Promotion of products and members of the Silesian Aviation Cluster internationally (Q2687415): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Promoção de produtos e membros do Cluster de Aviação | Promoção de produtos e membros do Cluster de Aviação da Silésia a nível internacional | ||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bestwina / qualifier | |||||||
| Property / coordinate location: 49°53'50.6"N, 19°3'31.0"E / qualifier | |||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The project consists of making it possible to carry out promotional activities to the members of the cluster on foreign markets, among others through participation in international trade fairs and business missions. The second aspect is the possibility of establishing cooperation with R & D entities and access to foreign research infrastructure, as well as maintaining cooperation with existing co-operators. These activities will allow for diffusion of knowledge and know-how in the field of technology and composite materials, as well as to establish contacts and business cooperation with international partners. The selection of international events was preceded by an analysis of the needs of the cluster members in the area of reaching new customers, closing the technology gap, establishing cooperation and acquiring new contracts. The members of the cluster indicated trade fairs and exhibitions of the highest repute both in the aviation and automotive sector with a special focus on participation in trade fairs on technologies and composite materials. The promotion of the cluster brand at trade fairs and business missions will not only contribute to its greater recognition, but above all to strengthen the competitive position of the cluster members vis-à-vis other entities in the aviation and automotive sectors. In addition, participation in foreign trade fairs and exhibitions is an opportunity to find and select partners on the target market and to obtain the necessary documents entitling them to introduce products/services of entrepreneurs to the selected foreign market. As the cluster brings together actors from both the aviation, automotive and food sectors, it is also possible to achieve synergies between sectors through research and development and to create cross-sectoral technological niches allowing for the adaptation of composite technologies in these industries. Therefore, the actions taken will increase cooperation with the economic environment of the cluster and its members. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.616140699368522
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
SA 42799 (2015/X) O projeto consiste em tornar possível a realização de atividades promocionais aos membros do cluster em mercados estrangeiros, nomeadamente através da participação em feiras comerciais internacionais e missões empresariais. O segundo aspeto é a possibilidade de estabelecer cooperação com entidades de I & D e o acesso a infraestruturas de investigação estrangeiras, bem como de manter a cooperação com os cooperantes existentes. Estas atividades permitirão a difusão de conhecimentos e know-how no domínio da tecnologia e dos materiais compósitos, bem como o estabelecimento de contactos e a cooperação empresarial com parceiros internacionais. A seleção dos eventos internacionais foi precedida de uma análise das necessidades dos membros do cluster na área de chegar a novos clientes, colmatar o fosso tecnológico, estabelecer cooperação e adquirir novos contratos. Os membros do grupo indicaram feiras comerciais e exposições da mais alta reputação, tanto no setor da aviação como no setor automóvel, com especial destaque para a participação em feiras comerciais sobre tecnologias e materiais compósitos. A promoção da marca cluster em feiras comerciais e missões empresariais não só contribuirá para o seu maior reconhecimento, mas sobretudo para reforçar a posição competitiva dos membros do cluster face a outras entidades dos setores da aviação e automóvel. Além disso, a participação em feiras e exposições de comércio exterior é uma oportunidade para encontrar e selecionar parceiros no mercado-alvo e obter os documentos necessários que lhes permitam introduzir produtos/serviços de empresários no mercado estrangeiro selecionado. Uma vez que o agregado reúne intervenientes dos setores da aviação, automóvel e alimentar, é também possível alcançar sinergias entre setores através da investigação e do desenvolvimento e criar nichos tecnológicos intersetoriais que permitam a adaptação de tecnologias compósitas nestas indústrias. Por conseguinte, as medidas tomadas aumentarão a cooperação com o ambiente económico do polo e dos seus membros. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||
Latest revision as of 18:12, 7 October 2024
Project Q2687415 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of products and members of the Silesian Aviation Cluster internationally |
Project Q2687415 in Poland |
Statements
5,216,263.5 zloty
0 references
1,251,903.2 Euro
0 references
8,010,460.0 zloty
0 references
1,922,510.4 Euro
0 references
65.12 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 November 2023
0 references
STOWARZYSZENIE ŚLĄSKI KLASTER LOTNICZY
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt polega na umożliwieniu wyjścia prowadzenia działań promocyjnych członkom klastra na rynkach zagranicznych m.in. poprzez udział w międzynarodowych targach i misjach gospodarczych. Drugim aspektem jest możliwość nawiązania współpracy z jednostkami badawczo-rozwojowymi i dostęp do zagranicznej infrastruktury badawczej, jak i podtrzymanie współpracy z obecnymi kooperantami. Działania te pozwolą na dyfuzję wiedzy i pozyskanie know-how w obszarze technologii i materiałów kompozytowych, jak i nawiązaniu kontaktów i współpracy biznesowej z międzynarodowymi partnerami. Wybór imprez międzynarodowych został poprzedzony analizą potrzeb członków klastra w obszarze dotarcia do nowych klientów, niwelowania luki technologicznej, nawiązywania współpracy oraz pozyskiwanie nowych kontraktów. Członkowie klastra wskazali imprezy targowo-wystawiennicze o najwyższej renomie zarówno w sektorze lotniczym, automotive ze szczególnym nastawieniem na udział w targach dot. technologii i materiałów kompozytowych. Promocja marki klastra na targach i misjach gospodarczych nie tylko przyczyni się do jej większej rozpoznawalności, ale przede wszystkim do wzmocnienia pozycji konkurencyjnej członków klastra wobec innych podmiotów z branży lotniczej i automotive. Ponadto udział w zagranicznych imprezach targowo-wystawienniczych to szansa na wyszukanie i dobór partnerów na rynku docelowym oraz uzyskanie niezbędnych dokumentów uprawniających do wprowadzenia produktów/usług przedsiębiorców na wybrany rynek zagraniczny. Ze względu na to, iż klaster skupia podmioty zarówno z sektora lotniczego, automotive i spożywczego możliwym staje się również osiągnięcie synergii pomiędzy sektorami dzięki działaniom badawczo-rozwojowym i wykreowanie międzysektorowych nisz technologicznych pozwalających na adaptację technologii kompozytowych w tych branżach. Zatem podejmowane działania przełożą się na zintensyfikowanie współpracy z otoczeniem gospodarczym klastra i jego członków. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project consists of making it possible to carry out promotional activities to the members of the cluster on foreign markets, among others through participation in international trade fairs and business missions. The second aspect is the possibility of establishing cooperation with R & D entities and access to foreign research infrastructure, as well as maintaining cooperation with existing co-operators. These activities will allow for diffusion of knowledge and know-how in the field of technology and composite materials, as well as to establish contacts and business cooperation with international partners. The selection of international events was preceded by an analysis of the needs of the cluster members in the area of reaching new customers, closing the technology gap, establishing cooperation and acquiring new contracts. The members of the cluster indicated trade fairs and exhibitions of the highest repute both in the aviation and automotive sector with a special focus on participation in trade fairs on technologies and composite materials. The promotion of the cluster brand at trade fairs and business missions will not only contribute to its greater recognition, but above all to strengthen the competitive position of the cluster members vis-à-vis other entities in the aviation and automotive sectors. In addition, participation in foreign trade fairs and exhibitions is an opportunity to find and select partners on the target market and to obtain the necessary documents entitling them to introduce products/services of entrepreneurs to the selected foreign market. As the cluster brings together actors from both the aviation, automotive and food sectors, it is also possible to achieve synergies between sectors through research and development and to create cross-sectoral technological niches allowing for the adaptation of composite technologies in these industries. Therefore, the actions taken will increase cooperation with the economic environment of the cluster and its members. (English)
7 July 2021
0.616140699368522
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet consiste à permettre le lancement d’activités de promotion auprès des membres du pôle sur les marchés étrangers, notamment par la participation à des foires commerciales internationales et à des missions économiques. Le deuxième aspect est la possibilité d’établir une coopération avec les unités de R & D et d’accéder à des infrastructures de recherche étrangères, ainsi que de maintenir la coopération avec les coopérateurs actuels. Ces activités permettront la diffusion de connaissances et l’acquisition de savoir-faire dans le domaine des technologies et des matériaux composites, ainsi que l’établissement de contacts et de coopération commerciale avec des partenaires internationaux. La sélection des événements internationaux a été précédée d’une analyse des besoins des membres du cluster dans le domaine de l’accès à de nouveaux clients, de la réduction de l’écart technologique, de l’établissement de coopérations et de l’acquisition de nouveaux contrats. Les membres de la grappe ont indiqué des foires commerciales et des expositions de la plus haute réputation dans les secteurs de l’aviation et de l’automobile, en mettant l’accent sur la participation à l’exposition sur la technologie et les matériaux composites. La promotion de la marque cluster lors des foires commerciales et des missions économiques contribuera non seulement à sa plus grande reconnaissance, mais surtout à renforcer la position concurrentielle des membres du cluster vis-à-vis d’autres entités des secteurs de l’aérospatiale et de l’automobile. En outre, la participation à des foires et expositions étrangères est l’occasion de trouver et de sélectionner des partenaires sur le marché cible et d’obtenir les documents nécessaires permettant aux entrepreneurs d’introduire des produits/services sur le marché étranger sélectionné. En raison du fait que le cluster rassemble des entités des secteurs de l’aérospatiale, de l’automobile et de l’alimentation, il est également possible de réaliser des synergies entre les secteurs à travers des activités de R & D et la création de niches technologiques intersectorielles permettant l’adaptation des technologies composites dans ces industries. Par conséquent, les mesures prises se traduiront par une intensification de la coopération avec l’environnement économique du groupe et de ses membres. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt besteht darin, die Einführung von Werbemaßnahmen für Mitglieder des Clusters auf ausländischen Märkten zu ermöglichen, unter anderem durch die Teilnahme an internationalen Messen und wirtschaftlichen Missionen. Der zweite Aspekt ist die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit FuE-Einheiten und des Zugangs zu ausländischen Forschungsinfrastrukturen sowie die Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit mit den derzeitigen Kooperationspartnern. Diese Aktivitäten ermöglichen die Verbreitung von Wissen und den Erwerb von Know-how im Bereich der Technologien und Verbundwerkstoffe sowie den Aufbau von Kontakten und die geschäftliche Zusammenarbeit mit internationalen Partnern. Der Auswahl internationaler Veranstaltungen ging eine Analyse der Bedürfnisse der Clustermitglieder im Bereich der Neukundengewinnung, der Schließung der technologischen Lücke, des Aufbaus von Kooperationen und der Erschließung neuer Verträge voraus. Die Mitglieder des Clusters zeigten Messen und Ausstellungen mit höchstem Ruf sowohl in der Luftfahrt als auch in der Automobilbranche mit besonderem Fokus auf die Teilnahme an der Ausstellung zu Technologie und Verbundwerkstoffen. Die Förderung der Clustermarke auf Messen und wirtschaftlichen Missionen wird nicht nur zu ihrer größeren Anerkennung beitragen, sondern vor allem zur Stärkung der Wettbewerbsposition der Clustermitglieder gegenüber anderen Unternehmen aus der Luft- und Raumfahrt- und Automobilindustrie. Darüber hinaus bietet die Teilnahme an ausländischen Messen und Ausstellungen die Möglichkeit, Partner auf dem Zielmarkt zu finden und auszuwählen und die notwendigen Dokumente zu erhalten, die Unternehmer dazu berechtigen, Produkte/Dienstleistungen auf dem ausgewählten ausländischen Markt einzuführen. Aufgrund der Tatsache, dass im Cluster Unternehmen aus der Luft- und Raumfahrt, der Automobilindustrie und der Lebensmittelbranche zusammengeführt werden, ist es auch möglich, Synergien zwischen den Sektoren durch FuE-Tätigkeiten und die Schaffung sektorübergreifender technologischer Nischen zu erzielen, die die Anpassung von Composite-Technologien in diesen Branchen ermöglichen. Daher werden die ergriffenen Maßnahmen zu einer Intensivierung der Zusammenarbeit mit dem wirtschaftlichen Umfeld des Clusters und seiner Mitglieder führen. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project bestaat uit het mogelijk maken van promotieactiviteiten voor leden van het cluster op buitenlandse markten, onder meer door deelname aan internationale handelsbeurzen en economische missies. Het tweede aspect is de mogelijkheid om samenwerking met O & O-eenheden en toegang tot buitenlandse onderzoeksinfrastructuur tot stand te brengen en de samenwerking met de huidige mede-exploitanten te handhaven. Deze activiteiten zullen de verspreiding van kennis en de verwerving van knowhow op het gebied van technologieën en composietmaterialen mogelijk maken, alsmede contacten en zakelijke samenwerking met internationale partners tot stand brengen. De selectie van internationale evenementen werd voorafgegaan door een analyse van de behoeften van clusterleden op het gebied van het bereiken van nieuwe klanten, het dichten van de technologische kloof, het tot stand brengen van samenwerking en het verwerven van nieuwe contracten. De leden van het cluster gaven vakbeurzen en tentoonstellingen van de hoogste reputatie aan, zowel in de luchtvaart- als de automobielsector, met een speciale focus op deelname aan de tentoonstelling over technologie en composietmaterialen. De bevordering van het clustermerk op handelsbeurzen en economische missies zal niet alleen bijdragen tot een grotere erkenning ervan, maar vooral tot het versterken van de concurrentiepositie van de clusterleden ten opzichte van andere entiteiten uit de luchtvaart- en automobielindustrie. Daarnaast is deelname aan buitenlandse handelsbeurzen en tentoonstellingen een kans om partners op de doelmarkt te vinden en te selecteren en de nodige documenten te verkrijgen die ondernemers het recht geven om producten/diensten aan de geselecteerde buitenlandse markt te introduceren. Door het feit dat de cluster entiteiten uit zowel de lucht- en ruimtevaart-, de automobiel- als de voedingssector samenbrengt, is het ook mogelijk synergieën tussen sectoren tot stand te brengen door middel van O & O-activiteiten en het creëren van sectoroverschrijdende technologische niches die de aanpassing van samengestelde technologieën in deze industrieën mogelijk maken. Daarom zullen de genomen maatregelen resulteren in een intensievere samenwerking met de economische omgeving van de cluster en haar leden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto consiste nel consentire il lancio di attività promozionali ai membri del cluster sui mercati esteri, tra l'altro attraverso la partecipazione a fiere internazionali e missioni economiche. Il secondo aspetto è la possibilità di instaurare una cooperazione con le unità di R & S e di accedere alle infrastrutture di ricerca straniere, nonché di mantenere la cooperazione con gli attuali cooperatori. Queste attività consentiranno la diffusione delle conoscenze e l'acquisizione di know-how nel campo delle tecnologie e dei materiali compositi, nonché stabilire contatti e collaborazioni commerciali con partner internazionali. La selezione degli eventi internazionali è stata preceduta da un'analisi delle esigenze dei membri del cluster nell'area di raggiungere nuovi clienti, colmare il divario tecnologico, instaurare la cooperazione e acquisire nuovi contratti. I membri del cluster hanno indicato fiere ed esposizioni di massima reputazione sia nel settore aeronautico che automobilistico, con particolare attenzione alla partecipazione alla fiera su tecnologia e materiali compositi. La promozione del marchio cluster in occasione di fiere e missioni economiche non solo contribuirà al suo maggior riconoscimento, ma soprattutto a rafforzare la posizione competitiva dei membri del cluster rispetto ad altre entità dell'industria aerospaziale e automobilistica. Inoltre, la partecipazione a fiere ed esposizioni estere è un'opportunità per trovare e selezionare partner sul mercato di riferimento e ottenere i documenti necessari per consentire agli imprenditori di introdurre prodotti/servizi nel mercato estero selezionato. Poiché il cluster riunisce entità del settore aerospaziale, automobilistico e alimentare, è anche possibile realizzare sinergie tra i settori attraverso attività di R & S e la creazione di nicchie tecnologiche intersettoriali che consentano l'adattamento delle tecnologie composite in tali settori. Pertanto, le azioni intraprese si tradurranno in un'intensificazione della cooperazione con l'ambiente economico del cluster e dei suoi membri. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto consiste en permitir el lanzamiento de actividades promocionales a los miembros del clúster en mercados extranjeros, entre otros mediante la participación en ferias internacionales y misiones económicas. El segundo aspecto es la posibilidad de establecer la cooperación con las unidades de I+D y el acceso a infraestructuras de investigación extranjeras, así como de mantener la cooperación con los actuales cooperadores. Estas actividades permitirán la difusión de conocimientos y la adquisición de conocimientos técnicos en el campo de las tecnologías y los materiales compuestos, así como el establecimiento de contactos y la cooperación comercial con socios internacionales. La selección de eventos internacionales fue precedida por un análisis de las necesidades de los miembros del clúster en el área de llegar a nuevos clientes, cerrar la brecha tecnológica, establecer cooperación y adquirir nuevos contratos. Los miembros del clúster indicaron ferias comerciales y exposiciones de la más alta reputación tanto en el sector de la aviación como de la automoción, con un enfoque especial en la participación en la exposición sobre tecnología y materiales compuestos. La promoción de la marca cluster en ferias comerciales y misiones económicas no solo contribuirá a su mayor reconocimiento, sino sobre todo a fortalecer la posición competitiva de los miembros del clúster frente a otras entidades de las industrias aeroespacial y automotriz. Además, la participación en ferias y exposiciones de comercio exterior es una oportunidad para encontrar y seleccionar socios en el mercado objetivo y obtener los documentos necesarios que permitan a los empresarios introducir productos/servicios en el mercado extranjero seleccionado. Debido a que el clúster reúne a entidades de los sectores aeroespacial, automotriz y alimentario, también es posible lograr sinergias entre sectores a través de actividades de I+D y la creación de nichos tecnológicos intersectoriales que permitan la adaptación de las tecnologías compuestas en estas industrias. Por lo tanto, las medidas adoptadas se traducirán en una intensificación de la cooperación con el entorno económico del grupo y sus miembros. