ACI NONM STANDING...THE LAND AT THE SERVICE OF MEN: THE MARAICHERS SOLIDARITY OF PROXIMITE 2 (Q3706739): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
ACI NONM | ACI NONM STANDING... A TERRA A SERVIÇO DE HOMENS: A SOLIDARIEDADE MARÍTIMOS DO PROXIMITE 2 | ||||||
| Property / summary: The planned construction period is from 03 April 2018 to 30 April 2020. After two years of construction, the Centre Penitentiary of Ducos, the Penitentiary Service of Insertion and Probation (SPIP), the Association Solidarités Lamentinoises (ASL) and the Home of Families and Friends of Detained Persons (MAFAD) reiterate this project of integration with new perspectives in terms of organic production. A total area of 6 000 m² is made available for the implementation of this project. The arable area is estimated at 2 700 m². Our main mission is to put in place coherent pathways of social inclusion in a logic of progress. This allows inmates to regain confidence in themselves and help them to become an actor in their own lives. To do this, the construction site is a system based on three axes: * **training** aimed at the establishment of professional activities understood as an educational tool promoting integration; * **production** via daily technical supervision of production activities. * **Socio-professional accompaniment** to help the person in his or her empowerment process to complete his/her life project; (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1634162947373914
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O período de construção previsto é de 3 de abril de 2018 a 30 de abril de 2020. Após dois anos de construção, o Centro Penitenciário de Ducos, o Serviço Penitenciário de Inserção e Liberdade Condicional (SPIP), a Associação Solidarités Lamentinoises (ASL) e a Casa das Famílias e Amigos das Pessoas Detidas (MAFAD) reiteram este projeto de integração com novas perspetivas em termos de produção biológica. É disponibilizada uma área total de 6 000 m2 para a execução deste projeto. A superfície arável está estimada em 2 700 m2. A nossa principal missão é estabelecer percursos coerentes de inclusão social numa lógica de progresso. Isso permite que os detentos recuperem a confiança em si mesmos e os ajudem a se tornar um ator em suas próprias vidas. Para fazer isso, o canteiro de obras é um sistema baseado em três eixos: * * * formação** com vista ao estabelecimento de atividades profissionais entendidas como um instrumento educativo que promove a integração; * **produção** através da supervisão técnica diária das atividades de produção. * **Acompanhamento sócio-profissional** para ajudar a pessoa no seu processo de capacitação a completar o seu projecto de vida; (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 11:46, 11 October 2024
Project Q3706739 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ACI NONM STANDING...THE LAND AT THE SERVICE OF MEN: THE MARAICHERS SOLIDARITY OF PROXIMITE 2 |
Project Q3706739 in France |
Statements
524,015.44 Euro
0 references
1,064,423.0 Euro
0 references
49.23 percent
0 references
2 April 2018
0 references
31 August 2020
0 references
Association Solidarités Lamentinoises
0 references
La période de réalisation du chantier prévue est du 03 avril 2018 au 30 avril 2020. Après deux années de chantier, le Centre Pénitentiaire de Ducos, le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation(SPIP), l’Association Solidarités Lamentinoises (ASL) et la Maison d’Accueil des Familles et des Amis de Personnes Détenues (MAFAD) réitèrent ce projet d’insertion avec de nouvelles perspectives en termes de production biologique. Une superficie totale de 6000 m2 est mise à disposition pour la mise en œuvre de ce projet. La surface cultivable est évaluée à 2700 m2. Notre mission principale est de mettre en place des parcours d’insertion sociale cohérents dans une logique de progression. Ainsi permettre à des détenus de regagner confiance en eux et les aider à redevenir acteur de leur propre vie. Pour ce faire, le chantier est un dispositif reposant sur 3 axes : * **La formation** visant la mise en place d’activités professionnelles appréhendées comme un outil pédagogique favorisant l’insertion ; * **La production** via un encadrement technique au quotidien sur les activités de production. * **L’accompagnement socioprofessionnel** afin d’aider la personne dans son processus d’autonomisation pour mener à terme son projet de vie ; (French)
