Hydromorphological restoration of Colostra – Phase 2 (Q6840797): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Restauração hidromorfológica de Colostra | Restauração hidromorfológica de Colostra – Fase 2 | ||||||
| Property / coordinate location: 43°46'55.06"N, 6°0'25.13"E / qualifier | |||||||
| Property / coordinate location: 43°46'55.06"N, 6°0'25.13"E / qualifier | |||||||
| Property / contained in NUTS: Alpes-de-Haute-Provence / qualifier | |||||||
| Property / summary: The operation of hydromorphological restoration of the Colostre must make it possible to restore its full ecological functionality to this major tributary of the Verdon. It is a question of giving back to the river today channelised and channelised its ability to exchange with its major bed by decompartmentalising its banks and enhancing its minor bed to give it more space of freedom. In addition to ensuring ecological continuity, the objective is to reactivate the surrounding habitats, wetlands, ripisylve, which make up a healthy river. Thus endowed, the Colostre will regain a resilience allowing it to fulfil its role both as a reservoir and as a biological corridor within the Verdon Basin and to confront climate change. It is also possible to hope for the return of iconic fish species such as blageon or sculpin while ensuring the long-term maintenance of the beaver and many species of chiroprae. Finally, this project is carried out in consultation with the socio-economic actors of the valley to ensure the sustainable integration of this ecological infrastructure within the territory. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.3835530037566113
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A operação de recuperação hidromorfológica do Colostre deve permitir restaurar a sua plena funcionalidade ecológica a este importante afluente do Verdon. Trata-se de devolver ao rio hoje canalizado e canalizado a sua capacidade de trocar com o seu leito principal, descompartimentando as suas margens e melhorando o seu leito secundário para lhe dar mais espaço de liberdade. Além de garantir a continuidade ecológica, o objetivo é reativar os habitats circundantes, zonas húmidas, ripisylve, que compõem um rio saudável. Assim dotado, o Colostre recuperará uma resiliência que lhe permitirá desempenhar o seu papel tanto como reservatório como como corredor biológico dentro da Bacia de Verdon e enfrentar as alterações climáticas. Também é possível esperar o regresso de espécies de peixes icónicas, como o blageon ou o sculpin, assegurando ao mesmo tempo a manutenção a longo prazo do castor e de muitas espécies de quiropras. Por último, este projeto é realizado em consulta com os agentes socioeconómicos do vale, a fim de assegurar a integração sustentável desta infraestrutura ecológica no território. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 21:10, 12 October 2024
Project PA0020746 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hydromorphological restoration of Colostra – Phase 2 |
Project PA0020746 in France |
Statements
445,422.0 Euro
0 references
890,844.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 December 2022
0 references
S.M. PARC NATUREL REGIONAL VERDON
0 references
