Tourist Valuation of the Way of Santiago de Compostela – Cluny/Lyon Le Puy-en-Velay (GR765) (Q6842720): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Avaliação | Avaliação turística do Caminho de Santiago de Compostela – Cluny/Lyon Le Puy-en-Velay (GR765) | ||||||
| Property / summary: A strong mobilisation of institutional actors over the past three years in favour of the path of Santiago de Compostela between Cluny, Lyon and Le Puy-en-Velay has enabled, on the one hand, to approve the path and to publish a Topo-guide in connection with the French Federation of the Pédestre Hiking and on the other hand, to carry out planning operations on the route in order to guarantee its safety, comfort and cultural mediation. In 2020, the network of stakeholders embarked on a new phase consisting of consolidating the network and the route in its structural dimension, making it accessible to as many people as possible through the development of services and developing its image and reputation through an ambitious marketing and communication plan aimed at making the GR765 an attractive route for regional customers. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.2345330113351851
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Uma forte mobilização de actores institucionais ao longo dos últimos três anos a favor do caminho de Santiago de Compostela entre Cluny, Lyon e Le Puy-en-Velay permitiu, por um lado, aprovar o caminho e publicar um Topo-guia em ligação com a Federação Francesa da Caminhada Pédestre e, por outro lado, realizar operações de planeamento no percurso, a fim de garantir a sua segurança, conforto e mediação cultural. Em 2020, a rede de partes interessadas iniciou uma nova fase que consiste em consolidar a rede e a rota na sua dimensão estrutural, tornando-a acessível ao maior número possível de pessoas através do desenvolvimento de serviços e desenvolvendo a sua imagem e reputação através de um ambicioso plano de marketing e comunicação destinado a tornar a GR765 uma rota atrativa para os clientes regionais. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:40, 12 October 2024
Project MC0023469 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourist Valuation of the Way of Santiago de Compostela – Cluny/Lyon Le Puy-en-Velay (GR765) |
Project MC0023469 in France |
Statements
60,016.0 Euro
0 references
150,040.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2022
0 references
Communauté d'agglomération du Puy-en-Velay
0 references
Une forte mobilisation des acteurs institutionnels ces trois dernières années en faveur du chemin de Saint-Jacques de Compostelle entre Cluny, Lyon et Le Puy-en-Velay a permis, d une part, d homologuer le chemin et d éditer un Topo-guide en lien avec le Fédération Française de la Randonnée Pédestre et d autre part, de réaliser des opérations d aménagements sur l itinéraire afin d en garantir la sécurité, le confort et la médiation culturelle. En 2020, le réseau des acteurs s engagent dans une nouvelle phase consistant à consolider le réseau et l itinéraire dans sa dimension structurelle, à le rendre accessible au plus grand nombre par le développement des services et à développer son image et sa notoriété par un plan marketing et communication ambitieux visant à faire du GR765 un itinéraire attractif auprès des clientèles régionales. (French)
0 references
