House of Relaxation “On the Hill” – extension of tourist and recreational infrastructure of the resort Muszyna (Q112911): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Casa de relaxamento «On the Hill» – ampliação das infraestruturas turísticas e recreativas do resort Muszyna | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nawojowa / qualifier | |||||||
| Property / summary: The project concerns the construction and equipment of the recreational sports centre House of relaxation on the hill. Investment in Złockie, within the resort of Muszyna. The project has three tasks: Task 1 Construction of a sports and recreation centre together with the development of the surroundings and Task 2 Purchase of equipment of a sports and recreational centre. As part of Task 1, a service building with internal installations, technical infrastructure and the development of the investment environment will be created. It will be a free-standing building, three storeys, referring to regional buildings, with simple architectural form and sloping roofs. In the ground floor of the building there will be a gym, on the upper floor of the attic dressing rooms with sanitary nodes, in the basement floor, among others, sauna and swimming pool. Basic investment data: plot area 800 m²; total area 561,3 m²; cubicure 1806,7 m. Task 2 concerns the purchase of equipment of the resort including gym equipment, swimming pool, sauna, salt cave details in point. C.2.3 meeting high quality and safety standards of use. The project presents the optimal ratio of outlays to results due to the choice of solutions in the area of construction and equipment of the centre, whose high quality determines customer satisfaction. The adopted solutions respond to the identified needs, among others, extending the spa’s offer. The tourist offer provided under the project will be made available to potential customers regardless of weather conditions throughout the year. In the immediate vicinity of the building there will be 4 parking spaces, including 1 for disabled persons. The location of the investment can be reached by several lines BUS Rafatex, Szwagropol, bus stop ZłockieSchool is located 1.5 km from the location of the investment. On the other hand, Muszyna can be reached by rail, through the commune there are two railway lines: TarnówNowy SączMuszyna national border and MuszynaKrynica. Trains stop at 10 Stac. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5492881555186524
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O projeto diz respeito à construção e equipamento do centro desportivo recreativo Casa de relaxamento na colina. Investimento em Złockie, no resort de Muszyna. O projeto tem três tarefas: Tarefa 1 Construção de um centro desportivo e recreativo juntamente com o desenvolvimento da envolvente e Tarefa 2 Aquisição de equipamento de um centro desportivo e recreativo. No âmbito da Tarefa 1, será criado um edifício de serviços com instalações internas, infra-estruturas técnicas e desenvolvimento do ambiente de investimento. Será um edifício independente, de três andares, referindo-se a edifícios regionais, com forma arquitetónica simples e telhados inclinados. No piso térreo do edifício haverá um ginásio, no piso superior dos vestiários do sótão com nós sanitários, no piso do porão, entre outros, sauna e piscina. Dados de base sobre o investimento: área da parcela 800 m2; área total 561,3 m2; cubicura 1806,7 m. A tarefa 2 diz respeito à aquisição de equipamento do resort, incluindo equipamento de ginásio, piscina, sauna, dados relativos à caverna de sal no ponto. C.2.3 Cumprimento de normas de utilização de elevada qualidade e segurança. O projeto apresenta a relação ótima entre as despesas e os resultados devido à escolha de soluções na área de construção e equipamentos do centro, cuja alta qualidade determina a satisfação do cliente. As soluções adotadas respondem às necessidades identificadas, entre outras, alargando a oferta da estância termal. A oferta turística oferecida no âmbito do projeto será disponibilizada a potenciais clientes independentemente das condições meteorológicas ao longo do ano. Nas imediações do edifício haverá 4 lugares de estacionamento, incluindo 1 para pessoas com deficiência. A localização do investimento pode ser alcançada por várias linhas BUS Rafatex, Szwagropol, paragem de autocarro ZłockieSchool está localizado a 1,5 km da localização do investimento. Por outro lado, Muszyna pode ser alcançado por via férrea, através da comuna há duas linhas férreas: TarnówNowy SączMuszyna fronteira nacional e MuszynaKrynica. Os comboios param em 10 Stac. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||
Latest revision as of 15:31, 7 October 2024
Project Q112911 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | House of Relaxation “On the Hill” – extension of tourist and recreational infrastructure of the resort Muszyna |
Project Q112911 in Poland |
Statements
2,202,472.57 zloty
0 references
2,753,090.74 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2023
0 references
"M-DECOR" PROJEKTOWANIE I ARANŻACJA WNĘTRZ MARZENA MIKULEC
0 references
Projekt dotyczy budowy oraz wyposażenia ośrodka sportowo rekreacyjnego Dom relaksu Na wzgórzu. Inwestycja w miejscowości Złockie, w obrębie uzdrowiska Muszyna. Projekt obejmuje trzy zadania: Zadanie 1 Budowa ośrodka sportoworekreacyjnego wraz z zagospodarowaniem otoczenia oraz Zadanie 2 Zakup wyposażenia ośrodka sportowo rekreacyjnego. W ramach Zadania 1 powstanie budynek usługowy wraz z instalacjami wewnętrznymi, infrastrukturą techniczną oraz zagospodarowaniem otoczenia inwestycji. Będzie to budynek wolno stojący, trzy kondygnacyjny, nawiązujący do zabudowy regionalnej, o prostej formie architektonicznej i spadzistych dachach. W parterze budynku będzie się mieścić siłownia, na piętrze poddasze szatnie z węzłami sanitarnymi, w kondygnacji piwnic m.in. sauna, basen. Podstawowe dane dot. inwestycji: powierzchnia działki800m2; pow. całkowita561,3m2; kubatura1806,7 m. Zadanie 2 dotyczy zakupu wyposażenia ośrodka w tym min. wyposażenie siłowni, basen, sauna, grota solna szczegóły w pkt. C.2.3 spełniającego wysokie standardy jakościowe i bezpieczeństwa użytkowania. Projekt przedstawia optymalną relację nakładów do rezultatów ze względu na wybór rozwiązań w zakresie budowy i wyposażenia ośrodka, których wysoka jakość determinuje zadowolenie klientów. Przyjęte rozwiązania odpowiadają na zidentyfikowane potrzeby m.in. rozszerzenie oferty uzdrowiska. Oferta turystyczna przewidziana w ramach projektu będzie udostępniana potencjalnym odbiorcom niezależnie od warunków pogodowych przez cały rok. W bezpośrednim otoczeniu budynku wyznaczone zostaną 4 miejsca parkingowe w tym 1 dla osób niepełnosprawnych. Do lokalizacji inwestycji możliwy jest dojazd kilkoma liniami BUS Rafatex, Szwagropol, przystanek autobusowy ZłockieSzkoła znajduje się w odległości 1,5 km od miejsca inwestycji. Do Muszyny natomiast dotrzeć można koleją, przez gminę biegną dwie linie kolejowe: TarnówNowy SączMuszyna granica państwa oraz MuszynaKrynica. Pociągi zatrzymują się na 10 stac. (Polish)