0 references
The planned construction period is from 03 April 2018 to 30 April 2020. After two years of construction, the Centre Penitentiary of Ducos, the Penitentiary Service of Insertion and Probation (SPIP), the Association Solidarités Lamentinoises (ASL) and the Home of Families and Friends of Detained Persons (MAFAD) reiterate this project of integration with new perspectives in terms of organic production. A total area of 6 000 m² is made available for the implementation of this project. The arable area is estimated at 2 700 m². Our main mission is to put in place coherent pathways of social inclusion in a logic of progress. This allows inmates to regain confidence in themselves and help them to become an actor in their own lives. To do this, the construction site is a system based on three axes: * **training** aimed at the establishment of professional activities understood as an educational tool promoting integration; * **production** via daily technical supervision of production activities. * **Socio-professional accompaniment** to help the person in his or her empowerment process to complete his/her life project; (English)
22 November 2021
0.1634162947373914
0 references
Die geplante Ausführung der Baustelle ist vom 03. April 2018 bis zum 30. April 2020. Nach zwei Jahren Bauzeit wiederholen das Centre Pénitentiaire de Ducos, der Pénitentiaire d’Insertion et de Probation (SPIP), die Association Solidarités Lamentinoises (ASL) und das Haus der Familien und Freunde von Inhaftierten (MAFAD) dieses Integrationsprojekt mit neuen Perspektiven für die ökologische/biologische Produktion. Für die Durchführung dieses Projekts wird eine Gesamtfläche von 6 000 m² zur Verfügung gestellt. Die Anbaufläche wird auf 2 700 m² geschätzt. Unsere Hauptaufgabe ist es, kohärente Wege der sozialen Eingliederung im Sinne des Fortschritts zu schaffen. So können Häftlinge wieder Vertrauen in sie zurückgewinnen und ihnen helfen, wieder in ihrem eigenen Leben zu werden. Dabei handelt es sich bei der Baustelle um eine Einrichtung mit drei Achsen: **Ausbildung** mit dem Ziel der Einführung beruflicher Tätigkeiten, die als pädagogisches Instrument zur Förderung der Eingliederung verstanden werden; * **die Produktion** durch technische Betreuung täglich über die Produktionsaktivitäten. **Die sozioprofessionelle Begleitung**, um die Person in ihrem Prozess der Befähigung zur Vollendung ihres Lebensprojekts zu unterstützen; (German)
1 December 2021
0 references
De geplande bouwperiode loopt van 3 april 2018 tot en met 30 april 2020. Na twee jaar bouw herhalen het Centre Penitentiary of Ducos, de Penitentiary Service of Insertion and Probation (SPIP), de Vereniging Solidarités Lamentinoises (ASL) en het Huis van Gezinnen en Vrienden van Ingehouden Personen (MAFAD) dit project van integratie met nieuwe perspectieven op het gebied van biologische productie. Voor de uitvoering van dit project wordt een totale oppervlakte van 6 000 m² ter beschikking gesteld. Het akkerbouwareaal wordt geraamd op 2 700 m². Onze belangrijkste missie is het creëren van coherente trajecten voor sociale integratie in een logica van vooruitgang. Dit stelt gevangenen in staat om het vertrouwen in zichzelf te herwinnen en hen te helpen een acteur te worden in hun eigen leven. Om dit te doen, is de bouwplaats een systeem gebaseerd op drie assen: * **opleiding** gericht op het opzetten van beroepsactiviteiten die worden opgevat