L opération de restauration hydromorphologique du Colostre doit permettre de redonner ses pleines fonctionnalités écologiques à cet affluent majeur du Verdon. Il s agit de rendre à la rivière aujourd hui chenalisée et canalisée sa capacité à échanger avec son lit majeur en décloisonnant ses berges et en rehaussant son lit mineur pour lui donner plus d espace de liberté. Outre d assurer la continuité écologique, l objectif est de réactiver les milieux annexes, zones humides, ripisylve, qui composent une rivière en bonne santé. Ainsi doté, le Colostre retrouvera une résilience lui permettant d assurer son rôle à la fois de réservoir et de corridor biologique au sein du bassin du Verdon et d affronter le changement climatique. Il est aussi permis d espérer le retour d espèces piscicoles emblématiques telles que le blageon ou le chabot tout en assurant le maintien à long terme du castor et de nombreuses espèces de chiroptères. Enfin, ce projet est mené en concertation avec les acteurs socio-économiques de la vallée pour assurer au mieux l intégration durable de cette infrastructure écologique au sein du territoire. (French)
0 references
Функционирането на хидроморфологичното възстановяване на Colostre трябва да даде възможност за възстановяване на пълната му екологична функционалност на този основен приток на Вердон. Това е въпрос на връщане на реката днес канализирано и канализиране на способността ѝ да обменя с основното си легло чрез декомпарментализиране на бреговете ѝ и подобряване на нейното малко легло, за да ѝ се даде повече свобода. В допълнение към осигуряването на екологична приемственост, целта е да се активират отново околните местообитания, влажните зони, риписилвът, които съставляват здрава река. По този начин Colostre ще си възвърне устойчивостта, която ще му позволи да изпълни ролята си както като резервоар, така и като биологичен коридор в рамките на басейна на Вердон и да се справи с изменението на климата. Възможно е също така да се надяваме на завръщането на емблематични видове риби като благеон или скулпин, като същевременно се гарантира дългосрочното поддържане на бобъра и много видове хиропра. И накрая, този проект се осъществява в консултация със социално-икономическите участници в долината, за да се гарантира устойчивата интеграция на тази екологична инфраструктура в рамките на територията. (Bulgarian)
0 references
Provoz hydromorfologické obnovy Colostre musí umožnit obnovení jeho plné ekologické funkčnosti tohoto hlavního přítoku Verdonu. Jde o to, vrátit řece dnes channelized a channelized její schopnost výměny se svým hlavním ložem tím, že dekompartmentalizuje své břehy a zvyšuje její menší dno, aby jí poskytl více prostoru svobody. Kromě zajištění ekologické kontinuity je cílem znovu aktivovat okolní stanoviště, mokřady, ripisylve, které tvoří zdravou řeku. Takto obdařený Colostre znovu získá odolnost, která mu umožní plnit svou úlohu jak jako rezervoár, tak jako biologický koridor ve Verdonské pánvi, a čelit změně klimatu. Je také možné doufat v návrat ikonických druhů ryb, jako je blageon nebo sculpin, a zároveň zajistit dlouhodobou údržbu bobru a mnoha druhů chiroprae. A konečně, tento projekt je realizován po konzultaci se sociálně-ekonomickými aktéry údolí s cílem zajistit udržitelnou integraci této ekologické infrastruktury na území. (Czech)
0 references
Driften af den hydromorfologiske restaurering af Colostre skal gøre det muligt at genoprette sin fulde økologiske funktionalitet til denne store biflod til Verdon. Det er et spørgsmål om at give tilbage til floden i dag kanaliseret og kanaliseret sin evne til at udveksle med sin store seng ved at dekomplicere sine banker og forbedre sin mindre seng for at give den mere plads af frihed. Ud over at sikre økologisk kontinuitet er målet at genaktivere de omkringliggende levesteder, vådområder og ripisylve, som udgør en sund flod. Colostre vil således genvinde sin modstandsdygtighed, så den kan udfylde sin rolle både som et reservoir og som en biologisk korridor i Verdon-bassinet og for at imødegå klimaændringerne. Det er også muligt at håbe på, at ikoniske fiskearter som blageon eller sculpin vender tilbage, samtidig med at man sikrer den langsigtede vedligeholdelse af bæveren og mange arter af kiroprae. Endelig gennemføres dette projekt i samråd med de socioøkonomiske aktører i dalen for at sikre en bæredygtig integration af denne økologiske infrastruktur i området. (Danish)