0 references
The project concerns the construction and equipment of the recreational sports centre House of relaxation on the hill. Investment in Złockie, within the resort of Muszyna. The project has three tasks: Task 1 Construction of a sports and recreation centre together with the development of the surroundings and Task 2 Purchase of equipment of a sports and recreational centre. As part of Task 1, a service building with internal installations, technical infrastructure and the development of the investment environment will be created. It will be a free-standing building, three storeys, referring to regional buildings, with simple architectural form and sloping roofs. In the ground floor of the building there will be a gym, on the upper floor of the attic dressing rooms with sanitary nodes, in the basement floor, among others, sauna and swimming pool. Basic investment data: plot area 800 m²; total area 561,3 m²; cubicure 1806,7 m. Task 2 concerns the purchase of equipment of the resort including gym equipment, swimming pool, sauna, salt cave details in point. C.2.3 meeting high quality and safety standards of use. The project presents the optimal ratio of outlays to results due to the choice of solutions in the area of construction and equipment of the centre, whose high quality determines customer satisfaction. The adopted solutions respond to the identified needs, among others, extending the spa’s offer. The tourist offer provided under the project will be made available to potential customers regardless of weather conditions throughout the year. In the immediate vicinity of the building there will be 4 parking spaces, including 1 for disabled persons. The location of the investment can be reached by several lines BUS Rafatex, Szwagropol, bus stop ZłockieSchool is located 1.5 km from the location of the investment. On the other hand, Muszyna can be reached by rail, through the commune there are two railway lines: TarnówNowy SączMuszyna national border and MuszynaKrynica. Trains stop at 10 Stac. (English)
20 October 2020
0.5492881555186524
0 references
Le projet concerne la construction et l’équipement du centre sportif et récréatif Relaxation House Sur la colline. Investissement dans la ville de Złockie, dans le spa Muszyna. Le projet se compose de trois tâches: Tâche 1 Construction d’un centre sportif et récréatif ainsi que développement de l’environnement et tâche 2 Achat d’équipements d’un centre sportif et récréatif. Dans le cadre de la tâche 1, un bâtiment de services comprenant des installations internes, des infrastructures techniques et le développement de l’environnement d’investissement sera construit. Il s’agira d’un bâtiment autonome, de trois étages, faisant référence à des bâtiments régionaux, avec une forme architecturale simple et des toits inclinés. Au rez-de-chaussée de l’immeuble, il y aura une salle de sport, à l’étage supérieur du grenier avec des nœuds sanitaires, au sous-sol, entre autres sauna, piscine. Données de base sur les investissements: superficie de 800 m²; surface totale de 561,3 m²; cubatura1806,7 m. La tâche 2 concerne l’achat de l’équipement de la station, y compris, entre autres, l’équipement de gymnastique, piscine, sauna, les détails de la grotte de sel en point. C.2.3 répondre à des normes élevées de qualité et de sécurité d’utilisation. Le projet présente le ratio optimal des dépenses par rapport aux résultats grâce au choix de solutions dans le domaine de la construction et de l’équipement du centre, dont la haute qualité détermine la satisfaction du client. Les solutions adoptées répondent aux besoins identifiés, entre autres, à l’extension de l’offre spa. L’offre touristique prévue dans le projet sera mise à la disposition des bénéficiaires potentiels, quelles que soient les conditions météorologiques tout au long de l’année. À proximité immédiate de l’immeuble, il y aura 4 places de parking, dont 1 pour les personnes handicapées. L’emplacement de l’investissement est possible par plusieurs lignes BUS RAFATEX, Szwagropol, l’arrêt de bus ZłockieSzkoła est situé à 1,5 km du site d’investissement. Muszyna, d’autre part, peut être atteint par le chemin de fer, en passant par la municipalité il y a deux lignes de chemin de fer: TarnówNowy SączMuszyna frontière de l’État et MuszynaKrynica. Les trains s’arrêtent à 10 arrêts. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau und die Ausrüstung des Sport- und Erholungszentrums Relaxation House On the Hill. Investition in die Stadt Złockie, innerhalb des Kurortes Muszyna. Das Projekt besteht aus drei Aufgaben: Aufgabe 1 Bau eines Sport- und Erholungszentrums zusammen mit der Entwicklung der Umgebung und Aufgabe 2 Kauf der Ausrüstung eines Sport- und Freizeitzentrums. Im Rahmen von Aufgabe 1 wird ein Servicegebäude mit internen Installationen, technischer Infrastruktur und Entwicklung des Investitionsumfelds errichtet. Es wird ein freistehendes Gebäude mit drei Stockwerken sein, das sich auf regionale Gebäude bezieht, mit einer einfachen architektonischen Form und geneigten Dächern. Im Erdgeschoss des Gebäudes gibt es einen Fitnessraum, im oberen Stock Dachboden Schließfächer mit Sanitärknoten, im Untergeschoss, unter anderem Sauna, Schwimmbad. Basisinvestitionsdaten: Grundstücksfläche von 800 m²; Gesamtfläche von 561,3 m²; Cubatura1806,7 m. Aufgabe 2 betrifft den Kauf von Ausrüstung des Resorts einschließlich, unter anderem, Fitnessgeräte, Schwimmbad, Sauna, Salzhöhlendetails in Punkt. C.2.3, das hohe Qualitäts- und Gebrauchssicherheitsstandards erfüllt. Das Projekt zeigt das optimale Verhältnis von Ausgaben zu Ergebnissen durch die Wahl der Lösungen im Bereich Bau und Ausstattung des Zentrums, deren hohe Qualität die Kundenzufriedenheit bestimmt. Die übernommenen Lösungen reagieren unter anderem auf die identifizierten Bedürfnisse, unter anderem auf die Erweiterung des Spa-Angebots. Das im Projekt vorgesehene touristische Angebot wird potenziellen Empfängern unabhängig von den Wetterbedingungen das ganze Jahr über zur Verfügung gestellt. In unmittelbarer Nähe des Gebäudes befinden sich 4 Parkplätze, davon 1 für Behinderte. Der Standort der Investition ist möglich durch mehrere Linien BUS RAFATEX, Szwagropol, Bushaltestelle ZłockieSzkoła befindet sich 1,5 km vom Investitionsstandort