als een educatief instrument ter bevordering van integratie; * **productie** via dagelijks technisch toezicht op productieactiviteiten. * **sociaal-professionele begeleiding** om de persoon te helpen bij zijn of haar empowermentproces bij het voltooien van zijn/haar levensproject; (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il periodo di costruzione previsto è dal 03 aprile 2018 al 30 aprile 2020. Dopo due anni di costruzione, il Centro Penitenziario di Ducos, il Servizio Penitenziario di Inserzione e Probazione (SPIP), l'Associazione Solidarités Lamentinoises (ASL) e la Casa delle Famiglie e Amici delle Persone Detenute (MAFAD) ribadiscono questo progetto di integrazione con nuove prospettive in termini di produzione biologica. Una superficie totale di 6 000 m² è messa a disposizione per l'attuazione di questo progetto. La superficie dei seminativi è stimata a 2 700 m². La nostra missione principale è quella di mettere in atto percorsi coerenti di inclusione sociale in una logica di progresso. Questo permette ai detenuti di riacquistare fiducia in se stessi e aiutarli a diventare un attore nella propria vita. Per fare questo, il cantiere è un sistema basato su tre assi: ***Formazione** finalizzata all'istituzione di attività professionali intese come strumento formativo per promuovere l'integrazione; * **produzione** tramite supervisione tecnica quotidiana delle attività produttive. * **accompagnamento socio-professionale** per aiutare la persona nel suo processo di responsabilizzazione a completare il suo progetto di vita; (Italian)
13 January 2022
0 references
El período de construcción previsto es del 3 de abril de 2018 al 30 de abril de 2020. Después de dos años de construcción, el Centro Penitenciario de Ducos, el Servicio Penitenciario de Inserción y Libertad Vigilada (SPIP), la Asociación Solidarités Lamentinoises (ASL) y el Hogar de Familias y Amigos de Detenidos (MAFAD) reiteran este proyecto de integración con nuevas perspectivas en términos de producción orgánica. Se dispone de una superficie total de 6 000 m² para la ejecución de este proyecto. La superficie cultivable se estima en 2 700 m². Nuestra misión principal es establecer vías coherentes de inclusión social en una lógica de progreso. Esto permite a los reclusos recuperar la confianza en sí mismos y ayudarles a convertirse en un actor en sus propias vidas. Para ello, el sitio de construcción es un sistema basado en tres ejes: * **formación** destinada al establecimiento de actividades profesionales entendidas como instrumento educativo de promoción de la integración; * **producción** a través de la supervisión técnica diaria de las actividades de producción. * ** acompañamiento socio-profesional** para ayudar a la persona en su proceso de empoderamiento a completar su proyecto de vida; (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kavandatud ehitusperiood kestab 3. aprillist 2018 kuni 30. aprillini 2020. Pärast kaheaastast ehitamist kordavad Ducose vanglakeskus, karistusteenistus (SPIP), ühendus Solidarités Lamentinoises (ASL) ning kinnipeetud isikute perede ja sõprade kodu (MAFAD) seda uute mahetootmise perspektiividega lõimumise projekti. Selle projekti elluviimiseks tehakse kättesaadavaks 6 000 m² suurune kogupind. Põllumaa on hinnanguliselt 2 700 m². Meie peamine ülesanne on luua sidusad sotsiaalse kaasamise viisid edusammude loogikas. See võimaldab kinnipeetavatel taastada eneseusalduse ja aidata neil saada oma elus näitlejaks. Selleks on ehitusplatsil süsteem, mis põhineb kolmel teljel: * **koolitus**, mille eesmärk on luua kutsealane tegevus, mida mõistetakse integratsiooni edendava haridusvahendina; * **tootmine** tootmistegevuse igapäevase tehnilise järelevalve kaudu. * ** sotsio-professionaalne saatja**, et aidata isikul oma volituste andmise protsessis lõpule viia oma eluprojekt; (Estonian)
12 August 2022
0 references
