Together to save lives. Integrated Polish-Ukrainian medical first aid system in the border area (Q4300663): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(BatchIngestion)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
label / ptlabel / pt
Juntos para salvar vidas. Sistema médico de primeiros socorros polaco-ucraniano integrado na zona fronteiriça
Juntos para salvar vidas. Sistema integrado de primeiros socorros médicos polaco-ucraniano na zona fronteiriça
Property / summary: Health security in the field of medical services provided by hospitals is a major challenge for border areas of the Bieszczady Poviat and the Old Sambor region. This results from the diagnosed common problem which is the poor technical condition of medical equipment, lack of modern medical equipment and ambulances and failure to adapt the types of medical services to the needs of the demographic and legal conditions. The most common cause of death among the inhabitants of the border are cardiovascular disease, cancer and external causes (accidents). In order to eliminate the threats and the barriers in the healthcare access, it is necessary to equip both hospitals with modern diagnostics equipment and to purchase new ambulances. Modernisation of the emergency room and the operating theater in the hospital in Ustrzyki Dolne is aimed at ensuring access to broad diagnostics, provide new quality of the provided services in the so-called one-day mode, and the cost effectiveness of the hospital operation. Equipping the hospital in Old Sambor with modern equipment and retrofitting the missing one is a necessary action to ensure the safety of the residents and the tourists coming to Ukraine. Joint conferences, specialized training, working meetings will contribute to raising the quality of medical services, especially in medical first aid, joint programs and diagnostic procedures performed at the surgery ward. Ensuring the sense of health safety for the residents of the borderland is necessary due to the levelling of differences, stereotypes, and improving good neighbourly relations. Increased cross-border traffic and tourist crossing in Krościenko forces taking joint action in order to create a common procedure in the provision of medical assistance to the Ukrainian-Polish borderland. Increasing the sense of security on both sides of the border will also contribute to the development of tourism and socio-economic development of the borderland. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8836031575292692
Amount0.8836031575292692
Unit1
Property / summaryProperty / summary
A segurança sanitária no campo dos serviços médicos prestados pelos hospitais é um grande desafio para as áreas fronteiriças da região de Bieszczady Poviat e Old Sambor. Isso resulta do problema comum diagnosticado, que é a má condição técnica do equipamento médico, a falta de equipamentos médicos modernos e ambulâncias e a incapacidade de adaptar os tipos de serviços médicos às necessidades das condições demográficas e legais. A causa mais comum de morte entre os habitantes da fronteira são doenças cardiovasculares, cancro e causas externas (acidentes). A fim de eliminar as ameaças e as barreiras no acesso à saúde, é necessário equipar ambos os hospitais com equipamentos de diagnóstico modernos e adquirir novas ambulâncias. Modernização da sala de emergência e da sala de operações no hospital em Ustrzyki Dolne visa garantir o acesso a diagnósticos amplos, fornecer nova qualidade dos serviços prestados no chamado modo de um dia, e a relação custo-eficácia da operação hospitalar. Equipar o hospital em Old Sambor com equipamentos modernos e reequipamento do desaparecido é uma ação necessária para garantir a segurança dos residentes e os turistas que vêm para a Ucrânia. Conferências conjuntas, treinamento especializado, reuniões de trabalho contribuirão para elevar a qualidade dos serviços médicos, especialmente em primeiros socorros médicos, programas conjuntos e procedimentos diagnósticos realizados na enfermaria de cirurgia. É necessário garantir o sentimento de segurança sanitária para os residentes do território fronteiriço, devido ao nivelamento das diferenças, aos estereótipos e à melhoria das relações de boa vizinhança. Aumento do tráfego transfronteiriço e da travessia turística nas forças de Krościenko que tomam medidas conjuntas para criar um procedimento comum de prestação de assistência médica à fronteira ucraniana-polaca. O aumento do sentimento de segurança em ambos os lados da fronteira contribuirá igualmente para o desenvolvimento do turismo e do desenvolvimento socioeconómico da fronteira. (Portuguese)
A segurança sanitária no domínio dos serviços médicos prestados pelos hospitais constitui um grande desafio para as zonas fronteiriças do Poviat de Bieszczady e da região de Old Sambor. Isso resulta do problema comum diagnosticado, que é a má condição técnica do equipamento médico, a falta de equipamentos médicos modernos e ambulâncias e a incapacidade de adaptar os tipos de serviços médicos às necessidades das condições demográficas e legais. As causas de morte mais comuns entre os habitantes da fronteira são as doenças cardiovasculares, o cancro e as causas externas (acidentes). A fim de eliminar as ameaças e as barreiras no acesso à saúde, é necessário equipar ambos os hospitais com modernos equipamentos de diagnóstico e comprar novas ambulâncias. A modernização da sala de emergência e do bloco operatório do hospital de Ustrzyki Dolne visa garantir o acesso a diagnósticos alargados, proporcionar uma nova qualidade dos serviços prestados no chamado modo de um dia e a relação custo-eficácia da operação hospitalar. Equipar o hospital em Old Sambor com equipamentos modernos e modernizar o desaparecido é uma ação necessária para garantir a segurança dos residentes e dos turistas que chegam à Ucrânia. Conferências conjuntas, treinamento especializado, reuniões de trabalho contribuirão para elevar a qualidade dos serviços médicos, especialmente em primeiros socorros médicos, programas conjuntos e procedimentos diagnósticos realizados na ala de cirurgia. É necessário garantir o sentimento de segurança sanitária para os residentes das zonas fronteiriças devido ao nivelamento das diferenças, aos estereótipos e à melhoria das relações de boa vizinhança. Aumento do tráfego transfronteiriço e da passagem de turistas nas forças de Krościenko que tomam medidas conjuntas a fim de criar um procedimento comum na prestação de assistência médica à fronteira entre a Ucrânia e a Polónia. O aumento do sentimento de segurança em ambos os lados da fronteira contribuirá igualmente para o desenvolvimento do turismo e o desenvolvimento socioeconómico das zonas fronteiriças. (Portuguese)

Latest revision as of 23:34, 11 October 2024

Project Q4300663 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Together to save lives. Integrated Polish-Ukrainian medical first aid system in the border area
Project Q4300663 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    Ukraine
    0 references
    EU contribution
    2,255,492.62 Euro
    0 references
    budget
    2,506,102.91 Euro
    0 references
    co-financing rate
    90.0 percent
    0 references
    start time
    2 October 2018
    0 references
    end time
    1 October 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    BIESZCZADZKI POVIAT
    0 references
    beneficiary
    Q4372072
    0 references
    coordinate location

    49°26'6.04"N, 22°36'13.00"E
    0 references

    49°25'51.24"N, 22°35'3.01"E
    0 references

    49°26'38.36"N, 23°0'13.50"E
    0 references
    summary
    Health security in the field of medical services provided by hospitals is a major challenge for border areas of the Bieszczady Poviat and the Old Sambor region. This results from the diagnosed common problem which is the poor technical condition of medical equipment, lack of modern medical equipment and ambulances and failure to adapt the types of medical services to the needs of the demographic and legal conditions. The most common cause of death among the inhabitants of the border are cardiovascular disease, cancer and external causes (accidents). In order to eliminate the threats and the barriers in the healthcare access, it is necessary to equip both hospitals with modern diagnostics equipment and to purchase new ambulances. Modernisation of the emergency room and the operating theater in the hospital in Ustrzyki Dolne is aimed at ensuring access to broad diagnostics, provide new quality of the provided services in the so-called one-day mode, and the cost effectiveness of the hospital operation. Equipping the hospital in Old Sambor with modern equipment and retrofitting the missing one is a necessary action to ensure the safety of the residents and the tourists coming to Ukraine. Joint conferences, specialized training, working meetings will contribute to raising the quality of medical services, especially in medical first aid, joint programs and diagnostic procedures performed at the surgery ward. Ensuring the sense of health safety for the residents of the borderland is necessary due to the levelling of differences, stereotypes, and improving good neighbourly relations. Increased cross-border traffic and tourist crossing in Krościenko forces taking joint action in order to create a common procedure in the provision of medical assistance to the Ukrainian-Polish borderland. Increasing the sense of security on both sides of the border will also contribute to the development of tourism and socio-economic development of the borderland. (English)
    readability score
    0.8836031575292692
    0 references
    Sundhedssikkerhed på hospitalernes område er en stor udfordring for grænseområderne i Bieszczady Poviat og den gamle Sambor-region. Dette skyldes den diagnosticerede fælles problem, som er den dårlige tekniske tilstand af medicinsk udstyr, mangel på moderne medicinsk udstyr og ambulancer og manglende tilpasning af de typer af medicinske tjenester til behovene i de demografiske og juridiske forhold. Den mest almindelige dødsårsag blandt indbyggerne i grænsen er hjerte-kar-sygdomme, kræft og eksterne årsager (ulykker). For at fjerne truslerne og barriererne i adgangen til sundhedsydelser er det nødvendigt at udstyre begge hospitaler med moderne diagnostikudstyr og købe nye ambulancer. Moderniseringen af skadestuen og operationsteatret på hospitalet i Ustrzyki Dolne har til formål at sikre adgang til bred diagnostik, give ny kvalitet af de leverede tjenester i den såkaldte endagstilstand og omkostningseffektiviteten af hospitalsoperationen. At udstyre hospitalet i Old Sambor med moderne udstyr og eftermontering af den manglende er en nødvendig handling for at sikre sikkerheden for beboerne og turisterne, der kommer til Ukraine. Fælles konferencer, specialiseret uddannelse, arbejdsmøder vil bidrage til at højne kvaliteten af medicinske tjenester, især inden for medicinsk førstehjælp, fælles programmer og diagnostiske procedurer, der udføres på operationsafdelingen. Det er nødvendigt at sikre en følelse af sundhedssikkerhed for beboerne i grænselandet på grund af udjævning af forskelle, stereotyper og forbedring af gode naboskabsforbindelser. Øget grænseoverskridende trafik og turistpassage i Krościenko-styrkerne, der træffer fælles foranstaltninger for at skabe en fælles procedure for ydelse af lægehjælp til det ukrainsk-polske grænseland. En øget følelse af sikkerhed på begge sider af grænsen vil også bidrage til udviklingen af turismen og den socioøkonomiske udvikling af grænselandet. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Terveysturva sairaaloiden tarjoamien terveyspalvelujen alalla on suuri haaste Bieszczady Poviatin ja vanhan Samborin alueen raja-alueilla. Tämä johtuu diagnosoidusta yhteisestä ongelmasta, joka on lääkinnällisten laitteiden huono tekninen kunto, nykyaikaisten lääkinnällisten laitteiden ja ambulanssien puute ja se, että lääketieteellisten palvelujen tyyppejä ei ole mukautettu demografisten ja oikeudellisten olosuhteiden tarpeisiin. Yleisin kuolinsyy rajan asukkaiden keskuudessa ovat sydän- ja verisuonitaudit, syöpä ja ulkoiset syyt (tapaturmat). Terveydenhuollon saatavuuden uhkien ja esteiden poistamiseksi on tarpeen varustaa molemmat sairaalat nykyaikaisilla diagnostiikkalaitteilla ja ostaa uusia ambulansseja. Ustrzyki Dolnen sairaalan ensiapuhuoneen ja leikkaussalin nykyaikaistamisen tavoitteena on varmistaa pääsy laajaan diagnostiikkaan, tarjota tarjottujen palvelujen uusi laatu ns. yhden päivän tilassa ja sairaalan toiminnan kustannustehokkuus. Vanhan Samborin sairaalan varustaminen nykyaikaisilla laitteilla ja kadonneen jälkiasennuksella on välttämätön toimenpide, jolla varmistetaan Ukrainaan tulevien asukkaiden ja turistien turvallisuus. Yhteisillä konferensseilla, erityiskoulutuksella ja työkokouksilla parannetaan lääketieteellisten palvelujen laatua, erityisesti ensiapua, yhteisiä ohjelmia ja diagnostisia menettelyjä leikkausosastolla. Rajamaan asukkaiden terveyden turvallisuuden varmistaminen on välttämätöntä erojen tasaamisen, stereotypioiden ja hyvien naapuruussuhteiden parantamisen vuoksi. Rajat ylittävän liikenteen ja matkailun lisääntyminen Krościenkon joukoissa ryhtyy yhteisiin toimiin yhteisen menettelyn luomiseksi lääkintäavun antamiseksi Ukrainan ja Puolan rajalle. Turvallisuuden tunteen lisääminen rajan molemmin puolin edistää myös matkailun kehitystä ja rajamaan sosioekonomista kehitystä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Здравната сигурност в областта на медицинските услуги, предоставяни от болниците, е голямо предизвикателство за граничните райони на Bieszczady Poviat и района на Стария Самбор. Това е резултат от диагностицирания често срещан проблем, който е лошото техническо състояние на медицинското оборудване, липсата на модерно медицинско оборудване и линейки и неспособността да се адаптират видовете медицински услуги към нуждите на демографските и правните условия. Най-честата причина за смърт сред жителите на границата са сърдечно-съдовите заболявания, ракът и външните причини (злополуки). За да се премахнат заплахите и пречките пред достъпа до здравеопазване, е необходимо както болниците да се оборудват с модерно диагностично оборудване, така и да се закупят нови линейки. Модернизацията на спешното отделение и операционната зала в болницата в Устрики Долне има за цел да осигури достъп до широка диагностика, да осигури ново качество на предоставяните услуги в т.