entfernt. Muszyna hingegen kann mit der Bahn erreicht werden, durch die Gemeinde gibt es zwei Eisenbahnlinien: TarnówNowy SączMuszyna Grenze des Staates und MuszynaKrynica. Züge halten an 10 Haltestellen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw en uitrusting van het sport- en recreatiecentrum Ontspanningshuis Op de heuvel. Investering in de stad Złockie, binnen de spa Muszyna. Het project bestaat uit drie taken: Taak 1 Bouw van een sport- en recreatiecentrum samen met de ontwikkeling van de omgeving en taak 2 Aankoop van uitrusting van een sport- en recreatiecentrum. Als onderdeel van taak 1 zal een servicegebouw met interne installaties, technische infrastructuur en ontwikkeling van de investeringsomgeving worden gebouwd. Het wordt een vrijstaand gebouw, drie verdiepingen, verwijzend naar regionale gebouwen, met een eenvoudige architectonische vorm en schuine daken. Op de begane grond van het gebouw is er een fitnessruimte, op de bovenste verdieping zolderkasten met sanitaire knooppunten, in de kelderverdieping, onder andere sauna, zwembad. Basisinvesteringsgegevens: grondoppervlakte van 800 m²; totale oppervlakte van 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Taak 2 betreft de aankoop van apparatuur van het resort, waaronder onder andere fitnessapparatuur, zwembad, sauna, zoutgrot details in punt. C.2.3 voldoen aan hoge normen op het gebied van kwaliteit en veiligheid van het gebruik. Het project presenteert de optimale verhouding tussen uitgaven en resultaten door de keuze van oplossingen op het gebied van bouw en uitrusting van het centrum, waarvan de hoge kwaliteit de klanttevredenheid bepaalt. De gekozen oplossingen beantwoorden aan de vastgestelde behoeften, onder andere de uitbreiding van het spa-aanbod. Het toeristische aanbod waarin het project voorziet, zal beschikbaar worden gesteld aan potentiële ontvangers, ongeacht de weersomstandigheden gedurende het hele jaar. In de directe omgeving van het gebouw zijn er 4 parkeerplaatsen, waarvan 1 voor gehandicapten. De locatie van de investering is mogelijk door verschillende lijnen BUS RAFATEX, Szwagropol, bushalte ZłockieSzkoła ligt op 1,5 km van de investeringssite. Muszyna daarentegen is per spoor te bereiken, via de gemeente zijn er twee spoorlijnen: TarnówNowy SączMuszyna grens van de staat en MuszynaKrynica. Treinen stoppen bij 10 haltes. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione e l'attrezzatura del centro sportivo e ricreativo Relax House Sulla collina. Investimento nella città di Złockie, all'interno delle terme Muszyna. Il progetto si articola in tre compiti: Task 1 Costruzione di un centro sportivo e ricreativo insieme allo sviluppo dei dintorni e al Task 2 Acquisto di attrezzature di un centro sportivo e ricreativo. Nell'ambito del task 1, sarà costruito un edificio di servizi con installazioni interne, infrastrutture tecniche e sviluppo dell'ambiente di investimento. Si tratterà di un edificio indipendente, a tre piani, riferito a edifici regionali, con una forma architettonica semplice e tetti inclinati. Al piano terra dell'edificio ci sarà una palestra, al piano superiore soffitta armadietti con nodi sanitari, al piano seminterrato, tra gli altri sauna, piscina. Dati di base sugli investimenti: superficie di 800 m²; superficie totale di 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Il compito 2 riguarda l'acquisto di attrezzature del resort tra cui, tra gli altri, attrezzature da palestra, piscina, sauna, dettagli della grotta di sale nel punto. C.2.3 che soddisfa elevati standard di qualità e sicurezza d'uso. Il progetto presenta il rapporto ottimale tra spesa e risultati grazie alla scelta di soluzioni nel campo delle costruzioni e delle attrezzature del centro, la cui elevata qualità determina la soddisfazione del cliente. Le soluzioni adottate rispondono alle esigenze individuate, tra le altre, all'ampliamento dell'offerta termale. L'offerta turistica prevista nel progetto sarà messa a disposizione dei potenziali destinatari indipendentemente dalle condizioni meteorologiche durante tutto l'anno. Nelle immediate vicinanze dell'edificio ci saranno 4 posti auto, di cui 1 per disabili. La posizione dell'investimento è possibile da diverse linee BUS RAFATEX, Szwagropol, fermata dell'autobus ZłockieSzkoła si trova a 1,5 km dal sito di investimento. Muszyna, d'altra parte, è raggiungibile in treno, attraverso il comune ci sono due linee ferroviarie: TarnówNowy SączMuszyna confine dello stato e MuszynaKrynica. I treni fermano a 10 fermate. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción y equipamiento del centro deportivo y recreativo Relaxation House On the Hill. Inversión en la ciudad de Złockie, dentro del spa Muszyna. El proyecto consta de tres tareas: Tarea 1 Construcción de un centro deportivo y recreativo junto con el desarrollo del entorno y Tarea 2 Compra de equipamiento de un centro deportivo y recreativo. Como parte de la Tarea 1, se construirá un edificio de servicios con instalaciones internas, infraestructura técnica y desarrollo del entorno de inversión. Será un edificio independiente, de tres plantas, refiriéndose a edificios regionales, con una forma arquitectónica simple y techos inclinados. En la planta baja del edificio habrá un gimnasio, en la planta superior taquillas con nodos sanitarios, en el sótano, entre otros sauna, piscina. Datos básicos de inversión: superficie terrestre de 800 m²; superficie total de 561,3 m²; cubatura1806,7 m. La tarea 2 se refiere a la compra de equipos del complejo que incluyen, entre otros, equipos de gimnasio, piscina, sauna, detalles de cuevas de sal en el punto. C.2.3 cumplir altos estándares de calidad y seguridad de uso. El proyecto presenta la relación óptima entre gastos y resultados debido a la elección de soluciones en el campo de la construcción y el equipo del centro, cuya alta calidad determina la satisfacción del cliente. Las soluciones adoptadas responden a las necesidades identificadas, entre otras, la extensión de la oferta de spa. La oferta turística prevista en el proyecto se pondrá a disposición de los posibles destinatarios, independientemente de las condiciones meteorológicas durante todo el año. En las inmediaciones del edificio habrá 4 plazas de aparcamiento, incluyendo 1 para discapacitados. La ubicación de la inversión es posible por varias líneas BUS RAFATEX, Szwagropol, parada de autobús ZłockieSzkoła se encuentra a 1,5 km del sitio de inversión. Muszyna, por otro lado, se puede llegar por ferrocarril, a través del municipio hay dos líneas ferroviarias: TarnówNowy SączMuszyna frontera del estado y MuszynaKrynica. Los trenes se detienen en 10 paradas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører opførelse og udstyr af sports- og fritidscentret Relaxation House På bakken. Investering i byen Złockie, i spaen Muszyna. Projektet består af tre opgaver: Opgave 1 Opførelse af et sports- og fritidscenter sammen med udvikling af omgivelserne og opgave 2 Køb af udstyr til et sports- og fritidscenter. Som en del af opgave 1 vil der blive opført en servicebygning med interne installationer, teknisk infrastruktur og udvikling af investeringsmiljøet. Det vil være en fritstående bygning, tre etager, der henviser til regionale bygninger, med en enkel arkitektonisk form og skrånende tage. I stueetagen af bygningen vil der være et fitnesscenter, på øverste etage loftsrum med sanitære knudepunkter, i kælderen gulv, blandt andre sauna, swimmingpool. Grundlæggende investeringsdata: areal på 800 m² samlet areal på 561,3 m² Cubatura1806,7 m. Opgave 2 vedrører indkøb af udstyr i resortet, herunder blandt andet gymnastikudstyr, swimmingpool, sauna, salthule detaljer i punkt. C.2.3 opfylder høje standarder for brugskvalitet og -sikkerhed. Projektet præsenterer det optimale forhold mellem udgifter og resultater på grund af valg af løsninger inden for byggeri og udstyr i centret, hvis høje kvalitet bestemmer kundetilfredsheden. De vedtagne løsninger imødekommer bl.a. de identificerede behov, bl.a. udvidelsen af spatilbuddet. Turisttilbuddet i projektet vil blive stillet til rådighed for potentielle modtagere uanset vejrforholdene i løbet af året. I umiddelbar nærhed af bygningen vil der være 4 parkeringspladser, herunder 1 for handicappede. Placeringen af investeringen er mulig med flere linjer BUS RAFATEX, Szwagropol, busstoppestedet ZłockieSzkoła ligger 1,5 km fra investeringsstedet. Muszyna, på den anden side, kan nås med jernbane, gennem kommunen er der to jernbanelinjer: TarnówNowy SączMuszyna grænsen til staten og MuszynaKrynica. Togene stopper ved 10 stop. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή και τον εξοπλισμό του αθλητικού κέντρου αναψυχής Relaxation House On the hill. Επένδυση στην πόλη Złockie, μέσα στο σπα Muszyna. Το έργο αποτελείται από τρία καθήκοντα: Έργο 1 Κατασκευή αθλητικού κέντρου και κέντρο αναψυχής μαζί με την ανάπτυξη του περιβάλλοντος χώρου και την εργασία 2 Αγορά εξοπλισμού αθλητικού και ψυχαγωγικού κέντρου. Στο πλαίσιο του έργου 1, θα κατασκευαστεί κτίριο υπηρεσιών με εσωτερικές εγκαταστάσεις, τεχνική υποδομή και ανάπτυξη του επενδυτικού περιβάλλοντος. Πρόκειται για ένα αυτοτελές κτίριο, τρεις ορόφους, που αναφέρονται σε περιφερειακά κτίρια, με απλή αρχιτεκτονική μορφή και επικλινείς στέγες. Στο ισόγειο του κτιρίου θα υπάρχει γυμναστήριο, στον επάνω όροφο σοφίτα ντουλάπια με κόμβους υγιεινής, στο υπόγειο, μεταξύ άλλων σάουνα, πισίνα. Βασικά επενδυτικά δεδομένα: έκταση 800 m²· συνολική επιφάνεια 561,3 m²· το έργο 2 αφορά την αγορά εξοπλισμού του θερέτρου, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, εξοπλισμού γυμναστηρίου, πισίνας, σάουνας, αλατιού στο σημείο. C.2.3 που πληρούν υψηλά πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας χρήσης. Το έργο παρουσιάζει τη βέλτιστη αναλογία δαπανών προς αποτελέσματα λόγω της επιλογής λύσεων στον τομέα της κατασκευής και του εξοπλισμού του κέντρου, η υψηλή ποιότητα των οποίων καθορίζει την ικανοποίηση του πελάτη. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν ανταποκρίνονται στις προσδιορισμένες ανάγκες, μεταξύ άλλων, στην επέκταση της προσφοράς σπα. Η τουριστική προσφορά που προβλέπεται στο έργο θα διατίθεται στους δυνητικούς αποδέκτες ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Σε άμεση γειτνίαση με το κτίριο θα υπάρχουν 4 θέσεις στάθμευσης, εκ των οποίων 1 για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Η τοποθεσία της επένδυσης είναι δυνατή από διάφορες γραμμές BUS RAFATEX, Szwagropol, στάση λεωφορείου ZłockieSzkoła βρίσκεται 1,5 χλμ. από το χώρο της επένδυσης. Το Muszyna, από την άλλη πλευρά, μπορεί να επιτευχθεί σιδηροδρομικώς, μέσω του δήμου υπάρχουν δύο σιδηροδρομικές γραμμές: TarnówNowy SączMuszyna σύνορα με το κράτος και MuszynaKrynica. Τα τρένα σταματούν σε 10 στάσεις. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na izgradnju i opremanje sportsko-rekreacijskog centra Relaxation House Na brdu. Ulaganje u grad Złockie, u lječilištu Muszyna. Projekt se sastoji od tri zadatka: Zadatak 1 Izgradnja sportsko-rekreacijskog centra uz razvoj okolice i zadatak 2 Nabava opreme sportsko-rekreativnog centra. U okviru zadatka 1. izgradit će se uslužna zgrada s unutarnjim instalacijama, tehničkom infrastrukturom i razvojem investicijskog okruženja. To će biti samostojeća zgrada, tri kata, koja se odnosi na regionalne zgrade, s jednostavnim arhitektonskim oblikom i kosim krovovima. U prizemlju zgrade nalazit će se teretana, na gornjem katu tavanskih ormarića sa sanitarnim čvorovima, u podrumu, među ostalim sauna, bazen. Osnovni podaci o ulaganjima: zemljište površine 800 m²; ukupna površina od 561,3 m²; Cubatura1806,7 m. Zadatak 2 odnosi se na kupnju opreme odmarališta uključujući, između ostalog, opremu za teretanu, bazen, saunu, detalje slane špilje u točki. C.2.3 u skladu s visokim standardima kvalitete i sigurnosti uporabe. Projekt predstavlja optimalan omjer izdataka i rezultata zbog izbora rješenja u području gradnje i opreme centra, čija visoka kvaliteta određuje zadovoljstvo kupaca. Usvojena rješenja odgovaraju na utvrđene potrebe, među ostalim, proširenje spa ponude. Turistička ponuda predviđena projektom bit će dostupna potencijalnim primateljima bez obzira na vremenske uvjete tijekom cijele godine. U neposrednoj blizini zgrade nalazit će se 4 parkirna mjesta, uključujući 1 za invalide. Lokacija ulaganja moguća je nekoliko linija BUS RAFATEX, Szwagropol, autobusna stanica ZłockieSzkoła nalazi se 1,5 km od investicijskog mjesta. Muszyna, s druge strane, može se doći željeznicom, kroz općinu postoje dvije željezničke pruge: TarnówNowy SączMuszyna granica države i MuszynaKrynica. Vlakovi se zaustavljaju na 10 stanica. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la construcția și dotarea centrului sportiv și de recreere Casa de Relaxare Pe deal. Investiții în orașul Złockie, în centrul spa Muszyna. Proiectul constă în trei sarcini: Sarcina 1 Construirea unui centru sportiv și de recreere împreună cu dezvoltarea împrejurimilor și Sarcina 2 Achiziționarea echipamentelor unui centru sportiv și de agrement. Ca parte a sarcinii 1, se va construi o clădire de servicii cu instalații interne, infrastructură tehnică și dezvoltarea mediului de investiții. Va fi o clădire de sine stătătoare, trei etaje, referindu-se la clădiri regionale, cu o formă arhitecturală simplă și acoperișuri înclinate. La parterul clădirii va fi o sală de gimnastică, la etajele superioare ale mansardei cu noduri sanitare, în subsol, printre altele saună, piscină. Date de bază privind investițiile: suprafața terenului de 800 m²; suprafața totală de 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Sarcina 2 se referă la achiziționarea de echipamente din stațiune, inclusiv, printre altele, echipamente de gimnastică, piscină, saună, detalii peșteră de sare la punctul. C.2.3 care respectă standarde înalte de calitate și siguranță în utilizare. Proiectul prezintă raportul optim dintre cheltuieli și rezultate datorită alegerii soluțiilor în domeniul construcțiilor și echipamentelor centrului, a căror calitate înaltă determină satisfacția clienților. Soluțiile adoptate răspund nevoilor identificate, printre altele, extinderea ofertei spa. Oferta turistică prevăzută în proiect va fi pusă la dispoziția potențialilor beneficiari, indiferent de condițiile meteorologice pe tot parcursul anului. În imediata apropiere a clădirii vor exista 4 locuri de parcare, inclusiv 1 pentru persoanele cu handicap. Locația investiției este posibilă prin mai multe linii BUS RAFATEX, Szwagropol, stația de autobuz ZłockieSzkoła este situată la 1,5 km de situl de investiții. Muszyna, pe de altă parte, se poate ajunge pe calea ferată, prin municipiu există două linii de cale ferată: TarnówNowy SączMuszyna frontieră a statului și MuszynaKrynica. Trenurile se opresc la 10 stații. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka výstavby a vybavenia športového a rekreačného strediska Relaxačný dom Na kopci. Investícia v meste Złockie, v kúpeľoch Muszyna. Projekt pozostáva z troch úloh: Úloha 1 Výstavba športového a rekreačného strediska spolu s rozvojom okolia a úloha 2 Nákup vybavenia športového a rekreačného centra. V rámci úlohy 1 sa vybuduje servisná budova s vnútornými inštaláciami, technickou infraštruktúrou a rozvojom investičného prostredia. Bude to voľne stojaca budova, tri podlažia, odkazujúce na regionálne budovy, s jednoduchou architektonickou formou a šikmými strechami. V prízemí budovy bude posilňovňa, na hornom poschodí podkrovné skrinky so sanitárnymi uzlami, v suteréne, okrem iného sauna, bazén. Základné investičné údaje: pozemok o rozlohe 800 m²; celková plocha 561,3 m²; Cubatura1806,7 m. Úloha 2 sa týka nákupu vybavenia strediska vrátane okrem iného telocvične, bazéna, sauny, detailov soľnej jaskyne v bode. C.2.3 spĺňajúce vysoké normy kvality a bezpečnosti používania. Projekt predstavuje optimálny pomer výdavkov k výsledkom vďaka výberu riešení v oblasti stavebníctva a vybavenia centra, ktorého vysoká kvalita určuje spokojnosť zákazníkov. Prijaté riešenia reagujú na identifikované potreby, okrem iného na rozšírenie ponuky kúpeľov. Turistická ponuka uvedená v projekte bude sprístupnená potenciálnym príjemcom bez ohľadu na poveternostné podmienky počas celého roka. V bezprostrednej blízkosti budovy budú 4 parkovacie miesta, z toho 1 pre zdravotne postihnutých. Umiestnenie investície je možné na niekoľkých linkách BUS RAFATEX, Szwagropol, autobusová zastávka ZłockieSzkoła sa nachádza 1,5 km od investičného miesta. Muszyna sa na druhej strane môže dostať po železnici, cez obec sú dve železničné trate: TarnówNowy SączMuszyna hranica štátu a MuszynaKrynica. Vlaky zastavujú na 10 zastávkach. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-ċentru sportiv u rikreazzjoni Relaxation House Fuq l-għoljiet. Investiment fil-belt ta’ Złockie, fi ħdan l-ispa Muszyna. Il-proġett jikkonsisti fi tliet kompiti: Kompitu 1 Kostruzzjoni ta’ ċentru sportiv u ta’ rikreazzjoni flimkien mal-iżvilupp tal-madwar u Task 2 Xiri ta’ tagħmir ta’ ċentru sportiv u rikreattiv. Bħala parti mill-Kompitu 1, se jinbena bini ta’ servizz b’installazzjonijiet interni, infrastruttura teknika u żvilupp tal-ambjent tal-investiment. Dan se jkun bini awtonomu, tliet sulari, li jirreferu għall-bini reġjonali, b’forma arkitettonika sempliċi u bjut imżerżqa. Fis-sular t’isfel tal-bini se jkun hemm ġinnasju, fis-sular ta’ fuq tal-lockers attiċi b’nodi sanitarji, fis-sular tal-kantina, fost l-oħrajn sawna, pixxina. Dejta bażika dwar l-investiment: erja ta’ art ta’ 800 m²; erja totali ta’ 561.3 m²; cubatura1806.7 m. Il-kompitu 2 jikkonċerna x-xiri ta’ tagħmir taċ-ċentru inkluż, fost l-oħrajn, tagħmir tal-ġinnasju, pixxina, sawna, dettalji dwar l-għerien tal-melħ fil-punt. C.2.3 li jilħqu standards għoljin ta’ kwalità u sigurtà ta’ l-użu. Il-proġett jippreżenta l-aħjar proporzjon ta’ nfiq mar-riżultati minħabba l-għażla ta’ soluzzjonijiet fil-qasam tal-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-ċentru, li l-kwalità għolja tagħhom tiddetermina s-sodisfazzjon tal-klijent. Is-soluzzjonijiet adottati jirrispondu għall-ħtiġijiet identifikati, fost l-oħrajn, l-estensjoni tal-offerta termali. L-offerta turistika prevista fil-proġett se tkun disponibbli għal riċevituri potenzjali irrispettivament mill-kundizzjonijiet tat-temp matul is-sena. Fil-viċinanza immedjata tal-bini se jkun hemm 4 spazji ta’ parkeġġ, inkluż wieħed għall-persuni b’diżabilità. Il-post tal-investiment huwa possibbli minn diversi linji BUS RAFATEX, Szwagropol, bus stop ZłockieSzkoła jinsab 1.5 km mis-sit tal-investiment. Muszyna, min-naħa l-oħra, tista’ tintlaħaq bil-ferrovija, permezz tal-muniċipalità hemm żewġ linji ferrovjarji: TarnówNowy SączMuszyna fruntiera tal-istat u MuszynaKrynica. Il-ferroviji jieqfu f’10 waqfiet. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à construção e equipamento do centro desportivo recreativo Casa de relaxamento na colina. Investimento em Złockie, no resort de Muszyna. O projeto tem três tarefas: Tarefa 1 Construção de um centro desportivo e recreativo juntamente com o desenvolvimento da envolvente e Tarefa 2 Aquisição de equipamento de um centro desportivo e recreativo. No âmbito da Tarefa 1, será criado um edifício de serviços com instalações internas, infra-estruturas técnicas e desenvolvimento do ambiente de investimento. Será um edifício independente, de três andares, referindo-se a edifícios regionais, com forma arquitetónica simples e telhados inclinados. No piso térreo do edifício haverá um ginásio, no piso superior dos vestiários do sótão com nós sanitários, no piso do porão, entre outros, sauna e piscina. Dados de base sobre o investimento: área da parcela 800 m2; área total 561,3 m2; cubicura 1806,7 m. A tarefa 2 diz respeito à aquisição de equipamento do resort, incluindo equipamento de ginásio, piscina, sauna, dados relativos à caverna de sal no ponto. C.2.3 Cumprimento de normas de utilização de elevada qualidade e segurança. O projeto apresenta a relação ótima entre as despesas e os resultados devido à escolha de soluções na área de construção e equipamentos do centro, cuja alta qualidade determina a satisfação do cliente. As soluções adotadas respondem às necessidades identificadas, entre outras, alargando a oferta da estância termal. A oferta turística oferecida no âmbito do projeto será disponibilizada a potenciais clientes independentemente das condições meteorológicas ao longo do ano. Nas imediações do edifício haverá 4 lugares de estacionamento, incluindo 1 para pessoas com deficiência. A localização do investimento pode ser alcançada por várias linhas BUS Rafatex, Szwagropol, paragem de autocarro ZłockieSchool está localizado a 1,5 km da localização do investimento. Por outro lado, Muszyna pode ser alcançado por via férrea, através da comuna há duas linhas férreas: TarnówNowy SączMuszyna fronteira nacional e MuszynaKrynica. Os comboios param em 10 Stac. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee urheilu- ja virkistyskeskuksen rakentamista ja varustelua Relaxation House On the Hill. Investointi Złockien kaupunkiin, Muszynan kylpylässä. Hanke koostuu kolmesta tehtävästä: Tehtävä 1 Urheilu- ja virkistyskeskuksen rakentaminen sekä ympäristön kehittäminen ja tehtävä 2 Urheilu- ja vapaa-ajankeskuksen välineiden hankinta. Osana tehtävää 1 rakennetaan palvelurakennus, jossa on sisäiset laitteistot, tekninen infrastruktuuri ja investointiympäristön kehittäminen. Se on vapaasti seisova, kolmikerroksinen rakennus, joka viittaa alueellisiin rakennuksiin, jossa on yksinkertainen arkkitehtoninen muoto ja kaltevat katot. Rakennuksen pohjakerroksessa on kuntosali, yläkerran ullakkokaapit saniteettisolmuineen, kellarikerroksessa mm. sauna, uima-allas. Sijoitusten perustiedot: pinta-ala 800 m²; kokonaispinta-ala 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Tehtävä 2 koskee lomakeskuksen laitteiden hankintaa, mukaan lukien muun muassa kuntosalivarusteet, uima-allas, sauna, suolaluolan yksityiskohdat kohdassa. C.2.3 täyttää korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset. Hankkeessa esitetään optimaalinen kustannusten ja tulosten välinen suhde, joka johtuu keskuksen rakennus- ja laitteistoalan ratkaisujen valinnasta, jonka korkea laatu määrittää asiakastyytyväisyyden. Hyväksytyt ratkaisut vastaavat tunnistettuihin tarpeisiin, muun muassa kylpylätarjonnan laajentamiseen. Hankkeessa tarkoitettu matkailutarjous annetaan mahdollisten vastaanottajien saataville sääolosuhteista riippumatta koko vuoden ajan. Rakennuksen välittömässä läheisyydessä on 4 pysäköintipaikkaa, joista 1 vammaisille. Investoinnin sijainti on mahdollista useilla linjoilla BUS RAFATEX, Szwagropol, bussipysäkki ZłockieSzkoła sijaitsee 1,5 km:n päässä sijoituspaikasta. Toisaalta Muszynaan pääsee rautateitse, kunnan kautta on kaksi rautatielinjaa: TarnówNowy SączMuszyna rajana valtion ja MuszynaKrynica. Junat pysähtyvät kymmenellä pysäkillä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na gradnjo in opremo športno-rekreacijskega centra Relaxation House Na hribu. Naložbe v mestu Złockie, v termah Muszyna. Projekt je sestavljen iz treh nalog: Naloga 1 Izgradnja športno-rekreacijskega centra skupaj z razvojem okolice in naloga 2 Nakup opreme športno-rekreacijskega centra. V okviru naloge 1 bo zgrajena storitvena stavba z notranjimi instalacijami, tehnično infrastrukturo in razvojem naložbenega okolja. To bo samostojna stavba, tri nadstropja, ki se nanašajo na regionalne stavbe, s preprosto arhitekturno obliko in nagnjenimi strehami. V pritličju stavbe bo telovadnica, v zgornjem nadstropju podstrešne omarice s sanitarnimi vozlišči, v kletnem nadstropju, med drugim savna, bazen. Osnovni naložbeni podatki: površina 800 m²; skupna površina 561,3 m²; Cubatura1806,7 m. Naloga 2 se nanaša na nakup opreme letovišča, ki med drugim vključuje fitnes opremo, bazen, savno, podrobnosti o solni jami v točki. C.2.3 izpolnjuje visoke standarde kakovosti in varnosti uporabe. Projekt predstavlja optimalno razmerje med izdatki in rezultati zaradi izbire rešitev na področju gradnje in opreme centra, katere visoka kakovost določa zadovoljstvo kupcev. Sprejete rešitve se med drugim odzivajo na ugotovljene potrebe, med drugim tudi na razširitev ponudbe zdravilišč. Turistična ponudba, predvidena v projektu, bo potencialnim prejemnikom na voljo ne glede na vremenske razmere skozi vse leto. V neposredni bližini stavbe bodo 4 parkirna mesta, od tega 1 za invalide. Lokacija naložbe je možna z več linijami BUS RAFATEX, Szwagropol, avtobusno postajališče ZłockieSzkoła se nahaja 1,5 km od lokacije naložbe. Muszyna pa se lahko doseže z železnico, preko občine pa sta dve železniški progi: TarnówNowy SączMuszyna meja države in MuszynaKrynica. Vlaki se ustavijo na 10 postajališčih. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká výstavby a vybavení sportovního a rekreačního centra Relaxation House Na kopci. Investice do města Złockie, v rámci lázní Muszyna. Projekt se skládá ze tří úkolů: Úkol 1 Výstavba sportovního a rekreačního střediska spolu s rozvojem okolí a Úkolem 2 Nákup vybavení sportovního a rekreačního centra. V rámci úkolu 1 bude vybudována servisní budova s interními instalacemi, technickou infrastrukturou a rozvojem investičního prostředí. Bude to volně stojící budova, třípodlažní, odkazující na regionální budovy, s jednoduchou architektonickou formou a šikmými střechami. V přízemí budovy bude umístěna posilovna, v horním patře podkroví skříňky se sanitárními uzly, v suterénu, mimo jiné sauna, bazén. Základní investiční údaje: rozloha pozemku 800 m²; celková plocha 561,3 m²; Cubatura1806,7 m. Úkol 2 se týká nákupu vybavení resortu včetně, mimo jiné, tělocvičny, bazén, sauna, solné jeskyně detaily v bodě. C.2.3 splňující vysoké standardy kvality a bezpečnosti používání. Projekt představuje optimální poměr výdajů k výsledkům díky výběru řešení v oblasti výstavby a vybavení centra, jejichž vysoká kvalita určuje spokojenost zákazníků. Přijatá řešení reagují na zjištěné potřeby, mimo jiné na rozšíření lázeňské nabídky. Turistická nabídka uvedená v projektu bude zpřístupněna potenciálním příjemcům bez ohledu na povětrnostní podmínky po celý rok. V bezprostřední blízkosti budovy budou 4 parkovací místa, z toho 1 pro tělesně postižené. Umístění investice je možné na několika linkách BUS RAFATEX, Szwagropol, autobusová zastávka ZłockieSzkoła se nachází 1,5 km od investičního areálu. Muszyna, na druhé straně, může být dosaženo po železnici, přes obec jsou dvě železniční tratě: TarnówNowy SączMuszyna hranice státu a MuszynaKrynica. Vlaky zastavují na 10 zastávkách. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su sporto ir poilsio centro „Relaxation House On the Hill“ statyba ir įranga. Investicijos į Złockie miestą, spa Muszyna. Projektą sudaro trys užduotys: 1 užduotis. Sporto ir poilsio centro statyba kartu su aplinkinių plėtra ir 2 užduotis – sporto ir poilsio centro įrangos pirkimas. Vykdant 1 užduotį, bus pastatytas paslaugų pastatas su vidaus įrenginiais, technine infrastruktūra ir investicinės aplinkos plėtra. Tai bus atskiras pastatas, trys aukštai, susiję su regioniniais pastatais, su paprasta architektūrine forma ir nuožulniais stogais. Pirmame pastato aukšte bus treniruoklių salė, viršutinio aukšto mansarda su sanitariniais mazgais, rūsyje, be kita ko, sauna, baseinas. Pagrindiniai investicijų duomenys: 800 m² žemės plotas; bendras plotas – 561,3 m²; Cubatura1806,7 m. 2 užduotis susijusi su kurorto įrangos pirkimu, įskaitant, be kita ko, sporto įrangą, baseiną, sauną, druskos urvą. C.2.3 atitinka aukštus kokybės ir saugos standartus. Projektas pristato optimalų išlaidų ir rezultatų santykį dėl pasirinktų sprendimų centro statybos ir įrangos srityje, kurių aukšta kokybė lemia klientų pasitenkinimą. Priimti sprendimai atitinka nustatytus poreikius, be kita ko, SPA paslaugų teikimo pratęsimą. Projekte numatytas turistinis pasiūlymas bus prieinamas potencialiems gavėjams, neatsižvelgiant į oro sąlygas ištisus metus. Šalia pastato bus 4 automobilių stovėjimo vietos, iš kurių 1 – neįgaliesiems. Investicijos vieta yra įmanoma keliomis linijomis BUS RAFATEX, Szwagropol, autobusų stotelė ZłockieSzkoła yra 1,5 km nuo investavimo vietos. Kita vertus, Muszyna galima pasiekti geležinkeliu, per savivaldybę yra dvi geležinkelio linijos: TarnówNowy SączMuszyna valstybės siena ir MuszynaKrynica. Traukiniai sustoja 10 sustojimų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz sporta un atpūtas centra Relaksācijas nama būvniecību un aprīkojumu uz kalna. Ieguldījumi pilsētā Złockie, spa Muszyna. Projekts sastāv no trim uzdevumiem: Uzdevums Sporta un atpūtas centra būvniecība kopā ar apkārtnes attīstību un uzdevums Nr. 2 Sporta un atpūtas centra aprīkojuma iegāde. Kā daļu no 1. uzdevuma tiks būvēta pakalpojumu ēka ar iekšējām iekārtām, tehnisko infrastruktūru un investīciju vides attīstību. Tā būs brīvi stāvoša ēka, trīs stāvi, kas attiecas uz reģionālajām ēkām, ar vienkāršu arhitektūras formu un slīpiem jumtiem. Ēkas pirmajā stāvā būs trenažieru zāle, augšējā stāvā bēniņu skapīši ar sanitārajiem mezgliem, pagrabstāvā, cita starpā sauna, baseins. Ieguldījumu pamatdati: zemes platība 800 m²; kopējā platība 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Uzdevums 2 attiecas uz kūrorta aprīkojuma iegādi, tostarp sporta inventāru, peldbaseinu, saunu, sāls alu detaļām punktā. C.2.3. atbilst augstiem kvalitātes un lietošanas drošības standartiem. Projekts atspoguļo optimālo izdevumu attiecību pret rezultātiem, izvēloties risinājumus būvniecības un aprīkojuma jomā, kura augstā kvalitāte nosaka klientu apmierinātību. Pieņemtie risinājumi atbilst apzinātajām vajadzībām, cita starpā spa piedāvājuma paplašināšanai. Projektā paredzētais tūrisma piedāvājums būs pieejams potenciālajiem saņēmējiem neatkarīgi no laika apstākļiem visa gada garumā. Ēkas tiešā tuvumā būs 4 stāvvietas, tai skaitā 1 invalīdiem. Investīciju atrašanās vieta ir iespējama vairākās līnijās BUS RAFATEX, Szwagropol, autobusu pietura ZłockieSzkoła atrodas 1,5 km attālumā no investīciju vietas. No otras puses, Muszyna var nokļūt pa dzelzceļu, caur pašvaldību ir divas dzelzceļa līnijas: TarnówNowy SączMuszyna valsts robeža un MuszynaKrynica. Vilcieni apstājas 10 pieturās. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до изграждането и оборудването на спортния и рекреационен център Релаксационна къща на хълма. Инвестиция в град Złockie, в рамките на спа Muszyna. Проектът се състои от три задачи: Задача 1 Изграждане на спортен и рекреационен център заедно с развитието на околностите и Задача 2 Закупуване на оборудване на спортен и развлекателен център. Като част от задача 1 ще бъде изградена обслужваща сграда с вътрешни инсталации, техническа инфраструктура и развитие на инвестиционната среда. Тя ще бъде самостоятелна сграда, три етажа, отнасящи се до регионални сгради, с проста архитектурна форма и наклонени покриви. В приземния етаж на сградата ще има фитнес зала, на тавана на горния етаж с санитарни възли, в сутеренния етаж, наред с други сауна, плувен басейн. Основни инвестиционни данни: земна площ от 800 m²; обща площ от 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Задача 2 се отнася до закупуването на оборудване на курорта, включително, наред с другото, фитнес оборудване, плувен басейн, сауна, солна пещера в точка. C.2.3 отговаря на високи стандарти за качество и безопасност на употреба. Проектът представя оптимално съотношение на разходите към резултатите поради избора на решения в областта на строителството и оборудването на центъра, чието високо качество определя удовлетвореността на клиентите. Приетите решения отговарят на установените нужди, наред с другото, разширяването на СПА офертата. Туристическата оферта, предвидена в проекта, ще бъде достъпна за потенциални получатели, независимо от метеорологичните условия през цялата година. В непосредствена близост до сградата ще има 4 паркоместа, включително 1 за инвалиди. Местоположението на инвестицията е възможно по няколко линии BUS RAFATEX, Szwagropol, автобусна спирка ZłockieSzkoła се намира на 1,5 км от инвестиционния обект. Muszyna, от друга страна, може да се стигне с железопътен транспорт, през общината има две железопътни линии: TarnówNowy SączMuszyna граница на държавата и MuszynaKrynica. Влаковете спират на 10 спирки. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a hegyen található Relaxation House sport- és rekreációs központ építésére és felszerelésére vonatkozik. Beruházás Złockie városában, a Muszyna fürdőben. A projekt három feladatból áll: Feladat 1 Sport- és rekreációs központ építése a környezet fejlesztésével és a 2. feladattal egy sport- és rekreációs központ felszerelésének beszerzése. Az 1. feladat részeként belső berendezésekkel, műszaki infrastruktúrával és a beruházási környezet fejlesztésével foglalkozó szolgáltatási épület épül. Egy szabadon álló épület lesz, háromszintes, regionális épületekre utalva, egyszerű építészeti formával és lejtős tetővel. Az épület földszintjén edzőterem, a felső emeleten egészségügyi csomópontokkal ellátott tetőtéri szekrények, az alagsorban, többek között szauna, úszómedence. Alapvető befektetési adatok: 800 m²-es terület; teljes területe 561,3 m²; Cubatura1806,7 m. A 2. feladat az üdülőhely felszerelésének megvásárlására vonatkozik, beleértve többek között az edzőterem felszerelését, az úszómedencét, a szaunát, a sóbarlang részleteit. C.2.3. megfelel a magas szintű minőségi és biztonsági követelményeknek. A projekt a költségek és eredmények optimális arányát mutatja be a központ építési és