Planuojamas statybos laikotarpis – nuo 2018 m. balandžio 3 d. iki 2020 m. balandžio 30 d. Po dvejų statybos metų Ducos penitentiary Penitentiary Service of Intrution and Probation (SPIP), asociacija Solidarités Lamentinoises (ASL) ir Sulaikytų asmenų šeimų ir draugų namai (MAFAD) pakartoja šį integracijos projektą su naujomis ekologinės gamybos perspektyvomis. Šiam projektui įgyvendinti numatytas bendras 6000 m² plotas. Apskaičiuota, kad ariamosios žemės plotas yra 2700 m². Mūsų pagrindinė misija yra sukurti nuoseklius socialinės įtraukties kelius, laikantis pažangos logikos. Tai leidžia kaliniams atgauti pasitikėjimą savimi ir padėti jiems tapti aktoriumi savo gyvenime. Norėdami tai padaryti, statybvietė yra sistema, pagrįsta trimis ašimis: * **mokymas**, skirtas profesinei veiklai, suprantamai kaip integraciją skatinanti švietimo priemonė, nustatyti; * **gamyba** kasdien vykdant techninę gamybinės veiklos priežiūrą. * **socialinis ir profesinis bendravimas** siekiant padėti asmeniui jo įgalinimo procese užbaigti jo gyvenimo projektą; (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Planirano razdoblje izgradnje je od 3. travnja 2018. do 30. travnja 2020. Nakon dvije godine gradnje, zatvorski centar Ducos, Kaznena služba za uvođenje i probaciju (SPIP), Udruga Solidarités Lamentinoises (ASL) i Dom obitelji i prijatelja pritvorenih osoba (MAFAD) ponovno ističu ovaj projekt integracije s novim perspektivama u smislu ekološke proizvodnje. Za provedbu ovog projekta na raspolaganju je ukupna površina od 6 000 m². Obradiva površina procjenjuje se na 2 700 m². Naša je glavna misija uspostaviti usklađene putove socijalne uključenosti u skladu s logikom napretka. To omogućuje zatvorenicima da povrate povjerenje u sebe i pomognu im da postanu glumac u vlastitom životu. Da biste to učinili, gradilište je sustav koji se temelji na tri osi: ***Osposobljavanje** usmjereno na uspostavu profesionalnih djelatnosti koje se smatraju obrazovnim alatom za promicanje integracije; * **proizvodnja** putem svakodnevnog tehničkog nadzora proizvodnih aktivnosti. * **socio-profesionalna pratnja** kako bi pomogla osobi u procesu osnaživanja da dovrši svoj životni projekt; (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η προγραμματισμένη περίοδος κατασκευής είναι από τις 3 Απριλίου 2018 έως τις 30 Απριλίου 2020. Μετά από δύο χρόνια κατασκευής, το σωφρονιστικό ίδρυμα του Ducos, η σωφρονιστική υπηρεσία εισαγωγής και επιμέλειας (SPIP), η ένωση Solidarités Lamentinoises (ASL) και το σπίτι των οικογενειών και των φίλων των κρατουμένων (MAFAD) επαναλαμβάνουν αυτό το σχέδιο ενσωμάτωσης με νέες προοπτικές όσον αφορά τη βιολογική παραγωγή. Για την υλοποίηση αυτού του έργου διατίθεται συνολική έκταση 6 000 m². Η αρόσιμη έκταση εκτιμάται σε 2 700 m². Κύρια αποστολή μας είναι να θέσουμε σε εφαρμογή συνεκτικές οδούς κοινωνικής ένταξης με μια λογική προόδου. Αυτό επιτρέπει στους κρατούμενους να ανακτήσουν την εμπιστοσύνη τους και να τους βοηθήσουν να γίνουν ηθοποιοί στη ζωή τους. Για να γίνει αυτό, το εργοτάξιο είναι ένα σύστημα που βασίζεται σε τρεις άξονες: * **κατάρτιση** με στόχο την καθιέρωση επαγγελματικών δραστηριοτήτων που θεωρούνται εκπαιδευτικό εργαλείο για την προώθηση της ένταξης· * **παραγωγή** μέσω καθημερινής τεχνικής εποπτείας των δραστηριοτήτων παραγωγής. * **κοινωνική-επαγγελματική συνοδεία** για να βοηθήσει το άτομο στη διαδικασία εξουσιοδότησης του/της να ολοκληρώσει το έργο ζωής του· (Greek)
12 August 2022
0 references
Plánované obdobie výstavby je od 3. apríla 2018 do 30. apríla 2020. Po dvoch rokoch výstavby Centrum väznice Ducos, väzenská služba pre vkladanie a probáciu (SPIP), združenie Solidarités Lamentinoises (ASL) a domov rodín a priateľov zadržaných osôb (MAFAD) opakujú tento projekt integrácie s novými perspektívami v oblasti ekologickej výroby. Na realizáciu tohto projektu je k dispozícii celková plocha 6 000 m². Orná plocha sa odhaduje na 2 700 m². Naším hlavným poslaním je zaviesť koherentné spôsoby sociálneho začlenenia v logike pokroku. To umožňuje väzňom znovu získať dôveru v seba a pomôcť im stať sa hercom vo svojom vlastnom živote. Na tento účel je stavenisko systémom založeným na troch osiach: * **odborná príprava** zameraná na zavedenie odborných činností, ktoré sa považujú za vzdelávací nástroj na podporu integrácie; * **výroba** prostredníctvom denného technického dohľadu nad výrobnými činnosťami. * **sociálno-profesijný sprievod** na pomoc osobe v jej procese posilnenia postavenia pri dokončení jej životného projektu; (Slovak)
