Action Plan: Joint European Connections / Transboundary Transport for the Islands (Q4302125): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Plano de | Plano de ação: Ligações Europeias Conjuntas / Transporte Transfronteiriço para as Ilhas | ||||||
| Property / summary: Between Corsica and Sardinia, there are no regular maritime connections that allow to develop economic, cultural and cooperation relations with continuity and fair costs. The GEECCTT-Iles action project takes on this Programme challenge to optimise and enhance relations between the islands of the cooperation area by creating an inter-insular connection tool to meet the needs of Corsica, Sardinia and Elba, all historically linked. Through analysis, definition and constitution, GEECCTT creates an EGTC - European Territorial Cooperation Group, a legal EU entity for the shared management of cross-border transport services between the islands. The creation of the EGTC will define the conditions for the management of regular cross-border maritime links between the islands, as well as the legal and administrative procedures for resolving the implications of this management at the Member State and European Commission level. GEECCTT will thus create the conditions for the development of innovative sustainable services for cross-border mobility between the islands through port nodes, also by facilitating the conditions for integration with the multimodal transport system to improve connections with TEN-T networks. The result is the setting up of conditions to create and manage jointly the relationships between Corsica and Sardinia—linked to the TEN-T systems—with an innovative perspective of cross-border continuity. The general population, businesses (especially SMEs) and the island and cooperation area communities will benefit from the result of this link that completes the upper Tyrrhenian area. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.3152232588484751
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Entre a Córsega e a Sardenha, não existem ligações marítimas regulares que permitam desenvolver relações económicas, culturais e de cooperação com continuidade e custos justos. O projeto de ação GEECCTT-Iles responde a este desafio do programa de otimizar e reforçar as relações entre as ilhas da zona de cooperação através da criação de um instrumento de ligação interinsular para satisfazer as necessidades da Córsega, Sardenha e Elba, todas historicamente ligadas. Através da análise, definição e constituição, o GEECCTT cria um AECT - Grupo de Cooperação Territorial Europeia, uma entidade jurídica da UE para a gestão partilhada de serviços de transporte transfronteiriço entre as ilhas. A criação do AECT definirá as condições para a gestão das ligações marítimas transfronteiriças regulares entre as ilhas, bem como os procedimentos jurídicos e administrativos para resolver as implicações dessa gestão a nível dos Estados-Membros e da Comissão Europeia. O GEECCTT criará, assim, as condições para o desenvolvimento de serviços sustentáveis inovadores para a mobilidade transfronteiriça entre as ilhas através dos nós portuários, facilitando também as condições de integração com o sistema de transportes multimodal, a fim de melhorar as ligações com as redes RTE-T. O resultado é a criação de condições para criar e gerir conjuntamente as relações entre a Córsega e a Sardenha — ligadas aos sistemas RTE-T — com uma perspetiva inovadora de continuidade transfronteiriça. A população em geral, as empresas (especialmente as PME) e as comunidades insulares e das zonas de cooperação beneficiarão do resultado desta ligação que completa a zona superior do Tirreno. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:48, 11 October 2024
Project Q4302125 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Action Plan: Joint European Connections / Transboundary Transport for the Islands |
Project Q4302125 in France, Italy |
Statements
1,697,875.06 Euro
0 references
1,997,500.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
30 April 2019
0 references
Office des Transports de la Corse
0 references
42°44'17.16"N, 9°25'22.19"E
0 references
39°13'33.85"N, 9°4'5.41"E
0 references
43°6'18.79"N, 5°52'9.88"E
0 references
41°55'9.23"N, 8°44'19.10"E
0 references
44°24'19.48"N, 8°56'32.89"E
0 references
43°34'47.53"N, 10°18'47.92"E
0 references
Between Corsica and Sardinia, there are no regular maritime connections that allow to develop economic, cultural and cooperation relations with continuity and fair costs. The GEECCTT-Iles action project takes on this Programme challenge to optimise and enhance relations between the islands of the cooperation area by creating an inter-insular connection tool to meet the needs of Corsica, Sardinia and Elba, all historically linked. Through analysis, definition and constitution, GEECCTT creates an EGTC - European Territorial Cooperation Group, a legal EU entity for the shared management of cross-border transport services between the islands. The creation of the EGTC will define the conditions for the management of regular cross-border maritime links between the islands, as well as the legal and administrative procedures for resolving the implications of this management at the Member State and European Commission level. GEECCTT will thus create the conditions for the development of innovative sustainable services for cross-border mobility between the islands through port nodes, also by facilitating the conditions for integration with the multimodal transport system to improve connections with TEN-T networks. The result is the setting up of conditions to create and manage jointly the relationships between Corsica and Sardinia—linked to the TEN-T systems—with an innovative perspective of cross-border continuity. The general population, businesses (especially SMEs) and the island and cooperation area communities will benefit from the result of this link that completes the upper Tyrrhenian area. (English)