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt seisneb välisturgude klastri liikmetele reklaamitegevuse alustamise võimaldamises, muu hulgas rahvusvahelistel messidel ja majandusmissioonidel osalemise kaudu. Teine aspekt on võimalus teha koostööd teadus- ja arendusüksustega ja juurdepääs välismaistele teadustaristutele ning säilitada koostöö praeguste koostööpartneritega. Need tegevused võimaldavad levitada teadmisi ja omandada oskusteavet tehnoloogia ja komposiitmaterjalide valdkonnas ning luua kontakte ja ärikoostööd rahvusvaheliste partneritega. Rahvusvaheliste ürituste valikule eelnes klastriliikmete vajaduste analüüs uute klientideni jõudmisel, tehnoloogilise lõhe kaotamisel, koostöö loomisel ja uute lepingute sõlmimisel. Klastri liikmed osutasid nii lennundus- kui ka autotööstuses kõrgeima mainega messidele ja näitustele, pöörates erilist tähelepanu tehnoloogia- ja komposiitmaterjalide näitusel osalemisele. Klastri kaubamärgi edendamine messidel ja majandusmissioonidel mitte ainult ei aita kaasa selle suuremale tunnustamisele, vaid eelkõige klastri liikmete konkurentsipositsiooni tugevdamisele teiste lennundus- ja autotööstuse üksuste suhtes. Lisaks on väliskaubandusmessidel ja -näitustel osalemine võimalus leida ja valida sihtturul partnereid ning hankida vajalikke dokumente, mis annavad ettevõtjatele õiguse tutvustada valitud välisturule tooteid/teenuseid. Kuna klaster ühendab nii lennundus-, auto- kui ka toiduainesektori üksusi, on võimalik saavutada sektoritevahelist sünergiat teadus- ja arendustegevuse ning sektoriüleste tehnoloogiliste niššide loomise kaudu, mis võimaldavad nendes tööstusharudes kohandada komposiittehnoloogiaid. Seetõttu toovad võetud meetmed kaasa koostöö intensiivistamise klastri ja selle liikmete majanduskeskkonnaga. (Estonian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto tikslas – sudaryti sąlygas grupės nariams užsienio rinkose pradėti reklaminę veiklą, be kita ko, dalyvaujant tarptautinėse prekybos mugėse ir ekonominėse misijose. Antrasis aspektas – galimybė užmegzti bendradarbiavimą su MTTP padaliniais ir prieiga prie užsienio mokslinių tyrimų infrastruktūros, taip pat išlaikyti bendradarbiavimą su dabartiniais bendradarbiaujančiais subjektais. Ši veikla leis skleisti žinias ir įgyti praktinės patirties technologijų ir kompozicinių medžiagų srityje, užmegzti ryšius ir verslo bendradarbiavimą su tarptautiniais partneriais. Prieš atrenkant tarptautinius renginius, buvo išanalizuoti klasterių narių poreikiai pasiekiant naujus klientus, pašalinant technologinį atotrūkį, užmezgant bendradarbiavimą ir sudarant naujas sutartis. Klasterio nariai nurodė aukščiausios reputacijos prekybos muges ir parodas tiek aviacijos, tiek automobilių sektoriuose, ypatingą dėmesį skirdami dalyvavimui technologijų ir kompozicinių medžiagų parodoje. Klasterio prekės ženklo propagavimas prekybos mugėse ir ekonominėse misijose ne tik prisidės prie didesnio jo pripažinimo, bet visų pirma sustiprins klasterių narių konkurencinę padėtį kitų aviacijos ir kosmoso bei automobilių pramonės subjektų atžvilgiu. Be to, dalyvavimas užsienio prekybos mugėse ir parodose yra galimybė rasti ir atrinkti partnerius tikslinėje rinkoje ir gauti reikiamus dokumentus, suteikiančius verslininkams teisę pristatyti produktus/paslaugas pasirinktoje užsienio rinkoje. Kadangi klasteris vienija tiek aviacijos ir kosmoso, tiek automobilių, tiek maisto sektorių subjektus, taip pat galima pasiekti sektorių sinergiją vykdant mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą ir kuriant tarpsektorines technologines nišas, leidžiančias pritaikyti sudėtines technologijas šiose pramonės šakose. Todėl veiksmai, kurių imtasi, suintensyvins bendradarbiavimą su grupės ir jos narių ekonomine aplinka. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Projekt se sastoji od omogućavanja pokretanja promotivnih aktivnosti članovima klastera na stranim tržištima, među ostalim sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima i gospodarskim misijama. Drugi aspekt je mogućnost uspostave suradnje s jedinicama za istraživanje i razvoj i pristupa inozemnoj istraživačkoj infrastrukturi, kao i održavanje suradnje s postojećim suradnicima. Te aktivnosti omogućit će širenje znanja i stjecanje znanja u području tehnologija i kompozitnih materijala, kao i uspostavu kontakata i poslovne suradnje s međunarodnim partnerima. Odabiru međunarodnih događanja prethodila je analiza potreba članova klastera u području dopiranja do novih kupaca, zatvaranja tehnološkog jaza, uspostave suradnje i stjecanja novih ugovora. Članovi klastera naveli su sajmove i izložbe s najvišim ugledom u zrakoplovnom i automobilskom sektoru s posebnim naglaskom na sudjelovanje na izložbi o tehnologiji i kompozitnim materijalima. Promidžba brenda klastera na sajmovima i gospodarskim misijama pridonijet će njegovu većem priznanju, ali prije svega jačanju konkurentnog položaja članova klastera u odnosu na druge subjekte iz zrakoplovne i automobilske industrije. Osim toga, sudjelovanje na vanjskotrgovinskim sajmovima i izložbama prilika je za pronalaženje i odabir partnera na ciljnom tržištu te dobivanje potrebnih dokumenata kojima se poduzetnicima daje pravo na uvođenje proizvoda/usluga na odabrano inozemno tržište. S obzirom na to da klaster okuplja subjekte iz zrakoplovnog, automobilskog i prehrambenog sektora, moguće je postići sinergije među sektorima aktivnostima istraživanja i razvoja te stvaranjem međusektorskih tehnoloških niša koje omogućuju prilagodbu kompozitnih tehnologija u tim industrijama. Stoga će se poduzete mjere odraziti na jačanje suradnje s gospodarskim okruženjem klastera i njegovih članova. (Croatian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο συνίσταται στην έναρξη δραστηριοτήτων προώθησης σε μέλη του συμπλέγματος σε ξένες αγορές, μεταξύ άλλων μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και οικονομικές αποστολές. Η δεύτερη πτυχή είναι η δυνατότητα δημιουργίας συνεργασίας με μονάδες Ε & Α και πρόσβασης σε ξένες ερευνητικές υποδομές, καθώς και η διατήρηση της συνεργασίας με τους σημερινούς συνεργάτες. Οι δραστηριότητες αυτές θα επιτρέψουν τη διάδοση της γνώσης και την απόκτηση τεχνογνωσίας στον τομέα των τεχνολογιών και των σύνθετων υλικών, καθώς και την καθιέρωση επαφών και επιχειρηματικής συνεργασίας με διεθνείς εταίρους. Πριν από την επιλογή των διεθνών εκδηλώσεων προηγήθηκε ανάλυση των αναγκών των μελών του cluster στον τομέα της προσέγγισης νέων πελατών, της γεφύρωσης του τεχνολογικού χάσματος, της δημιουργίας συνεργασίας και της απόκτησης νέων συμβάσεων. Τα μέλη της ομάδας ανέφεραν εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις με τη μεγαλύτερη φήμη τόσο στους τομείς της αεροπορίας όσο και της αυτοκινητοβιομηχανίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή στην έκθεση για την τεχνολογία και τα σύνθετα