нар. еднодневен режим и разходна ефективност на болничната операция. Оборудването на болницата в Стария Самбор с модерно оборудване и преоборудването на липсващия е необходимо действие, за да се гарантира безопасността на жителите и туристите, идващи в Украйна. Съвместни конференции, специализирано обучение, работни срещи ще допринесат за повишаване на качеството на медицинските услуги, особено при първа медицинска помощ, съвместни програми и диагностични процедури, извършвани в хирургичното отделение. Осигуряването на чувство за здравна безопасност за жителите на граничната зона е необходимо поради изравняването на различията, стереотипите и подобряването на добросъседските отношения. Увеличаване на трансграничния трафик и преминаването на туристи в силите на Крошчиенко, които предприемат съвместни действия за създаване на обща процедура за предоставяне на медицинска помощ на украинско-полската граница. Повишаването на чувството за сигурност от двете страни на границата ще допринесе и за развитието на туризма и социално-икономическото развитие на граничната зона. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Gesundheitssicherheit im Bereich der medizinischen Versorgung von Krankenhäusern ist eine große Herausforderung für die Grenzgebiete des Bieszczady Poviat und der Region Old Sambor. Dies resultiert aus dem diagnostizierten gemeinsamen Problem, dem schlechten technischen Zustand der medizinischen Ausrüstung, dem Mangel an moderner medizinischer Ausrüstung und Krankenwagen und dem Versäumnis, die Arten von medizinischen Dienstleistungen an die Bedürfnisse der demografischen und rechtlichen Bedingungen anzupassen. Die häufigste Todesursache bei den Bewohnern der Grenze sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und äußere Ursachen (Unfälle). Um die Bedrohungen und Barrieren beim Zugang zur Gesundheitsversorgung zu beseitigen, ist es notwendig, beide Krankenhäuser mit moderner Diagnostikausrüstung auszustatten und neue Krankenwagen zu kaufen. Die Modernisierung der Notaufnahme und des Operationssaals im Krankenhaus in Ustrzyki Dolne zielt darauf ab, den Zugang zu einer breiten Diagnostik zu gewährleisten, neue Qualität der erbrachten Dienstleistungen im sogenannten Eintagesmodus und die Kosteneffizienz des Krankenhausbetriebs zu gewährleisten. Das Krankenhaus in Old Sambor mit moderner Ausrüstung auszustatten und das Vermisste nachzurüsten, ist eine notwendige Maßnahme, um die Sicherheit der Bewohner und Touristen, die in die Ukraine kommen, zu gewährleisten. Gemeinsame Konferenzen, spezialisierte Schulungen, Arbeitstreffen werden dazu beitragen, die Qualität der medizinischen Dienstleistungen zu erhöhen, insbesondere in der medizinischen Erste-Hilfe, gemeinsamen Programmen und diagnostischen Verfahren, die an der chirurgischen Station durchgeführt werden. Die Gewährleistung des Gesundheitsschutzes für die Bewohner des Grenzlandes ist notwendig, da Unterschiede, Stereotypen und die Verbesserung der gutnachbarlichen Beziehungen ausgeglichen werden. Verstärkte grenzüberschreitende Verkehrs- und Touristenübergänge in Krościenko, die gemeinsame Maßnahmen ergreifen, um ein gemeinsames Verfahren für die medizinische Versorgung der ukrainisch-polnischen Grenze zu schaffen. Die Stärkung des Sicherheitsgefühls auf beiden Seiten der Grenze wird auch zur Entwicklung des Tourismus und zur sozioökonomischen Entwicklung des Grenzlandes beitragen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η υγειονομική ασφάλεια στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών που παρέχονται από νοσοκομεία αποτελεί μείζονα πρόκληση για τις παραμεθόριες περιοχές της περιοχής Bieszczady Poviat και της περιοχής Old Sambor. Αυτό προκύπτει από το διαγνωσμένο κοινό πρόβλημα που είναι η κακή τεχνική κατάσταση του ιατρικού εξοπλισμού, η έλλειψη σύγχρονου ιατρικού εξοπλισμού και ασθενοφόρων και η αδυναμία προσαρμογής των τύπων των ιατρικών υπηρεσιών στις ανάγκες των δημογραφικών και νομικών συνθηκών. Η πιο κοινή αιτία θανάτου μεταξύ των κατοίκων των συνόρων είναι οι καρδιαγγειακές παθήσεις, ο καρκίνος και οι εξωτερικές αιτίες (ατυχήματα). Προκειμένου να εξαλειφθούν οι απειλές και τα εμπόδια στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, είναι απαραίτητο να εξοπλιστούν τόσο τα νοσοκομεία με σύγχρονο διαγνωστικό εξοπλισμό όσο και να αγοραστούν νέα ασθενοφόρα. Ο εκσυγχρονισμός της αίθουσας επειγόντων περιστατικών και του χειρουργείου στο νοσοκομείο στο Ustrzyki Dolne στοχεύει στη διασφάλιση της πρόσβασης σε ευρεία διαγνωστική, στην παροχή νέας ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών στη λεγόμενη μονοήμερη λειτουργία, καθώς και στην οικονομική αποδοτικότητα της λειτουργίας του νοσοκομείου. Ο εξοπλισμός του νοσοκομείου στο Old Sambor με σύγχρονο εξοπλισμό και η μετασκευή του αγνοούμενου είναι μια απαραίτητη ενέργεια για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των κατοίκων και των τουριστών που έρχονται στην Ουκρανία. Τα κοινά συνέδρια, η εξειδικευμένη κατάρτιση, οι συναντήσεις εργασίας θα συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας των ιατρικών υπηρεσιών, ιδίως σε ιατρικές πρώτες βοήθειες, κοινά προγράμματα και διαγνωστικές διαδικασίες που εκτελούνται στο χειρουργείο. Η διασφάλιση της αίσθησης της ασφάλειας της υγείας για τους κατοίκους της παραμεθόριας περιοχής είναι απαραίτητη λόγω της ισοπέδωσης των διαφορών, των στερεοτύπων και της βελτίωσης των σχέσεων καλής γειτονίας. Αύξηση της διασυνοριακής κυκλοφορίας και της διέλευσης τουριστών στο Krościenko που αναλαμβάνουν κοινή δράση προκειμένου να δημιουργηθεί μια κοινή διαδικασία για την παροχή ιατρικής βοήθειας στην παραμεθόρια περιοχή Ουκρανίας-Πολωνίας. Η αύξηση του αισθήματος ασφάλειας και στις δύο πλευρές των συνόρων θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη του τουρισμού και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της παραμεθόριας περιοχής. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is dúshlán mór í an tslándáil sláinte i réimse na seirbhísí leighis a chuireann ospidéil ar fáil do cheantair teorann i mBieszczady Poviat agus i Sean-réigiún Sambor. Eascraíonn sé seo as an bhfadhb choitianta diagnóisithe, is é sin drochbhail theicniúil an trealaimh leighis, easpa trealaimh leighis agus otharcharranna nua-aimseartha agus teip ar na cineálacha seirbhísí leighis a chur in oiriúint do riachtanais na ndálaí déimeagrafacha agus dlíthiúla. Is iad an galar cardashoithíoch, an ailse agus cúiseanna seachtracha (tionóiscí) an chúis bháis is coitianta i measc áitritheoirí na teorann. Chun deireadh a chur leis na bagairtí agus na bacainní ar rochtain ar chúram sláinte, is gá trealamh diagnóisice nua-aimseartha a thabhairt don dá ospidéal agus otharcharranna nua a cheannach. Tá nuachóiriú an tseomra éigeandála agus an amharclann oibriúcháin san ospidéal in Ustrzyki Dolne dírithe ar rochtain ar dhiagnóisic leathan a chinntiú, cáilíocht nua na seirbhísí arna soláthar sa mhodh ar a dtugtar lá amháin a sholáthar, agus cost-éifeachtacht na hoibríochta ospidéil. Is é an t-ospidéal i Sean Sambor trealamh nua-aimseartha a fheistiú agus an ceann atá ar iarraidh a iarfheistiú chun sábháilteacht na gcónaitheoirí agus na dturasóirí a thagann go dtí an Úcráin a chinntiú. Cuirfidh comhdhálacha comhpháirteacha, oiliúint speisialaithe, cruinnithe oibre le cáilíocht na seirbhísí leighis a ardú, go háirithe i gcéadchabhair leighis, i gcomhchláir agus i nósanna imeachta diagnóiseacha a dhéantar ag an mbarda máinliachta. Tá gá le braistint sábháilteachta sláinte a áirithiú do chónaitheoirí thír na teorann mar gheall ar dhifríochtaí agus steiréitíopaí a chothromú agus dea-chaidreamh comharsanachta a fheabhsú. Méadú ar thrácht trasteorann agus ar thurasóirí i bhfórsaí Krościenko atá ag gníomhú go comhpháirteach chun nós imeachta comhchoiteann a chruthú maidir le cúnamh leighis a sholáthar do theorainn na hÚcráine-na Polainne. Trí bhraistint na slándála ar dhá thaobh na teorann a mhéadú, cuirfear freisin le forbairt na turasóireachta agus forbairt shocheacnamaíoch na teorann teorann. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravotní bezpečnost v oblasti zdravotnických služeb poskytovaných nemocnicemi je velkou výzvou pro pohraniční oblasti Bieszczady Poviat a regionu Old Sambor. To vyplývá z diagnostikovaného společného problému, kterým je špatný technický stav zdravotnického vybavení, nedostatek moderního zdravotnického vybavení a sanitek a neschopnost přizpůsobit typy zdravotnických služeb potřebám demografických a právních podmínek. Nejčastější příčinou úmrtí mezi obyvateli hranice jsou kardiovaskulární onemocnění, rakovina a vnější příčiny (nehody). Aby se odstranily hrozby a překážky v přístupu ke zdravotní péči, je nutné vybavit obě nemocnice moderním diagnostickým vybavením a zakoupit nové sanitky. Modernizace pohotovosti a operačního sálu v nemocnici v Ustrzyki Dolne je zaměřena na zajištění přístupu k široké diagnostice, zajištění nové kvality poskytovaných služeb v tzv. jednodenním režimu a nákladové efektivnosti provozu nemocnice. Vybavení nemocnice ve Starém Samboru moderním vybavením a dovybavení chybějícího je nezbytným opatřením k zajištění bezpečnosti obyvatel a turistů přijíždějících na Ukrajinu. Společné konference, specializované školení, pracovní setkání přispějí ke zvýšení kvality lékařských služeb, zejména v oblasti první lékařské pomoci, společných programů a diagnostických postupů prováděných na chirurgickém oddělení. Vzhledem k tomu, že rozdíly, stereotypy a zlepšení dobrých sousedských vztahů je nezbytné zajistit pro obyvatele pohraničí pocit bezpečnosti zdraví. Zvýšení přeshraničního provozu a překračování cestovního ruchu v Krościenko síly podnikající společné kroky s cílem vytvořit společný postup při poskytování lékařské pomoci ukrajinsko-polské hranici. Zvýšení pocitu bezpečnosti na obou stranách hranice rovněž přispěje k rozvoji cestovního ruchu a sociálně-ekonomickému rozvoji pohraničí. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La sicurezza sanitaria nel campo dei servizi medici forniti dagli ospedali è una sfida importante per le aree di confine del Bieszczady Poviat e della regione di Old Sambor. Ciò deriva dal problema comune diagnosticato, che è la scarsa condizione tecnica delle attrezzature mediche, la mancanza di moderne attrezzature mediche e ambulanze e la mancata adeguamento dei tipi di servizi medici alle esigenze delle condizioni demografiche e giuridiche. La causa più comune di morte tra gli abitanti del confine sono le malattie cardiovascolari, il cancro e le cause esterne (infortuni). Al fine di eliminare le minacce e le barriere nell'accesso all'assistenza sanitaria, è necessario dotare entrambi gli ospedali di moderne apparecchiature diagnostiche e acquistare nuove ambulanze. L'ammodernamento del pronto soccorso e della sala operatoria dell'ospedale di Ustrzyki Dolne ha lo scopo di garantire l'accesso a un'ampia diagnostica, fornire una nuova qualità dei servizi forniti nella cosiddetta modalità di un giorno e l'efficacia economica dell'operazione ospedaliera. Dotare l'ospedale di Old Sambor di attrezzature moderne e retrofit di quello mancante è un'azione necessaria per garantire la sicurezza dei residenti e dei turisti che arrivano in Ucraina. Conferenze congiunte, formazione specializzata, incontri di lavoro contribuiranno a migliorare la qualità dei servizi medici, in particolare in materia di pronto soccorso medico, programmi congiunti e procedure diagnostiche eseguite presso il reparto di chirurgia. Garantire il senso di sicurezza sanitaria per i residenti della terra di confine è necessario a causa del livellamento delle differenze, degli stereotipi e del miglioramento delle relazioni di buon vicinato. Aumento del traffico transfrontaliero e dell'attraversamento turistico nelle forze di Krościenko che intraprendono azioni congiunte al fine di creare una procedura comune per la fornitura di assistenza medica alla frontiera ucraina-polacca. L'aumento del senso di sicurezza su entrambi i lati della frontiera contribuirà anche allo sviluppo del turismo e allo sviluppo socioeconomico della zona di confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Haiglate osutatavate meditsiiniteenuste valdkonna terviseohutus on Bieszczady Poviati ja Vana Sambori piirkonna piirialade jaoks suur väljakutse. See tuleneb diagnoositud ühisest probleemist, milleks on meditsiiniseadmete halb tehniline seisund, kaasaegse meditsiinivarustuse ja kiirabi puudumine ning suutmatus kohandada meditsiiniteenuste liike demograafiliste ja õiguslike tingimustega. Kõige levinum surmapõhjus piiri elanike seas on südame-veresoonkonna haigused, vähk ja välised põhjused (õnnetused). Tervishoiuteenuste kättesaadavuse ohtude ja takistuste kõrvaldamiseks on vaja varustada mõlemad haiglad kaasaegse diagnostikavarustusega ja osta uusi kiirabiautosid. Ustrzyki Dolne haigla hädaabiruumi ja operatsiooniteatri kaasajastamise eesmärk on tagada juurdepääs laiale diagnostikale, pakkuda pakutavate teenuste uut kvaliteeti nn ühepäevases režiimis ja haigla operatsiooni kulutasuvust. Vana Sambori haigla varustamine kaasaegse varustusega ja puuduvate seadmete moderniseerimine on vajalik meede, et tagada elanike ja Ukrainasse saabuvate turistide ohutus. Ühiskonverentsid, erikoolitused, töökoosolekud aitavad kaasa meditsiiniteenuste kvaliteedi tõstmisele, eriti meditsiinilise esmaabi, ühisprogrammide ja kirurgias tehtavate diagnostiliste protseduuride puhul. Piiriala elanike terviseohutuse tagamine on vajalik erinevuste, stereotüüpide tasandamise ja heanaaberlike suhete parandamise tõttu. Piiriülese liikluse ja turistide piiriületuse suurenemine Krościenkos võttis ühismeetmeid, et luua ühtne menetlus arstiabi andmiseks Ukraina-Poola piirialale. Julgeolekutunde suurendamine mõlemal pool piiri aitab kaasa ka turismi arengule ja piiriala sotsiaal-majanduslikule arengule. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bezpieczeństwo zdrowotne w zakresie usług medycznych świadczonych przez szpitale stanowi duże wyzwanie dla obszarów przygranicznych Powiatu Bieszczadzkiego i Starego Samboru. Wynika to ze zdiagnozowanego powszechnego problemu, jakim jest zły stan techniczny sprzętu medycznego, brak nowoczesnego sprzętu medycznego i karetek pogotowia oraz brak dostosowania rodzajów usług medycznych do potrzeb demograficznych i prawnych. Najczęstszą przyczyną śmierci wśród mieszkańców granicy są choroby sercowo-naczyniowe, nowotwory i przyczyny zewnętrzne (wypadki). Aby wyeliminować zagrożenia i bariery w dostępie do opieki zdrowotnej, konieczne jest wyposażenie obu szpitali w nowoczesny sprzęt diagnostyczny oraz zakup nowych karetek pogotowia. Modernizacja sali pogotowia i teatru operacyjnego w szpitalu w Ustrzykach Dolnych ma na celu zapewnienie dostępu do szerokiej diagnostyki, zapewnienie nowej jakości świadczonych usług w trybie jednodniowym, a także opłacalność funkcjonowania szpitala. Wyposażenie szpitala w Old Sambor w nowoczesny sprzęt i modernizacja brakującego jest niezbędnym działaniem zapewniającym bezpieczeństwo mieszkańcom i turystom przyjeżdżającym na Ukrainę. Wspólne konferencje, szkolenia specjalistyczne, spotkania robocze przyczynią się do podniesienia jakości usług medycznych, zwłaszcza w zakresie pierwszej pomocy medycznej, wspólnych programów i procedur diagnostycznych wykonywanych na oddziale chirurgicznym. Zapewnienie poczucia bezpieczeństwa zdrowotnego mieszkańcom pogranicza jest konieczne ze względu na niwelowanie różnic, stereotypów i poprawę stosunków dobrosąsiedzkich. Zwiększenie ruchu transgranicznego i przejazdu turystycznego w siłach Krościenko, podejmując wspólne działania w celu stworzenia wspólnej procedury udzielania pomocy medycznej na pograniczu ukraińsko-polskim. Zwiększenie poczucia bezpieczeństwa po obu stronach granicy przyczyni się również do rozwoju turystyki i rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Gezondheidsbeveiliging op het gebied van medische diensten van ziekenhuizen is een grote uitdaging voor grensgebieden van de Bieszczady Poviat en de regio Old Sambor. Dit is het gevolg van het gediagnosticeerde gemeenschappelijke probleem, namelijk de slechte technische toestand van medische apparatuur, het gebrek aan moderne medische apparatuur en ambulances en het niet aanpassen van de soorten medische diensten aan de behoeften van de demografische en juridische omstandigheden. De meest voorkomende doodsoorzaak onder de inwoners van de grens zijn hart- en vaatziekten, kanker en externe oorzaken (ongevallen). Om de bedreigingen en barrières in de toegang tot de gezondheidszorg weg te nemen, is het noodzakelijk om beide ziekenhuizen uit te rusten met moderne diagnostische apparatuur en nieuwe ambulances aan te schaffen. De modernisering van de spoedeisende hulp en het operatiecentrum in het ziekenhuis in Ustrzyki Dolne is gericht op het waarborgen van toegang tot brede diagnostiek, het leveren van nieuwe kwaliteit van de geleverde diensten in de zogenaamde eendaagse modus en de kosteneffectiviteit van de ziekenhuisoperatie. Het uitrusten van het ziekenhuis in Old Sambor met moderne apparatuur en het achteraf monteren van de vermiste is een noodzakelijke actie om de veiligheid van de bewoners en de toeristen die naar Oekraïne komen te waarborgen. Gezamenlijke conferenties, gespecialiseerde opleidingen, werkvergaderingen zullen bijdragen aan de verbetering van de kwaliteit van de medische diensten, met name in medische eerste hulp, gezamenlijke programma’s en diagnostische procedures die worden uitgevoerd op de operatieafdeling. Het waarborgen van het gevoel van veiligheid van de gezondheid voor de inwoners van het grensgebied is noodzakelijk vanwege de nivellering van verschillen, stereotypen en het verbeteren van goede nabuurschapsrelaties. Meer grensoverschrijdende verkeers- en toeristenovergangen in Krościenko-troepen nemen gezamenlijk actie om een gemeenschappelijke procedure tot stand te brengen voor het verlenen van medische bijstand aan het Oekraïens-Poolse grensland. Het vergroten van het veiligheidsgevoel aan beide zijden van de grens zal ook bijdragen tot de ontwikkeling van het toerisme en de sociaal-economische ontwikkeling van het grensgebied. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Veselības drošība slimnīcu sniegto medicīnisko pakalpojumu jomā ir liels izaicinājums Bieszczady Poviat un Vecā Samboras reģiona pierobežas apgabaliem. Tas izriet no diagnosticētās kopējās problēmas, kas ir medicīniskā aprīkojuma slikts tehniskais stāvoklis, moderna medicīniskā aprīkojuma un neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļu trūkums un nespēja pielāgot medicīnisko pakalpojumu veidus demogrāfisko un juridisko apstākļu vajadzībām. Visbiežākais nāves cēlonis robežas iedzīvotāju vidū ir sirds un asinsvadu slimības, vēzis un ārējie cēloņi (negadījumi). Lai novērstu draudus un šķēršļus veselības aprūpes pieejai, ir nepieciešams aprīkot abas slimnīcas ar modernu diagnostikas aprīkojumu un iegādāties jaunus neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus. Ustrzyki Dolne slimnīcas neatliekamās palīdzības telpas un darbojošās teātra modernizācijas mērķis ir nodrošināt piekļuvi plašai diagnostikai, nodrošināt jaunu sniegto pakalpojumu kvalitāti tā sauktajā vienas dienas režīmā un slimnīcas darbības izmaksu efektivitāti. Aprīkojot slimnīcu Vecajā Samborā ar modernu aprīkojumu un modernizējot trūkstošo, ir nepieciešama rīcība, lai nodrošinātu iedzīvotāju un tūristu drošību, kas ierodas Ukrainā. Kopīgas konferences, specializētas mācības, darba tikšanās palīdzēs paaugstināt medicīnas pakalpojumu kvalitāti, jo īpaši pirmās medicīniskās palīdzības, kopīgu programmu un diagnostikas procedūru jomā, kas tiek veiktas operācijas nodaļā. Veselības drošības sajūtas nodrošināšana pierobežas iedzīvotājiem ir nepieciešama atšķirību izlīdzināšanas, stereotipu un labu kaimiņattiecību uzlabošanas dēļ. Palielināta pārrobežu satiksme un tūristu šķērsošana Kroščenko spēkos, kopīgi rīkojoties, lai izveidotu kopīgu procedūru medicīniskās palīdzības sniegšanai Ukrainas un Polijas robežai. Drošības sajūtas palielināšana abās robežas pusēs arī veicinās tūrisma attīstību un pierobežas sociālekonomisko attīstību. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Sveikatos saugumas ligoninių teikiamų medicinos paslaugų srityje yra didelis iššūkis Bieszczady Poviat ir Senojo Samboro regiono pasienio teritorijoms. Tai lemia diagnozuota bendra problema – prasta medicininės įrangos techninė būklė, modernios medicinos įrangos ir greitosios pagalbos automobilių trūkumas ir nesugebėjimas pritaikyti medicinos paslaugų tipų prie demografinių ir teisinių sąlygų poreikių. Dažniausia pasienio gyventojų mirties priežastis yra širdies ir kraujagyslių ligos, vėžys ir išorinės priežastys (nelaimingi atsitikimai). Siekiant pašalinti sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo grėsmes ir kliūtis, būtina aprūpinti abi ligonines modernia diagnostikos įranga ir įsigyti naujų greitosios pagalbos automobilių. „Ustrzyki Dolne“ ligoninės skubios pagalbos skyriaus ir operacinio teatro modernizavimas yra skirtas užtikrinti prieigą prie plačios diagnostikos, suteikti naują teikiamų paslaugų kokybę vadinamuoju vienos dienos režimu ir ligoninės veiklos ekonominį efektyvumą. Senojo Samboro ligoninės aprūpinimas modernia įranga ir dingusiųjų modifikavimas yra būtinas veiksmas siekiant užtikrinti į Ukrainą atvykstančių gyventojų ir turistų saugumą. Bendros konferencijos, specializuoti mokymai, darbo susitikimai padės gerinti medicinos paslaugų kokybę, ypač pirmosios medicininės pagalbos, bendrų programų ir diagnostinių procedūrų, atliekamų chirurgijos skyriuje, srityje. Dėl skirtumų, stereotipų išlyginimo ir gerų kaimyninių santykių gerinimo būtina užtikrinti pasienio gyventojų sveikatos saugumo jausmą. Suintensyvėjęs tarpvalstybinis eismas ir turistinis kirtimas Krościenko pajėgos imasi bendrų veiksmų, kad būtų sukurta bendra medicininės pagalbos teikimo Ukrainos ir Lenkijos pasienyje tvarka. Saugumo jausmo didinimas abiejose sienos pusėse taip pat padės plėtoti turizmą ir socialinį bei ekonominį pasienio regionų vystymąsi. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Securitatea sanitară în domeniul serviciilor medicale furnizate de spitale reprezintă o provocare majoră pentru zonele de frontieră din regiunea Bieszczady Poviat și din regiunea Old Sambor. Acest lucru rezultă din problema comună diagnosticată, care este starea tehnică precară a echipamentelor medicale, lipsa echipamentelor medicale moderne și a ambulanțelor și neadaptarea tipurilor de servicii medicale la nevoile condițiilor demografice și legale. Cea mai frecventă cauză de deces în rândul locuitorilor graniței sunt bolile cardiovasculare, cancerul și cauzele externe (accidente). Pentru a elimina amenințările și barierele în accesul la asistență medicală, este necesar să se doteze ambele spitale cu echipamente moderne de diagnosticare și să se achiziționeze noi ambulanțe. Modernizarea sălii de urgență și a teatrului de operații din spitalul din Ustrzyki Dolne are ca scop asigurarea accesului la diagnostice largi, asigurarea unei noi calități a serviciilor furnizate în așa-numitul mod de o zi și rentabilitatea operației spitalului. Dotarea spitalului din Old Sambor cu echipamente moderne și modernizarea celui dispărut este o acțiune necesară pentru a asigura siguranța rezidenților și a turiștilor care vin în Ucraina. Conferințele comune, instruirea specializată, întâlnirile de lucru vor contribui la creșterea calității serviciilor medicale, în special în ceea ce privește primul ajutor medical, programele comune și procedurile de diagnosticare efectuate la secția de chirurgie. Asigurarea sentimentului de siguranță sanitară pentru locuitorii din zona de frontieră este necesară datorită nivelării diferențelor, stereotipurilor și îmbunătățirii relațiilor de bună vecinătate. Intensificarea traficului transfrontalier și a trecerii turistice în Krościenko forțe care iau măsuri comune pentru a crea o procedură comună pentru furnizarea de asistență medicală pentru frontiera ucraineano-polonă. Creșterea sentimentului de securitate de ambele părți ale frontierei va contribui, de asemenea, la dezvoltarea turismului și la dezvoltarea socioeconomică a zonei de frontieră. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravotná bezpečnosť v oblasti zdravotníckych služieb poskytovaných nemocnicami je veľkou výzvou pre pohraničné oblasti regiónu Bieszczady Poviat a Starého Samboru. Vyplýva to z diagnostikovaného spoločného problému, ktorým je zlý technický stav zdravotníckeho vybavenia, nedostatok moderného zdravotníckeho vybavenia a sanitiek a neschopnosť prispôsobiť typy zdravotníckych služieb potrebám demografických a právnych podmienok. Najčastejšou príčinou smrti medzi obyvateľmi hranice sú kardiovaskulárne ochorenia, rakovina a vonkajšie príčiny (nehody). S cieľom odstrániť hrozby a prekážky v prístupe k zdravotnej starostlivosti je potrebné vybaviť nemocnice moderným diagnostickým vybavením a kúpiť nové sanitky. Modernizácia pohotovosti a prevádzkového divadla v nemocnici v Ustrzyki Dolne je zameraná na zabezpečenie prístupu k širokej diagnostike, poskytovanie novej kvality poskytovaných služieb v tzv. jednodňovom režime a nákladovú efektívnosť prevádzky nemocnice. Vybaviť nemocnicu v Starom Sambore moderným vybavením a dodatočne vybaviť chýbajúce zariadenie je nevyhnutným opatrením na zaistenie bezpečnosti obyvateľov a turistov, ktorí prichádzajú na Ukrajinu. Spoločné konferencie, špecializované školenia, pracovné stretnutia prispejú k zvýšeniu kvality zdravotníckych služieb, najmä v oblasti lekárskej prvej pomoci, spoločných programov a diagnostických postupov vykonávaných na chirurgickom oddelení. Zabezpečenie pocitu bezpečnosti zdravia obyvateľov pohraničnej oblasti je nevyhnutné z dôvodu vyrovnávania rozdielov, stereotypov a zlepšovania dobrých susedských vzťahov. Zvýšená cezhraničná premávka a turistické priechody v Krościenkove sily podnikajú spoločné kroky s cieľom vytvoriť spoločný postup pri poskytovaní lekárskej pomoci ukrajinsko-poľskej hranici. Zvýšenie pocitu bezpečnosti na oboch stranách hranice prispeje aj k rozvoju cestovného ruchu a sociálno-ekonomickému rozvoju pohraničnej oblasti. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravstvena varnost na področju zdravstvenih storitev, ki jih zagotavljajo bolnišnice, je velik izziv za obmejna območja Bieszczady Poviat in regije Old Sambor. To je posledica ugotovljenega skupnega problema, ki je slabo tehnično stanje medicinske opreme, pomanjkanje sodobne medicinske opreme in reševalnih vozil ter nezmožnost prilagajanja vrst zdravstvenih storitev potrebam demografskih in zakonskih pogojev. Najpogostejši vzrok smrti med prebivalci meje so bolezni srca in ožilja, rak in zunanji vzroki (nesreče). Da bi odpravili grožnje in ovire pri dostopu do zdravstvenega varstva, je treba obe bolnišnici opremiti s sodobno diagnostično opremo in kupiti nova reševalna vozila. Posodobitev urgentne sobe in operacijskega gledališča v bolnišnici v Ustrzyki Dolne je namenjena zagotavljanju dostopa do široke diagnostike, zagotavljanju nove kakovosti zagotovljenih storitev v tako imenovanem enodnevnem načinu in stroškovni učinkovitosti bolnišničnega delovanja. Opremljanje bolnišnice v starem Samborju s sodobno opremo in naknadno opremljanje manjkajoče je potrebno ukrepanje za zagotovitev varnosti prebivalcev in turistov, ki prihajajo v Ukrajino. Skupne konference, specializirano usposabljanje, delovni sestanki bodo prispevali k izboljšanju kakovosti zdravstvenih storitev, zlasti na področju prve medicinske pomoči, skupnih programov in diagnostičnih postopkov, ki se izvajajo na oddelku kirurgije. Zaradi izravnavanja razlik, stereotipov in izboljšanja dobrih sosedskih odnosov je treba zagotoviti občutek zdravstvene varnosti za obmejne prebivalce. Povečan čezmejni promet in turistični prehod v Krościenku sile, ki sprejemajo skupne ukrepe za vzpostavitev skupnega postopka pri zagotavljanju zdravstvene pomoči ukrajinsko-poljski meji. Povečanje občutka varnosti na obeh straneh meje bo prispevalo tudi k razvoju turizma in socialno-ekonomskemu razvoju obmejne dežele. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hälsosäkerhet inom sjukvård som tillhandahålls av sjukhus är en stor utmaning för gränsområdena i Bieszczady Poviat och den gamla Sambor-regionen. Detta beror på det diagnostiserade gemensamma problemet som är det dåliga tekniska tillståndet för medicinsk utrustning, brist på modern medicinsk utrustning och ambulanser och underlåtenhet att anpassa typerna av medicinska tjänster till behoven av demografiska och rättsliga förhållanden. Den vanligaste dödsorsaken bland invånarna i gränsen är hjärt-kärlsjukdomar, cancer och yttre orsaker (olyckor). För att eliminera hoten och hindren för tillgången till hälso- och sjukvård är det nödvändigt att utrusta både sjukhus med modern diagnostikutrustning och köpa nya ambulanser. Moderniseringen av akutmottagningen och operationssalen på sjukhuset i Ustrzyki Dolne syftar till att säkerställa tillgång till bred diagnostik, ge ny kvalitet på de tillhandahållna tjänsterna i det så kallade endagsläget och sjukhusverksamhetens kostnadseffektivitet. Utrusta sjukhuset i Old Sambor med modern utrustning och eftermontera den saknade är en nödvändig åtgärd för att säkerställa säkerheten för invånarna och turisterna som kommer till Ukraina. Gemensamma konferenser, specialiserad utbildning, arbetsmöten kommer att bidra till att höja kvaliteten på medicinska tjänster, särskilt inom medicinsk första hjälpen, gemensamma program och diagnostiska förfaranden som utförs på operationsavdelningen. Det är nödvändigt att säkerställa en känsla av hälsosäkerhet för invånarna i gränslandet på grund av utjämnandet av skillnader, stereotyper och förbättrade grannförbindelser. Ökad gränsöverskridande trafik och turistkorsning i Krościenko styrkor som vidtar gemensamma åtgärder för att skapa ett gemensamt förfarande för tillhandahållande av medicinsk hjälp till det ukrainska-polska gränslandet. Att öka känslan av säkerhet på båda sidor av gränsen kommer också att bidra till utvecklingen av turismen och den socioekonomiska utvecklingen i gränslandet. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A kórházak egészségügyi ellátásának biztonsága komoly kihívást jelent a Bieszczady Poviat és az Old Sambor régió határterületei számára. Ez a diagnosztizált közös problémából ered, amely az orvosi berendezések rossz műszaki állapota, a modern orvosi berendezések és mentőautók hiánya, valamint az orvosi szolgáltatások típusainak a demográfiai és jogi feltételekhez való hozzáigazításának elmulasztása. A határ lakói körében a leggyakoribb halálok a szív- és érrendszeri betegségek, a rák és a külső okok (balesetek). Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés veszélyeinek és akadályainak kiküszöbölése érdekében mind a kórházakat modern diagnosztikai berendezésekkel kell felszerelni, és új mentőket kell vásárolni. Az Ustrzyki Dolne kórház sürgősségi osztályának és műtőjének korszerűsítése a széles körű diagnosztikához való hozzáférést, az úgynevezett egynapos üzemmódban nyújtott szolgáltatások új minőségét és a kórház üzemeltetésének költséghatékonyságát hivatott biztosítani. Az Old Sambor kórházának modern felszereléssel való felszerelése és a hiányzó utólagos felszerelése szükséges intézkedés a lakosok és az Ukrajnába érkező turisták biztonságának biztosítása érdekében. A közös konferenciák, speciális képzések, munkaértekezletek hozzájárulnak az orvosi szolgáltatások minőségének javításához, különösen az orvosi elsősegélynyújtás, a közös programok és a műtéti osztályon végzett diagnosztikai eljárások terén. A különbségek kiegyenlítése, a sztereotípiák és a jószomszédi kapcsolatok javítása miatt biztosítani kell az egészségügyi biztonságérzetet a határvidék lakói számára. A Krościenko-erők határokon átnyúló forgalma és turistaátkelőhelyei közös fellépést tesznek annak érdekében, hogy közös eljárást hozzanak létre az ukrán-lengyel határvidék orvosi ellátásának biztosítása terén. A biztonságérzet növelése a határ mindkét oldalán hozzájárul a turizmus fejlődéséhez és a határvidék társadalmi-gazdasági fejlődéséhez is. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravstvena sigurnost u području medicinskih usluga koje pružaju bolnice velik je izazov za pogranična područja Bieszczady Poviata i starog Sambora. To proizlazi iz dijagnosticiranog zajedničkog problema koji je loše tehničko stanje medicinske opreme, nedostatak moderne medicinske opreme i hitne pomoći te neprilagodba vrsta medicinskih usluga potrebama demografskih i pravnih uvjeta. Najčešći uzrok smrti među stanovnicima granice su kardiovaskularne bolesti, rak i vanjski uzroci (nesreće). Kako bi se uklonile prijetnje i prepreke u pristupu zdravstvenoj skrbi, potrebno je opremiti bolnice modernom dijagnostičkom opremom i kupiti nove ambulante. Modernizacija hitne službe i operacijske dvorane u bolnici Ustrzyki Dolne ima za cilj osigurati pristup širokoj dijagnostici, pružiti novu kvalitetu pruženih usluga u takozvanom jednodnevnom načinu rada i isplativost bolničke operacije. Opremanje bolnice u Starom Samboru modernom opremom i naknadno opremanje nestalog je nužna akcija kako bi se osigurala sigurnost stanovnika i turista koji dolaze u Ukrajinu. Zajedničke konferencije, specijalizirana obuka, radni sastanci doprinijet će podizanju kvalitete medicinskih usluga, posebno u medicinskoj prvoj pomoći, zajedničkim programima i dijagnostičkim postupcima koji se izvode na kirurškom odjelu. Osiguravanje osjećaja zdravstvene sigurnosti za stanovnike pograničnog područja nužno je zbog izjednačavanja razlika, stereotipa i poboljšanja dobrosusjedskih odnosa. Pojačani prekogranični prometni i turistički prijelazi u Krościenkou poduzimaju zajedničke akcije kako bi stvorili zajednički postupak pružanja medicinske pomoći ukrajinsko-poljskom pograničnom području. Povećanje osjećaja sigurnosti s obje strane granice također će doprinijeti razvoju turizma i društveno-gospodarskom razvoju pograničnog područja. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La seguridad sanitaria en el campo de los servicios médicos prestados por los hospitales es un desafío importante para las zonas fronterizas de Bieszczady Poviat y la región del Viejo Sambor. Esto resulta del problema común diagnosticado, que es la mala condición técnica de los equipos médicos, la falta de equipos médicos modernos y ambulancias y la falta de adaptación de los tipos de servicios médicos a las necesidades de las condiciones demográficas y legales. La causa más común de muerte entre los habitantes de la frontera son las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y las causas externas (accidentes). Para eliminar las amenazas y las barreras en el acceso a la atención médica, es necesario equipar a ambos hospitales con equipos de diagnóstico modernos y comprar nuevas ambulancias. La modernización de la sala de emergencias y el quirófano en el hospital de Ustrzyki Dolne tiene como objetivo garantizar el acceso a amplios diagnósticos, proporcionar una nueva calidad de los servicios prestados en el llamado modo de un día y la rentabilidad de la operación hospitalaria. Equipar el hospital en el Viejo Sambor con equipos modernos y adaptar el desaparecido es una acción necesaria para garantizar la seguridad de los residentes y los turistas que vienen a Ucrania. Conferencias conjuntas, capacitación especializada, reuniones de trabajo contribuirán a elevar la calidad de los servicios médicos, especialmente en primeros auxilios médicos, programas conjuntos y procedimientos de diagnóstico realizados en la sala de cirugía. Garantizar la sensación de seguridad sanitaria para los residentes de las fronteras es necesario debido a la nivelación de las diferencias, los estereotipos y la mejora de las relaciones de buena vecindad. Aumento del tráfico transfronterizo y el cruce de turistas en las fuerzas de Krościenko que toman medidas conjuntas para crear un procedimiento común en la prestación de asistencia médica a las fronteras entre Ucrania y Polonia. El aumento de la sensación de seguridad a ambos lados de la frontera también contribuirá al desarrollo del turismo y el desarrollo socioeconómico de las tierras fronterizas. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A segurança sanitária no domínio dos serviços médicos prestados pelos hospitais constitui um grande desafio para as zonas fronteiriças do Poviat de Bieszczady e da região de Old Sambor. Isso resulta do problema comum diagnosticado, que é a má condição técnica do equipamento médico, a falta de equipamentos médicos modernos e ambulâncias e a incapacidade de adaptar os tipos de serviços médicos às necessidades das condições demográficas e legais. As causas de morte mais comuns entre os habitantes da fronteira são as doenças cardiovasculares, o cancro e as causas externas (acidentes). A fim de eliminar as ameaças e as barreiras no acesso à saúde, é necessário equipar ambos os hospitais com modernos equipamentos de diagnóstico e comprar novas ambulâncias. A modernização da sala de emergência e do bloco operatório do hospital de Ustrzyki Dolne visa garantir o acesso a diagnósticos alargados, proporcionar uma nova qualidade dos serviços prestados no chamado modo de um dia e a relação custo-eficácia da operação hospitalar. Equipar o hospital em Old Sambor com equipamentos modernos e modernizar o desaparecido é uma ação necessária para garantir a segurança dos residentes e dos turistas que chegam à Ucrânia. Conferências conjuntas, treinamento especializado, reuniões de trabalho contribuirão para elevar a qualidade dos serviços médicos, especialmente em primeiros socorros médicos, programas conjuntos e procedimentos diagnósticos realizados na ala de cirurgia. É necessário garantir o sentimento de segurança sanitária para os residentes das zonas fronteiriças devido ao nivelamento das diferenças, aos estereótipos e à melhoria das relações de boa vizinhança. Aumento do tráfego transfronteiriço e da passagem de turistas nas forças de Krościenko que tomam medidas conjuntas a fim de criar um procedimento comum na prestação de assistência médica à fronteira entre a Ucrânia e a Polónia. O aumento do sentimento de segurança em ambos os lados da fronteira contribuirá igualmente para o desenvolvimento do turismo e o desenvolvimento socioeconómico das zonas fronteiriças. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is-sigurtà tas-saħħa fil-qasam tas-servizzi mediċi pprovduti mill-isptarijiet hija sfida ewlenija għaż-żoni tal-fruntiera tar-reġjun ta’ Bieszczady Poviat u tar-reġjun Old Sambor. Dan jirriżulta mill-problema komuni dijanjostikata li hija l-kundizzjoni teknika ħażina tat-tagħmir mediku, in-nuqqas ta’ tagħmir mediku modern u ambulanzi u n-nuqqas ta’ adattament tat-tipi ta’ servizzi mediċi għall-ħtiġijiet tal-kundizzjonijiet demografiċi u legali. L-aktar kawża komuni ta’ mewt fost l-abitanti tal-fruntiera huma l-mard kardjovaskulari, il-kanċer u l-kawżi esterni (inċidenti). Sabiex jiġu eliminati t-theddid u l-ostakli fl-aċċess għall-kura tas-saħħa, jeħtieġ li ż-żewġ sptarijiet jiġu mgħammra b’tagħmir dijanjostiku modern u li jinxtraw ambulanzi ġodda. Il-modernizzazzjoni tal-kamra tal-emerġenza u t-teatru operattiv fl-isptar f’Ustrzyki Dolne għandha l-għan li tiżgura aċċess għal dijanjostika wiesgħa, tipprovdi kwalità ġdida tas-servizzi pprovduti fl-hekk imsejħa mod ta’ ġurnata, u l-kosteffettività tal-operazzjoni tal-isptar. Tgħammar l-isptar fil-Qadim Sambor b’tagħmir modern u retrofitting l-waħda nieqsa hija azzjoni meħtieġa biex tiġi żgurata s-sigurtà tar-residenti u t-turisti ġejjin lejn l-Ukraina. Konferenzi konġunti, taħriġ speċjalizzat, laqgħat ta’ ħidma se jikkontribwixxu biex tiżdied il-kwalità tas-servizzi mediċi, speċjalment fl-ewwel għajnuna medika, programmi konġunti u proċeduri dijanjostiċi mwettqa fis-sala tal-kirurġija. L-iżgurar tas-sens ta’ sikurezza tas-saħħa għar-residenti tal-fruntiera huwa meħtieġ minħabba l-livellar tad-differenzi, l-isterjotipi, u t-titjib tar-relazzjonijiet tajba bejn il-ġirien. Żieda fit-traffiku transfruntier u l-qsim turistiku fil-forzi ta’ Krościenko li jieħdu azzjoni konġunta sabiex tinħoloq proċedura komuni fl-għoti ta’ assistenza medika lill-fruntiera bejn l-Ukraina u l-Polonja. Iż-żieda fis-sens ta’ sigurtà fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera se tikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp tat-turiżmu u l-iżvilupp soċjoekonomiku tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La sécurité sanitaire dans le domaine des services médicaux fournis par les hôpitaux est un défi majeur pour les zones frontalières de Bieszczady Poviat et de la région du Vieux Sambor. Cela résulte du problème commun diagnostiqué, à savoir le mauvais état technique des équipements médicaux, le manque d’équipement médical moderne et d’ambulances et l’absence d’adaptation des types de services médicaux aux besoins des conditions démographiques et légales. Les causes de décès les plus fréquentes parmi les habitants de la frontière sont les maladies cardiovasculaires, le cancer et les causes externes (accidents). Afin d’éliminer les menaces et les obstacles à l’accès aux soins de santé, il est nécessaire d’équiper les hôpitaux d’équipements de diagnostic modernes et d’acheter de nouvelles ambulances. La modernisation de la salle d’urgence et du théâtre d’exploitation de l’hôpital d’Ustrzyki Dolne vise à garantir l’accès à de larges diagnostics, à fournir une nouvelle qualité des services fournis dans le mode dit d’un jour, et la rentabilité de l’opération de l’hôpital. Équiper l’hôpital de Old Sambor d’équipements modernes et rénover le disparu est une action nécessaire pour assurer la sécurité des résidents et des touristes qui viennent en Ukraine. Des conférences conjointes, des formations spécialisées, des réunions de travail contribueront à améliorer la qualité des services médicaux, en particulier en ce qui concerne les premiers soins médicaux, les programmes conjoints et les procédures de diagnostic effectuées au service de chirurgie. Il est nécessaire d’assurer le sentiment de sécurité sanitaire pour les résidents du pays frontalier en raison du nivellement des différences, des stéréotypes et de l’amélioration des relations de bon voisinage. Augmentation du trafic transfrontalier et du passage touristique à Krościenko, les forces de Krościenko prennent des mesures conjointes afin de créer une procédure commune pour la fourniture d’une assistance médicale à la frontière entre l’Ukraine et la Pologne. Renforcer le sentiment de sécurité des deux côtés de la frontière contribuera également au développement du tourisme et du développement socio-économique de la frontière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Sundhedssikkerhed inden for lægelige ydelser på hospitaler er en stor udfordring for grænseområderne i Bieszczadzki District og Stary Samboru. Dette skyldes det diagnosticerede fælles problem, som er den dårlige tekniske tilstand af medicinsk udstyr, manglen på moderne medicinsk udstyr og ambulancer, og manglen på tilpasning af de typer af medicinske tjenester til demografiske og juridiske behov. Den mest almindelige dødsårsag blandt beboere i grænsen er hjerte-kar-sygdomme, kræft og eksterne årsager (ulykker). For at fjerne trusler og barrierer for adgang til sundhedspleje er det nødvendigt at udstyre både hospitaler med moderne diagnostisk udstyr og indkøb af nye ambulancer. Moderniseringen af ambulancerummet og operationsstuen på hospitalet i Ustrzyki Dolne har til formål at give adgang til omfattende diagnostik, give en ny kvalitet af de tjenester, der leveres på daglig basis, samt omkostningseffektiv drift af hospitalet. At udstyre hospitalet i Old Sambor med moderne udstyr og modernisering af den manglende er en vigtig aktivitet for at sikre sikkerheden for beboere og turister, der kommer til Ukraine. Fælles konferencer, specialiserede kurser og arbejdsmøder vil bidrage til at forbedre kvaliteten af medicinske tjenester, især inden for medicinsk førstehjælp, fælles programmer og diagnostiske procedurer, der udføres i den kirurgiske afdeling. Det er nødvendigt at sikre en følelse af sundhedssikkerhed for indbyggere i grænseområder på grund af fjernelsen af forskelle, stereotyper og forbedringen af gode naboskabsforbindelser. Øget grænseoverskridende trafik og turisttrafik i Krościenko-styrkerne og iværksætte fælles aktioner for at skabe en fælles procedure for ydelse af lægehjælp ved den ukrainsk-polske grænse. En øget følelse af sikkerhed på begge sider af grænsen vil også bidrage til udviklingen af turismen og til den socioøkonomiske udvikling af grænselandet. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Здравната сигурност в областта на медицинските услуги, предоставяни от болниците, е голямо предизвикателство за граничните райони на район Bieszczadzki и Stary Samboru. Това се дължи на диагностицирания общ проблем, който е лошото техническо състояние на медицинското оборудване, липсата на модерно медицинско оборудване и линейки, както и липсата на адаптиране на видовете медицински услуги към демографските и правните нужди. Най-честата причина за смърт сред граничните жители са сърдечно-съдовите заболявания, раковите заболявания и външните причини (злополуки). За да се премахнат заплахите и пречките пред достъпа до здравни грижи, е необходимо да се оборудват както болниците с модерно диагностично оборудване, така и закупуването на нови линейки. Модернизацията на отделението за линейка и операционната зала в болницата в Устрики Долне има за цел да осигури достъп до обширна диагностика, да осигури ново качество на услугите, предоставяни ежедневно, както и рентабилна работа на болницата. Оборудването на болницата в Стария Самбор с модерно оборудване и модернизация на липсващия е съществена дейност, за да се гарантира безопасността на жителите и туристите, идващи в Украйна. Съвместни конференции, специализирани обучения и работни срещи ще допринесат за подобряване на качеството на медицинските услуги, особено в областта на медицинската първа помощ, съвместните програми и диагностичните процедури, извършвани в хирургичното отделение. Осигуряването на чувство за здравна сигурност за жителите на граничните райони е необходимо поради премахването на различията, стереотипите и подобряването на добросъседските отношения. Увеличаване на трансграничния трафик и туристическия трафик в силите на Крошчиенко, предприемане на съвместни действия за създаване на обща процедура за предоставяне на медицинска помощ по украинско-полската граница. Повишаването на чувството за сигурност от двете страни на границата ще допринесе и за развитието на туризма и за социално-икономическото развитие на граничната зона. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is dúshlán mór í slándáil sláinte i réimse na seirbhísí leighis a chuireann ospidéil ar fáil do limistéir teorann Cheantar Bieszczadzki agus Stary Samboru. Tá sé seo mar gheall ar an bhfadhb choitianta diagnóisithe, is é sin an drochriocht theicniúil a bhaineann le trealamh leighis, easpa trealaimh leighis agus otharcharranna nua-aimseartha, agus an easpa oiriúnaithe ar na cineálacha seirbhísí leighis do riachtanais dhéimeagrafacha agus dhlíthiúla. Is iad galair chardashoithíocha, ailsí agus cúiseanna seachtracha (tionóiscí) an chúis bháis is coitianta i measc cónaitheoirí teorann. Chun deireadh a chur le bagairtí agus bacainní ar rochtain ar chúram sláinte, is gá trealamh diagnóiseach nua-aimseartha a thabhairt don dá ospidéal agus otharcharranna nua a cheannach. Tá sé mar aidhm ag nuachóiriú an tseomra otharchairr agus na hamharclainne oibriúcháin san ospidéal in Ustrzyki Dolne rochtain a chur ar fáil ar dhiagnóisic fhairsing, caighdeán nua seirbhísí a chur ar fáil ó lá go lá, chomh maith le hoibriú éifeachtach ó thaobh costais an ospidéil. Is é a threalmhú an t-ospidéal i Sean Sambor le trealamh nua-aimseartha agus nuachóiriú an ceann ar iarraidh gníomhaíocht riachtanach chun sábháilteacht na cónaitheoirí agus turasóirí ag teacht go dtí an Úcráin. Cuirfidh comhdhálacha comhpháirteacha, oiliúint speisialaithe agus cruinnithe oibre le cáilíocht na seirbhísí leighis a fheabhsú, go háirithe i réimse na garchabhrach leighis, na gcomhchlár agus na nósanna imeachta diagnóiseacha a dhéantar sa roinn máinliachta. Tá gá le braistint slándála sláinte a áirithiú do chónaitheoirí ar theorainneacha talún de bharr deireadh a chur le difríochtaí, steiréitíopaí agus feabhas a chur ar an dea-chaidreamh comharsanachta. Trácht trasteorann agus trácht turasóireachta a mhéadú i bhfórsaí Krościenko, ag tabhairt faoi ghníomhaíochtaí comhpháirteacha chun nós imeachta comhchoiteann a chruthú chun cúnamh leighis a chur ar fáil sa teorainn idir an Úcráin agus an Pholainn. Trí bhraistint na slándála ar an dá thaobh den teorainn a mhéadú, cuirfear freisin le forbairt na turasóireachta agus le forbairt shocheacnamaíoch na teorann. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Gesundheitssicherheit im Bereich der medizinischen Versorgung von Krankenhäusern ist eine große Herausforderung für die Grenzgebiete des Bezirks Bieszczadzki und Stary Samboru. Dies ist auf das diagnostizierte häufige Problem zurückzuführen, das der schlechte technische Zustand der medizinischen Ausrüstung, der Mangel an moderner medizinischer Ausrüstung und Krankenwagen und die mangelnde Anpassung der Arten von medizinischen Dienstleistungen an den demografischen und rechtlichen Bedarf ist. Die häufigste Todesursache bei Grenzbewohnern sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebserkrankungen und äußere Ursachen (Unfälle). Um Bedrohungen und Hindernisse für den Zugang zur Gesundheitsversorgung zu beseitigen, ist es notwendig, beide Krankenhäuser mit moderner Diagnoseausrüstung und dem Kauf neuer Krankenwagen auszustatten. Die Modernisierung des Krankenwagen- und Operationssaals im Krankenhaus in Ustrzyki Dolne zielt darauf ab, den Zugang zu umfangreicher Diagnostik zu ermöglichen, eine neue Qualität der täglichen Dienstleistungen sowie einen kostengünstigen Betrieb des Krankenhauses zu bieten. Das Krankenhaus in Old Sambor mit moderner Ausrüstung und Modernisierung des vermissten Krankenhauses auszustatten, ist eine wesentliche Aktivität, um die Sicherheit der Bewohner und Touristen, die in die Ukraine kommen, zu gewährleisten. Gemeinsame Konferenzen, spezialisierte Schulungen und Arbeitstreffen werden zur Verbesserung der Qualität der medizinischen Dienstleistungen beitragen, insbesondere im Bereich der medizinischen Erste Hilfe, der gemeinsamen Programme und der diagnostischen Verfahren, die in der chirurgischen Abteilung durchgeführt werden. Aufgrund der Beseitigung von Unterschieden, Stereotypen und der Verbesserung der gutnachbarlichen Beziehungen ist es notwendig, ein Gefühl der Gesundheitssicherheit für Grenzbewohner zu gewährleisten. Erhöhung des grenzüberschreitenden Verkehrs und des Tourismusverkehrs in Krościenko und Durchführung gemeinsamer Maßnahmen zur Schaffung eines gemeinsamen Verfahrens zur Bereitstellung medizinischer Hilfe an der ukrainisch-polnischen Grenze. Die Stärkung des Sicherheitsgefühls auf beiden Seiten der Grenze wird auch zur Entwicklung des Tourismus und zur sozioökonomischen Entwicklung des Grenzlandes beitragen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Sveikatos saugumas ligoninių teikiamų medicinos paslaugų srityje yra didelis iššūkis Bieszczadzki rajono ir Stary Samboru pasienio regionams. Taip yra dėl diagnozuotos bendros problemos, kuri yra prasta medicininės įrangos techninė būklė, šiuolaikinės medicinos įrangos ir greitosios pagalbos automobilių trūkumas ir medicininių paslaugų tipų pritaikymo prie demografinių ir teisinių poreikių trūkumas. Dažniausia pasienio gyventojų mirties priežastis yra širdies ir kraujagyslių ligos, vėžys ir išorinės priežastys (nelaimingi atsitikimai). Siekiant pašalinti grėsmes ir kliūtis naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, būtina aprūpinti tiek ligonines modernia diagnostikos įranga, tiek naujų greitosios pagalbos automobilių pirkimu. Modernizuojant greitosios pagalbos kambarį ir operacinį teatrą Ustrzyki Dolne ligoninėje siekiama suteikti prieigą prie išsamios diagnostikos, suteikti naujos kokybės paslaugas, teikiamas kasdien, taip pat ekonomiškai efektyvią ligoninės veiklą. Senojo Samboro ligoninės aprūpinimas modernia įranga ir dingusiųjų modernizavimas yra esminė veikla siekiant užtikrinti į Ukrainą atvykstančių gyventojų ir turistų saugumą. Bendros konferencijos, specializuoti mokymai ir darbo susitikimai padės gerinti medicinos paslaugų kokybę, ypač pirmosios medicinos pagalbos, bendrų programų ir chirurgijos skyriuje atliekamų diagnostinių procedūrų srityje. Siekiant panaikinti skirtumus, stereotipus ir pagerinti gerus kaimyninius santykius, būtina užtikrinti pasienio gyventojų sveikatos saugumo jausmą. Didinti tarpvalstybinį eismą ir turistų srautą Krościenko pajėgose, imtis bendrų veiksmų, kad būtų sukurta bendra medicininės pagalbos teikimo Ukrainos ir Lenkijos pasienyje tvarka. Saugumo jausmo didinimas abiejose sienos pusėse taip pat padės plėtoti turizmą ir socialinį bei ekonominį pasienio regionų vystymąsi. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Haiglate osutatavate meditsiiniteenuste valdkonna terviseohutus on Bieszczadzki piirkonna ja Stary Samboru piirialade jaoks suur väljakutse. See on tingitud diagnoositud ühisest probleemist, milleks on meditsiiniseadmete halb tehniline seisund, kaasaegse meditsiinivarustuse ja kiirabi puudumine ning meditsiiniteenuste liikide kohandamise puudumine demograafiliste ja õiguslike vajadustega. Kõige levinum surmapõhjus piiriala elanike seas on südame-veresoonkonna haigused, vähktõbi ja välised põhjused (õnnetused). Tervishoiuteenuste kättesaadavuse ohtude ja takistuste kõrvaldamiseks on vaja varustada nii haiglad kaasaegsete diagnostikaseadmetega kui ka uute kiirabiautode ostmisega. Ustrzyki Dolne’i haigla kiirabiruumi ja operatsioonisaali moderniseerimise eesmärk on pakkuda juurdepääsu ulatuslikule diagnostikale, pakkuda uut igapäevast kvaliteeti ning haigla kulutõhusat toimimist. Vana Sambori haigla varustamine kaasaegse varustusega ja puuduvate moderniseerimine on oluline tegevus, et tagada Ukrainasse saabuvate elanike ja turistide ohutus. Ühiskonverentsid, erikoolitused ja töökoosolekud aitavad parandada meditsiiniteenuste kvaliteeti, eriti meditsiinilise esmaabi, ühisprogrammide ja kirurgilises osakonnas tehtavate diagnostiliste protseduuride valdkonnas. Piirialade elanike tervisekindluse tagamine on vajalik erinevuste, stereotüüpide kaotamise ja heanaaberlike suhete parandamise tõttu. Piiriülese liikluse ja turismiliikluse suurendamine Krościenko vägedes, võttes ühismeetmeid, et luua ühtne menetlus arstiabi andmiseks Ukraina-Poola piiril. Julgeolekutunde suurendamine mõlemal pool piiri aitab samuti kaasa turismi arengule ja piiriala sotsiaal-majanduslikule arengule. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bezpieczeństwo zdrowotne w zakresie usług medycznych świadczonych przez szpitale stanowi duże wyzwanie dla obszarów przygranicznych Powiatu Bieszczadzkiego i Starego Samboru. Wynika to ze zdiagnozowanego powszechnego problemu, jakim jest zły stan techniczny sprzętu medycznego, brak nowoczesnego sprzętu medycznego i karetek pogotowia oraz brak dostosowania rodzajów usług medycznych do potrzeb demograficznych i prawnych. Najczęstszą przyczyną śmierci wśród mieszkańców granicy są choroby sercowo-naczyniowe, nowotwory i przyczyny zewnętrzne (wypadki). Aby wyeliminować zagrożenia i bariery w dostępie do opieki zdrowotnej, konieczne jest wyposażenie obu szpitali w nowoczesny sprzęt diagnostyczny oraz zakup nowych karetek pogotowia. Modernizacja sali pogotowia i teatru operacyjnego w szpitalu w Ustrzykach Dolnych ma na celu zapewnienie dostępu do szerokiej diagnostyki, zapewnienie nowej jakości świadczonych usług w trybie jednodniowym, a także opłacalność funkcjonowania szpitala. Wyposażenie szpitala w Old Sambor w nowoczesny sprzęt i modernizacja brakującego jest niezbędnym działaniem zapewniającym bezpieczeństwo mieszkańcom i turystom przyjeżdżającym na Ukrainę. Wspólne konferencje, szkolenia specjalistyczne, spotkania robocze przyczynią się do podniesienia jakości usług medycznych, zwłaszcza w zakresie pierwszej pomocy medycznej, wspólnych programów i procedur diagnostycznych wykonywanych na oddziale chirurgicznym. Zapewnienie poczucia bezpieczeństwa zdrowotnego mieszkańcom pogranicza jest konieczne ze względu na niwelowanie różnic, stereotypów i poprawę stosunków dobrosąsiedzkich. Zwiększenie ruchu transgranicznego i przejazdu turystycznego w siłach Krościenko, podejmując wspólne działania w celu stworzenia wspólnej procedury udzielania pomocy medycznej na pograniczu ukraińsko-polskim. Zwiększenie poczucia bezpieczeństwa po obu stronach granicy przyczyni się również do rozwoju turystyki i rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η υγειονομική ασφάλεια στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών που παρέχονται από τα νοσοκομεία αποτελεί μείζονα πρόκληση για τις παραμεθόριες περιοχές της περιφέρειας Bieszczadzki και του Stary Samboru. Αυτό οφείλεται στο διαγνωσμένο κοινό πρόβλημα, το οποίο είναι η κακή τεχνική κατάσταση του ιατρικού εξοπλισμού, η έλλειψη σύγχρονου ιατρικού εξοπλισμού και ασθενοφόρων, και η έλλειψη προσαρμογής των τύπων των ιατρικών υπηρεσιών στις δημογραφικές και νομικές ανάγκες. Η πιο κοινή αιτία θανάτου μεταξύ των κατοίκων των συνόρων είναι οι καρδιαγγειακές παθήσεις, οι καρκίνοι και οι εξωτερικές αιτίες (ατυχήματα). Προκειμένου να εξαλειφθούν οι απειλές και τα εμπόδια στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, είναι απαραίτητο να εξοπλιστούν τόσο τα νοσοκομεία με σύγχρονο διαγνωστικό εξοπλισμό όσο και η αγορά νέων ασθενοφόρων. Ο εκσυγχρονισμός της αίθουσας ασθενοφόρων και του χειρουργείου στο νοσοκομείο Ustrzyki Dolne έχει ως στόχο να παρέχει πρόσβαση σε εκτενή διαγνωστικά, να παρέχει μια νέα ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών σε καθημερινή βάση, καθώς και οικονομικά αποδοτική λειτουργία του νοσοκομείου. Ο εξοπλισμός του νοσοκομείου στο Old Sambor με σύγχρονο εξοπλισμό και ο εκσυγχρονισμός του αγνοούμενου είναι μια ουσιαστική δραστηριότητα για την εξασφάλιση της ασφάλειας των κατοίκων και των τουριστών που έρχονται στην Ουκρανία. Κοινά συνέδρια, εξειδικευμένες εκπαιδεύσεις και συναντήσεις εργασίας θα συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας των ιατρικών υπηρεσιών, ειδικά στον τομέα των πρώτων βοηθειών, των κοινών προγραμμάτων και των διαγνωστικών διαδικασιών που εκτελούνται στο χειρουργικό τμήμα. Η εξασφάλιση ενός αισθήματος υγειονομικής ασφάλειας για τους κατοίκους παραμεθόριων περιοχών είναι απαραίτητη λόγω της εξάλειψης των διαφορών, των στερεοτύπων και της βελτίωσης των σχέσεων καλής γειτονίας. Αύξηση της διασυνοριακής κυκλοφορίας και της τουριστικής κυκλοφορίας στις δυνάμεις Krościenko, ανάληψη κοινών δράσεων για τη δημιουργία κοινής διαδικασίας για την παροχή ιατρικής βοήθειας στα σύνορα Ουκρανίας-Πολωνίας. Η αύξηση του αισθήματος ασφάλειας και στις δύο πλευρές των συνόρων θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη του τουρισμού και στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της παραμεθόριας περιοχής. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravstvena varnost na področju zdravstvenih storitev, ki jih zagotavljajo bolnišnice, je velik izziv za obmejna območja okrožja Bieszczadzki in Stary Samboru. To je posledica diagnosticiranega skupnega problema, ki je slabo tehnično stanje medicinske opreme, pomanjkanje sodobne medicinske opreme in reševalnih vozil ter pomanjkanje prilagajanja vrst zdravstvenih storitev demografskim in pravnim potrebam. Najpogostejši vzrok smrti med obmejnimi prebivalci so bolezni srca in ožilja, rak in zunanji vzroki (nesreče). Da bi odpravili nevarnosti in ovire za dostop do zdravstvenega varstva, je treba obe bolnišnici opremiti s sodobno diagnostično opremo in nakupom novih reševalnih vozil. Posodobitev reševalne sobe in operacijskega gledališča v bolnišnici v Ustrzyki Dolne je namenjena zagotavljanju dostopa do obsežne diagnostike, zagotavljanju nove kakovosti vsakodnevnih storitev ter stroškovno učinkovitemu delovanju bolnišnice. Opremljanje bolnišnice v starem Samborju s sodobno opremo in posodobitev manjkajoče je bistvena dejavnost za zagotovitev varnosti prebivalcev in turistov, ki prihajajo v Ukrajino. Skupne konference, specializirana usposabljanja in delovni sestanki bodo prispevali k izboljšanju kakovosti zdravstvenih storitev, zlasti na področju prve medicinske pomoči, skupnih programov in diagnostičnih postopkov, ki se izvajajo v kirurškem oddelku. Zagotavljanje občutka zdravstvene varnosti za obmejne prebivalce je nujno zaradi odprave razlik, stereotipov in izboljšanja dobrih sosedskih odnosov. Povečanje čezmejnega prometa in turističnega prometa v silah Krościenko, izvajanje skupnih ukrepov za oblikovanje skupnega postopka za zagotavljanje zdravstvene pomoči na ukrajinsko-poljski meji. Povečanje občutka varnosti na obeh straneh meje bo prispevalo tudi k razvoju turizma in socialno-ekonomskemu razvoju obmejne dežele. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravotná bezpečnosť v oblasti zdravotníckych služieb poskytovaných nemocnicami je veľkou výzvou pre pohraničné oblasti Bieszczadzki District a Stary Samboru. Je to spôsobené diagnostikovaným bežným problémom, ktorým je zlý technický stav zdravotníckeho vybavenia, nedostatok moderného zdravotníckeho vybavenia a sanitiek a nedostatočné prispôsobenie typov zdravotníckych služieb demografickým a právnym potrebám. Najčastejšou príčinou úmrtia medzi obyvateľmi hraníc sú kardiovaskulárne choroby, rakovina a vonkajšie príčiny (nehody). S cieľom odstrániť hrozby a prekážky v prístupe k zdravotnej starostlivosti je potrebné vybaviť nemocnice moderným diagnostickým vybavením a nákupom nových sanitiek. Modernizácia sanitky a operačnej sály v nemocnici v Ustrzyki Dolne má za cieľ poskytnúť prístup k rozsiahlej diagnostike, poskytovať novú kvalitu služieb poskytovaných na každodennej báze, ako aj nákladovo efektívnu prevádzku nemocnice. Vybavenie nemocnice v Starom Sambore moderným vybavením a modernizáciou chýbajúceho zariadenia je nevyhnutnou činnosťou na zaistenie bezpečnosti obyvateľov a turistov prichádzajúcich na Ukrajinu. Spoločné konferencie, špecializované školenia a pracovné stretnutia prispejú k zlepšeniu kvality zdravotníckych služieb, najmä v oblasti lekárskej prvej pomoci, spoločných programov a diagnostických postupov vykonávaných na chirurgickom oddelení. Zabezpečenie pocitu zdravotnej bezpečnosti pre obyvateľov pohraničnej oblasti je nevyhnutné z dôvodu odstránenia rozdielov, stereotypov a zlepšenia dobrých susedských vzťahov. Zvýšenie cezhraničnej dopravy a cestovného ruchu v ozbrojených silách Krościenko, uskutočňovanie spoločných opatrení na vytvorenie spoločného postupu poskytovania lekárskej pomoci na ukrajinsko-poľskej hranici. Zvýšenie pocitu bezpečnosti na oboch stranách hranice prispeje aj k rozvoju cestovného ruchu a sociálno-ekonomickému rozvoju pohraničnej oblasti. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Securitatea sanitară în domeniul serviciilor medicale furnizate de spitale reprezintă o provocare majoră pentru zonele de frontieră din districtul Bieszczadzki și Stary Samboru. Acest lucru se datorează problemei comune diagnosticate, care este starea tehnică precară a echipamentelor medicale, lipsa echipamentelor medicale moderne și a ambulanțelor și lipsa adaptării tipurilor de servicii medicale la nevoile demografice și juridice. Cea mai frecventă cauză de deces în rândul rezidenților de frontieră sunt bolile cardiovasculare, cancerele și cauzele externe (accidente). Pentru a elimina amenințările și barierele din calea accesului la asistență medicală, este necesar să se doteze ambele spitale cu echipamente moderne de diagnosticare și achiziționarea de noi ambulanțe. Modernizarea sălii de ambulanță și a teatrului de operații din spitalul din Ustrzyki Dolne își propune să ofere acces la diagnostice extinse, să ofere o nouă calitate a serviciilor oferite zilnic, precum și o funcționare eficientă din punctul de vedere al costurilor a spitalului. Dotarea spitalului din Old Sambor cu echipamente moderne și modernizarea celui dispărut este o activitate esențială pentru a asigura siguranța rezidenților și turiștilor care vin în Ucraina. Conferințele comune, trainingurile de specialitate și întâlnirile de lucru vor contribui la îmbunătățirea calității serviciilor medicale, în special în domeniul primului ajutor medical, al programelor comune și al procedurilor de diagnosticare efectuate în cadrul departamentului chirurgical. Asigurarea unui sentiment de securitate sanitară pentru rezidenții de frontieră este necesară datorită eliminării diferențelor, stereotipurilor și îmbunătățirii relațiilor de bună vecinătate. Intensificarea traficului transfrontalier și a traficului turistic în forțele Krościenko, demarând acțiuni comune pentru a crea o procedură comună pentru furnizarea de asistență medicală la frontiera ucraineano-polonă. Creșterea sentimentului de securitate de ambele părți ale frontierei va contribui, de asemenea, la dezvoltarea turismului și la dezvoltarea socio-economică a zonei de frontieră. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Gezondheidsbeveiliging op het gebied van medische diensten van ziekenhuizen is een grote uitdaging voor de grensgebieden van het district Bieszczadzki en Stary Samboru. Dit is te wijten aan het gediagnosticeerde gemeenschappelijke probleem, namelijk de slechte technische toestand van medische apparatuur, het gebrek aan moderne medische apparatuur en ambulances, en het gebrek aan aanpassing van de soorten medische diensten aan demografische en juridische behoeften. De meest voorkomende doodsoorzaak onder grensbewoners zijn hart- en vaatziekten, kanker en externe oorzaken (ongevallen). Om bedreigingen en belemmeringen voor de toegang tot gezondheidszorg weg te nemen, is het noodzakelijk om beide ziekenhuizen uit te rusten met moderne diagnostische apparatuur en de aankoop van nieuwe ambulances. De modernisering van de ambulanceruimte en operatiekamer in het ziekenhuis in Ustrzyki Dolne heeft tot doel toegang te bieden tot uitgebreide diagnostiek, een nieuwe kwaliteit van de dagelijkse dienstverlening te bieden en een kosteneffectieve werking van het ziekenhuis te bieden. Het uitrusten van het ziekenhuis in Old Sambor met moderne apparatuur en modernisering van de vermiste is een essentiële activiteit om de veiligheid van bewoners en toeristen die naar Oekraïne komen te waarborgen. Gezamenlijke conferenties, gespecialiseerde trainingen en werkvergaderingen zullen bijdragen aan de verbetering van de kwaliteit van de medische diensten, met name op het gebied van medische eerste hulp, gezamenlijke programma’s en diagnostische procedures die worden uitgevoerd in de chirurgische afdeling. Het waarborgen van een gevoel van gezondheidsveiligheid voor grensbewoners is noodzakelijk vanwege de uitbanning van verschillen, stereotypen en de verbetering van goede nabuurschapsbetrekkingen. De toename van het grensoverschrijdend verkeer en het toeristenverkeer in Krościenko-troepen en gezamenlijke acties om een gemeenschappelijke procedure tot stand te brengen voor het verlenen van medische bijstand aan de Oekraïens-Poolse grens. Het vergroten van het veiligheidsgevoel aan beide zijden van de grens zal ook bijdragen tot de ontwikkeling van het toerisme en de sociaal-economische ontwikkeling van het grensgebied. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravstvena sigurnost u području medicinskih usluga koje pružaju bolnice velik je izazov za pogranična područja okruga Bieszczadzki i Stary Samboru. To je zbog dijagnosticiranog zajedničkog problema, koji je loše tehničko stanje medicinske opreme, nedostatak moderne medicinske opreme i hitne pomoći, te nedostatak prilagodbe vrsta medicinskih usluga demografskim i pravnim potrebama. Najčešći uzrok smrti među stanovnicima granice su kardiovaskularne bolesti, rakovi i vanjski uzroci (nesreće). Kako bi se uklonile prijetnje i prepreke pristupu zdravstvenoj skrbi, potrebno je opremiti bolnice modernom dijagnostičkom opremom i kupnjom novih vozila hitne pomoći. Modernizacija ambulante i operacijske dvorane u bolnici Ustrzyki Dolne ima za cilj osigurati pristup opsežnoj dijagnostici, osigurati novu kvalitetu usluga koje se pružaju svakodnevno, kao i isplativ rad bolnice. Opremanje bolnice u Starom Samboru modernom opremom i modernizacija nestalih bitna je aktivnost kako bi se osigurala sigurnost stanovnika i turista koji dolaze u Ukrajinu. Zajedničke konferencije, specijalizirane obuke i radni sastanci doprinijet će poboljšanju kvalitete medicinskih usluga, posebno u području prve medicinske pomoći, zajedničkih programa i dijagnostičkih postupaka koji se provode u kirurškom odjelu. Osiguravanje osjećaja zdravstvene sigurnosti za stanovnike pograničnog područja nužno je zbog uklanjanja razlika, stereotipa i poboljšanja dobrosusjedskih odnosa. Povećanje prekograničnog prometa i turističkog prometa u Krościenko snagama, poduzimanje zajedničkih akcija za stvaranje zajedničkog postupka za pružanje medicinske pomoći na ukrajinsko-poljskoj granici. Povećanje osjećaja sigurnosti s obje strane granice također će doprinijeti razvoju turizma i društveno-gospodarskom razvoju pograničnog područja. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A segurança sanitária no domínio dos serviços médicos prestados pelos hospitais constitui um grande desafio para as zonas fronteiriças do distrito de Bieszczadzki e de Stary Samboru. Isso se deve ao problema comum diagnosticado, que é o mau estado técnico do equipamento médico, a falta de equipamentos médicos modernos e ambulâncias, e a falta de adaptação dos tipos de serviços médicos às necessidades demográficas e legais. A causa mais comum de morte entre os residentes fronteiriços são as doenças cardiovasculares, os cancros e as causas externas (acidentes). A fim de eliminar ameaças e barreiras ao acesso aos cuidados de saúde, é necessário dotar tanto os hospitais de equipamentos de diagnóstico modernos como a aquisição de novas ambulâncias. A modernização da sala de ambulâncias e da sala de operações no hospital de Ustrzyki Dolne visa proporcionar acesso a diagnósticos extensivos, proporcionar uma nova qualidade de serviços prestados no dia a dia, bem como uma operação econômica do hospital. Equipar o hospital em Old Sambor com equipamento moderno e modernização do desaparecido é uma atividade essencial para garantir a segurança dos residentes e turistas que vêm para a Ucrânia. Conferências conjuntas, treinamentos especializados e reuniões de trabalho contribuirão para melhorar a qualidade dos serviços médicos, especialmente na área de primeiros socorros médicos, programas conjuntos e procedimentos diagnósticos realizados no departamento cirúrgico. É necessário garantir um sentimento de segurança sanitária para os residentes fronteiriços devido à eliminação das diferenças, aos estereótipos e à melhoria das relações de boa vizinhança. Aumentar o tráfego transfronteiriço e o tráfego turístico nas forças de Krościenko, realizando ações conjuntas para criar um procedimento comum para a prestação de assistência médica na fronteira ucraniana-polaca. Aumentar o sentimento de segurança de ambos os lados da fronteira contribuirá igualmente para o desenvolvimento do turismo e para o desenvolvimento socioeconómico da fronteira. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Veselības drošība slimnīcu sniegto medicīnisko pakalpojumu jomā ir liels izaicinājums Bieszczadzki rajona un Stary Samboru pierobežas zonām. Tas ir saistīts ar diagnosticēto kopējo problēmu, kas ir medicīniskā aprīkojuma slikts tehniskais stāvoklis, moderna medicīniskā aprīkojuma un neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļu trūkums, kā arī medicīnisko pakalpojumu veidu pielāgošana demogrāfiskajām un juridiskajām vajadzībām. Visbiežākais nāves cēlonis pierobežas iedzīvotāju vidū ir sirds un asinsvadu slimības, vēzis un ārējie cēloņi (negadījumi). Lai novērstu draudus un šķēršļus piekļuvei veselības aprūpei, ir nepieciešams aprīkot gan slimnīcas ar modernu diagnostikas aprīkojumu, gan jaunu neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļu iegādi. Ustrzyki Dolne slimnīcas neatliekamās medicīniskās palīdzības un operāciju zāles modernizācijas mērķis ir nodrošināt piekļuvi plašai diagnostikai, nodrošināt jaunu pakalpojumu kvalitāti ikdienā, kā arī rentablu slimnīcas darbību. Aprīkojot slimnīcu Old Sambor ar modernu aprīkojumu un modernizāciju trūkstošo, ir būtiska darbība, lai nodrošinātu drošību iedzīvotājiem un tūristiem, kas ierodas Ukrainā. Kopīgas konferences, specializētas apmācības un darba sanāksmes palīdzēs uzlabot medicīnas pakalpojumu kvalitāti, jo īpaši medicīniskās pirmās palīdzības, kopīgu programmu un diagnostikas procedūru jomā, ko veic ķirurģiskajā nodaļā. Lai likvidētu atšķirības, stereotipus un uzlabotu labas kaimiņattiecības, ir jānodrošina pierobežas iedzīvotāju veselības drošība. Palielināt pārrobežu satiksmi un tūristu satiksmi Kroščenko spēkos, veicot kopīgas darbības, lai izveidotu kopīgu procedūru medicīniskās palīdzības sniegšanai Ukrainas un Polijas robežās. Drošības sajūtas palielināšana abās robežas pusēs veicinās arī tūrisma attīstību un pierobežas sociālekonomisko attīstību. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hälsosäkerhet inom sjukvård som tillhandahålls av sjukhus är en stor utmaning för gränsområdena i distriktet Bieszczadzki och Stary Samboru. Detta beror på det diagnostiserade gemensamma problemet, som är det dåliga tekniska tillståndet för medicinsk utrustning, bristen på modern medicinsk utrustning och ambulanser, och bristen på anpassning av typerna av medicinska tjänster till demografiska och juridiska behov. Den vanligaste dödsorsaken bland gränsboende är hjärt-kärlsjukdomar, cancer och yttre orsaker (olyckor). För att undanröja hot och hinder för tillgång till hälso- och sjukvård är det nödvändigt att utrusta både sjukhus med modern diagnostikutrustning och inköp av nya ambulanser. Moderniseringen av ambulansrummet och operationssalen på sjukhuset i Ustrzyki Dolne syftar till att ge tillgång till omfattande diagnostik, ge en ny kvalitet på de tjänster som tillhandahålls dagligen samt kostnadseffektiv drift av sjukhuset. Att utrusta sjukhuset i Old Sambor med modern utrustning och modernisering av den saknade är en viktig aktivitet för att säkerställa säkerheten för invånare och turister som kommer till Ukraina. Gemensamma konferenser, specialiserade utbildningar och arbetsmöten kommer att bidra till att förbättra kvaliteten på medicinska tjänster, särskilt inom medicinsk första hjälpen, gemensamma program och diagnostiska förfaranden som utförs på operationsavdelningen. Det är nödvändigt att säkerställa en känsla av hälsosäkerhet för gränsboende på grund av att skillnader, stereotyper och goda grannförbindelser undanröjs. Öka den gränsöverskridande trafiken och turisttrafiken i Krościenkos styrkor och vidta gemensamma åtgärder för att skapa ett gemensamt förfarande för tillhandahållande av medicinsk hjälp vid gränsen mellan Ukraina och Polen. Att öka känslan av säkerhet på båda sidor om gränsen kommer också att bidra till utvecklingen av turismen och den socioekonomiska utvecklingen i gränslandet. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zdravotní bezpečnost v oblasti zdravotnických služeb poskytovaných nemocnicemi je velkou výzvou pro pohraniční oblasti okresu Bieszczadzki a Stary Samboru. To je způsobeno diagnostikovaným společným problémem, kterým je špatný technický stav zdravotnického vybavení, nedostatek moderního zdravotnického vybavení a sanitek a nedostatečné přizpůsobení typů zdravotnických služeb demografickým a právním potřebám. Nejčastější příčinou úmrtí mezi obyvateli hranic jsou kardiovaskulární onemocnění, rakovina a vnější příčiny (nehody). Aby se odstranily hrozby a překážky v přístupu ke zdravotní péči, je nutné vybavit nemocnice moderním diagnostickým vybavením a nákupem nových sanitek. Modernizace sanitky a operačního sálu v nemocnici v Ustrzyki Dolne si klade za cíl zajistit přístup k rozsáhlé diagnostice, poskytnout novou kvalitu služeb poskytovaných na každodenní bázi, stejně jako nákladově efektivní provoz nemocnice. Vybavení nemocnice ve Starém Samboru moderním vybavením a modernizace chybějícího je nezbytnou činností k zajištění bezpečnosti obyvatel a turistů přijíždějících na Ukrajinu. Společné konference, odborná školení a pracovní setkání přispějí ke zlepšení kvality lékařských služeb, zejména v oblasti první lékařské pomoci, společných programů a diagnostických postupů prováděných na chirurgickém oddělení. Vzhledem k odstranění rozdílů, stereotypů a zlepšení dobrých sousedských vztahů je nezbytné zajistit pocit zdravotní bezpečnosti obyvatel pohraničních oblastí. Zvýšení přeshraničního provozu a cestovního ruchu v ozbrojených silách Krościenko, podniknutí společných akcí s cílem vytvořit společný postup pro poskytování lékařské pomoci na ukrajinsko-polské hranici. Zvýšení pocitu bezpečnosti na obou stranách hranice rovněž přispěje k rozvoji cestovního ruchu a sociálně-ekonomickému rozvoji pohraničí. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is-sigurtà tas-saħħa fil-qasam tas-servizzi mediċi pprovduti mill-isptarijiet hija sfida ewlenija għaż-żoni tal-fruntiera tad-Distrett ta’ Bieszczadzki u Stary Samboru. Dan huwa dovut għall-problema komuni dijanjostikata, li hija l-kundizzjoni teknika ħażina tat-tagħmir mediku, in-nuqqas ta’ tagħmir mediku u ambulanzi moderni, u n-nuqqas ta’ adattament tat-tipi ta’ servizzi mediċi għall-ħtiġijiet demografiċi u legali. L-aktar kawża komuni ta’ mewt fost ir-residenti tal-fruntiera huma l-mard kardjovaskulari, il-kanċer u l-kawżi esterni (inċidenti). Sabiex jiġu eliminati t-theddid u l-ostakli għall-aċċess għall-kura tas-saħħa, jeħtieġ li ż-żewġ sptarijiet jiġu mgħammra b’tagħmir dijanjostiku modern u x-xiri ta’ ambulanzi ġodda. Il-modernizzazzjoni tal-kamra tal-ambulanza u tat-teatru operattiv fl-isptar f’Ustrzyki Dolne għandha l-għan li tipprovdi aċċess għal dijanjostika estensiva, tipprovdi kwalità ġdida ta’ servizzi pprovduti kuljum, kif ukoll operazzjoni kosteffettiva tal-isptar. It-tagħmir tal-isptar fil-Qadim Sambor b’tagħmir modern u l-modernizzazzjoni ta’ dak nieqes hija attività essenzjali biex tiġi żgurata s-sigurtà tar-residenti u t-turisti li ġejjin lejn l-Ukraina. Konferenzi konġunti, taħriġ speċjalizzat u laqgħat ta’ ħidma se jikkontribwixxu għat-titjib tal-kwalità tas-servizzi mediċi, speċjalment fil-qasam tal-ewwel għajnuna medika, programmi konġunti u proċeduri dijanjostiċi mwettqa fid-dipartiment kirurġiku. L-iżgurar ta’ sens ta’ sigurtà tas-saħħa għar-residenti tal-fruntiera huwa meħtieġ minħabba l-eliminazzjoni tad-differenzi, l-isterjotipi u t-titjib ta’ relazzjonijiet tajbin ta’ viċinat. Iż-żieda fit-traffiku transfruntier u t-traffiku turistiku fil-forzi ta’ Krościenko, it-twettiq ta’ azzjonijiet konġunti biex tinħoloq proċedura komuni għall-għoti ta’ assistenza medika fil-fruntiera bejn l-Ukraina u l-Polonja. Iż-żieda fis-sens ta’ sigurtà fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera se tikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp tat-turiżmu u l-iżvilupp soċjoekonomiku tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A kórházak által nyújtott egészségügyi szolgáltatások egészségügyi biztonsága komoly kihívást jelent a Bieszczadzki körzet és Stary Samboru határ menti területei számára. Ennek oka a diagnosztizált közös probléma, amely az orvosi berendezések rossz műszaki állapota, a modern orvosi berendezések és mentők hiánya, valamint az orvosi szolgáltatások típusainak demográfiai és jogi igényekhez való hozzáigazításának hiánya. A határ menti lakosok körében a leggyakoribb halálok a szív- és érrendszeri betegségek, a rák és a külső okok (balesetek). Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés veszélyeinek és akadályainak kiküszöbölése érdekében mind a kórházakat modern diagnosztikai eszközökkel és új mentőautók megvásárlásával kell felszerelni. Az Ustrzyki Dolne kórház mentőszobájának és műtőjének modernizálása célja a kiterjedt diagnosztikához való hozzáférés, a napi rendszerességgel nyújtott szolgáltatások új minőségének biztosítása, valamint a kórház költséghatékony üzemeltetése. A régi Sambor kórházának modern felszereléssel való felszerelése és a hiányzó modernizálása alapvető tevékenység az Ukrajnába érkező lakosok és turisták biztonságának biztosítása érdekében. A közös konferenciák, speciális képzések és munkaértekezletek hozzájárulnak az orvosi szolgáltatások minőségének javításához, különösen az orvosi elsősegély, a közös programok és a sebészeti osztályon végzett diagnosztikai eljárások területén. A különbségek, a sztereotípiák és a jószomszédi kapcsolatok javítása miatt biztosítani kell az egészségügyi biztonságérzetet a határ menti lakosok számára. A határon átnyúló forgalom és a turistaforgalom növelése a Krościenko erőiben, közös fellépések végrehajtása az ukrán-lengyel határon történő orvosi segítségnyújtás közös eljárásának létrehozása érdekében. A biztonságérzet növelése a határ mindkét oldalán hozzájárul a turizmus fejlődéséhez és a határvidék társadalmi-gazdasági fejlődéséhez is. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La seguridad sanitaria en el campo de los servicios médicos prestados por los hospitales es un desafío importante para las zonas fronterizas del distrito de Bieszczadzki y Stary Samboru. Esto se debe al problema común diagnosticado, que es la mala condición técnica de los equipos médicos, la falta de equipos médicos modernos y ambulancias, y la falta de adaptación de los tipos de servicios médicos a las necesidades demográficas y legales. La causa más común de muerte entre los residentes fronterizos son enfermedades cardiovasculares, cánceres y causas externas (accidentes). Con el fin de eliminar las amenazas y barreras para el acceso a la atención médica, es necesario equipar a ambos hospitales con equipos de diagnóstico modernos y la compra de nuevas ambulancias. La modernización de la sala de ambulancias y quirófano en el hospital de Ustrzyki Dolne tiene como objetivo proporcionar acceso a amplios diagnósticos, proporcionar una nueva calidad de servicios prestados en el día a día, así como un funcionamiento rentable del hospital. Equipar el hospital en el Viejo Sambor con equipos modernos y la modernización del desaparecido es una actividad esencial para garantizar la seguridad de los residentes y turistas que vienen a Ucrania. Conferencias conjuntas, capacitaciones especializadas y reuniones de trabajo contribuirán a mejorar la calidad de los servicios médicos, especialmente en el campo de primeros auxilios médicos, programas conjuntos y procedimientos de diagnóstico realizados en el departamento quirúrgico. Es necesario garantizar una sensación de seguridad sanitaria para los residentes de las zonas fronterizas debido a la eliminación de las diferencias, los estereotipos y la mejora de las relaciones de buena vecindad. Aumentar el tráfico transfronterizo y el tráfico turístico en las fuerzas de Krościenko, emprendiendo acciones conjuntas para crear un procedimiento común para la prestación de asistencia médica en la frontera entre Ucrania y Polonia. El aumento de la sensación de seguridad a ambos lados de la frontera también contribuirá al desarrollo del turismo y al desarrollo socioeconómico de las tierras fronterizas. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Terveysturva sairaaloiden tarjoamien terveyspalvelujen alalla on suuri haaste Bieszczadzkin ja Stary Samborun raja-alueilla. Tämä johtuu diagnosoidusta yhteisestä ongelmasta, joka on lääketieteellisten laitteiden huono tekninen kunto, modernien lääkinnällisten laitteiden ja ambulanssien puute ja se, että lääketieteellisiä palveluja ei ole mukautettu demografisiin ja oikeudellisiin tarpeisiin. Yleisin kuolinsyy raja-asukkaiden keskuudessa ovat sydän- ja verisuonitaudit, syövät ja ulkoiset syyt (tapaturmat). Terveydenhuollon saatavuuden uhkien ja esteiden poistamiseksi on tarpeen varustaa molemmat sairaalat nykyaikaisilla diagnostisilla laitteilla ja ostaa uusia ambulansseja. Ustrzyki Dolnen sairaalan ambulanssihuoneen ja leikkaussalin modernisointi pyrkii tarjoamaan pääsyn laajaan diagnostiikkaan, tarjoamaan uudenlaista päivittäistä palvelua sekä sairaalan kustannustehokasta toimintaa. Vanhan Samborin sairaalan varustaminen nykyaikaisilla laitteilla ja kadonneen modernisoinnilla on olennainen tehtävä Ukrainaan tulevien asukkaiden ja matkailijoiden turvallisuuden varmistamiseksi. Yhteisillä konferensseilla, erityiskoulutuksilla ja työkokouksilla parannetaan lääketieteellisten palvelujen laatua erityisesti lääketieteellisen ensiavun, yhteisten ohjelmien ja kirurgian osastolla suoritettavien diagnostisten toimenpiteiden alalla. Erojen, stereotypioiden ja hyvien naapuruussuhteiden parantumisen vuoksi on tarpeen varmistaa terveysturva raja-alueiden asukkaille. Lisätään rajat ylittävää liikennettä ja matkailuliikennettä Krościenkon joukoissa ja toteutetaan yhteisiä toimia yhteisen menettelyn luomiseksi lääketieteellisen avun antamiseksi Ukrainan ja Puolan rajalla. Turvallisuuden tunteen lisääminen rajan molemmin puolin edistää myös matkailun kehitystä ja rajamaan sosioekonomista kehitystä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La sécurité sanitaire dans le domaine des services médicaux fournis par les hôpitaux est un défi majeur pour les zones frontalières du district de Bieszczadzki et de Stary Samboru. Cela est dû au problème commun diagnostiqué, qui est le mauvais état technique du matériel médical, le manque d’équipement médical moderne et d’ambulances, et le manque d’adaptation des types de services médicaux aux besoins démographiques et juridiques. La cause la plus fréquente de décès chez les résidents frontaliers est les maladies cardiovasculaires, les cancers et les causes externes (accidents). Afin d’éliminer les menaces et les obstacles à l’accès aux soins de santé, il est nécessaire de doter les hôpitaux d’équipements de diagnostic modernes et d’acheter de nouvelles ambulances. La modernisation de la salle d’ambulance et du bloc opératoire de l’hôpital d’Ustrzyki Dolne vise à fournir un accès à des diagnostics approfondis, à fournir une nouvelle qualité de services fournis au jour le jour, ainsi qu’à un fonctionnement rentable de l’hôpital. Équiper l’hôpital de Old Sambor de l’équipement moderne et de la modernisation de la disparue est une activité essentielle pour assurer la sécurité des résidents et des touristes qui viennent en Ukraine. Des conférences conjointes, des formations spécialisées et des réunions de travail contribueront à améliorer la qualité des services médicaux, en particulier dans le domaine des premiers soins médicaux, des programmes conjoints et des procédures de diagnostic effectuées dans le département chirurgical. Il est nécessaire d’assurer un sentiment de sécurité sanitaire aux résidents des zones frontalières en raison de l’élimination des différences, des stéréotypes et de l’amélioration des relations de bon voisinage. Accroître le trafic transfrontalier et le trafic touristique dans les forces de Krościenko, en menant des actions conjointes pour créer une procédure commune d’assistance médicale à la frontière entre l’Ukraine et la Pologne. Renforcer le sentiment de sécurité des deux côtés de la frontière contribuera également au développement du tourisme et au développement socio-économique de la frontière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La sicurezza sanitaria nel campo dei servizi medici forniti dagli ospedali è una sfida importante per le aree di confine del distretto di Bieszczadzki e Stary Samboru. Ciò è dovuto al problema comune diagnosticato, che è la scarsa condizione tecnica delle attrezzature mediche, la mancanza di moderne attrezzature mediche e ambulanze, e la mancanza di adattamento dei tipi di servizi medici alle esigenze demografiche e legali. La causa più comune di morte tra i residenti di confine sono malattie cardiovascolari, tumori e cause esterne (incidenti). Al fine di eliminare le minacce e le barriere all'accesso all'assistenza sanitaria, è necessario dotare entrambi gli ospedali di attrezzature diagnostiche moderne e l'acquisto di nuove ambulanze. L'ammodernamento della sala ambulanza e della sala operatoria dell'ospedale di Ustrzyki Dolne mira a fornire l'accesso a un'ampia diagnostica, fornire una nuova qualità dei servizi forniti quotidianamente, nonché un funzionamento economico dell'ospedale. Dotare l'ospedale di Old Sambor di attrezzature moderne e l'ammodernamento di quello mancante è un'attività essenziale per garantire la sicurezza dei residenti e dei turisti che arrivano in Ucraina. Conferenze congiunte, corsi di formazione specializzati e incontri di lavoro contribuiranno a migliorare la qualità dei servizi medici, in particolare nel campo del pronto soccorso medico, dei programmi congiunti e delle procedure diagnostiche eseguite nel reparto chirurgico. Garantire un senso di sicurezza sanitaria per i residenti di confine è necessario a causa dell'eliminazione delle differenze, degli stereotipi e del miglioramento delle relazioni di buon vicinato. Aumentare il traffico transfrontaliero e il traffico turistico nelle forze di Krościenko, intraprendendo azioni congiunte per creare una procedura comune per fornire assistenza medica al confine ucraino-polacco. L'aumento del senso di sicurezza su entrambi i lati della frontiera contribuirà anche allo sviluppo del turismo e allo sviluppo socioeconomico della zona di confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    22797
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4300663&oldid=43972019"