12 August 2022
0 references
Suunniteltu rakennuskausi on 3. huhtikuuta 2018–30.4.2020. Kahden vuoden rakentamisen jälkeen Ducosin keskusvankila, vankeinhoitolaitos (SPIP), Solidarités Lamentinoises -yhdistys (ASL) ja perheiden ja pidätettyjen ystävien koti (MAFAD) toistavat tämän integraatiohankkeen uusilla näkökulmilla luonnonmukaiseen tuotantoon. Hankkeen toteuttamiseen on varattu 6 000 m² kokonaispinta-ala. Peltoalan arvioidaan olevan 2 700 m². Päätehtävämme on luoda johdonmukaiset sosiaalisen osallisuuden väylät edistyksen logiikkaan. Tämä antaa vangeille mahdollisuuden palauttaa itseluottamustaan ja auttaa heitä tulemaan näyttelijäksi omassa elämässään. Tätä varten rakennustyömaa on järjestelmä, joka perustuu kolmeen akseliin: * **koulutus**, jonka tarkoituksena on perustaa ammatillista toimintaa, joka ymmärretään kotoutumista edistäväksi koulutusvälineeksi; * **tuotanto** tuotantotoiminnan päivittäisellä teknisellä valvonnalla. * ***sosiaali-ammattilainen seuraus** auttaa henkilöä hänen voimaannuttamisprosessissaan saattamaan elämänsä loppuun; (Finnish)
12 August 2022
0 references
Planowany okres budowy trwa od 03 kwietnia 2018 r. do 30 kwietnia 2020 r. Po dwóch latach budowy więzienie centrum Ducos, służba więzienna ds. insercji i kuratora (SPIP), Stowarzyszenie Solidarités Lamentinoises (ASL) oraz Dom Rodzin i Przyjaciół Osób Przetrzymywanych (MAFAD) powtarzają ten projekt integracji z nowymi perspektywami w zakresie produkcji ekologicznej. Do realizacji tego projektu udostępniona jest całkowita powierzchnia 6 000 m². Powierzchnia orna szacowana jest na 2 700 m². Naszą główną misją jest wprowadzenie spójnych ścieżek włączenia społecznego w logikę postępu. Pozwala to więźniom odzyskać zaufanie do siebie i pomóc im stać się aktorem we własnym życiu. Aby to zrobić, plac budowy jest systemem opartym na trzech osiach: * **szkolenia** mające na celu rozpoczęcie działalności zawodowej rozumianej jako narzędzie edukacyjne promujące integrację; * **produkcja** poprzez codzienny nadzór techniczny nad działalnością produkcyjną. * **akompaniament społeczno-zawodowy**, aby pomóc osobie w procesie jej upodmiotowienia w ukończeniu jej projektu życiowego; (Polish)
12 August 2022
0 references
A tervezett építési időszak 2018. április 3-tól 2020. április 30-ig tart. Két évig tartó építkezés után a Ducosi Központi Büntetőintézet, az Insertion and Probation (SPIP), a Solidarités Lamentinoises Egyesület (ASL) és a fogvatartottak családtagjainak és barátainak otthona (MAFAD) megismétli ezt a projektet, amely az ökológiai termelés új perspektíváival való integrációra irányul. A projekt végrehajtásához összesen 6 000 m² terület áll rendelkezésre. A szántóterület becsült értéke 2 700 m². Fő küldetésünk a társadalmi befogadás koherens útvonalainak kialakítása a fejlődés logikájában. Ez lehetővé teszi a rabok számára, hogy visszanyerjék bizalmukat önmagukban, és segítsenek nekik, hogy színészek legyenek a saját életükben. Ehhez az építési terület egy három tengelyen alapuló rendszer: * **képzés** az integrációt elősegítő oktatási eszköznek minősülő szakmai tevékenységek létrehozására; * **termelés** a termelési tevékenységek napi technikai felügyeletével. **Társadalmi-szakmai kíséret**, amely segíti a személyt az életprojektjének befejezésében; (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Plánovaná doba výstavby je od 3. dubna 2018 do 30. dubna 2020. Po dvou letech výstavby