υλικά. Η προώθηση της μάρκας cluster σε εμπορικές εκθέσεις και οικονομικές αποστολές θα συμβάλει όχι μόνο στη μεγαλύτερη αναγνώρισή της, αλλά κυρίως στην ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης των μελών του συνεργατικού σχηματισμού έναντι άλλων φορέων της αεροδιαστημικής και της αυτοκινητοβιομηχανίας. Επιπλέον, η συμμετοχή σε ξένες εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις αποτελεί ευκαιρία εύρεσης και επιλογής συνεργατών στην αγορά-στόχου και απόκτησης των απαραίτητων εγγράφων που επιτρέπουν στους επιχειρηματίες να εισάγουν προϊόντα/υπηρεσίες στην επιλεγμένη αγορά του εξωτερικού. Λόγω του γεγονότος ότι η ομάδα συγκεντρώνει οντότητες από τους τομείς της αεροδιαστημικής, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των τροφίμων, είναι επίσης δυνατή η επίτευξη συνεργειών μεταξύ τομέων μέσω δραστηριοτήτων Ε & Α και η δημιουργία διατομεακών τεχνολογικών τομέων που επιτρέπουν την προσαρμογή σύνθετων τεχνολογιών στους εν λόγω κλάδους. Ως εκ τούτου, οι δράσεις που θα αναληφθούν θα οδηγήσουν σε εντατικοποίηση της συνεργασίας με το οικονομικό περιβάλλον της ομάδας και των μελών της. (Greek)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt pozostáva z umožnenia začatia propagačných aktivít pre členov klastra na zahraničných trhoch, okrem iného prostredníctvom účasti na medzinárodných veľtrhoch a hospodárskych misiách. Druhým aspektom je možnosť nadviazania spolupráce s výskumnými a vývojovými jednotkami a prístupu k zahraničnej výskumnej infraštruktúre, ako aj zachovanie spolupráce so súčasnými spolupracujúcimi subjektmi. Tieto činnosti umožnia šírenie poznatkov a získavanie know-how v oblasti technológií a kompozitných materiálov, ako aj nadväzovanie kontaktov a obchodnej spolupráce s medzinárodnými partnermi. Výberu medzinárodných podujatí predchádzala analýza potrieb členov zoskupenia v oblasti oslovovania nových zákazníkov, odstraňovania technologických rozdielov, nadväzovania spolupráce a získavania nových zmlúv. Členovia klastra naznačili veľtrhy a výstavy s najvyššou reputáciou v leteckom a automobilovom priemysle s osobitným zameraním na účasť na výstave o technológiách a kompozitných materiáloch. Propagácia klastrovej značky na obchodných veľtrhoch a hospodárskych misiách prispeje nielen k jej väčšiemu uznaniu, ale predovšetkým k posilneniu konkurenčného postavenia členov klastrov vo vzťahu k iným subjektom z leteckého a automobilového priemyslu. Okrem toho účasť na zahraničných veľtrhoch a výstavách je príležitosťou nájsť a vybrať partnerov na cieľovom trhu a získať potrebné dokumenty, ktoré oprávňujú podnikateľov na uvedenie produktov/služieb na vybraný zahraničný trh. Vzhľadom na skutočnosť, že klaster spája subjekty z leteckého, automobilového a potravinárskeho sektora, je tiež možné dosiahnuť synergie medzi odvetviami prostredníctvom činností v oblasti výskumu a vývoja a vytvorením medzisektorových technologických výklenkov umožňujúcich prispôsobenie kompozitných technológií v týchto odvetviach. Prijaté opatrenia sa preto premietnu do zintenzívnenia spolupráce s hospodárskym prostredím klastra a jeho členov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen tarkoituksena on mahdollistaa klusterin jäsenten myynninedistämistoimien käynnistäminen ulkomaisilla markkinoilla muun muassa osallistumalla kansainvälisiin messuihin ja taloudellisiin tehtäviin. Toinen näkökohta on mahdollisuus tehdä yhteistyötä T & K-yksiköiden kanssa ja käyttää ulkomaisia tutkimusinfrastruktuureja sekä ylläpitää yhteistyötä nykyisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Nämä toimet mahdollistavat tietämyksen levittämisen ja osaamisen hankkimisen teknologian ja komposiittimateriaalien alalla sekä yhteyksien ja liike-elämän yhteistyön luomisen kansainvälisten kumppanien kanssa. Kansainvälisten tapahtumien valintaa edelsi analyysi klusterin jäsenten tarpeista uusien asiakkaiden tavoittamisessa, teknologisen kuilun umpeen kuromisessa, yhteistyön luomisessa ja uusien sopimusten hankkimisessa. Klusterin jäsenet osoittivat, että messut ja näyttelyt olivat maineikkaimpia sekä ilmailu- että autoteollisuudessa ja keskittyivät erityisesti teknologia- ja komposiittimateriaalien näyttelyyn. Klusteribrändin edistäminen messuilla ja taloudellisissa tehtävissä paitsi lisää sen tunnustamista myös vahvistaa klusterin jäsenten kilpailuasemaa suhteessa muihin ilmailu- ja autoteollisuuden yksiköihin. Lisäksi osallistuminen ulkomaisiin messuihin ja näyttelyihin tarjoaa mahdollisuuden löytää ja valita kohdemarkkinoilta kumppaneita ja hankkia tarvittavat asiakirjat, jotka oikeuttavat yrittäjät tuomaan tuotteita/palveluja valituille ulkomaisille markkinoille. Koska klusteri kokoaa yhteen sekä ilmailu-, auto- että elintarvikealan toimijoita, on myös mahdollista saada aikaan synergiaa alojen välillä t & k-toiminnalla ja luomalla monialaisia teknologisia markkinarakoja, jotka mahdollistavat komposiittiteknologioiden mukauttamisen näillä aloilla. Näin ollen toteutetut toimet tehostavat yhteistyötä klusterin ja sen jäsenten taloudellisen ympäristön kanssa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt célja, hogy promóciós tevékenységeket indíthasson a klaszter tagjai számára a külföldi piacokon, többek között nemzetközi kereskedelmi vásárokon és gazdasági küldetéseken való részvétel révén. A második szempont a K+F egységekkel való együttműködés és a külföldi kutatási infrastruktúrához való hozzáférés lehetősége, valamint a jelenlegi együttműködőkkel való együttműködés fenntartása. Ezek a tevékenységek lehetővé teszik az ismeretek terjesztését és a know-how megszerzését a technológiák és a kompozit anyagok területén, valamint kapcsolatokat és üzleti együttműködést alakítanak ki a nemzetközi partnerekkel. A nemzetközi rendezvények kiválasztását megelőzte a klasztertagok igényeinek elemzése az új ügyfelek elérése, a technológiai szakadék megszüntetése, az együttműködés és az új szerződések megszerzése terén. A klaszter tagjai kereskedelmi vásárokat és kiállításokat mutattak be mind a légi, mind a gépjárműiparban, különös tekintettel a technológiai és kompozit anyagok kiállításán való részvételre. A klasztermárka kereskedelmi vásárokon és gazdasági küldetéseken való népszerűsítése nem csak annak elismeréséhez fog hozzájárulni, hanem mindenekelőtt a klasztertagok versenypozíciójának megerősítéséhez a repülőgépipar és a gépjárműipar más jogalanyaival szemben. Emellett a külkereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvétel lehetőséget kínál arra, hogy partnereket találjanak és válasszanak ki a célpiacon, és megszerezzék a szükséges dokumentumokat, amelyek feljogosítják a vállalkozókat arra, hogy termékeket/szolgáltatásokat vezessenek be a kiválasztott külföldi piacra. Tekintettel arra, hogy a klaszter egyesíti mind a repülőgép-, mind az autóipari, valamint az élelmiszeripari ágazat szereplőit, a K+F tevékenységek és az ágazatközi technológiai rések létrehozása révén szinergiákat lehet elérni az ágazatok között, amelyek lehetővé teszik a kompozit technológiák adaptálását ezekben az iparágakban. Ezért a meghozott intézkedések a klaszter és tagjai gazdasági környezetével való együttműködés fokozását eredményezik. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt spočívá v umožnění zahájení propagačních aktivit členům klastru na zahraničních trzích, mimo jiné prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích a hospodářských misích. Druhým aspektem je možnost navázat spolupráci s výzkumnými a vývojovými jednotkami a přístup k zahraniční výzkumné infrastruktuře, jakož i udržovat spolupráci se současnými spolupracovníky. Tyto činnosti umožní šíření znalostí a získávání know-how v oblasti technologií a kompozitních materiálů, jakož i navázání kontaktů a obchodní spolupráce s mezinárodními partnery. Výběru mezinárodních akcí předcházela analýza potřeb členů klastru v oblasti oslovování nových zákazníků, odstranění technologické mezery, navázání spolupráce a získávání nových smluv. Členové klastru označili veletrhy a výstavy s nejvyšší reputací jak v leteckém, tak v automobilovém průmyslu se zvláštním zaměřením na účast na výstavě technologií a kompozitních materiálů. Podpora značky klastru na veletrzích a hospodářských misích nejen přispěje k jejímu většímu uznání, ale především k posílení konkurenčního postavení členů klastru vůči ostatním subjektům z leteckého a automobilového průmyslu. Účast na zahraničních veletrzích a výstavách je navíc příležitostí najít a vybrat partnery na cílovém trhu a získat potřebné dokumenty opravňující podnikatele k uvedení produktů/služeb na vybraném zahraničním trhu. Vzhledem k tomu, že klastr sdružuje subjekty z leteckého, automobilového a potravinářského odvětví, je rovněž možné dosáhnout součinnosti mezi odvětvími prostřednictvím činností v oblasti výzkumu a vývoje a vytvořením meziodvětvových technologických oblastí umožňujících přizpůsobení kompozitních technologií v těchto odvětvích. Přijatá opatření se proto promítnou do zintenzivnění spolupráce s hospodářským prostředím klastru a jeho členů. (Czech)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir ļaut uzsākt veicināšanas pasākumus klastera locekļiem ārvalstu tirgos, cita starpā piedaloties starptautiskos gadatirgos un ekonomikas misijās. Otrais aspekts ir iespēja izveidot sadarbību ar pētniecības un izstrādes vienībām un piekļuvi ārvalstu pētniecības infrastruktūrai, kā arī saglabāt sadarbību ar pašreizējiem līdzdalībniekiem. Šīs darbības ļaus izplatīt zināšanas un apgūt zinātību tehnoloģiju un kompozītmateriālu jomā, kā arī veidot kontaktus un biznesa sadarbību ar starptautiskajiem partneriem. Pirms starptautisku pasākumu atlases tika analizētas kopu dalībnieku vajadzības jaunu klientu piesaistīšanai, tehnoloģiskās plaisas novēršanai, sadarbības izveidei un jaunu līgumu noslēgšanai. Klastera dalībnieki norādīja uz visaugstākās reputācijas gadatirgiem un izstādēm gan aviācijas, gan autobūves nozarē, īpašu uzmanību pievēršot dalībai tehnoloģiju un kompozītmateriālu izstādē. Klastera zīmola popularizēšana gadatirgos un ekonomikas misijās ne tikai veicinās tā lielāku atpazīstamību, bet galvenokārt stiprinās kopas dalībnieku konkurētspēju salīdzinājumā ar citām aviācijas un autobūves nozares struktūrām. Turklāt dalība ārvalstu gadatirgos un izstādēs ir iespēja atrast un atlasīt partnerus mērķa tirgū un iegūt nepieciešamos dokumentus, kas uzņēmējiem dod tiesības ieviest produktus/pakalpojumus izvēlētajā ārvalstu tirgū. Tā kā kopa apvieno gan aviācijas, gan autobūves un pārtikas nozares subjektus, ir iespējams panākt arī sinerģiju starp nozarēm, veicot pētniecības un izstrādes darbības un izveidojot starpnozaru tehnoloģiskās nišas, kas ļautu pielāgot kombinētās tehnoloģijas šajās nozarēs. Tāpēc veiktie pasākumi pastiprinās sadarbību ar kopas un tās dalībnieku ekonomisko vidi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is éard atá i gceist leis an tionscadal seoladh gníomhaíochtaí cur chun cinn a chumasú do chomhaltaí an bhraisle maidir le margaí eachtracha, i measc nithe eile trí rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta agus i misin eacnamaíocha. Is é an dara gné an fhéidearthacht comhar a bhunú le haonaid T & F agus rochtain ar bhonneagar taighde eachtrach, chomh maith le comhar a chothabháil le comhoibritheoirí reatha. Leis na gníomhaíochtaí sin, beifear in ann eolas a scaipeadh agus fios gnó a fháil i réimse na dteicneolaíochtaí agus na n-ábhar ilchodach, chomh maith le teagmhálacha agus comhar gnó a bhunú le comhpháirtithe idirnáisiúnta. Sular roghnaíodh imeachtaí idirnáisiúnta, rinneadh anailís ar riachtanais na mball braislí sa réimse a bhain le custaiméirí nua a shroicheadh, an bhearna theicneolaíoch a dhúnadh, comhar a bhunú agus conarthaí nua a fháil. Léirigh baill an bhraisle aontaí trádála agus taispeántais den cháil is airde in earnálacha na heitlíochta agus na ngluaisteán araon le béim ar leith ar rannpháirtíocht sa taispeántas ar theicneolaíocht agus ar ábhair chomhchodacha. Ní hamháin go gcuirfidh cur chun cinn an bhranda braisle ag aontaí trádála agus misin eacnamaíocha le haitheantas níos fearr a thabhairt dó, ach thar aon ní eile chun seasamh iomaíoch chomhaltaí an bhraisle a neartú vis-à-vis eintitis eile ón tionscal aeraspáis agus ón tionscal gluaisteán. Ina theannta sin, is deis é rannpháirtíocht in aontaí agus taispeántais trádála eachtraí chun comhpháirtithe a aimsiú agus a roghnú ar an spriocmhargadh agus na doiciméid riachtanacha a fháil a thugann teidlíocht d’fhiontraithe táirgí/seirbhísí a thabhairt isteach sa mhargadh eachtrach roghnaithe. Ós rud é go dtugtar eintitis ó earnáil an aeraspáis, earnáil na ngluaisteán agus earnáil an bhia araon le chéile leis an gcnuasach, is féidir sineirgí a bhaint amach idir earnálacha trí ghníomhaíochtaí T & F agus nideoige teicneolaíochta trasearnála a chruthú lena bhféadfar teicneolaíochtaí ilchodacha a oiriúnú sna tionscail sin. Dá bhrí sin, beidh comhar níos dlúithe le timpeallacht eacnamaíoch na cnuasaigh agus a comhaltaí mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a dhéanfar. (Irish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt je sestavljen iz omogočanja zagona promocijskih dejavnosti članom grozda na tujih trgih, med drugim s sodelovanjem na mednarodnih sejmih in gospodarskih misijah. Drugi vidik je možnost vzpostavitve sodelovanja z raziskovalnimi in razvojnimi enotami in dostopa do tuje raziskovalne infrastrukture ter ohranjanja sodelovanja s sedanjimi sodelujočimi. Te dejavnosti bodo omogočile širjenje znanja in pridobivanje znanja na področju tehnologij in kompozitnih materialov ter vzpostavljanje stikov in poslovnega sodelovanja z mednarodnimi partnerji. Pred izborom mednarodnih dogodkov je bila opravljena analiza potreb članov grozda na področju doseganja novih strank, odpravljanja tehnološke vrzeli, vzpostavljanja sodelovanja in pridobivanja