0 references
Die hydromorphologische Wiederherstellung des Colostre soll es ermöglichen, diesem großen Nebenfluss des Verdon seine vollen ökologischen Funktionen zurückzugeben. Es geht darum, dem heute kanalisierten und kanalisierten Fluss seine Fähigkeit zurückzugeben, sich mit seinem Hauptbett auszutauschen, indem er seine Ufer löst und sein Nebenbett erhöht, um ihm mehr Raum der Freiheit zu geben. Neben der Gewährleistung der ökologischen Kontinuität ist es das Ziel, die angrenzenden Umgebungen, Feuchtgebiete, Ripisylve, die einen gesunden Fluss bilden, zu reaktivieren. Auf diese Weise wird der Colostre seine Widerstandsfähigkeit wiedererlangen, damit er sowohl seine Rolle als Reservoir als auch als biologischer Korridor im Verdon-Becken wahrnehmen und dem Klimawandel begegnen kann. Es ist auch möglich, auf die Rückkehr von ikonischen Fischarten wie Schleier oder Stroh zu hoffen und gleichzeitig die langfristige Erhaltung des Bibers und vieler Arten von Chiropteren zu gewährleisten. Schließlich wird dieses Projekt in Abstimmung mit den sozioökonomischen Akteuren des Tals durchgeführt, um die nachhaltige Integration dieser ökologischen Infrastruktur in das Gebiet zu gewährleisten. (German)
0 references
Η λειτουργία της υδρομορφολογικής αποκατάστασης του Colostre πρέπει να επιτρέπει την αποκατάσταση της πλήρους οικολογικής του λειτουργικότητας σε αυτόν τον σημαντικό παραπόταμο του Verdon. Πρόκειται για το ζήτημα της επιστροφής στον ποταμό που σήμερα διοχετεύεται και διοχετεύεται η ικανότητά του να ανταλλάσσει με το μεγάλο του κρεβάτι αποσυναρμολογώντας τις όχθες του και ενισχύοντας το μικρό του κρεβάτι για να του δώσει περισσότερο χώρο ελευθερίας. Εκτός από τη διασφάλιση της οικολογικής συνέχειας, στόχος είναι η επανενεργοποίηση των γύρω ενδιαιτημάτων, των υγροτόπων, της ripisylve, που αποτελούν έναν υγιή ποταμό. Έτσι προικισμένο, το Colostre θα ανακτήσει μια ανθεκτικότητα που θα του επιτρέψει να εκπληρώσει τον ρόλο του τόσο ως δεξαμενή όσο και ως βιολογικός διάδρομος εντός της λεκάνης του Verdon και να αντιμετωπίσει την κλιματική αλλαγή. Είναι επίσης δυνατό να ελπίζουμε για την επιστροφή των εμβληματικών ειδών ψαριών, όπως το blageon ή το sculpin, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη μακροπρόθεσμη συντήρηση του κάστορα και πολλών ειδών chiroprae. Τέλος, το έργο αυτό υλοποιείται σε συνεννόηση με τους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες της κοιλάδας για να εξασφαλιστεί η βιώσιμη ενσωμάτωση αυτής της οικολογικής υποδομής στην επικράτεια. (Greek)
0 references
The operation of hydromorphological restoration of the Colostre must make it possible to restore its full ecological functionality to this major tributary of the Verdon. It is a question of giving back to the river today channelised and channelised its ability to exchange with its major bed by decompartmentalising its banks and enhancing its minor bed to give it more space of freedom. In addition to ensuring ecological continuity, the objective is to reactivate the surrounding habitats, wetlands, ripisylve, which make up a healthy river. Thus endowed, the Colostre will regain a resilience allowing it to fulfil its role both as a reservoir and as a biological corridor within the Verdon Basin and to confront climate change. It is also possible to hope for the return of iconic fish species such as blageon or sculpin while ensuring the long-term maintenance of the beaver and many species of chiroprae. Finally, this project is carried out in consultation with the socio-economic actors of the valley to ensure the sustainable integration of this ecological infrastructure within the territory. (English)