centrum věznice Ducos, vězeňská služba vložení a probace (SPIP), Asociace Solidarités Lamentinoises (ASL) a domov rodin a přátel zadržovaných osob (MAFAD) tento projekt integrace s novými perspektivami z hlediska ekologické produkce znovu zopakují. Pro realizaci tohoto projektu je k dispozici celková plocha 6 000 m². Orná plocha se odhaduje na 2 700 m². Naším hlavním posláním je zavést soudržné cesty sociálního začleňování v rámci logiky pokroku. To umožňuje vězňům znovu získat důvěru v sebe a pomoci jim stát se hercem ve svých vlastních životech. Za tímto účelem je staveniště systémem založeným na třech osách: ***Odborná příprava** zaměřená na zavedení odborných činností chápaných jako vzdělávací nástroj podporující integraci; * **produkce** prostřednictvím denního technického dohledu nad výrobními činnostmi. * **socio-profesionální doprovod** s cílem pomoci osobě v jejím procesu zmocnění dokončit svůj životní projekt; (Czech)
12 August 2022
0 references
Plānotais būvniecības periods ir no 2018. gada 3. aprīļa līdz 2020. gada 30. aprīlim. Pēc divu gadu uzbūves Ducos Penitentiary of Ducos, Ievietošanas un probācijas brīvības atņemšanas iestāžu dienests (SPIP), asociācija Solidarités Lamentinoises (ASL) un aizturēto personu ģimenes un draugu mājvieta (MAFAD) atkārto šo integrācijas projektu ar jaunām perspektīvām bioloģiskās ražošanas jomā. Projekta īstenošanai ir pieejama kopējā platība 6 000 m². Tiek lēsts, ka aramzemes platība ir 2 700 m². Mūsu galvenais uzdevums ir ieviest saskaņotus sociālās iekļaušanas ceļus progresa loģikā. Tas ļauj ieslodzītajiem atgūt uzticību sev un palīdzēt viņiem kļūt par aktieri savā dzīvē. Lai to izdarītu, būvlaukumā ir sistēma, kas balstīta uz trim asīm: * **apmācība**, kuras mērķis ir izveidot profesionālo darbību, ko saprot kā izglītības instrumentu integrācijas veicināšanai; * **ražošana** ar ražošanas darbību ikdienas tehnisko uzraudzību. * **socio-profesionāls pavadījums**, lai palīdzētu personai viņa pilnvarošanas procesā pabeigt savu dzīves projektu; (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is ón 03 Aibreán 2018 go dtí an 30 Aibreán 2020 an tréimhse tógála atá beartaithe. Tar éis dhá bhliain tógála, déanann an Centre Penitentiary of Ducos, Seirbhís Penitentiary of Insertion and Probation (SPIP), an Cumann Solidarités Lamentinoises (ASL) agus Teach na dTeaghlach agus na gCairde Daoine faoi Choinneáil (MAFAD) an tionscadal comhtháthaithe seo le peirspictíochtaí nua ó thaobh táirgeadh orgánach de a athdhearbhú. Tá achar iomlán de 6 000 m² curtha ar fáil chun an tionscadal seo a chur i bhfeidhm. Meastar gurb é 2 700 m² an t-achar arúil. Is é an príomh-mhisean atá againn ná bealaí comhleanúnacha maidir le cuimsiú sóisialta a chur i bhfeidhm de réir loighic an dul chun cinn. Ligeann sé seo do phríosúnaigh muinín a fháil ar ais iontu féin agus cabhrú leo a bheith ina n-aisteoir ina saol féin. Chun seo a dhéanamh, is córas é an láithreán tógála atá bunaithe ar thrí ais: * **oiliúint** atá dírithe ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a bhunú a thuigtear mar uirlis oideachais chun lánpháirtiú a chur chun cinn; * **táirgeadh** trí mhaoirseacht theicniúil laethúil ar ghníomhaíochtaí táirgthe. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. (Irish)
12 August 2022
0 references
Načrtovano obdobje gradnje je od 3. aprila 2018 do 30. aprila 2020. Po dveh letih gradnje Center Penitentiary of Ducos, Penitentiary Service of Insertion and Sobation (SPIP), Združenje Solidarités Lamentinoises (ASL) in Dom družin in prijateljev pridržanih oseb (MAFAD) ponovno poudarjajo ta projekt povezovanja z novimi perspektivami v smislu ekološke pridelave. Za izvajanje tega projekta je na voljo skupna površina 6 000 m². Orna površina je ocenjena na 2 700 m². Naša glavna naloga je vzpostaviti skladne poti socialnega vključevanja v logiko napredka. To zapornikom omogoča, da ponovno pridobijo zaupanje v sebe in jim pomagajo, da postanejo