bevoegdheden en middelen van de gemeenschap zijn uitgebreid. Naast de crisis en op een duurzame manier draagt deze inzet van instrumenten ook bij tot de opbouw van territoriale veerkracht, door het ontwikkelen van digitaal gebruik onder lokale actoren. (Dutch)
0 references
2a aglomeração de Pas-de-Calais, o CALL compreende 36 municípios por 241934 habitantes na antiga bacia mineira. Neste território particularmente frágil e face à crise da COVID-19, era imperativo prosseguir a ação pública e apoiar a população. O equipamento informático das instalações e do pessoal apoiado pela REACT EU permitiu a continuidade das tarefas de serviço público: É assim que podemos preservar a solidariedade que sustenta o nosso Projeto de Território, atenuando, na medida das competências e recursos comunitários, os novos danos económicos e sociais. Para além da crise e de forma sustentável, esta implantação de ferramentas também contribui para a construção da resiliência territorial, desenvolvendo utilizações digitais entre os intervenientes locais. (Portuguese)
0 references
A doua aglomerare Pas-de-Calais, CALL cuprinde 36 de comune la 241934 de locuitori din fostul bazin minier. În acest teritoriu deosebit de fragil și în fața crizei provocate de pandemia de COVID-19, a fost imperativ să se continue acțiunile publice și să se sprijine populația. Echipamentele informatice ale spațiilor și ale personalului sprijinite de REACT EU au permis continuitatea sarcinilor de serviciu public: acesta este modul în care am putea păstra solidaritatea care stă la baza Proiectului Teritorial, prin paliarea, în măsura competențelor și resurselor comunității, a noilor daune economice și sociale. Dincolo de criză și într-un mod durabil, această implementare a instrumentelor contribuie, de asemenea, la construirea rezilienței teritoriale, prin dezvoltarea utilizărilor digitale în rândul actorilor locali. (Romanian)
0 references
Druhá aglomerácia Pas-de-Calais pozostáva z 36 obcí na 241934 obyvateľov v bývalej banskej oblasti. Na tomto obzvlášť krehkom území a v súvislosti s krízou spôsobenou ochorením COVID-19 bolo nevyhnutné pokračovať vo verejnej činnosti a podporovať obyvateľstvo. IT vybavenie priestorov a zamestnancov s podporou REACT EU umožnilo kontinuitu úloh verejnej služby: takto by sme mohli zachovať solidaritu, ktorá je základom nášho územného projektu, zmierňovaním nových hospodárskych a sociálnych škôd v rozsahu kompetencií a zdrojov Spoločenstva. Okrem krízy a udržateľným spôsobom toto zavádzanie nástrojov prispieva aj k budovaniu územnej odolnosti tým, že rozvíja digitálne využitie medzi miestnymi aktérmi. (Slovak)
0 references
V drugi aglomeraciji Pas-de-Calais je v nekdanjem rudarskem bazenu 36 občin na 241934 prebivalcev. Na tem posebej ranljivem ozemlju in v času krize zaradi COVID-19 je bilo nujno nadaljevati javno ukrepanje in podpirati prebivalstvo. Oprema IT prostorov in osebja, ki jo podpira REACT EU, je omogočila kontinuiteto nalog javne službe: tako bi lahko ohranili solidarnost, na kateri temelji naš teritorialni projekt, tako da bi v obsegu pristojnosti in virov skupnosti zmanjšali novo gospodarsko in socialno škodo. Poleg krize in na trajnosten način ta uporaba orodij prispeva tudi k izgradnji ozemeljske odpornosti z razvojem digitalnih uporab med lokalnimi akterji. (Slovenian)
0 references
Andra tätorten Pas-de-Calais består av 36 kommuner per 241934 invånare i det tidigare gruvområdet. I detta särskilt bräckliga territorium och inför covid-19-krisen var det absolut nödvändigt att fortsätta offentliga åtgärder och stödja befolkningen. IT-utrustningen i lokaler och personal med stöd av React EU möjliggjorde kontinuiteten i public service-uppdragen: på så sätt skulle vi kunna bevara den solidaritet som ligger till grund för vårt territoriella projekt genom att, med hänsyn till gemenskapens befogenheter och resurser, lindra de nya ekonomiska och sociala skadorna. Utöver krisen och på ett hållbart sätt bidrar denna användning av verktyg också till att bygga upp territoriell resiliens genom att utveckla digitala användningsområden bland lokala aktörer. (Swedish)
0 references
Ablain-Saint-Nazaire
0 references
Acheville
0 references
Aix-Noulette
0 references
Angres
0 references
Annay
0 references
Avion
0 references
Bénifontaine
0 references
Billy-Montigny
0 references
Bouvigny-Boyeffles
0 references
Bully-les-Mines
0 references
Carency
0 references
Éleu-dit-Leauwette
0 references
Estevelles
0 references
Fouquières-lès-Lens
0 references
Givenchy-en-Gohelle
0 references
Gouy-Servins
0 references
Grenay
0 references
Harnes
0 references
Hulluch
0 references
Lens
0 references
Liévin
0 references
Loison-sous-Lens
0 references
Loos-en-Gohelle
0 references
Mazingarbe
0 references
Méricourt
0 references
Meurchin
0 references
Noyelles-sous-Lens
0 references
Pont-à-Vendin
0 references
Sains-en-Gohelle
0 references
Sallaumines
0 references
Servins
0 references
Souchez
0 references
Vendin-le-Vieil
0 references
Villers-au-Bois
0 references
Vimy
0 references
Wingles
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
NP0032203
0 references