Силната мобилизация на институционалните участници през последните три години в полза на пътя на Сантяго де Компостела между Клуни, Лион и Льо Пуй-ен-Веле даде възможност, от една страна, да се одобри пътят и да се публикува топо-ръководство във връзка с Френската федерация на педастъра, а от друга страна, да се извършат планови операции по маршрута, за да се гарантира неговата безопасност, комфорт и културно посредничество. През 2020 г. мрежата от заинтересовани страни започна нова фаза, състояща се в консолидиране на мрежата и маршрута в структурното ѝ измерение, като я направи достъпна за възможно най-много хора чрез разработването на услуги и развитието на нейния имидж и репутация чрез амбициозен маркетингов и комуникационен план, насочен към превръщането на GR765 в привлекателен маршрут за регионалните клиенти. (Bulgarian)
0 references
Silná mobilizace institucionálních aktérů v posledních třech letech ve prospěch cesty Santiaga de Compostela mezi městy Cluny, Lyon a Le Puy-en-Velay umožnila na jedné straně schválit cestu a zveřejnit topo-průvodce ve spojení s Francouzskou federací Pédestre Hiking a na druhé straně provádět plánovací operace na této trase, aby byla zaručena její bezpečnost, pohodlí a kulturní zprostředkování. V roce 2020 zahájila síť zúčastněných stran novou fázi, která spočívala v konsolidaci sítě a trasy ve strukturálním rozměru, aby byla přístupná co největšímu počtu lidí prostřednictvím rozvoje služeb a rozvojem její image a pověsti prostřednictvím ambiciózního marketingového a komunikačního plánu, jehož cílem je učinit z GR765 atraktivní trasu pro regionální zákazníky. (Czech)
0 references
En stærk mobilisering af institutionelle aktører i de seneste tre år til fordel for Santiago de Compostelas vej mellem Cluny, Lyon og Le Puy-en-Velay har gjort det muligt på den ene side at godkende stien og offentliggøre en Topo-vejledning i forbindelse med den franske føderation Pédestre Hiking og på den anden side at gennemføre planlægningsoperationer på ruten for at garantere dens sikkerhed, komfort og kulturelle mægling. I 2020 indledte netværket af interessenter en ny fase, der består i at konsolidere nettet og ruten i dets strukturelle dimension, gøre det tilgængeligt for så mange som muligt gennem udvikling af tjenester og udvikle dets image og omdømme gennem en ambitiøs markedsførings- og kommunikationsplan, der har til formål at gøre GR765 til en attraktiv rute for regionale kunder. (Danish)
0 references
Eine starke Mobilisierung der institutionellen Akteure in den letzten drei Jahren zugunsten des Jakobswegs von Compostela zwischen Cluny, Lyon und Le Puy-en-Velay hat es einerseits ermöglicht, den Weg zu homologieren und einen Topo-Guide in Verbindung mit der Fédération Française de la Wanderonnée Pédestre zu veröffentlichen, andererseits, um die Sicherheit, den Komfort und die kulturelle Vermittlung zu gewährleisten. Im Jahr 2020 geht das Netz der Akteure in eine neue Phase ein, die darin besteht, das Netzwerk und die Route in seiner strukturellen Dimension zu konsolidieren, es durch die Entwicklung der Dienstleistungen möglichst vielen zugänglich zu machen und sein Image und seine Bekanntheit durch einen ehrgeizigen Marketing- und Kommunikationsplan zu entwickeln, der darauf abzielt, den GR765 zu einer attraktiven Route für regionale Kunden zu machen. (German)
0 references
Μια ισχυρή κινητοποίηση θεσμικών φορέων κατά τα τελευταία τρία χρόνια υπέρ της διαδρομής του Santiago de Compostela μεταξύ Cluny, Lyon και Le Puy-en-Velay επέτρεψε, αφενός, να εγκρίνει την πορεία και να δημοσιεύσει έναν τοπό-οδηγό σε σχέση με τη γαλλική ομοσπονδία πεζοποριών Pédestre και, αφετέρου, να πραγματοποιήσει εργασίες σχεδιασμού στη διαδρομή προκειμένου να εγγυηθεί την ασφάλεια, την άνεση και την πολιτιστική διαμεσολάβηση. Το 2020, το δίκτυο των ενδιαφερόμενων μερών ξεκίνησε μια νέα φάση που συνίσταται στην εδραίωση του δικτύου και της διαδρομής στη δομική του διάσταση, καθιστώντας το προσβάσιμο σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους μέσω της ανάπτυξης υπηρεσιών και της ανάπτυξης της εικόνας και της φήμης του μέσω ενός φιλόδοξου σχεδίου μάρκετινγκ και επικοινωνίας με στόχο να καταστεί η GR765 ελκυστική διαδρομή για τους περιφερειακούς πελάτες. (Greek)