akterji v svojem življenju. V ta namen je gradbišče sistem, ki temelji na treh oseh: * **usposabljanje** za vzpostavitev poklicnih dejavnosti, ki se razumejo kot izobraževalno orodje za spodbujanje vključevanja; * **proizvodnja** z dnevnim tehničnim nadzorom proizvodnih dejavnosti. * **družbeno-strokovno spremstvo** za pomoč osebi v procesu opolnomočenja pri dokončanju projekta življenja; (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Планираният период на изграждане е от 3 април 2018 г. до 30 април 2020 г. След две години строителство Центърът за лишаване от свобода в Дукос, Службата за лишаване от свобода за настаняване и пробация (SPIP), Асоциацията Solidarités Lamentinoises (ASL) и Домът на семействата и приятелите на задържаните лица (MAFAD) повтарят този проект за интеграция с нови перспективи по отношение на биологичното производство. За изпълнението на този проект се предоставя обща площ от 6 000 m². Обработваемата площ се оценява на 2 700 m². Основната ни мисия е да въведем съгласувани пътища за социално приобщаване в логиката на напредъка. Това позволява на затворниците да си възвърнат доверието в себе си и да им помогнат да станат актьор в собствения си живот. За да направите това, строителният обект е система, базирана на три оси: * **обучение**, насочено към установяването на професионални дейности, разбирани като образователен инструмент за насърчаване на интеграцията; * **производство** чрез ежедневен технически надзор на производствените дейности. * **социално-професионален съпровод**, за да помогне на лицето в процеса на оправомощаване да завърши житейския си проект; (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-perjodu ta’ kostruzzjoni ppjanat huwa mit-3 ta’ April 2018 sat-30 ta’ April 2020. Wara sentejn ta’ kostruzzjoni, iċ-Ċentru Penitenzjarju ta’ Ducos, is-Servizz Penitenzjarju ta’ Inserzjoni u Probazzjoni (SPIP), l-Assoċjazzjoni Solidarités Lamentinoises (ASL) u d-Dar tal-Familji u l-Ħbieb tal-Persuni Miżmuma (MAFAD) itennu dan il-proġett ta’ integrazzjoni b’perspettivi ġodda f’termini ta’ produzzjoni organika. Erja totali ta’ 6 000 m² hija disponibbli għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. L-erja li tinħarat hija stmata għal 2 700 m². Il-missjoni ewlenija tagħna hija li nistabbilixxu toroq koerenti ta’ inklużjoni soċjali f’loġika ta’ progress. Dan jippermetti lill-ħabsin jerġgħu jiksbu l-fiduċja fihom infushom u jgħinuhom isiru attur f’ħajjithom stess. Biex isir dan, is-sit ta’ kostruzzjoni huwa sistema bbażata fuq tliet assi: * Taħriġ** immirat lejn l-istabbiliment ta’ attivitajiet professjonali mifhuma bħala għodda edukattiva li tippromwovi l-integrazzjoni; * **produzzjoni** permezz ta’ superviżjoni teknika ta’ kuljum tal-attivitajiet ta’ produzzjoni. * **akkumpanjament soċjo-professjonali** biex jgħin lill-persuna fil-proċess tal-għoti tas-setgħa tagħha tlesti l-proġett tal-ħajja tagħha; (Maltese)
12 August 2022
0 references
O período de construção previsto é de 3 de abril de 2018 a 30 de abril de 2020. Após dois anos de construção, o Centro Penitenciário de Ducos, o Serviço Penitenciário de Inserção e Liberdade Condicional (SPIP), a Associação Solidarités Lamentinoises (ASL) e a Casa das Famílias e Amigos das Pessoas Detidas (MAFAD) reiteram este projeto de integração com novas perspetivas em termos de produção biológica. É disponibilizada uma área total de 6 000 m2 para a execução deste projeto. A superfície arável está estimada em 2 700 m2. A nossa principal missão é estabelecer percursos coerentes de inclusão social numa lógica de progresso. Isso permite que os detentos recuperem a confiança em si mesmos e os ajudem a se tornar um ator em suas próprias vidas. Para fazer isso, o canteiro de obras é um sistema baseado em três eixos: * * * formação** com vista ao estabelecimento de atividades profissionais entendidas como um instrumento educativo que promove a integração; * **produção** através da supervisão técnica