0.3835530037566113
0 references
El funcionamiento de la restauración hidromorfológica del Colostre debe permitir restaurar su plena funcionalidad ecológica a este importante afluente del Verdon. Se trata de devolver al río hoy canalizado y canalizado su capacidad de intercambio con su lecho principal descompartimentalizando sus orillas y mejorando su lecho menor para darle más espacio de libertad. Además de garantizar la continuidad ecológica, el objetivo es reactivar los hábitats circundantes, humedales, ripisylve, que conforman un río sano. Así dotado, el Colostre recuperará una resiliencia que le permitirá cumplir su papel tanto como reservorio como corredor biológico dentro de la cuenca del Verdon y enfrentar el cambio climático. También es posible esperar el regreso de especies icónicas de peces como blageon o sculpin mientras se garantiza el mantenimiento a largo plazo del castor y muchas especies de quiroprácticos. Por último, este proyecto se lleva a cabo en consulta con los actores socioeconómicos del valle para garantizar la integración sostenible de esta infraestructura ecológica dentro del territorio. (Spanish)
0 references
Colostre hüdromorfoloogiline taastamine peab võimaldama taastada selle täieliku ökoloogilise funktsionaalsuse Verdoni peamise lisajõgi. Küsimus on anda tagasi jõele täna kanaliseerunud ja kanaliseerinud oma võimet vahetada oma peamise voodiga, lammutades oma kallaste ja suurendades oma alalist voodit, et anda talle rohkem vabadust. Lisaks ökoloogilise järjepidevuse tagamisele on eesmärk taasaktiveerida ümbritsevad elupaigad, märgalad, ripisüülve, mis moodustavad terve jõe. Nii saab Colostre tagasi vastupanuvõime, mis võimaldab tal täita oma rolli nii reservuaarina kui ka bioloogilise koridorina Verdoni basseinis ning võidelda kliimamuutustega. Samuti on võimalik loota ikooniliste kalaliikide, näiteks blageoni või skulpini tagasipöördumisele, tagades samal ajal kopra ja paljude kiropraide liikide pikaajalise säilitamise. Projekti läbiviimisel konsulteeritakse oru sotsiaal-majanduslike osalejatega, et tagada kõnealuse ökoloogilise infrastruktuuri jätkusuutlik integreerimine territooriumil. (Estonian)
0 references
Colostren hydrologis-morfologisen ennallistamisen on mahdollistettava sen täydellinen ekologinen toiminnallisuus tälle Verdonin pääsivujoelle. Se on kysymys siitä, että joelle palautetaan tänään kanavoitu ja kanavoitu sen kyky vaihtaa suuren vuoteensa kanssa hajottamalla sen pankit ja parantamalla sen pienempää sänkyä, jotta sille annettaisiin enemmän vapautta. Ekologisen jatkuvuuden varmistamisen lisäksi tavoitteena on aktivoida uudelleen ympäröivät elinympäristöt, kosteikot, ripisylve, jotka muodostavat terveen joen. Näin ollen Colostre saa takaisin selviytymiskyvyn, jonka ansiosta se voi täyttää tehtävänsä sekä säiliönä että biologisena käytävänä Verdonin altaan sisällä ja torjua ilmastonmuutosta. On myös mahdollista toivoa ikonisten kalalajien, kuten blageonin tai sculpinin, paluuta varmistaen majavan ja monien kiropraa-lajien pitkäaikaisen ylläpidon. Lisäksi hanke toteutetaan yhteistyössä laakson sosioekonomisten toimijoiden kanssa tämän ekologisen infrastruktuurin kestävän integroinnin varmistamiseksi alueella. (Finnish)
0 references