0 references
A strong mobilisation of institutional actors over the past three years in favour of the path of Santiago de Compostela between Cluny, Lyon and Le Puy-en-Velay has enabled, on the one hand, to approve the path and to publish a Topo-guide in connection with the French Federation of the Pédestre Hiking and on the other hand, to carry out planning operations on the route in order to guarantee its safety, comfort and cultural mediation. In 2020, the network of stakeholders embarked on a new phase consisting of consolidating the network and the route in its structural dimension, making it accessible to as many people as possible through the development of services and developing its image and reputation through an ambitious marketing and communication plan aimed at making the GR765 an attractive route for regional customers. (English)
0.2345330113351851
0 references
Una fuerte movilización de los actores institucionales durante los últimos tres años a favor del camino de Santiago de Compostela entre Cluny, Lyon y Le Puy-en-Velay ha permitido, por un lado, aprobar el camino y publicar un Topo-guía en relación con la Federación Francesa del Pédestre Hiking y, por otro, realizar operaciones de planificación en la ruta para garantizar su seguridad, comodidad y mediación cultural. En 2020, la red de stakeholders se embarcó en una nueva fase consistente en consolidar la red y la ruta en su dimensión estructural, haciéndola accesible al mayor número posible de personas a través del desarrollo de servicios y desarrollando su imagen y reputación a través de un ambicioso plan de marketing y comunicación dirigido a hacer del GR765 una ruta atractiva para los clientes regionales. (Spanish)
0 references
Institutsiooniliste osalejate jõuline mobiliseerimine viimase kolme aasta jooksul Santiago de Compostela tee kasuks Cluny, Lyoni ja Le Puy-en-Velay vahel on ühelt poolt võimaldanud selle heaks kiita ja avaldada Topo-guide’i seoses Prantsuse Pédestre Matingu föderatsiooniga ning teiselt poolt viia marsruudil läbi planeerimisoperatsioone, et tagada selle ohutus, mugavus ja kultuuriline vahendamine. 2020. aastal alustas sidusrühmade võrgustik uut etappi, mis seisnes võrgustiku ja marsruudi struktuurilise mõõtme konsolideerimises, muutes selle teenuste arendamise ning selle maine ja maine arendamise kaudu kättesaadavaks võimalikult paljudele inimestele, kasutades selleks ambitsioonikat turundus- ja kommunikatsioonikava, mille eesmärk on muuta GR765 piirkondlike klientide jaoks atraktiivseks marsruudiks. (Estonian)
0 references
Institutionaalisten toimijoiden voimakas mobilisointi kolmen viime vuoden aikana Santiago de Compostelan reitin hyväksi Clunyin, Lyonin ja Le Puy-en-Velayn välillä on mahdollistanut yhtäältä hyväksyä reitin ja julkaista Topo-oppaan Ranskan Pédestren vaellusliiton yhteydessä ja toisaalta toteuttaa reitin suunnittelutoimia turvallisuuden, mukavuuden ja kulttuurisen sovittelun takaamiseksi. Vuonna 2020 sidosryhmien verkosto aloitti uuden vaiheen, jossa se vakiinnutti verkon ja reitin rakenteellisessa ulottuvuudessa, teki siitä mahdollisimman monien ihmisten ulottuville kehittämällä palveluja ja kehittämällä sen imagoa ja mainetta kunnianhimoisella markkinointi- ja viestintäsuunnitelmalla, jonka tavoitteena on tehdä GR765:stä houkutteleva reitti alueellisille asiakkaille. (Finnish)
