ENR — FEDER BN — HEAT NETWORK CHU CAEN (Q3673820): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Set a claim value: summary (P836): O serviço público de distribuição de calor na rede Herouville-Saint-Clair é delegado na SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) por uma delegação de serviço público do tipo de locação. A rede de distribuição é fornecida principalmente (94% em 2015/2016) pela recuperação de calor na Unidade de Valorização Energética de Colombelles, canalizada através de uma rede de transporte, delegada na Engie Cofely (outra CS...) |
||||||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||||||
| Property / summary: The public heat distribution service on the Herouville-Saint-Clair network is delegated to SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) by a public service delegation of the type of lease. The distribution network is mainly supplied (94 % in 2015/2016) by heat recovery on the Colombelles Energy Valorisation Unit, channelled through a transmission network, delegated to Engie Cofely (other CSP). Since January 2017, Caen-la-mer, now the Urban Community, now has jurisdiction over all the heat networks in its territory. It therefore replaces the Ville d’Hérouville-Saint-Clair as the organising authority of the heat network whose operation is delegated to SEMMERET.In addition, Caen-la-mer initiated in early 2017 a territorial and participatory approach aimed at establishing a Master Plan for Energy. These steps and the reflections that preceded them have already led to the undertaking of a Master Plan of the Herouville-Saint-Clair Network, in order to consider its extension.Finally, the Energetic Valorisation Unit of Colombelles, despite its good performance in terms of energy recovery, still presents availability in summer and half season. For several years, local actors have identified heat consumers who could effectively participate in the recovery of heat from UVE in half-season and summer. The Centre Hospitalier Universitaire (CHU) in Caen, located near the boiler room of the Hérouville-Saint-Clair network, has been identified in this framework, as well as some industrialists.The aim of the project is to extend the heat network to the CHU de Caen and the Nord d’Hérouville-Saint-Clair area (municipal and industrial building), a solution identified under the Network Director Schema.It should be noted that in the longer term the network master plan also foresees two new network extensions to two districts of Caen. These future extensions are not considered under this contract. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.3582108455241347
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O serviço público de distribuição de calor na rede Herouville-Saint-Clair é delegado na SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) por uma delegação de serviço público do tipo de locação. A rede de distribuição é fornecida principalmente (94% em 2015/2016) pela recuperação de calor na Unidade de Valorização Energética de Colombelles, canalizada através de uma rede de transporte, delegada na Engie Cofely (outra CSP). Desde janeiro de 2017, Caen-la-mer, agora Comunidade Urbana, passa a ter jurisdição sobre todas as redes de calor em seu território. Por conseguinte, substitui a Ville d’Hérouville-Saint-Clair enquanto autoridade organizadora da rede de aquecimento cuja exploração é delegada na SEMMERET. Além disso, Caen-la-mer iniciou, no início de 2017, uma abordagem territorial e participativa destinada a estabelecer um Plano Diretor para a Energia. Estes passos e as reflexões que os precederam já levaram à realização de um Plano Diretor da Rede Herouville-Saint-Clair, a fim de considerar a sua extensão.Finalmente, a Unidade de Valorização Energética de Colombelles, apesar do seu bom desempenho em termos de recuperação de energia, ainda apresenta disponibilidade no verão e meia estação. Durante vários anos, os atores locais identificaram consumidores de calor que poderiam participar efetivamente na recuperação do calor da UVE na meia estação e no verão. O Centre Hospitalier Universitaire (CHU) em Caen, localizado perto da sala de caldeiras da rede Hérouville-Saint-Clair, foi identificado neste contexto, bem como alguns industriais. O objetivo do projeto é alargar a rede de calor à CHU de Caen e à zona Nord d’Hérouville-Saint-Clair (edifício municipal e industrial), uma solução identificada no âmbito do esquema do diretor da rede. Note-se que, a mais longo prazo, o plano diretor da rede também prevê duas novas extensões da rede a dois distritos de Caen. Estas futuras extensões não são consideradas no âmbito do presente contrato. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:51, 10 October 2024
Project Q3673820 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ENR — FEDER BN — HEAT NETWORK CHU CAEN |
Project Q3673820 in France |
Statements
1,000,000.00 Euro
0 references
4,066,544.76 Euro
0 references
24.59 percent
0 references
3 September 2018
0 references
31 January 2023
0 references
CU CAEN LA MER
0 references
14027
0 references
Le service public de distribution de la chaleur sur le réseau d'Hérouville-Saint-Clair est délégué à la SEMMERET (Société d'Economie Mixte pour la Maîtrise Et la REcupération Thermique) par une délégation de service public de type affermage. Le réseau de distribution est alimenté en majorité (94% en 2015/2016) par la récupération de chaleur sur l'Unité de Valorisation Énergétique de Colombelles, acheminé par un réseau de transport, délégué à Engie Cofely (autre DSP affermage). Depuis janvier 2017, Caen-la-mer, devenue Communauté Urbaine, a désormais la compétence sur l'ensemble des réseaux de chaleur présents sur son territoire. Elle se substitue donc à la Ville d'Hérouville-Saint-Clair en tant qu'autorité organisatrice du réseau de chaleur dont l'exploitation est déléguée à la SEMMERET.Par ailleurs, Caen-la-mer a initié début 2017 une démarche territoriale et participative visant à établir un schéma Directeur des énergies. Ces démarches et les réflexions qui les ont précédées ont d'ores et déjà conduit à l'engagement d'un Schéma Directeur du Réseau d'Hérouville-Saint-Clair, afin d'envisager son extension.Enfin, L'Unité de Valorisation Energétique de Colombelles, malgré ses bonnes performances en termes de valorisation énergétique, présente encore des disponibilités en été et en demi-saison. Depuis plusieurs années, les acteurs locaux ont répertorié les consommateurs de chaleur qui pourraient efficacement participer à la valorisation de chaleur issue de l'UVE en demi-saison et en été. Le Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Caen, situé à proximité de la chaufferie du réseau d'Hérouville-Saint-Clair a été identifié dans ce cadre, ainsi que quelques industriels.L'objet du projet consiste à étendre le réseau de chaleur au CHU de Caen et à la zone Nord d'Hérouville-Saint-Clair (bâtiment municipaux et industriel), solution identifiée dans le cadre du Schéma Directeur du réseau.On notera que le schéma directeur du réseau prévoit également à plus longue échéance deux nouvelles extensions du réseau vers deux quartiers de Caen. Ces futures extensions ne sont considérées dans le cadre du présent contrat. (French)