Caithfidh oibriú athchóiriú hidreamhoirfeolaíoch an Colostre a bheith in ann a fheidhmiúlacht iomlán éiceolaíoch a chur ar ais chuig an gcraobhán mór seo den Verdon. Tá sé ceist a thabhairt ar ais go dtí an abhainn lá atá inniu ann channelized agus channelized a chumas a mhalartú lena leaba mór trí dhídheighilt a bhruacha agus feabhas a chur ar a leaba beag a thabhairt dó spás níos mó saoirse. Chomh maith le leanúnachas éiceolaíoch a chinntiú, is é an cuspóir ná na gnáthóga, bogaigh, ripisylve máguaird, atá ina abhainn shláintiúil a athghníomhachtú. Dá bhrí sin, gheobhaidh an Colostre athléimneacht arís a chuirfidh ar a chumas a ról a chomhlíonadh mar thaiscumar agus mar chonair bhitheolaíoch laistigh d’Abhantrach Verdon agus chun aghaidh a thabhairt ar an athrú aeráide. Is féidir freisin a bheith ag súil le speicis éisc íocónacha ar nós blageon nó sculpin a thabhairt ar ais agus ag an am céanna cothabháil fhadtéarmach an beaver agus go leor speiceas chiroprae a chinntiú. Ar deireadh, cuirtear an tionscadal seo i gcrích i gcomhairle le gníomhaithe socheacnamaíocha an ghleannta chun comhtháthú inbhuanaithe an bhonneagair éiceolaíoch sin laistigh den chríoch a áirithiú. (Irish)
0 references
Djelovanje hidromorfološke obnove Colostrea mora omogućiti vraćanje njegove potpune ekološke funkcionalnosti ovom glavnom pritoku Verdona. Riječ je o davanju natrag rijeci koja je danas kanalizirala i kanalizirala njezinu sposobnost razmjene s glavnim koritom dekompartmentalizirajući njezine obale i poboljšavajući njezin manji korito kako bi joj dali više prostora za slobodu. Osim osiguravanja ekološkog kontinuiteta, cilj je ponovno aktivirati okolna staništa, močvarna područja, ripisilve, koji čine zdravu rijeku. Tako će Colostre ponovno dobiti otpornost koja će mu omogućiti da ispuni svoju ulogu rezervoara i biološkog koridora unutar bazena Verdon te da se suoči s klimatskim promjenama. Također je moguće nadati se povratku kultnih ribljih vrsta kao što su blageon ili kipar, a istodobno osigurati dugoročno održavanje dabra i mnogih vrsta kiropra. Naposljetku, ovaj se projekt provodi uz savjetovanje sa socioekonomskim akterima u dolini kako bi se osigurala održiva integracija te ekološke infrastrukture na tom području. (Croatian)
0 references
A Colostre hidromorfológiai helyreállításának lehetővé kell tennie a teljes ökológiai funkció helyreállítását a Verdon e fő mellékfolyójában. Arról van szó, hogy visszaadjuk-e a folyónak ma csatornázva és csatornázva azt a képességét, hogy kicserélje a főmedencéjét azáltal, hogy lebontja a partjait és növeli kisebb ágyát, hogy nagyobb teret biztosítson a szabadságnak. Az ökológiai folytonosság biztosítása mellett a cél az egészséges folyót alkotó környező élőhelyek, vizes élőhelyek, ripisylve újraaktiválása. Így a Colostre visszanyeri a rezilienciáját, amely lehetővé teszi számára, hogy betöltse víztározóként és biológiai folyosóként betöltött szerepét a Verdon-medencében, és szembe tudjon nézni az éghajlatváltozással. Az ikonikus halfajok, például a blageon vagy a szobrász visszatérésének reménye is lehetséges, miközben biztosítja a hód és számos kiroprafaj hosszú távú fenntartását. Végül ezt a projektet a völgy társadalmi-gazdasági szereplőivel konzultálva hajtják végre annak érdekében, hogy biztosítsák ezen ökológiai infrastruktúra fenntartható integrációját a területen. (Hungarian)
0 references