diária das atividades de produção. * **Acompanhamento sócio-profissional** para ajudar a pessoa no seu processo de capacitação a completar o seu projecto de vida; (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Den planlagte opførelsesperiode er fra den 3. april 2018 til den 30. april 2020. Efter to års byggeri gentager Center Penitentiary of Ducos, fængselstjenesten for indsættelse og probation (SPIP), sammenslutningen Solidarités Lamentinoises (ASL) og hjemmet for familier og venner af tilbageholdte personer (MAFAD) dette integrationsprojekt med nye perspektiver med hensyn til økologisk produktion. Der stilles et samlet areal på 6 000 m² til rådighed for gennemførelsen af dette projekt. Agerjorden anslås til 2 700 m². Vores hovedopgave er at indføre sammenhængende veje for social inklusion i en logik af fremskridt. Dette gør det muligt for indsatte at genvinde tilliden til sig selv og hjælpe dem med at blive skuespiller i deres eget liv. For at gøre dette er byggepladsen et system baseret på tre akser: ***Uddannelse** med henblik på etablering af erhvervsmæssige aktiviteter forstået som et pædagogisk redskab til fremme af integration ***Produktion** via daglig teknisk overvågning af produktionsaktiviteter. ***Socioprofessionel akkompagnement** for at hjælpe personen i dennes bemyndigelsesproces med at fuldføre sit livsprojekt (Danish)
12 August 2022
0 references
Perioada de construcție planificată este cuprinsă între 3 aprilie 2018 și 30 aprilie 2020. După doi ani de construcție, Penitenciarul de Centru din Ducos, Serviciul Penitenciare de Inserție și Probațiune (SPIP), Asociația Solidarités Lamentinoises (ASL) și Casa familiilor și a prietenilor persoanelor deținute (MAFAD) reiterează acest proiect de integrare cu noi perspective în ceea ce privește producția ecologică. O suprafață totală de 6 000 m² este pusă la dispoziție pentru punerea în aplicare a acestui proiect. Suprafața arabilă este estimată la 2 700 m². Misiunea noastră principală este de a institui căi coerente de incluziune socială într-o logică a progresului. Acest lucru le permite deținuților să își recâștige încrederea în ei înșiși și să-i ajute să devină un actor în propriile lor vieți. Pentru a face acest lucru, șantierul de construcții este un sistem bazat pe trei axe: * **formare** care vizează stabilirea de activități profesionale înțelese ca un instrument educațional de promovare a integrării; * **producție** prin supravegherea tehnică zilnică a activităților de producție. * Acompaniament socio-profesional** pentru a ajuta persoana în procesul său de împuternicire să își finalizeze proiectul de viață; (Romanian)
12 August 2022
0 references
Byggperioden planeras vara från och med den 3 april 2018 till och med den 30 april 2020. Efter två års konstruktion upprepar Centre Penitentiary of Ducos, kriminalvården för insertion och skyddstillsyn (SPIP), föreningen Solidarités Lamentinoises (ASL) och hemmet för familjer och vänner till frihetsberövade personer (MAFAD) detta integrationsprojekt med nya perspektiv när det gäller ekologisk produktion. En total yta på 6 000 m² görs tillgänglig för genomförandet av detta projekt. Åkerarealen beräknas till 2 700 m². Vårt huvudsakliga uppdrag är att införa enhetliga vägar för social integration i en utvecklingslogik. Detta gör det möjligt för internerna att återfå förtroendet för sig själva och hjälpa dem att bli en skådespelare i sina egna liv. För att göra detta är byggarbetsplatsen ett system som bygger på tre axlar: * **utbildning** som syftar till att etablera yrkesverksamhet som ett utbildningsverktyg som främjar integration. * **produktion** via daglig teknisk övervakning av produktionsverksamheten. * **socio-professionell ackompanjemang** för att hjälpa personen i hans eller hennes egenmaktsprocess att slutföra sitt livsprojekt; (Swedish)
12 August 2022
0 references
Martinique
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201803899
0 references