0 references
Chuir slógadh láidir gníomhaithe institiúideacha le trí bliana anuas i bhfabhar cosán Santiago de Compostela idir Cluny, Lyon agus Le Puy-en-Velay, ar thaobh amháin, ar chumas an chosáin a fhormheas agus treoir Topo a fhoilsiú i ndáil le Cónaidhm na Fraince de Pédestre Hiking agus ar an taobh eile, oibríochtaí pleanála a dhéanamh ar an mbealach chun a sábháilteacht, a chompord agus a hidirghabháil chultúrtha a ráthú. In 2020, thug an líonra páirtithe leasmhara faoi chéim nua ina ndearnadh an gréasán agus an bealach ina ghné struchtúrach a chomhdhlúthú, rud a d’fhágfadh go mbeadh rochtain ag an oiread daoine agus is féidir air trí sheirbhísí a fhorbairt agus a íomhá agus a cháil a fhorbairt trí phlean uaillmhianach margaíochta agus cumarsáide atá dírithe ar bhealach tarraingteach a dhéanamh de GR765 do chustaiméirí réigiúnacha. (Irish)
0 references
Snažna mobilizacija institucionalnih aktera tijekom protekle tri godine u korist puta Santiaga de Compostele između Clunyja, Lyona i Le Puy-en-Velaya omogućila je, s jedne strane, odobravanje puta i objavljivanje Topo vodiča u vezi s Francuskom federacijom planinarenja u Pedestreu i, s druge strane, provođenje operacija planiranja na ruti kako bi se zajamčila njegova sigurnost, udobnost i kulturno posredovanje. Mreža dionika započela je 2020. novu fazu koja se sastojala od konsolidacije mreže i rute u njezinoj strukturnoj dimenziji, čime je postala dostupna što većem broju ljudi kroz razvoj usluga i razvoj njezina imidža i ugleda putem ambicioznog marketinškog i komunikacijskog plana čiji je cilj da GR765 postane privlačna ruta za regionalne korisnike. (Croatian)
0 references
Az intézményi szereplőknek az elmúlt három évben a Santiago de Compostela Cluny, Lyon és Le Puy-en-Velay közötti útja érdekében történő erőteljes mozgósítása lehetővé tette egyrészt, hogy jóváhagyják az utat, és közzétegyék a pédestrei túrázás francia szövetségével kapcsolatos Topo-útvonalat, másrészt tervezési műveleteket végezzenek az útvonalon a biztonság, a kényelem és a kulturális közvetítés biztosítása érdekében. 2020-ban az érdekelt felek hálózata új szakaszba lépett, amely a hálózat és az útvonal szerkezeti dimenziójának megszilárdítására irányult, a szolgáltatások fejlesztése révén a lehető legtöbb ember számára hozzáférhetővé téve azt, valamint egy ambiciózus marketing- és kommunikációs terv révén, amelynek célja, hogy a GR765-öt vonzó útvonaltá tegye a regionális ügyfelek számára. (Hungarian)
0 references
Una forte mobilitazione di attori istituzionali negli ultimi tre anni a favore del percorso di Santiago de Compostela tra Cluny, Lione e Le Puy-en-Velay ha permesso, da un lato, di approvare il percorso e di pubblicare una guida Topo in relazione alla Federazione francese del Pédestre Hiking e, dall'altro, di effettuare operazioni di pianificazione sul percorso al fine di garantirne la sicurezza, il comfort e la mediazione culturale. Nel 2020 la rete di stakeholder ha avviato una nuova fase consistente nel consolidare la rete e il percorso nella sua dimensione strutturale, rendendola accessibile al maggior numero possibile di persone attraverso lo sviluppo dei servizi e sviluppandone l'immagine e la reputazione attraverso un ambizioso piano di marketing e comunicazione volto a rendere il GR765 un percorso attraente per la clientela regionale. (Italian)
0 references