berendezési megoldásainak megválasztása miatt, amelynek magas minősége határozza meg a vevői elégedettséget. Az elfogadott megoldások megfelelnek az azonosított igényeknek, többek között a fürdő kínálatának kiterjesztésére. A projektben előírt turisztikai kínálatot az egész évben az időjárási viszonyoktól függetlenül a potenciális kedvezményezettek rendelkezésére bocsátják. Az épület közvetlen közelében 4 parkolóhely lesz, ebből 1 a fogyatékkal élők számára. A beruházás helyszíne a BUS RAFATEX, Szwagropol, a ZłockieSzkoła buszmegállótól 1,5 km-re található. Muszyna viszont vasúttal érhető el, az önkormányzaton keresztül két vasútvonal van: TarnówNowy SączMuszyna határa az állam és MuszynaKrynica. A vonatok 10 megállónál állnak meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tógáil agus trealamh an spóirt agus ionad caitheamh aimsire Teach Relaxation Ar an cnoc. Infheistíocht i mbaile Złockie, laistigh den Spa Muszyna. Tá trí thasc sa tionscadal: Tasc 1 Ionad spóirt agus áineasa a thógáil chomh maith leis an timpeallacht a fhorbairt agus Tasc 2 Trealamh d’ionad spóirt agus áineasa a cheannach. Mar chuid de Thasc 1, tógfar foirgneamh seirbhíse le suiteálacha inmheánacha, bonneagar teicniúil agus forbairt na timpeallachta infheistíochta. Foirgneamh saorsheasaimh a bheidh ann, trí stór, ag tagairt d’fhoirgnimh réigiúnacha, ina mbeidh foirm shimplí ailtireachta agus díonta fána. I urlár na talún an fhoirgnimh beidh seomra aclaíochta, ar an urlár uachtarach taisceadáin áiléir le nóid sláintíochta, san urlár íoslach, i measc daoine eile sabhna, linn snámha. Bunsonraí infheistíochta: achar talún 800 m²; achar iomlán 561.3 m²; cubatura1806.7 m. Tasc 2 bhaineann le ceannach trealaimh an rogha lena n-áirítear, i measc daoine eile, trealamh giomnáisiam, linn snámha, sabhna, sonraí uaimh salann i bpointe. C.2.3 a chomhlíonann ardchaighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta úsáide. Léiríonn an tionscadal an cóimheas is fearr idir caiteachas agus torthaí mar gheall ar réitigh a roghnú i réimse na tógála agus trealaimh an ionaid, a chinneann sástacht na gcustaiméirí ar ardchaighdeán. Freagraíonn na réitigh a glacadh do na riachtanais shainaitheanta, i measc nithe eile, leathnú na tairisceana Spa. Cuirfear an tairiscint turasóireachta dá bhforáiltear sa tionscadal ar fáil d’fhaighteoirí féideartha beag beann ar dhálaí aimsire i rith na bliana. I ngarchomharsanacht an fhoirgnimh beidh 4 spás páirceála ann, 1 spás do dhaoine faoi mhíchumas san áireamh. Is féidir suíomh na hinfheistíochta a dhéanamh trí roinnt línte BUS RAFATEX, Szwagropol, stad bus ZłockieSzkoła suite 1.5 km ón suíomh infheistíochta. Is féidir Muszyna, ar an taobh eile, a bhaint amach d’iarnród, tríd an bhardas tá dhá líne iarnróid: TarnówNowy SóczMuszyna teorainn an stáit agus MuszynaKrynica. Stopann traenacha ag 10 stadanna. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet gäller konstruktion och utrustning av sport- och rekreationscentret Relaxation House På kullen. Investering i staden Złockie, inom spa Muszyna. Projektet består av tre uppgifter: Uppgift 1 Bygga ett idrotts- och rekreationscenter tillsammans med utveckling av omgivningen och uppgift 2 Inköp av utrustning till ett idrotts- och fritidscenter. Som en del av uppgift 1 kommer en servicebyggnad med interna installationer, teknisk infrastruktur och utveckling av investeringsmiljön att byggas. Det kommer att vara en fristående byggnad, tre våningar, som hänvisar till regionala byggnader, med en enkel arkitektonisk form och sluttande tak. På bottenvåningen i byggnaden finns ett gym, på övervåningen vindsskåp med sanitära noder, i källarvåningen, bland annat bastu, pool. Grundläggande investeringsdata: markyta på 800 m²; total yta på 561,3 m². cubatura1806,7 m. Uppgift 2 gäller inköp av utrustning på orten inklusive bland annat gymutrustning, pool, bastu, saltgrotta detaljer i punkt. C.2.3 uppfyller höga krav på kvalitet och säkerhet vid användning. Projektet presenterar det optimala förhållandet mellan utgifter och resultat på grund av valet av lösningar inom bygg och utrustning i centrum, vars höga kvalitet avgör kundnöjdheten. De antagna lösningarna svarar mot de identifierade behoven, bland annat utvidgningen av spa-erbjudandet. Det turisterbjudande som föreskrivs i projektet kommer att göras tillgängligt för potentiella mottagare oavsett väderförhållanden under hela året. I omedelbar närhet av byggnaden kommer det att finnas 4 parkeringsplatser, inklusive 1 för funktionshindrade. Placeringen av investeringen är möjlig av flera linjer BUS RAFATEX, Szwagropol, busshållplats ZłockieSzkoła ligger 1,5 km från investeringsplatsen. Muszyna, å andra sidan, kan nås med järnväg, genom kommunen finns det två järnvägslinjer: TarnówNowy SączMuszyna gränsen mellan staten och MuszynaKrynica. Tåg stannar vid 10 hållplatser. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab spordi- ja puhkekeskuse ehitust ja varustust mäel asuvas lõõgastusmajas. Investeering linna Złockie, sees spaa Muszyna. Projekt koosneb kolmest ülesandest: Ülesanne 1 Spordi- ja puhkekeskuse rajamine koos ümbruskonna arendamisega ning ülesanne 2 Spordi- ja puhkekeskuse varustuse ostmine. Ülesande raames ehitatakse teenindushoone, millel on sisepaigaldised, tehniline infrastruktuur ja investeerimiskeskkonna arendamine. See on eraldiseisev hoone, kolm korrust, mis viitab piirkondlikele hoonetele, millel on lihtne arhitektuurne vorm ja kaldkatused. Hoone esimesel korrusel on jõusaal, ülemise korruse pööningukapid sanitaarsõlmedega, keldrikorrusel, muu hulgas saun, bassein. Põhilised investeerimisandmed: pindala 800 m²; kogupindala 561,3 m²; cubatura1806,7 m. 2. ülesanne puudutab kuurordi varustuse ostmist, sealhulgas jõusaali varustust, ujumisbasseini, sauna, soolakoobaste detaile punktis. C.2.3, mis vastab kõrgetele kvaliteedi- ja ohutusstandarditele. Projekt pakub optimaalset kulude ja tulemuste suhet tänu lahenduste valikule keskuse ehituse ja seadmete valdkonnas, mille kõrge kvaliteet määrab kliendirahulolu. Vastuvõetud lahendused vastavad kindlakstehtud vajadustele, muu hulgas spaapakkumise laiendamisele. Projektis ette nähtud turismipakkumus tehakse potentsiaalsetele saajatele kättesaadavaks olenemata ilmastikutingimustest kogu aasta jooksul. Hoone vahetus läheduses on 4 parkimiskohta, sealhulgas 1 puudega inimestele. Investeeringu asukohaks on mitu liini BUS RAFATEX, Szwagropol, bussipeatus ZłockieSzkoła asub investeerimiskohast 1,5 km kaugusel. Muszynasse on aga võimalik jõuda raudteel, läbi omavalitsuse on kaks raudteeliini: TarnówNowy SączMuszyna riigipiir ja MuszynaKrynica. Rongid peatuvad 10 peatuse juures. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0161/18
0 references