L'operazione di restauro idromorfologico del Colostre deve permettere di ripristinare la sua piena funzionalità ecologica a questo importante affluente del Verdon. Si tratta di restituire al fiume oggi canalizzato e canalizzato la sua capacità di scambiare con il suo letto principale scompartimentalizzando le sue rive e valorizzando il suo letto minore per dargli più spazio di libertà. Oltre a garantire la continuità ecologica, l'obiettivo è quello di riattivare gli habitat circostanti, le zone umide, la ripisylve, che costituiscono un fiume sano. Così dotato, il Colostre riacquisterà una resilienza che gli permetterà di svolgere il suo ruolo sia come serbatoio che come corridoio biologico all'interno del bacino del Verdon e per affrontare i cambiamenti climatici. È anche possibile sperare nel ritorno di specie ittiche iconiche come blageon o sculpin garantendo il mantenimento a lungo termine del castoro e di molte specie di chiroprae. Infine, questo progetto è realizzato in consultazione con gli attori socio-economici della valle per garantire l'integrazione sostenibile di questa infrastruttura ecologica all'interno del territorio. (Italian)
0 references
Kolostro hidromorfologinis atkūrimas turi padėti atkurti visą jo ekologinį funkcionalumą šiam pagrindiniam Verdono intakui. Tai klausimas, ar grąžinti upę į šiandien nukreiptą ir nukreiptą jos gebėjimą keistis su savo pagrindiniu dugnu, dedepartmentalizuojant jos krantus ir stiprinant jos mažą lovą, kad būtų suteikta daugiau laisvės erdvės. Tikslas – ne tik užtikrinti ekologinį tęstinumą, bet ir atgaivinti aplinkines buveines, šlapžemes, ripisylve, kurios sudaro sveiką upę. Taip apdovanotas Kolostras atgaus atsparumą, kad galėtų atlikti savo, kaip rezervuaro ir kaip biologinio koridoriaus Verdono baseine, vaidmenį ir kovoti su klimato kaita. Taip pat galima tikėtis ikoninių žuvų rūšių, tokių kaip blageonas ar skulpinas, grąžinimo, kartu užtikrinant ilgalaikį bebrų ir daugelio chiropros rūšių išlaikymą. Galiausiai šis projektas vykdomas konsultuojantis su socialiniais ir ekonominiais slėnio dalyviais, siekiant užtikrinti tvarią šios ekologinės infrastruktūros integraciją teritorijoje. (Lithuanian)
0 references
Colostre hidromorfoloģiskās atjaunošanas darbībai jāļauj pilnībā atjaunot tā ekoloģisko funkcionalitāti līdz šai lielajai Verdonas pietekai. Tas ir jautājums par to, kā atdot upei šodien kanālus un novirzīt tās spēju apmainīties ar tās galveno gultni, sadalot tās krastus un uzlabojot tās mazo gultni, lai dotu tai lielāku brīvību. Papildus ekoloģiskās nepārtrauktības nodrošināšanai mērķis ir atjaunot apkārtējās dzīvotnes, mitrājus, upi, kas veido veselīgu upi. Tādējādi Kolostre atgūs noturību, kas ļaus tai pildīt savu lomu gan kā rezervuāram, gan kā bioloģiskam koridoram Verdonas baseinā un stāties pretī klimata pārmaiņām. Ir arī iespējams cerēt uz ikonisko zivju sugu, piemēram, blageona vai skulpīna, atgriešanos, vienlaikus nodrošinot bebru un daudzu chiroprae sugu ilgtermiņa uzturēšanu. Visbeidzot, šis projekts tiek īstenots, apspriežoties ar ielejas sociālekonomiskajiem dalībniekiem, lai nodrošinātu šīs ekoloģiskās infrastruktūras ilgtspējīgu integrāciju teritorijā. (Latvian)
0 references
It-tħaddim tar-restawr idromorfoloġiku tal-Kolostre għandu jagħmilha possibbli li l-funzjonalità ekoloġika sħiħa tiegħu tiġi restawrata għal dan it-tributarju ewlieni tal-Verdon. Hija kwistjoni li tingħata lura lix-xmara llum kanalizzati u kanalizzati l-kapaċità tagħha li tiskambja mal-qiegħ ewlieni tagħha billi tiddikompartimentalizza x-xtut tagħha u ttejjeb is-sodda minuri tagħha biex tagħtiha aktar spazju ta’ libertà. Minbarra li tiġi żgurata l-kontinwità ekoloġika, l-objettiv huwa li jiġu attivati mill-ġdid il-ħabitats tal-madwar, l-artijiet mistagħdra, ir-ripisylve, li jikkostitwixxu xmara b’saħħitha. Għalhekk, il-Colostre se jerġa’ jikseb reżiljenza li tippermettilu jwettaq ir-rwol tiegħu kemm bħala riżerva kif ukoll bħala kuritur bijoloġiku fil-Baċir ta’ Verdon u biex jikkonfronta t-tibdil fil-klima. Huwa possibbli wkoll li wieħed jittama għar-ritorn ta’ speċijiet ta’ ħut ikoniċi bħall-blageon jew l-isculpin filwaqt li tiġi żgurata ż-żamma fit-tul tal-kastur u ta’ ħafna speċijiet ta’ chiroprae. Fl-aħħar nett, dan il-proġett jitwettaq b’konsultazzjoni mal-atturi soċjoekonomiċi tal-wied biex tiġi żgurata l-integrazzjoni sostenibbli ta’ din l-infrastruttura ekoloġika fit-territorju. (Maltese)