Per pastaruosius trejus metus aktyviai sutelkus institucinius veikėjus Santjago de Kompostelos keliui tarp Klunio, Liono ir Le Puy-en-Velay, viena vertus, buvo galima patvirtinti šį kelią ir paskelbti topo vadovą, susijusį su Prancūzijos Pédestre žygių federacija, ir, kita vertus, vykdyti planavimo operacijas maršrutu, kad būtų užtikrintas jo saugumas, patogumas ir kultūrinis tarpininkavimas. 2020 m. suinteresuotųjų subjektų tinklas pradėjo naują etapą, t. y. tinklo ir maršruto struktūrinio aspekto konsolidavimą, kad jis taptų prieinamas kuo didesniam žmonių skaičiui plėtojant paslaugas ir plėtojant jo įvaizdį bei reputaciją įgyvendinant plataus užmojo rinkodaros ir komunikacijos planą, kuriuo siekiama, kad GR765 taptų patraukliu maršrutu regioniniams klientams. (Lithuanian)
0 references
Institucionālo dalībnieku spēcīga mobilizācija pēdējo trīs gadu laikā, atbalstot Santjago de Kompostelas ceļu starp Kluiju, Lionu un Le Puy-en-Velay, ir ļāvusi, no vienas puses, apstiprināt ceļu un publicēt Topo ceļvedi saistībā ar Francijas Pédestre pārgājienu federāciju un, no otras puses, veikt plānošanas operācijas šajā maršrutā, lai garantētu tās drošību, komfortu un kultūras starpniecību. Ieinteresēto personu tīkls 2020. gadā sāka jaunu posmu, proti, konsolidēja tīklu un maršrutu tā strukturālajā dimensijā, padarot to pieejamu pēc iespējas lielākam skaitam cilvēku, attīstot pakalpojumus un attīstot tā tēlu un reputāciju ar vērienīgu tirgvedības un komunikācijas plānu, kura mērķis ir padarīt GR765 par pievilcīgu maršrutu reģionālajiem klientiem. (Latvian)
0 references
Mobilizzazzjoni qawwija ta’ atturi istituzzjonali matul dawn l-aħħar tliet snin favur it-triq ta’ Santiago de Compostela bejn Cluny, Lyon u Le Puy-en-Velay ippermettiet, minn naħa, li tapprova t-triq u li tippubblika Topo-guide b’rabta mal-Federazzjoni Franċiża tal-Pédestre Hiking u min-naħa l-oħra, li twettaq operazzjonijiet ta’ ppjanar fuq ir-rotta sabiex tiggarantixxi s-sikurezza, il-kumdità u l-medjazzjoni kulturali tagħha. Fl-2020, in-netwerk tal-partijiet ikkonċernati beda fażi ġdida li tikkonsisti fil-konsolidazzjoni tan-netwerk u r-rotta fid-dimensjoni strutturali tiegħu, li tagħmilha aċċessibbli għall-akbar numru ta’ nies possibbli permezz tal-iżvilupp ta’ servizzi u l-iżvilupp tal-immaġni u r-reputazzjoni tiegħu permezz ta’ pjan ambizzjuż ta’ kummerċjalizzazzjoni u komunikazzjoni bl-għan li l-GR765 isir rotta attraenti għall-klijenti reġjonali. (Maltese)
0 references
Een sterke mobilisatie van institutionele actoren in de afgelopen drie jaar ten gunste van het pad van Santiago de Compostela tussen Cluny, Lyon en Le Puy-en-Velay heeft enerzijds het pad kunnen goedkeuren en een Topo-gids kunnen publiceren in verband met de Franse Federatie van de Pédestre Hiking en anderzijds de planningsoperaties op de route kunnen uitvoeren om de veiligheid, het comfort en de culturele bemiddeling ervan te waarborgen. In 2020 is het netwerk van belanghebbenden begonnen aan een nieuwe fase, bestaande uit het consolideren van het netwerk en de route in zijn structurele dimensie, waardoor het toegankelijk is voor zoveel mogelijk mensen door de ontwikkeling van diensten en het ontwikkelen van zijn imago en reputatie door middel van een ambitieus marketing- en communicatieplan om van de GR765 een aantrekkelijke route voor regionale klanten te maken. (Dutch)
0 references
Uma forte mobilização de actores institucionais ao longo dos últimos três anos a favor do caminho de Santiago de Compostela entre Cluny, Lyon e Le Puy-en-Velay permitiu, por um lado, aprovar o caminho e publicar um Topo-guia em ligação com a Federação Francesa da Caminhada Pédestre e, por outro lado, realizar operações de planeamento no percurso, a fim de garantir a sua segurança, conforto e mediação cultural. Em 2020, a rede de partes interessadas iniciou uma nova fase que consiste em consolidar a rede e a rota na sua dimensão estrutural, tornando-a acessível ao maior número possível de pessoas através do desenvolvimento de serviços e desenvolvendo a sua imagem e reputação através de um ambicioso plano de marketing e comunicação destinado a tornar a GR765 uma rota atrativa para os clientes regionais. (Portuguese)