0 references
The public heat distribution service on the Herouville-Saint-Clair network is delegated to SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) by a public service delegation of the type of lease. The distribution network is mainly supplied (94 % in 2015/2016) by heat recovery on the Colombelles Energy Valorisation Unit, channelled through a transmission network, delegated to Engie Cofely (other CSP). Since January 2017, Caen-la-mer, now the Urban Community, now has jurisdiction over all the heat networks in its territory. It therefore replaces the Ville d’Hérouville-Saint-Clair as the organising authority of the heat network whose operation is delegated to SEMMERET.In addition, Caen-la-mer initiated in early 2017 a territorial and participatory approach aimed at establishing a Master Plan for Energy. These steps and the reflections that preceded them have already led to the undertaking of a Master Plan of the Herouville-Saint-Clair Network, in order to consider its extension.Finally, the Energetic Valorisation Unit of Colombelles, despite its good performance in terms of energy recovery, still presents availability in summer and half season. For several years, local actors have identified heat consumers who could effectively participate in the recovery of heat from UVE in half-season and summer. The Centre Hospitalier Universitaire (CHU) in Caen, located near the boiler room of the Hérouville-Saint-Clair network, has been identified in this framework, as well as some industrialists.The aim of the project is to extend the heat network to the CHU de Caen and the Nord d’Hérouville-Saint-Clair area (municipal and industrial building), a solution identified under the Network Director Schema.It should be noted that in the longer term the network master plan also foresees two new network extensions to two districts of Caen. These future extensions are not considered under this contract. (English)
18 November 2021
0.3582108455241347
0 references
Der öffentliche Wärmeverteilungsdienst im Netz von Herouville-Saint-Clair wird der SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Maîtrise et la Recupation Thermique) durch eine öffentliche Verpachtungsdelegation übertragen. Das Verteilungsnetz wird überwiegend (94 % im Jahr 2015/2016) durch die Wärmerückgewinnung auf der Energieverwertungseinheit von Colombelles versorgt, die von einem Übertragungsnetz an Engie Cofely (andere DSP-Vermietung) geleitet wird. Seit Januar 2017 ist Caen-la-mer, jetzt Community Urbaine, für alle in seinem Hoheitsgebiet vorhandenen Wärmenetze zuständig. Sie tritt somit an die Stelle der Stadt Herouville-Saint-Clair als Organisatorin des Wärmenetzes, dessen Betrieb an die SEMMERET delegiert wird.Außerdem hat Caen-la-mer Anfang 2017 einen territorialen und partizipativen Ansatz zur Erstellung eines Energieleitplans eingeleitet. Diese Schritte und die ihnen vorausgegangenen Überlegungen haben bereits zur Verpflichtung eines Direktors des Netzwerks von Herouville-Saint-Clair geführt, um dessen Erweiterung in Betracht zu ziehen.Schließlich hat die Einheit für Energetische Valorisierung von Colombelles trotz ihrer guten Leistung in Bezug auf die energetische Verwertung im Sommer und in der Halbsaison immer noch eine Verfügbarkeit. Seit mehreren Jahren haben die lokalen Akteure die Wärmeverbraucher ermittelt, die in der Halbsaison und im Sommer wirksam an der Verwertung von Wärme aus der UVE teilnehmen könnten. Das Centre Hospitalier Universitaire (CHU) in Caen, das sich in der Nähe der Heizungsanlage des Netzes von Herouville-Saint-Clair befindet, wurde in diesem Rahmen sowie einige Industrielle identifiziert.Das Projekt zielt darauf ab, das Wärmenetz auf den CHU von Caen und auf das Gebiet Nord von Herouville-Saint-Clair (Stadt- und Industriegebäude), eine Lösung, die im Rahmen des Schemas Netzdirektor ermittelt wurde, zu erweitern.Es ist darauf hinzuweisen, dass das Netz-Leitschema auch zwei neue Netzerweiterungen auf zwei Viertel von Caen vorsieht. Diese künftigen Erweiterungen werden im Rahmen dieses Vertrags nicht berücksichtigt. (German)
1 December 2021
0 references
De openbare warmtedistributiedienst op het netwerk Herouville-Saint-Clair wordt gedelegeerd aan SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) door een delegatie van de openbare dienst van het type huurovereenkomst. Het distributienet wordt voornamelijk geleverd (94 % in 2015/2016) door warmteterugwinning op de Colombelles Energy Valorisation Unit, gekanaliseerd via een transmissienetwerk, gedelegeerd aan Engie Cofely (andere CSP). Sinds januari 2017 is Caen-la-mer, nu de Urban Community, nu bevoegd voor alle warmtenetwerken op haar grondgebied. Het vervangt derhalve de Ville d’Hérouville-Saint-Clair als de organiserende autoriteit van het warmtenetwerk waarvan de exploitatie is gedelegeerd aan SEMMERET.Bovendien is Caen-la-mer begin 2017 gestart met een territoriale en participatieve aanpak die gericht is op het opstellen van een masterplan voor energie. Deze stappen en de overwegingen die eraan voorafgingen, hebben reeds geleid tot het opzetten van een masterplan van het Herouville-Saint-Clair-netwerk, om de uitbreiding ervan te overwegen.Ten slotte geeft de Energetic Valorization Unit van Colombelles, ondanks haar goede prestaties op het gebied van energieterugwinning, nog steeds de beschikbaarheid in de zomer en het halfseizoen. Al enkele jaren hebben lokale actoren warmteverbruikers geïdentificeerd die effectief kunnen deelnemen aan de terugwinning van warmte uit UVE in het halfseizoen en de zomer. Het Centre Hospitalier Universitaire (CHU) in Caen, gelegen nabij de ketelruimte van het Hérouville-Saint-Clair-netwerk, is in dit kader geïdentificeerd, evenals enkele industriëlen.Het doel van het project is om het warmtenet uit te breiden tot het CHU de Caen en het gebied Nord d’Hérouville-Saint-Clair (gemeentelijk en industrieel gebouw), een oplossing die is vastgesteld onder de Netwerkdirecteur Schema.Op langere termijn voorziet het masterplan van het netwerk ook in twee nieuwe netwerkuitbreidingen tot twee districten van Caen. Deze toekomstige verlengingen worden niet in aanmerking genomen in het kader van dit contract. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il servizio pubblico di distribuzione di calore sulla rete Herouville-Saint-Clair è delegato a SEMMERET (Société d'Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) da una delega di servizio pubblico del tipo di locazione. La rete di distribuzione è principalmente fornita (94 % nel 2015/2016) dal recupero di calore sull'Unità di Valorizzazione Energia di Colombelles, incanalata attraverso una rete di trasmissione, delegata a Engie Cofely (altri CSP). Dal gennaio 2017, Caen-la-mer, ora Comunità Urbana, ha giurisdizione su tutte le reti di calore presenti sul suo territorio. Sostituisce quindi la Ville d'Hérouville-Saint-Clair come ente organizzatore della rete termica la cui gestione è delegata a SEMMERET. Inoltre, Caen-la-mer ha avviato all'inizio del 2017 un approccio territoriale e partecipativo volto a stabilire un piano generale per l'energia. Questi passi e le riflessioni che li hanno preceduti hanno già portato all'avvio di un Master Plan della rete Herouville-Saint-Clair, al fine di valutarne l'estensione.Infine, l'Unità di Valorizzazione Energetica di Colombelles, nonostante le sue buone prestazioni in termini di recupero energetico, presenta ancora disponibilità in estate e mezza stagione. Per diversi anni, gli attori locali hanno identificato i consumatori di calore che potrebbero effettivamente partecipare al recupero del calore da UVE a metà stagione e in estate. Il Centre Hospitalier Universitaire (CHU) di Caen, situato nei pressi del locale caldaia della rete Hérouville-Saint-Clair, è stato identificato in questo quadro, così come alcuni industriali. L'obiettivo del progetto è quello di estendere la rete termica alla CHU de Caen e all'area Nord d'Hérouville-Saint-Clair (edificio municipale e industriale), una soluzione individuata dal direttore della rete Schema. Va notato che a lungo termine il piano generale della rete prevede anche due nuove estensioni di rete a due distretti di Caen. Tali proroghe future non sono prese in considerazione nell'ambito del presente contratto. (Italian)
13 January 2022
0 references
El servicio público de distribución de calor en la red Herouville-Saint-Clair es delegado en SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) por una delegación de servicio público del tipo de arrendamiento. La red de distribución se suministra principalmente (94 % en 2015/2016) por recuperación de calor en la Unidad de Valorización Energética de Colombelles, canalizada a través de una red de transmisión, delegada a Engie Cofely (otro CSP). Desde enero de 2017, Caen-la-mer, ahora Comunidad Urbana, tiene jurisdicción sobre todas las redes térmicas de su territorio. Por lo tanto, sustituye a la Ville d’Hérouville-Saint-Clair como autoridad de organización de la red de calor cuya operación se delega en SEMMERET. Además, Caen-la-mer inició a principios de 2017 un enfoque territorial y participativo destinado a establecer un Plan Maestro de Energía. Estos pasos y las reflexiones que los precedieron ya han llevado a la realización de un Plan Maestro de la Red Herouville-Saint-Clair, para considerar su ampliación.Finalmente, la Unidad de Valorización Energética de Colombelles, a pesar de su buen rendimiento en términos de recuperación energética, todavía presenta disponibilidad en verano y media temporada. Durante varios años, los agentes locales han identificado a los consumidores de calor que podrían participar eficazmente en la recuperación del calor de la UVE en media temporada y verano. El Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Caen, situado cerca de la sala de calderas de la red Hérouville-Saint-Clair, ha sido identificado en este marco, así como algunos industriales. El objetivo del proyecto es ampliar la red de calor a la CHU de Caen y a la zona Nord d’Hérouville-Saint-Clair (edificio municipal e industrial), una solución identificada bajo el director de la red Schema. Estas futuras prórrogas no se consideran en el marco del presente contrato. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Riiklik soojusjaotusteenus Herouville-Saint-Clairi võrgus delegeeritakse SEMMERET’le (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) renditüüpi avaliku teenuse delegeerimisega. Jaotusvõrku tarnitakse peamiselt (94 % 2015.–2016. aastal) soojustagastusega Colombelles’i energia Valoriseerimisüksuses, mis suunatakse ülekandevõrgu kaudu ja mis on delegeeritud Engie Cofelyle (teine CSP). Alates 2017. aasta jaanuarist on Caen-la-meril, nüüd linnakogukonnal, nüüd pädevus kõigi oma territooriumil asuvate soojusvõrkude üle. Seega asendab see Ville d’Hérouville-Saint-Clairi kui SEMMERET’le delegeeritud soojusvõrgu korraldava asutuse. Lisaks algatas Caen-la-mer 2017. aasta alguses territoriaalse ja osaluspõhise lähenemisviisi, mille eesmärk on koostada energia üldkava. Need sammud ja neile eelnenud mõtted on juba viinud Herouville-Saint-Clairi võrgustiku üldkava koostamiseni, et kaaluda selle laiendamist.Lõpuks on Colombellesi Energeetilise Valoriseerimise üksus vaatamata oma headele tulemustele energia taaskasutamise osas endiselt kättesaadav suvel ja poolel hooajal. Juba mitu aastat on kohalikud osalejad kindlaks teinud soojustarbijad, kes saaksid poole hooaja ja suve jooksul tõhusalt osaleda UVE soojuse taaskasutamises. Keskus Hospitalier Universitaire (CHU) Caen, mis asub katlaruumi lähedal Hérouville-Saint-Clair võrgu, on kindlaks tehtud selles raamistikus, samuti mõned töösturid.Projekti eesmärk on laiendada soojusvõrgu CHU de Caen ja Nord d’Hérouville-Saint-Clair ala (munitsipaal- ja tööstushoone), lahendus määratletud võrgustiku direktor Schema.Tuleb märkida, et pikemas perspektiivis võrgu üldkava näeb ette ka kaks uut võrgu laiendused kahte linnaosa Caen. Neid tulevasi pikendusi käesolevas lepingus ei käsitleta. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Viešojo šilumos paskirstymo paslauga Herouville-Saint-Clair tinkle perduodama SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) pagal nuomos rūšies viešosios paslaugos pavedimą. Skirstomasis tinklas daugiausia tiekiamas (94 proc. 2015–2016 m.) šilumos atgavimu Colombelles energijos vertės didinimo bloke, kuris perduodamas per perdavimo tinklą ir perduotas „Engie Cofely“ (kitas SPT). Nuo 2017 m. sausio mėn. Caen-la-mer, dabar – Miesto bendruomenė, dabar turi jurisdikciją visiems jos teritorijoje esantiems šilumos tinklams. Todėl jis pakeičia Ville d’Hérouville-Saint-Clair, kuris yra šilumos tinklo, kurio eksploatavimas pavestas SEMMERET, organizavimo institucija. Be to, 2017 m. pradžioje Caen-la-mer inicijavo teritorinį ir dalyvavimo metodą, kuriuo siekiama parengti pagrindinį energetikos planą. Šie žingsniai ir prieš juos buvę svarstymai jau paskatino priimti pagrindinį Herouville-Saint-Clair tinklo planą, kad būtų galima apsvarstyti jo pratęsimą. Galiausiai Colombelles energetinės vertės vienetas, nepaisant gerų energijos atkūrimo rezultatų, vis dar yra prieinamas vasarą ir pusę sezono. Jau keletą metų vietos subjektai nustatė šilumos vartotojus, kurie galėtų veiksmingai dalyvauti atgaunant šilumą iš UVE sezono metu ir vasarą. Centras Hospitalier Universitaire (CHU) Caen, įsikūręs netoli katilinės Hérouville-Saint-Clair tinklo, buvo nustatyta, kad pagal tinklo direktoriaus Schema sprendimas, taip pat kai kurie pramonininkai.Šio projekto tikslas yra išplėsti šilumos tinklą į CHU de Caen ir Nord d’Hérouville-Saint-Clair srityje (savivaldybių ir pramonės pastatas), sprendimas, nustatytas pagal tinklo direktoriaus Schema.Reikia pažymėti, kad ilgainiui tinklo pagrindinis planas taip pat numato du naujus tinklo išplėtimą į du rajonus Caen. Šie būsimi pratęsimai pagal šią sutartį nenagrinėjami. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Javna usluga distribucije topline na mreži Herouville-Saint-Clair delegira se društvu SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) delegiranjem javne službe vrste zakupa. Distribucijska mreža uglavnom se opskrbljuje (94 % u 2015./2016.) rekuperacijom topline u jedinici za valorizaciju energije u Colombellesu, koja se usmjerava putem prijenosne mreže, a delegirana je grupi Engie Cofely (drugi CSP). Od siječnja 2017. Caen-la-mer, sada gradska zajednica, sada ima nadležnost nad svim toplinskim mrežama na svojem državnom području. Stoga zamjenjuje Ville d’Hérouville-Saint-Clair kao tijelo koje organizira toplinsku mrežu čiji je rad delegiran SEMMERET-u. Osim toga, Caen-la-mer je početkom 2017. pokrenuo teritorijalni i participativni pristup s ciljem uspostave glavnog energetskog plana. Ti koraci i razmišljanja koja su im prethodila već su doveli do izrade Glavnog plana mreže Herouville-Saint-Clair, kako bi se razmotrilo njegovo proširenje.Na kraju, jedinica za energetsku valorizaciju Colombellesa, unatoč dobrim rezultatima u pogledu energetske oporabe, još uvijek predstavlja dostupnost u ljetnoj i polovici sezone. Tijekom nekoliko godina lokalni akteri identificirali su potrošače topline koji bi mogli učinkovito sudjelovati u oporabi topline iz UVE-a tijekom polusezone i ljeta. Centar Hospitalier Universitaire (CHU) u Caenu, koji se nalazi u blizini kotlovnice mreže Hérouville-Saint-Clair, identificiran je u tom okviru, kao i neki industrijalci. Cilj projekta je proširiti toplinsku mrežu na CHU de Caen i Nord d’Hérouville-Saint-Clair područje (općinska i industrijska zgrada), što je rješenje utvrđeno pod direktorom mreže Schema. Treba napomenuti da se u dugoročnom glavnom planu mreže predviđaju i dva nova proširenja mreže na dva okruga Caena. Ta buduća produljenja nisu uzeta u obzir u okviru ovog ugovora. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η δημόσια υπηρεσία διανομής θερμότητας στο δίκτυο Herouville-Saint-Clair ανατίθεται στη SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) από δημόσια υπηρεσία του είδους της μίσθωσης. Το δίκτυο διανομής τροφοδοτείται κυρίως (94 % το 2015/2016) με ανάκτηση θερμότητας στη Μονάδα Αξιοποίησης Ενέργειας Colombelles, η οποία διοχετεύεται μέσω δικτύου μεταφοράς, η οποία ανατέθηκε στην Engie Cofely (άλλο CSP). Από τον Ιανουάριο του 2017, η Caen-la-mer, νυν Urban Community, έχει πλέον δικαιοδοσία επί όλων των δικτύων θέρμανσης στην επικράτειά της. Ως εκ τούτου, αντικαθιστά το Ville d’Hérouville-Saint-Clair ως την οργανωτική αρχή του δικτύου θέρμανσης της οποίας η λειτουργία έχει ανατεθεί στη SEMMERET.Επιπλέον, το Caen-la-mer δρομολόγησε στις αρχές του 2017 μια εδαφική και συμμετοχική προσέγγιση με στόχο τη θέσπιση γενικού σχεδίου για την ενέργεια. Αυτά τα βήματα και οι σκέψεις που προηγήθηκαν έχουν ήδη οδηγήσει στην ανάληψη ενός γενικού σχεδίου του δικτύου Herouville-Saint-Clair, προκειμένου να εξεταστεί η επέκτασή του. Τέλος, η Μονάδα Ενεργειακής Αξιοποίησης της Colombelles, παρά τις καλές επιδόσεις της όσον αφορά την ανάκτηση ενέργειας, εξακολουθεί να παρουσιάζει διαθεσιμότητα το καλοκαίρι και μισή σεζόν. Εδώ και αρκετά χρόνια, οι τοπικοί φορείς έχουν εντοπίσει τους καταναλωτές θερμότητας που θα μπορούσαν να συμμετάσχουν αποτελεσματικά στην ανάκτηση θερμότητας από την UVE κατά το ήμισυ και το καλοκαίρι. Το Centre Hospitalier Universitaire (CHU) στο Caen, που βρίσκεται κοντά στο λεβητοστάσιο του δικτύου Hérouville-Saint-Clair, έχει προσδιοριστεί σε αυτό το πλαίσιο, καθώς και ορισμένοι βιομήχανοι. Σκοπός του έργου είναι η επέκταση του δικτύου θέρμανσης στο CHU de Caen και στην περιοχή Nord d’Hérouville-Saint-Clair (δημοτικό και βιομηχανικό κτίριο), μια λύση που εντοπίστηκε στο πλαίσιο του διευθυντή δικτύου Schema. Αυτές οι μελλοντικές παρατάσεις δεν εξετάζονται στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης. (Greek)
11 August 2022
0 references
Verejná služba distribúcie tepla v sieti Herouville-Saint-Clair je delegovaná na spoločnosť SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) na základe poverenia typu prenájmu vo verejnom záujme. Distribučná sieť sa zásobuje najmä (94 % v rokoch 2015 – 2016) rekuperáciou tepla na jednotke Valorizácie energie Colombelles, ktorá sa uskutočňuje prostredníctvom prenosovej siete, ktorá bola delegovaná na Engie Cofely (iný CSP). Od januára 2017 má Caen-la-mer, teraz mestské spoločenstvo, jurisdikciu nad všetkými vykurovacími sieťami na jeho území. Preto nahrádza Ville d’Hérouville-Saint-Clair ako organizačný orgán tepelnej siete, ktorej prevádzka je delegovaná na SEMMERET. Okrem toho Caen-la-mer začiatkom roka 2017 inicioval územný a participatívny prístup zameraný na vytvorenie hlavného plánu pre energetiku. Tieto kroky a úvahy, ktoré im predchádzali, už viedli k prijatiu hlavného plánu siete Herouville-Saint-Clair, aby sa zvážilo jeho rozšírenie. Nakoniec, Energetická Valorizačná jednotka Colombelles, napriek svojej dobrej výkonnosti z hľadiska energetického zhodnocovania, stále predstavuje dostupnosť v lete a polovici sezóny. Už niekoľko rokov miestni aktéri identifikujú spotrebiteľov tepla, ktorí by sa mohli účinne podieľať na rekuperácii tepla z UVE v polovici sezóny a v lete. Centrum Hospitalier Universitaire (CHU) v Caene, ktoré sa nachádza v blízkosti kotolne siete Hérouville-Saint-Clair, bolo identifikované v tomto rámci, ako aj niektorí priemyselníci. Cieľom projektu je rozšíriť tepelnú sieť na CHU de Caen a oblasť Nord d’Hérouville-Saint-Clair (obce a priemyselná budova), čo je riešenie identifikované pod riaditeľom siete Schema. Treba poznamenať, že z dlhodobého hľadiska hlavný plán siete predpokladá aj dve nové rozšírenia siete do dvoch okresov Caen. Tieto budúce predĺženia sa v rámci tejto zmluvy nezohľadňujú. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Herouville-Saint-Clair-verkon julkinen lämmönjakelupalvelu on siirretty SEMMERETin (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) tehtäväksi vuokrasopimuksen tyyppisellä julkisen palvelun hoitamisella. Jakeluverkkoa toimitetaan pääasiassa (94 prosenttia vuosina 2015–2016) lämmön talteenotolla Colombelles Energy Valorisation Unit -yksikössä, joka kanavoidaan siirtoverkon kautta ja joka on siirretty Engie Cofelylle (muu CSP). Tammikuusta 2017 lähtien Caen-la-mer, josta on tullut kaupunkiyhteisö, on nyt toimivaltainen kaikissa sen alueella sijaitsevissa lämpöverkoissa. Sen vuoksi se korvaa Ville d’Hérouville-Saint-Clairin lämpöverkon järjestävänä viranomaisena, jonka toiminta on siirretty SEMMERETille. Lisäksi Caen-la-mer käynnisti vuoden 2017 alussa alueellisen ja osallistavan lähestymistavan, jonka tarkoituksena on laatia energia-alan yleissuunnitelma. Nämä vaiheet ja niitä edeltäneet pohdinnat ovat jo johtaneet Herouville-Saint-Clair-verkoston yleissuunnitelman laatimiseen sen laajentamiseksi. Lopuksi Colombellesin energinen Valorization Unit, huolimatta sen hyvästä energian talteenotosta, on edelleen saatavilla kesä- ja puolikaudella. Paikalliset toimijat ovat jo useiden vuosien ajan tunnistaneet lämmönkuluttajia, jotka voisivat tosiasiallisesti osallistua UVE:n lämmön talteenottoon puolivuotiskauden ja kesän aikana. Caenissa sijaitseva Centre Hospitalier Universitaire (CHU), joka sijaitsee lähellä Hérouville-Saint-Clair-verkon kattilahuonetta, on yksilöity tässä yhteydessä, samoin kuin joitakin teollisuuden edustajia. Hankkeen tavoitteena on laajentaa lämpöverkkoa CHU de Caeniin ja Nord d’Hérouville-Saint-Clairin alueelle (kunnallinen ja teollisuusrakennus), joka on määritetty verkoston johtajan Schema-yhtiön yhteydessä. On huomattava, että pidemmällä aikavälillä verkon yleissuunnitelmassa esitetään myös kaksi uutta verkon laajennusta kahteen Caenin kaupunginosaan. Näitä tulevia laajennuksia ei oteta huomioon tässä sopimuksessa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Publiczna usługa dystrybucji ciepła w sieci Herouville-Saint-Clair jest delegowana do SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) w drodze przekazania usługi publicznej w rodzaju dzierżawy. Sieć dystrybucyjna jest dostarczana głównie (94 % w latach 2015/2016) poprzez odzyskiwanie ciepła w jednostce do waloryzacji energii Colombelles, kierowanej za pośrednictwem sieci przesyłowej, przekazanej Engie Cofely (innemu CSP). Od stycznia 2017 r. Caen-la-mer, obecnie wspólnota miejska, ma obecnie jurysdykcję nad wszystkimi sieciami ciepłowniczymi na jej terytorium. Zastępuje zatem Ville d’Hérouville-Saint-Clair jako organ organizacyjny sieci ciepłowniczej, której eksploatację powierzono SEMMERET.Ponadto na początku 2017 r. Caen-la-mer zainicjowała podejście terytorialne i partycypacyjne mające na celu ustanowienie centralnego planu w dziedzinie energii. Te kroki i refleksje, które je poprzedzały, doprowadziły już do przedsięwzięcia centralnego planu sieci Herouville-Saint-Clair, aby rozważyć jego rozszerzenie.Wreszcie, jednostka waloryzacji Energetycznej Colombelles, pomimo dobrych wyników w zakresie odzyskiwania energii, nadal wykazuje dostępność w sezonie letnim i półrocznym. Od kilku lat podmioty lokalne identyfikują odbiorców ciepła, którzy mogliby skutecznie uczestniczyć w odzyskiwaniu ciepła z UVE w połowie sezonu i lata. Centre Hospitalier Universitaire (CHU) w Caen, położony w pobliżu kotłowni sieci Hérouville-Saint-Clair, został zidentyfikowany w tym kontekście, a także niektórzy przemysłowcy.Celem projektu jest rozszerzenie sieci ciepłowniczej na CHU de Caen i obszar Nord d’Hérouville-Saint-Clair (budynek komunalny i przemysłowy), rozwiązanie określone w ramach Dyrektora Sieci Schema.Należy zauważyć, że w dłuższej perspektywie plan generalny sieci przewiduje również dwa nowe rozszerzenie sieci o dwa okręgi Caen. Te przyszłe przedłużenia nie są brane pod uwagę w ramach niniejszej umowy. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Herouville-Saint-Clair hálózat nyilvános hőelosztási szolgáltatását a SEMMERET-re (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) bízza meg egy ilyen típusú közszolgáltatási megbízás révén. Az elosztóhálózatot elsősorban (2015/2016-ban 94%) a Colombelles Energia Valorizációs Egység hővisszanyerése biztosítja, amelyet az Engie Cofely-re (más CSP) bízott átviteli hálózaton keresztül irányítanak. 2017 januárja óta Caen-la-mer, jelenleg a Városi Közösség illetékes a területén található összes hőhálózat felett. Ezért a Ville d’Hérouville-Saint-Clair helyébe lép a SEMMERET-re delegált hőhálózat szervező hatósága.Ezen túlmenően a Caen-la-mer 2017 elején területi és részvételen alapuló megközelítést kezdeményezett, amelynek célja az energia főtervének kidolgozása. Ezek a lépések és az azokat megelőző gondolatok már a Herouville-Saint-Clair hálózat főtervének elindításához vezettek annak érdekében, hogy mérlegeljék annak kiterjesztését. Végül a Colombelles Energetikai Valorizációs Egysége, annak ellenére, hogy az energetikai hasznosítás terén jó teljesítményt nyújtott, még nyáron és félszezonban is rendelkezésre áll. A helyi szereplők évek óta azonosítják azokat a hőfogyasztókat, akik félszezonban és nyáron hatékonyan részt vehetnek az UVE hővisszanyerésében. A Hérouville-Saint-Clair hálózat kazánterme közelében található Caen-i Centre Hospitalier Universitaire (CHU) ebben a keretben került azonosításra, valamint néhány iparos is.A projekt célja a hőhálózat kiterjesztése a CHU de Caen-re és a Nord d’Hérouville-Saint-Clair területre (települési és ipari épület), amely megoldás a Hálózatigazgató Schema által azonosított megoldás.Meg kell jegyezni, hogy hosszabb távon a hálózati főterv két új hálózatbővítést is előirányoz Caen két kerületére. A jövőbeli meghosszabbításokat e szerződés nem veszi figyelembe. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Veřejnou službu distribuce tepla v síti Herouville-Saint-Clair deleguje na společnost SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) pověření veřejnou službou typu leasingu. Distribuční síť je dodávána převážně (94 % v roce 2015/2016) rekuperací tepla na energetické Valorizační jednotce Colombelles, která je řízena přenosovou sítí delegovanou na společnost Engie Cofely (jiný CSP). Od ledna 2017 má Caen-la-mer, nyní městské společenství, pravomoc nad všemi tepelnými sítěmi na svém území. Nahrazuje proto Ville d’Hérouville-Saint-Clair jako organizační orgán tepelné sítě, jejíž provoz je delegován na SEMMERET. Kromě toho společnost Caen-la-mer zahájila počátkem roku 2017 územní a participativní přístup zaměřený na vytvoření hlavního plánu pro energetiku. Tyto kroky a úvahy, které jim předcházely, již vedly k realizaci hlavního plánu sítě Herouville-Saint-Clair, aby bylo možné zvážit jeho rozšíření. Konečně, Energetic Valorization Unit of Colombelles, navzdory své dobré výkonnosti z hlediska energetického využití, stále představuje dostupnost v létě a půl sezony. Již několik let místní aktéři identifikovali spotřebitele tepla, kteří by se mohli účinně podílet na rekuperaci tepla z UVE v polovině sezóny a v létě. Centrum Hospitalier Universitaire (CHU) v Caen, které se nachází v blízkosti kotelny sítě Hérouville-Saint-Clair, bylo v tomto rámci identifikováno, stejně jako někteří průmyslníci.Cílem projektu je rozšířit tepelnou síť na CHU de Caen a oblast Nord d’Hérouville-Saint-Clair (obecní a průmyslová budova), což je řešení určené v rámci ředitele sítě Schema. Je třeba poznamenat, že v dlouhodobějším horizontu hlavní plán sítě předpokládá také dvě nová rozšíření sítě do dvou okresů Caen. Tato budoucí prodloužení se v rámci této smlouvy nezohledňují. (Czech)
11 August 2022
0 references
Sabiedriskos siltumapgādes pakalpojumus Herouville-Saint-Clair tīklā deleģē SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) ar nomas veida sabiedriskā pakalpojuma deleģējumu. Sadales tīklu galvenokārt apgādā (94 % 2015./2016. gadā) ar siltuma reģenerāciju Colombelles Energy Valorization Unit, ko novirza caur pārvades tīklu, kas deleģēts Engie Cofely (cits CSP). Kopš 2017. gada janvāra Caen-la-mer, kas tagad ir Pilsētu kopiena, tagad ir kompetenta pār visiem siltumtīkliem tās teritorijā. Tādējādi tas aizstāj Ville d’Hérouville-Saint-Clair kā siltumapgādes tīkla, kura ekspluatācija ir deleģēta SEMMERET, organizatoru iestādi. Turklāt Caen-la-mer 2017. gada sākumā ierosināja teritoriālu un līdzdalības pieeju, kuras mērķis ir izstrādāt ģenerālplānu enerģētikas jomā. Šie soļi un pārdomas, kas notika pirms tiem, jau ir novedušas pie Herouville-Saint-Clair tīkla ģenerālplāna, lai apsvērtu tā paplašināšanu. Visbeidzot, Kolombelles Enerģētiskās valorizācijas vienība, neskatoties uz tās labo sniegumu enerģijas atgūšanas ziņā, joprojām piedāvā pieejamību vasarā un pussezonā. Jau vairākus gadus vietējie dalībnieki ir identificējuši siltuma patērētājus, kuri varētu efektīvi piedalīties siltuma rekuperācijā no UVE pussezonā un vasarā. Šajā sakarā ir identificēts centrs Hospitalier Universitaire (CHU) Caen, kas atrodas netālu no Hérouville-Saint-Clair tīkla katlu telpas, kā arī daži rūpnieki.Projekta mērķis ir paplašināt siltumtīklu līdz CHU de Caen un Nord d’Hérouville-Saint-Clair zonai (pašvaldības un rūpniecības ēka), kas ir identificēts tīkla direktora Schema. Jāatzīmē, ka ilgākā termiņā tīkla ģenerālplāns paredz arī divus jaunus tīkla paplašinājumus uz diviem Kānas rajoniem. Šie turpmākie pagarinājumi šajā līgumā nav ņemti vērā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Déanann toscaireacht seirbhíse poiblí den chineál léasa an tseirbhís dáileacháin teasa phoiblí ar líonra Herouville-Saint-Clair a tharmligean chuig SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique). Soláthraítear an gréasán dáileacháin go príomha (94 % in 2015/2016) trí theas a aisghabháil ar Aonad um Luacháil Fuinnimh Colombelles, a chuirtear trí ghréasán tarchurtha, arna tharmligean chuig Engie Cofely (CSP eile). Ó mhí Eanáir 2017, tá dlínse anois ag Caen-la-mer, atá anois sa Phobal Uirbeach, ar na líonraí teasa uile ina chríoch. Dá bhrí sin, tagann sé in ionad Ville d’Hérouville-Saint-Clair mar údarás eagrúcháin an líonra teasa a bhfuil a oibriú tarmligthe chuig SEMMERET.Ina theannta sin, chuir Caen-la-mer tús go luath in 2017 le cur chuige críochach agus rannpháirteach a bhí dírithe ar Mháistirphlean don Fhuinneamh a bhunú. Tá na céimeanna seo agus na machnaimh a bhí rompu tar éis tabhairt faoi Mháistirphlean de Líonra Herouville-Saint-Clair cheana féin, d’fhonn a leathnú a bhreithniú.Finally, cuireann Aonad Valorization Energetic Colombelles, in ainneoin a dhea-fheidhmíochta maidir le haisghabháil fuinnimh, fós ar fáil i séasúr an tsamhraidh agus leath. Le roinnt blianta anuas, tá tomhaltóirí teasa sainaitheanta ag gníomhaithe áitiúla a d’fhéadfadh páirt éifeachtach a ghlacadh i dtéarnamh teasa ó UVE i leathshéasúr agus sa samhradh. An Ionad Hospitalier Universitaire (CHU) i Caen, suite in aice leis an seomra coire an líonra Hérouville-Saint-Clair, Aithníodh sa chreat seo, chomh maith le roinnt é mar aidhm industrialists.The an tionscadail chun an líonra teasa a leathnú go dtí an CHU de Caen agus an limistéar Nord d’Hérouville-Saint-Clair (bardas agus foirgneamh tionsclaíoch), ba chóir réiteach a aithníodh faoin Stiúrthóir Líonra Schema.It a thabhairt faoi deara go san fhadtéarma thuar an máistirphlean líonra dhá síneadh líonra nua le dhá cheantar de Caen. Ní chuirtear na síntí sin amach anseo san áireamh faoin gconradh seo. (Irish)
11 August 2022
0 references
Javna služba za distribucijo toplote v omrežju Herouville-Saint-Clair se prenese na SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) s prenosom vrste zakupa v javni službi. Distribucijsko omrežje se večinoma oskrbuje (94 % v obdobju 2015/2016) z rekuperacijo toplote v enoti Colombelles Energy Valorization Unit, ki se usmerja prek prenosnega omrežja, prenesenega na Engie Cofely (drugi CSP). Od januarja 2017 ima Caen-la-mer, ki je zdaj mestna skupnost, zdaj pristojnost nad vsemi toplotnimi omrežji na svojem ozemlju. Zato nadomešča Ville d’Hérouville-Saint-Clair kot organ za organizacijo toplotnega omrežja, katerega delovanje je preneseno na SEMMERET. Poleg tega je Caen-la-mer v začetku leta 2017 uvedel teritorialni in participativni pristop, namenjen oblikovanju osrednjega načrta za energijo. Ti koraki in razmišljanja, ki so bili pred njimi, so že privedli do izvedbe osrednjega načrta mreže Herouville-Saint-Clair, da bi razmislili o njegovi razširitvi. Končno je enota za energetsko valorizacijo Colombelles kljub svoji dobri uspešnosti v smislu energetske predelave še vedno na voljo poleti in pol sezone. Lokalni akterji že več let prepoznajo porabnike toplote, ki bi lahko učinkovito sodelovali pri pridobivanju toplote iz UVE v polovici sezone in poleti. Center Hospitalier Universitaire (CHU) v Caenu, ki se nahaja v bližini kotlovnice omrežja Hérouville-Saint-Clair, je bil opredeljen v tem okviru, pa tudi nekateri industrialci. Cilj projekta je razširitev toplotnega omrežja na CHU de Caen in območje Nord d’Hérouville-Saint-Clair (občinska in industrijska stavba), kar je rešitev, ki jo je opredelil direktor mreže Schema.Opozoriti je treba, da glavni načrt omrežja dolgoročno predvideva tudi dve novi razširitvi omrežja na dve okrožji Caen. Ta prihodnja podaljšanja se ne upoštevajo v okviru te pogodbe. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Обществената услуга за разпределение на топлинна енергия в мрежата Herouville-Saint-Clair е делегирана на SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) от делегация за обществена услуга за вида на лизинга. Разпределителната мрежа се доставя главно (94 % през 2015/2016 г.) чрез оползотворяване на топлината в блока за енергийна валоризация на Colombelles, канализиран чрез преносна мрежа, делегиран на Engie Cofely (друг CSP). От януари 2017 г. Caen-la-mer, понастоящем градска общност, вече има юрисдикция върху всички топлинни мрежи на своята територия. Поради това той заменя Ville d’Hérouville-Saint-Clair като орган, организиращ топлинната мрежа, чиято експлоатация е делегирана на SEMMERET.В допълнение, в началото на 2017 г. Caen-la-mer започна териториален и основан на участието подход, насочен към създаването на генерален план за енергетиката. Тези стъпки и размислите, които ги предшестваха, вече доведоха до изготвянето на генерален план на мрежата Herouville-Saint-Clair, за да се обмисли неговото разширяване.Накрая, звеното за енергийна валоризация на Colombelles, въпреки добрите си резултати по отношение на оползотворяването на енергия, все още представя наличност през лятото и полусезона. В продължение на няколко години местните участници са идентифицирали потребители на топлинна енергия, които биха могли ефективно да участват във възстановяването на топлината от UVE през полусезон и лятото. Центърът Hospitalier Universitaire (CHU) в Caen, разположен в близост до котелното помещение на мрежата Hérouville-Saint-Clair, е идентифициран в тази рамка, както и някои индустриалци.Целта на проекта е да се разшири топлинната мрежа до CHU de Caen и областта Nord d’Hérouville-Saint-Clair (общинска и промишлена сграда), решение, идентифицирано в рамките на директора на мрежата Schema.Трябва да се отбележи, че в дългосрочен план генералният план на мрежата предвижда две нови разширения на мрежата за два района на Кан. Тези бъдещи удължавания не се разглеждат в рамките на настоящия договор. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-servizz pubbliku tad-distribuzzjoni tas-sħana fuq in-netwerk Herouville-Saint-Clair huwa delegat lil SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) permezz ta’ delega ta’ servizz pubbliku tat-tip ta’ kiri. In-netwerk ta’ distribuzzjoni huwa prinċipalment fornut (94 % fl-2015/2016) permezz ta’ rkupru tas-sħana fuq l-Unità ta’ Valorizzazzjoni tal-Enerġija ta’ Colombelles, imwassal permezz ta’ netwerk ta’ trażmissjoni, delegat lil Engie Cofely (CSP ieħor). Minn Jannar 2017, Caen-la-mer, issa l-Komunità Urbana, issa għandha ġurisdizzjoni fuq in-netwerks kollha tat-tisħin fit-territorju tagħha. Għalhekk jissostitwixxi l-Ville d’Hérouville-Saint-Clair bħala l-awtorità organizzattiva tan-netwerk tat-tisħin li l-operat tiegħu huwa delegat lil SEMMERET. Barra minn hekk, Caen-la-mer bdiet fil-bidu tal-2017 approċċ territorjali u parteċipattiv bil-għan li jiġi stabbilit Pjan Regolatorju għall-Enerġija. Dawn il-passi u r-riflessjonijiet li ppreċedewhom diġà wasslu għat-twettiq ta’ Master Plan tan-Netwerk Herouville-Saint-Clair, sabiex tiġi kkunsidrata l-estensjoni tiegħu.Finalment, l-Unità tal-Valorizzazzjoni Enerġetika ta’ Colombelles, minkejja l-prestazzjoni tajba tagħha f’termini ta’ rkupru tal-enerġija, għadha tippreżenta disponibbiltà fis-sajf u nofs l-istaġun. Għal diversi snin, l-atturi lokali identifikaw konsumaturi tas-sħana li jistgħu jipparteċipaw b’mod effettiv fl-irkupru tas-sħana mill-UVE f’nofs l-istaġun u fis-sajf. Is-Centre Hospitalier Universitaire (CHU) f’Caen, li jinsab ħdejn il-kamra tal-bojlers tan-netwerk Hérouville-Saint-Clair, ġie identifikat f’dan il-qafas, kif ukoll f’xi industrijalisti.L-għan tal-proġett huwa li jestendi n-netwerk tas-sħana għaċ-CHU de Caen u ż-żona Nord d’Hérouville-Saint-Clair (bini muniċipali u industrijali), soluzzjoni identifikata taħt id-Direttur tan-Netwerk Schema. Ta’ min jinnota li fit-terminu itwal il-pjan prinċipali tan-netwerk jipprevedi wkoll żewġ estensjonijiet ġodda tan-netwerk għal żewġ distretti ta’ Caen. Dawn l-estensjonijiet futuri mhumiex ikkunsidrati taħt dan il-kuntratt. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O serviço público de distribuição de calor na rede Herouville-Saint-Clair é delegado na SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) por uma delegação de serviço público do tipo de locação. A rede de distribuição é fornecida principalmente (94% em 2015/2016) pela recuperação de calor na Unidade de Valorização Energética de Colombelles, canalizada através de uma rede de transporte, delegada na Engie Cofely (outra CSP). Desde janeiro de 2017, Caen-la-mer, agora Comunidade Urbana, passa a ter jurisdição sobre todas as redes de calor em seu território. Por conseguinte, substitui a Ville d’Hérouville-Saint-Clair enquanto autoridade organizadora da rede de aquecimento cuja exploração é delegada na SEMMERET. Além disso, Caen-la-mer iniciou, no início de 2017, uma abordagem territorial e participativa destinada a estabelecer um Plano Diretor para a Energia. Estes passos e as reflexões que os precederam já levaram à realização de um Plano Diretor da Rede Herouville-Saint-Clair, a fim de considerar a sua extensão.Finalmente, a Unidade de Valorização Energética de Colombelles, apesar do seu bom desempenho em termos de recuperação de energia, ainda apresenta disponibilidade no verão e meia estação. Durante vários anos, os atores locais identificaram consumidores de calor que poderiam participar efetivamente na recuperação do calor da UVE na meia estação e no verão. O Centre Hospitalier Universitaire (CHU) em Caen, localizado perto da sala de caldeiras da rede Hérouville-Saint-Clair, foi identificado neste contexto, bem como alguns industriais. O objetivo do projeto é alargar a rede de calor à CHU de Caen e à zona Nord d’Hérouville-Saint-Clair (edifício municipal e industrial), uma solução identificada no âmbito do esquema do diretor da rede. Note-se que, a mais longo prazo, o plano diretor da rede também prevê duas novas extensões da rede a dois distritos de Caen. Estas futuras extensões não são consideradas no âmbito do presente contrato. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Den offentlige varmedistributionstjeneste på Herouville-Saint-Clair-nettet uddelegeres til SEMMERET (Société d'Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) af en public service-delegering af typen af lejekontrakt. Distributionsnettet leveres hovedsagelig (94 % i 2015/2016) ved varmegenvinding på Colombelles Energy Valorisation Unit, kanaliseret via et transmissionsnet, uddelegeret til Engie Cofely (anden CSP). Siden januar 2017 har Caen-la-mer, nu byfællesskabet, nu jurisdiktion over alle varmenet på sit område. Den erstatter derfor Ville d'Hérouville-Saint-Clair som den organisatoriske myndighed for det varmenet, hvis drift er uddelegeret til SEMMERET. Desuden iværksatte Caen-la-mer i begyndelsen af 2017 en territorial og participatorisk tilgang med henblik på at udarbejde en masterplan for energi. Disse skridt og de overvejelser, der gik forud for dem, har allerede ført til gennemførelsen af en masterplan for Herouville-Saint-Clair Network, for at overveje dets udvidelse. Endelig præsenterer den Energetiske Valorisation Unit of Colombelles, på trods af sine gode resultater med hensyn til energigenvinding, stadig tilgængelighed i sommer og halv sæson. I flere år har lokale aktører identificeret varmeforbrugere, som effektivt kunne deltage i genvindingen af varme fra UVE i halvsæson og sommer. Centre Hospitalier Universitaire (CHU) i Caen, der ligger i nærheden af kedelrummet i Hérouville-Saint-Clair-netværket, er blevet identificeret inden for disse rammer, samt nogle industrifolk.Formålet med projektet er at udvide varmenettet til CHU de Caen og Nord d'Hérouville-Saint-Clair-området (kommunal og industriel bygning), en løsning, der er identificeret under netdirektør Schema.Det skal bemærkes, at netmasterplanen på længere sigt også omfatter to nye netudvidelser til to distrikter i Caen. Disse fremtidige forlængelser tages ikke i betragtning i forbindelse med denne kontrakt. (Danish)
11 August 2022
0 references
Serviciul public de distribuție a energiei termice din rețeaua Herouville-Saint-Clair este delegat SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) printr-o delegare de serviciu public de tipul de închiriere. Rețeaua de distribuție este furnizată în principal (94 % în 2015/2016) prin recuperarea căldurii la unitatea Colombelles Energy Valorisation Unit, canalizată printr-o rețea de transmisie, delegată către Engie Cofely (alt CSP). Începând cu ianuarie 2017, Caen-la-mer, devenită Comunitatea Urbană, are acum jurisdicție asupra tuturor rețelelor de energie termică de pe teritoriul său. Prin urmare, aceasta înlocuiește Ville d’Hérouville-Saint-Clair în calitate de autoritate organizatoare a rețelei de termoficare a cărei exploatare este delegată SEMMERET. În plus, Caen-la-mer a inițiat la începutul anului 2017 o abordare teritorială și participativă menită să stabilească un plan general pentru energie. Acești pași și reflecțiile care le-au precedat au condus deja la adoptarea unui plan general al rețelei Herouville-Saint-Clair, pentru a lua în considerare extinderea acestuia.În cele din urmă, Unitatea de valorizare energetică a Colombelles, în ciuda performanței sale bune în ceea ce privește recuperarea energiei, prezintă încă disponibilitatea în timpul verii și al jumătății de sezon. Timp de mai mulți ani, actorii locali au identificat consumatorii de căldură care ar putea participa efectiv la recuperarea căldurii de la UVE în jumătate de sezon și vară. Centrul Hospitalier Universitaire (CHU) din Caen, situat în apropierea sălii cazanelor din rețeaua Hérouville-Saint-Clair, a fost identificat în acest cadru, precum și unii industriași. Scopul proiectului este de a extinde rețeaua de căldură la CHU de Caen și zona Nord d’Hérouville-Saint-Clair (clădire municipală și industrială), o soluție identificată în cadrul Directorului de rețea Schema. Trebuie remarcat faptul că, pe termen lung, planul general de rețea prevede, de asemenea, două noi extensii de rețea la două districte din Caen. Aceste prelungiri viitoare nu sunt luate în considerare în cadrul prezentului contract. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Den offentliga värmedistributionstjänsten på Herouville-Saint-Clair-nätet delegeras till SEMMERET (Société d’Economie Mixte pour la Masterrise et la Recovery Thermique) av en allmännyttig delegering av typen leasing. Distributionsnätet levereras huvudsakligen (94 % 2015/2016) genom värmeåtervinning på Colombelles Energy Valorization Unit, som kanaliseras via ett överföringsnät, delegerat till Engie Cofely (annan CSP). Sedan januari 2017 har Caen-la-mer, numera Urban Community, nu jurisdiktion över alla värmenät på sitt territorium. Det ersätter därför Ville d’Hérouville-Saint-Clair som organisatör för det värmenät vars drift delegerats till SEMMERET. Caen-la-mer inledde dessutom i början av 2017 en territoriell och deltagarinriktad strategi som syftar till att upprätta en huvudplan för energi. Dessa steg och de reflektioner som föregick dem har redan lett till att en huvudplan för Herouville-Saint-Clair-nätverket har upprättats för att överväga dess utvidgning. Slutligen presenterar Energetic Valorization Unit of Colombelles, trots sin goda prestanda när det gäller energiåtervinning, fortfarande tillgänglighet under sommar- och halvsäsongen. Under flera år har lokala aktörer identifierat värmekonsumenter som effektivt skulle kunna delta i återvinningen av värme från UVE under halva säsongen och sommaren. Centre Hospitalier Universitaire (CHU) i Caen, som ligger nära pannrummet i Hérouville-Saint-Clair-nätverket, har identifierats inom denna ram, liksom vissa industriföretag. Syftet med projektet är att utvidga värmenätet till CHU de Caen och Nord d’Hérouville-Saint-Clair-området (kommunal- och industribyggnad), en lösning som identifierats under nätverkets direktör Schema.Det bör noteras att nätgeneralplanen på längre sikt även omfattar två nya nätutbyggnader till två distrikt i Caen. Dessa framtida förlängningar beaktas inte i detta avtal. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
18E01413
0 references