novih pogodb. Člani grozda so predstavili sejme in razstave z največjim ugledom v letalskem in avtomobilskem sektorju s posebnim poudarkom na udeležbi na razstavi o tehnologiji in kompozitnih materialih. Promocija blagovne znamke grozdov na sejmih in gospodarskih misijah ne bo prispevala le k njeni večji prepoznavnosti, ampak predvsem k okrepitvi konkurenčnega položaja članov grozda v primerjavi z drugimi subjekti iz letalske in avtomobilske industrije. Poleg tega je udeležba na tujih sejmih in razstavah priložnost za iskanje in izbiro partnerjev na ciljnem trgu ter pridobitev potrebnih dokumentov, ki podjetnikom omogočajo uvedbo izdelkov/storitev na izbranem tujem trgu. Ker grozd združuje subjekte iz letalskega in vesoljskega, avtomobilskega in živilskega sektorja, je mogoče doseči tudi sinergije med sektorji z dejavnostmi raziskav in razvoja ter oblikovanjem medsektorskih tehnoloških niš, ki omogočajo prilagoditev kompozitnih tehnologij v teh panogah. Zato se bo s sprejetimi ukrepi okrepilo sodelovanje z gospodarskim okoljem grozda in njegovih članov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът се състои в това да се даде възможност за стартиране на промоционални дейности за членовете на клъстера на чуждестранните пазари, наред с другото, чрез участие в международни търговски панаири и икономически мисии. Вторият аспект е възможността за установяване на сътрудничество с звената за научноизследователска и развойна дейност и достъп до чуждестранна научноизследователска инфраструктура, както и за поддържане на сътрудничеството с настоящите сътрудници. Тези дейности ще позволят разпространението на знания и придобиването на ноу-хау в областта на технологиите и композитните материали, както и установяването на контакти и бизнес сътрудничество с международни партньори. Подборът на международни събития беше предшестван от анализ на нуждите на членовете на клъстера в областта на достигането до нови клиенти, преодоляването на технологичната пропаст, установяване на сътрудничество и придобиване на нови договори. Членовете на клъстера посочиха търговски панаири и изложения с най-висока репутация както в авиационния, така и в автомобилния сектор, със специален акцент върху участието в изложението за технологии и композитни материали. Популяризирането на клъстерната марка на търговски панаири и икономически мисии не само ще допринесе за нейното по-голямо признание, но преди всичко ще засили конкурентната позиция на членовете на клъстера спрямо други субекти от космическата и автомобилната промишленост. В допълнение, участието във външнотърговски панаири и изложения е възможност за намиране и подбор на партньори на целевия пазар и получаване на необходимите документи, даващи право на предприемачите да въвеждат продукти/услуги на избрания чужд пазар. Поради факта, че клъстерът обединява субекти от космическия, автомобилния и хранително-вкусовия сектор, е възможно също така да се постигне взаимодействие между секторите чрез научноизследователски и развойни дейности и създаването на междусекторни технологични ниши, позволяващи адаптирането на композитните технологии в тези отрасли. Следователно предприетите действия ще доведат до засилване на сътрудничеството с икономическата среда на клъстера и неговите членове. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett jikkonsisti f’li jippermetti t-tnedija ta’ attivitajiet promozzjonali lill-membri tar-raggruppament fis-swieq barranin, fost l-oħrajn permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali u missjonijiet ekonomiċi. It-tieni aspett huwa l-possibbiltà li tiġi stabbilita kooperazzjoni ma’ unitajiet ta’ R & Ż u aċċess għal infrastruttura ta’ riċerka barranija, kif ukoll li tinżamm il-kooperazzjoni ma’ kooperaturi attwali. Dawn l-attivitajiet se jippermettu t-tixrid tal-għarfien u l-akkwist tal-għarfien fil-qasam tat-teknoloġiji u l-materjali komposti, kif ukoll jistabbilixxu kuntatti u kooperazzjoni kummerċjali mal-imsieħba internazzjonali. L-għażla ta’ avvenimenti internazzjonali kienet preċeduta minn analiżi tal-ħtiġijiet tal-membri tal-clusters fil-qasam tal-ilħuq ta’ klijenti ġodda, it-tnaqqis tad-distakk teknoloġiku, l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni u l-akkwist ta’ kuntratti ġodda. Il-membri tar-raggruppament indikaw fieri kummerċjali u wirjiet tal-ogħla reputazzjoni kemm fis-settur tal-avjazzjoni kif ukoll f’dak awtomobilistiku b’enfasi speċjali fuq il-parteċipazzjoni fil-wirja dwar it-teknoloġija u l-materjali komposti. Il-promozzjoni tal-marka tal-cluster fil-fieri kummerċjali u l-missjonijiet ekonomiċi mhux biss se tikkontribwixxi għar-rikonoxximent akbar tagħha, iżda fuq kollox biex issaħħaħ il-pożizzjoni kompetittiva tal-membri tal-cluster vis-à-vis entitajiet oħra mill-industriji aerospazjali u tal-karozzi. Barra minn hekk, il-parteċipazzjoni f’fieri u wirjiet tal-kummerċ barrani hija opportunità biex jinstabu u jintgħażlu l-imsieħba fis-suq fil-mira u jinkisbu d-dokumenti meħtieġa li jintitolaw lill-intraprendituri biex jintroduċu prodotti/servizzi għas-suq barrani magħżul. Minħabba l-fatt li r-raggruppament jiġbor flimkien entitajiet kemm mis-settur ajruspazjali, dak awtomobilistiku u dak tal-ikel, huwa possibbli wkoll li jinkisbu sinerġiji bejn is-setturi permezz ta’ attivitajiet ta’ R & Ż u l-ħolqien ta’ niċeċ teknoloġiċi transsettorjali li jippermettu l-adattament ta’ teknoloġiji komposti f’dawn l-industriji. Għalhekk, l-azzjonijiet meħuda se jissarrfu f’kooperazzjoni intensifikata mal-ambjent ekonomiku tar-raggruppament u l-membri tiegħu. (Maltese)
27 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) O projeto consiste em tornar possível a realização de atividades promocionais aos membros do cluster em mercados estrangeiros, nomeadamente através da participação em feiras comerciais internacionais e missões empresariais. O segundo aspeto é a possibilidade de estabelecer cooperação com entidades de I & D e o acesso a infraestruturas de investigação estrangeiras, bem como de manter a cooperação com os cooperantes existentes. Estas atividades permitirão a difusão de conhecimentos e know-how no domínio da tecnologia e dos materiais compósitos, bem como o estabelecimento de contactos e a cooperação empresarial com parceiros internacionais. A seleção dos eventos internacionais foi precedida de uma análise das necessidades dos membros do cluster na área de chegar a novos clientes, colmatar o fosso tecnológico, estabelecer cooperação e adquirir novos contratos. Os membros do grupo indicaram feiras comerciais e exposições da mais alta reputação, tanto no setor da aviação como no setor automóvel, com especial destaque para a participação em feiras comerciais sobre tecnologias e materiais compósitos. A promoção da marca cluster em feiras comerciais e missões empresariais não só contribuirá para o seu maior reconhecimento, mas sobretudo para reforçar a posição competitiva dos membros do cluster face a outras entidades dos setores da aviação e automóvel. Além disso, a participação em feiras e exposições de comércio exterior é uma oportunidade para encontrar e selecionar parceiros no mercado-alvo e obter os documentos necessários que lhes permitam introduzir produtos/serviços de empresários no mercado estrangeiro selecionado. Uma vez que o agregado reúne intervenientes dos setores da aviação, automóvel e alimentar, é também possível alcançar sinergias entre setores através da investigação e do desenvolvimento e criar nichos tecnológicos intersetoriais que permitam a adaptação de tecnologias compósitas nestas indústrias. Por conseguinte, as medidas tomadas aumentarão a cooperação com o ambiente económico do polo e dos seus membros. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet består i at muliggøre lancering af salgsfremmende aktiviteter for medlemmer af klyngen på udenlandske markeder, bl.a. gennem deltagelse i internationale handelsmesser og økonomiske missioner. Det andet aspekt er muligheden for at etablere samarbejde med F & U-enheder og adgang til udenlandsk forskningsinfrastruktur samt opretholde samarbejdet med de nuværende samarbejdspartnere. Disse aktiviteter vil give mulighed for udbredelse af viden og erhvervelse af knowhow inden for teknologi og kompositmaterialer samt etablering af kontakter og forretningssamarbejde med internationale partnere. Forud for udvælgelsen af internationale arrangementer blev der foretaget en analyse af klyngemedlemmernes behov med hensyn til at nå nye kunder, lukke den teknologiske kløft, etablere samarbejde og erhverve nye kontrakter. Medlemmerne af klyngen pegede på messer og udstillinger med det højeste ry i både luftfarts- og bilsektoren med særligt fokus på deltagelse i udstillingen om teknologi og kompositmaterialer. Fremme af klyngemærket på messer og økonomiske missioner vil ikke kun bidrage til dets større anerkendelse, men frem for alt til at styrke klyngemedlemmernes konkurrenceposition over for andre enheder fra luftfarts- og bilindustrien. Derudover er deltagelse i udenlandske messer og udstillinger en mulighed for at finde og udvælge partnere på målmarkedet og få de nødvendige dokumenter, der giver iværksættere ret til at introducere produkter/tjenester til det udvalgte udenlandske marked. Da klyngen samler enheder fra både luftfarts-, bil- og fødevaresektoren, er det også muligt at opnå synergier mellem sektorer gennem F & U-aktiviteter og oprettelse af tværsektorielle teknologiske nicher, der giver mulighed for tilpasning af sammensatte teknologier i disse industrier. Derfor vil de foranstaltninger, der træffes, føre til et intensiveret samarbejde med klyngens og dens medlemmers økonomiske miljø. (Danish)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul constă în facilitarea lansării de activități promoționale membrilor clusterului pe piețele externe, printre altele prin participarea la târguri internaționale și misiuni economice. Al doilea aspect este posibilitatea de a stabili cooperarea cu unitățile de cercetare și dezvoltare și accesul la infrastructurile de cercetare străine, precum și de a menține cooperarea cu actualii co-operatori. Aceste activități vor permite difuzarea cunoștințelor și dobândirea de know-how în domeniul tehnologiilor și materialelor compozite, precum și stabilirea de contacte și cooperarea de afaceri cu partenerii internaționali. Selecția evenimentelor internaționale a fost precedată de o analiză a nevoilor membrilor clusterului în domeniul ajungerii la noi clienți, eliminării decalajului tehnologic, stabilirii cooperării și achiziționării de noi contracte. Membrii clusterului au indicat târguri și expoziții de cea mai înaltă reputație, atât în sectorul aviației, cât și în cel auto, cu un accent deosebit pe participarea la expoziția de tehnologie și materiale compozite. Promovarea brandului cluster în cadrul târgurilor comerciale și al misiunilor economice va contribui nu numai la o mai mare recunoaștere a acestuia, ci, mai presus de toate, la consolidarea poziției concurențiale a membrilor clusterului față de alte entități din industria aerospațială și auto. În plus, participarea la târguri și expoziții de comerț exterior este o oportunitate de a găsi și selecta parteneri de pe piața țintă și de a obține documentele necesare care să permită antreprenorilor să introducă produse/servicii pe piața străină selectată. Datorită faptului că clusterul reunește entități atât din sectorul aerospațial, cât și din cel al autovehiculelor și din sectorul alimentar, este, de asemenea, posibil să se realizeze sinergii între sectoare prin activități de cercetare și dezvoltare și prin crearea de nișe tehnologice transsectoriale care să permită adaptarea tehnologiilor compozite în aceste industrii. Prin urmare, acțiunile întreprinse se vor traduce prin intensificarea cooperării cu mediul economic al clusterului și cu membrii săi. (Romanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet består i att möjliggöra lansering av marknadsföringsaktiviteter för medlemmar i klustret på utländska marknader, bland annat genom deltagande i internationella mässor och ekonomiska uppdrag. Den andra aspekten är möjligheten att upprätta samarbete med FoU-enheter och tillgång till utländsk forskningsinfrastruktur samt upprätthålla samarbetet med nuvarande samarbetspartner. Denna verksamhet kommer att möjliggöra spridning av kunskap och förvärv av know-how inom teknik och kompositmaterial samt upprätta kontakter och affärssamarbete med internationella partner. Valet av internationella evenemang föregicks av en analys av klustermedlemmarnas behov när det gäller att nå nya kunder, överbrygga den tekniska klyftan, etablera samarbete och förvärva nya kontrakt. Medlemmarna i klustret pekade på mässor och utställningar med högsta anseende både inom flyg- och bilindustrin, med särskilt fokus på deltagande i utställningen om teknik och kompositmaterial. Främjandet av klustervarumärket vid mässor och ekonomiska uppdrag kommer inte bara att bidra till ett större erkännande utan framför allt till att stärka klustermedlemmarnas konkurrensposition gentemot andra enheter inom flyg- och bilindustrin. Dessutom är deltagande i utländska mässor och utställningar en möjlighet att hitta och välja partner på målmarknaden och få nödvändiga dokument som ger företagare rätt att introducera produkter/tjänster till den valda utländska marknaden. På grund av att klustret sammanför enheter från både flyg-, fordons- och livsmedelssektorerna är det också möjligt att uppnå synergier mellan sektorer genom FoU-verksamhet och inrättandet av sektorsövergripande tekniska nischer som gör det möjligt att anpassa kompositteknik inom dessa industrier. De åtgärder som vidtas kommer därför att leda till ett intensifierat samarbete med klustrets och dess medlemmars ekonomiska miljö. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.03-24-0001/20
0 references