0 references
O mobilizare puternică a actorilor instituționali în ultimii trei ani în favoarea traseului Santiago de Compostela între Cluny, Lyon și Le Puy-en-Velay a permis, pe de o parte, să aprobe traseul și să publice un ghid Topo în legătură cu Federația Franceză a Pédestre Hiking și, pe de altă parte, să efectueze operațiuni de planificare pe traseu pentru a garanta siguranța, confortul și medierea culturală a acesteia. În 2020, rețeaua de părți interesate s-a angajat într-o nouă etapă, care a constat în consolidarea rețelei și a rutei în dimensiunea sa structurală, făcând-o accesibilă unui număr cât mai mare de persoane prin dezvoltarea serviciilor și dezvoltându-și imaginea și reputația printr-un plan ambițios de marketing și comunicare menit să facă din GR765 o rută atractivă pentru clienții regionali. (Romanian)
0 references
Silná mobilizácia inštitucionálnych aktérov v posledných troch rokoch v prospech cesty Santiago de Compostela medzi mestami Cluny, Lyon a Le Puy-en-Velay umožnila na jednej strane schváliť cestu a uverejniť Topo-guide v spojení s francúzskou federáciou pešej turistiky Pédestre a na druhej strane uskutočniť plánovacie operácie na trase s cieľom zaručiť jej bezpečnosť, pohodlie a kultúrnu mediáciu. V roku 2020 začala sieť zainteresovaných strán novú fázu spočívajúcu v konsolidácii siete a trasy v jej štrukturálnom rozmere, sprístupnení tejto siete čo najväčšiemu počtu ľudí prostredníctvom rozvoja služieb a rozvíjania jej imidžu a povesti prostredníctvom ambiciózneho marketingového a komunikačného plánu zameraného na to, aby sa GR765 stala atraktívnou cestou pre regionálnych zákazníkov. (Slovak)
0 references
Močna mobilizacija institucionalnih akterjev v zadnjih treh letih v korist poti Santiago de Compostela med Clunyjem, Lyonom in Le Puy-en-Velay je po eni strani omogočila, da je pot odobrila in objavila topo-vodnik v povezavi s francosko federacijo pohodniškega pohodništva Pédestre na drugi strani, da bi zagotovili njeno varnost, udobje in kulturno mediacijo. Leta 2020 je mreža deležnikov začela novo fazo, ki vključuje utrjevanje omrežja in poti v njeni strukturni razsežnosti, s čimer je z razvojem storitev ter razvojem podobe in ugleda omrežja postala dostopna čim večjemu številu ljudi, in sicer z ambicioznim trženjskim in komunikacijskim načrtom, s katerim naj bi GR765 postala privlačna pot za regionalne stranke. (Slovenian)
0 references
En stark mobilisering av institutionella aktörer under de senaste tre åren till förmån för Santiago de Compostelas väg mellan Cluny, Lyon och Le Puy-en-Velay har gjort det möjligt för å ena sidan att godkänna banan och publicera en Topo-guide i samband med den franska federationen Pédestre Hiking och å andra sidan att genomföra planeringsåtgärder på rutten för att garantera dess säkerhet, komfort och kulturella medling. Under 2020 inledde nätverket av berörda parter en ny fas som bestod i att konsolidera nätet och rutten i dess strukturella dimension, göra det tillgängligt för så många som möjligt genom att utveckla tjänsterna och utveckla dess anseende och anseende genom en ambitiös marknadsförings- och kommunikationsplan som syftar till att göra GR765 till en attraktiv väg för regionala kunder. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MC0023469
0 references