0 references
De werking van hydromorfologisch herstel van de Colostre moet het mogelijk maken om de volledige ecologische functionaliteit van deze grote zijrivier van de Verdon te herstellen. Het is een kwestie van teruggeven aan de rivier vandaag de dag gekanaliseerd en gekanaliseerd zijn vermogen om te ruilen met zijn grote bed door het decompartmentaliseren van haar oevers en het verbeteren van zijn kleine bed om haar meer ruimte van vrijheid te geven. Naast het waarborgen van ecologische continuïteit is het doel om de omliggende habitats, wetlands, ripisylve, die een gezonde rivier vormen, te reactiveren. Zo zal de Colostre weer een weerbaarheid krijgen, waardoor het zijn rol als reservoir en als biologische corridor binnen het Verdonbekken kan vervullen en de klimaatverandering kan confronteren. Het is ook mogelijk om te hopen op de terugkeer van iconische vissoorten zoals blageon of beeldhouwwerk, terwijl het behoud van de bever en vele soorten chiroprae op lange termijn wordt gewaarborgd. Ten slotte wordt dit project uitgevoerd in overleg met de sociaal-economische actoren van het dal om de duurzame integratie van deze ecologische infrastructuur in het gebied te waarborgen. (Dutch)
0 references
A operação de recuperação hidromorfológica do Colostre deve permitir restaurar a sua plena funcionalidade ecológica a este importante afluente do Verdon. Trata-se de devolver ao rio hoje canalizado e canalizado a sua capacidade de trocar com o seu leito principal, descompartimentando as suas margens e melhorando o seu leito secundário para lhe dar mais espaço de liberdade. Além de garantir a continuidade ecológica, o objetivo é reativar os habitats circundantes, zonas húmidas, ripisylve, que compõem um rio saudável. Assim dotado, o Colostre recuperará uma resiliência que lhe permitirá desempenhar o seu papel tanto como reservatório como como corredor biológico dentro da Bacia de Verdon e enfrentar as alterações climáticas. Também é possível esperar o regresso de espécies de peixes icónicas, como o blageon ou o sculpin, assegurando ao mesmo tempo a manutenção a longo prazo do castor e de muitas espécies de quiropras. Por último, este projeto é realizado em consulta com os agentes socioeconómicos do vale, a fim de assegurar a integração sustentável desta infraestrutura ecológica no território. (Portuguese)
0 references
Funcționarea restaurării hidromorfologice a Colostrei trebuie să facă posibilă restabilirea funcționalității sale ecologice depline acestui afluent major al Verdonului. Este o chestiune de a da înapoi râului astăzi canalizat și canalizat capacitatea sa de a face schimb cu patul său major prin decompartamentalizarea malurilor sale și îmbunătățirea patului său minor pentru a-i oferi mai mult spațiu de libertate. Pe lângă asigurarea continuității ecologice, obiectivul este de a reactiva habitatele din jur, zonele umede, ripisylve, care alcătuiesc un râu sănătos. Astfel înzestrat, Colostre își va redobândi reziliența, permițându-i să își îndeplinească atât rolul de rezervor, cât și de coridor biologic în bazinul Verdon și să se confrunte cu schimbările climatice. De asemenea, este posibil să se spere la întoarcerea unor specii de pești iconice, cum ar fi blageon sau sculpin, asigurând în același timp menținerea pe termen lung a castorului și a multor specii de chiroprae. În cele din urmă, acest proiect se desfășoară în consultare cu actorii socio-economici ai văii pentru a asigura integrarea durabilă a acestei infrastructuri ecologice în teritoriu. (Romanian)
0 references
Prevádzka hydromorfologickej obnovy kolostry musí umožniť obnovenie jeho úplnej ekologickej funkčnosti do tohto hlavného prítoku Verdonu. Ide o to, aby sa rieka vrátila do kanála a nasmerovala svoju schopnosť vymeniť sa so svojím hlavným lôžkom tým, že sa oddelí jej breh a posilní jej menšie lôžko, aby sa jej poskytol väčší priestor slobody. Okrem zabezpečenia ekologickej kontinuity je cieľom opätovne aktivovať okolité biotopy, mokrade, ripisylve, ktoré tvoria zdravú rieku. Colostre tak získa späť odolnosť, ktorá mu umožní plniť si svoju úlohu rezervoáru aj biologického koridoru v povodí Verdon a čeliť zmene klímy. Je tiež možné dúfať v návrat ikonických druhov rýb, ako je blageon alebo sochárstvo, a zároveň zabezpečiť dlhodobé zachovanie bobra a mnohých druhov chiroprae. Napokon, tento projekt sa realizuje po konzultácii so sociálno-ekonomickými aktérmi údolia s cieľom zabezpečiť udržateľnú integráciu tejto ekologickej infraštruktúry v rámci územia. (Slovak)
0 references
Delovanje hidromorfološke obnove kolostra mora omogočiti ponovno vzpostavitev njegove polne ekološke funkcionalnosti v tem velikem pritoku Verdona. Gre za to, da se danes reki vrnemo in usmerjamo njeno sposobnost izmenjave z glavnim dnom z dekompartmentalizacijo njenih bregov in izboljšanjem njenega manjšega dna, da bi ji dali več prostora svobode. Poleg zagotavljanja ekološke kontinuitete je cilj ponovno aktivirati okoliške habitate, mokrišča, ripisilve, ki sestavljajo zdravo reko. Tako bo Colostre ponovno pridobil odpornost, da bo lahko izpolnil svojo vlogo zbiralnika in biološkega koridorja v porečju Verdona ter se soočil s podnebnimi spremembami. Možno je tudi upati na vrnitev ikoničnih vrst rib, kot sta blageon ali kikulpin, hkrati pa zagotoviti dolgoročno vzdrževanje bobra in številnih vrst kiropra. Ta projekt se izvaja v posvetovanju s socialno-ekonomskimi akterji doline, da se zagotovi trajnostna integracija te ekološke infrastrukture na ozemlju. (Slovenian)
0 references
Driften av hydromorfologisk restaurering av Colostre måste göra det möjligt att återställa dess fullständiga ekologiska funktionalitet till denna stora biflod av Verdon. Det är en fråga om att ge tillbaka till floden idag kanaliseras och kanalisera sin förmåga att utbyta med sin stora säng genom att dela upp sina banker och förbättra sin mindre säng för att ge den mer utrymme för frihet. Förutom att säkerställa ekologisk kontinuitet är målet att återaktivera de omgivande livsmiljöerna, våtmarkerna och ripisylve, som utgör en hälsosam flod. På så sätt kommer Colostre att återfå en motståndskraft som gör det möjligt för den att fullgöra sin roll både som en reservoar och som en biologisk korridor inom Verdon Basin och att konfrontera klimatförändringarna. Det är också möjligt att hoppas på återkomsten av ikoniska fiskarter som blageon eller sculpin samtidigt som man säkerställer långsiktigt underhåll av bävern och många arter av kiroprae. Slutligen genomförs detta projekt i samråd med de socioekonomiska aktörerna i dalen för att säkerställa en hållbar integrering av denna ekologiska infrastruktur inom territoriet. (Swedish)
0 references
Allemagne-en-Provence
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PA0020746
0 references