0.3152232588484751
0 references
Mellem Korsika og Sardinien er der ingen regelmæssige maritime forbindelser, der gør det muligt at udvikle økonomiske, kulturelle og samarbejdsmæssige forbindelser med kontinuitet og rimelige omkostninger. Aktionsprojektet GEECCTT-Iles tager fat på dette program med henblik på at optimere og forbedre forbindelserne mellem øerne i samarbejdsområdet ved at oprette et forbindelsesredskab mellem øerne, der skal opfylde behovene på Korsika, Sardinien og Elba, som alle historisk set er knyttet til hinanden. Gennem analyse, definition og forfatning opretter GEECCTT en EGTS-gruppe for europæisk territorialt samarbejde, en juridisk EU-enhed for delt forvaltning af grænseoverskridende transporttjenester mellem øerne. Oprettelsen af EGTS vil fastlægge betingelserne for forvaltningen af regelmæssige grænseoverskridende maritime forbindelser mellem øerne samt de retlige og administrative procedurer til løsning af konsekvenserne af denne forvaltning i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen. GEECCTT vil således skabe betingelserne for udvikling af innovative bæredygtige tjenester for grænseoverskridende mobilitet mellem øerne gennem havneknudepunkter, også ved at lette betingelserne for integration i det multimodale transportsystem for at forbedre forbindelserne til TEN-T-net. Resultatet er, at der skabes betingelser for i fællesskab at skabe og forvalte forbindelserne mellem Korsika og Sardinien — der er knyttet til TEN-T-systemerne — med et innovativt perspektiv for grænseoverskridende kontinuitet. Befolkningen generelt, virksomhederne (især SMV'er) og ø- og samarbejdsområdet vil drage fordel af resultatet af denne forbindelse, der fuldender det øvre tyrrhenske område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Zwischen Korsika und Sardinien gibt es keine regelmäßigen maritimen Verbindungen, die die Entwicklung wirtschaftlicher, kultureller und kooperativer Beziehungen mit Kontinuität und fairen Kosten ermöglichen. Das GEECCTT-Iles-Aktionsprojekt nimmt diese Herausforderung an, um die Beziehungen zwischen den Inseln des Kooperationsgebiets zu optimieren und zu verbessern, indem ein interinsulares Verbindungsinstrument geschaffen wird, das den Bedürfnissen von Korsika, Sardinien und Elba entspricht, die alle historisch miteinander verbunden sind. Durch Analyse, Definition und Verfassung setzt GEECCTT eine EVTZ – Europäische territoriale Kooperationsgruppe ein, eine juristische EU-Einrichtung für die geteilte Verwaltung grenzüberschreitender Verkehrsdienste zwischen den Inseln. Mit der Einrichtung des EVTZ werden die Bedingungen für die Verwaltung regelmäßiger grenzüberschreitender Seeverkehrsverbindungen zwischen den Inseln sowie die Rechts- und Verwaltungsverfahren für die Lösung der Auswirkungen dieser Verwaltung auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission festgelegt. Die GEECCTT wird somit die Voraussetzungen für die Entwicklung innovativer nachhaltiger Dienste für die grenzüberschreitende Mobilität zwischen den Inseln über Hafenknoten schaffen, auch indem die Bedingungen für die Integration in das multimodale Verkehrssystem zur Verbesserung der Verbindungen zu den TEN-V-Netzen erleichtert werden. Das Ergebnis ist die Schaffung von Bedingungen für die Schaffung und Verwaltung der Beziehungen zwischen Korsika und Sardinien, die mit den TEN-V-Systemen verbunden sind – mit einer innovativen Perspektive der grenzüberschreitenden Kontinuität. Die allgemeine Bevölkerung, die Unternehmen (insbesondere KMU) und die Gemeinden des Insel- und Kooperationsgebiets werden von dem Ergebnis dieser Verbindung profitieren, die das obere Tyrrhenische Gebiet vervollständigt. (German)
4 November 2022
0 references
Между Корсика и Сардиния няма редовни морски връзки, които да позволяват развитието на икономически, културни и отношения на сътрудничество с приемственост и справедливи разходи. Проектът за действие GEECCTT-Iles поема предизвикателството на тази програма да оптимизира и подобри отношенията между островите в областта на сътрудничеството чрез създаване на инструмент за междусистемна връзка, който да отговори на нуждите на Корсика, Сардиния и Елба, всички исторически свързани. Чрез анализ, определение и конституция GEECCTT създава ЕГТС — Група за европейско териториално сътрудничество, правен субект на ЕС за споделено управление на трансграничните транспортни услуги между островите. Създаването на ЕГТС ще определи условията за управление на редовните трансгранични морски връзки между островите, както и правните и административните процедури за разрешаване на последиците от това управление на равнището на държавите членки и на Европейската комисия. По този начин GEECCTT ще създаде условия за развитието на иновативни устойчиви услуги за трансгранична мобилност между островите чрез пристанищни възли, както и чрез улесняване на условията за интеграция с мултимодалната транспортна система с цел подобряване на връзките с мрежите TEN-T. Резултатът е създаването на условия за съвместно създаване и управление на връзките между Корсика и Сардиния, свързани със системите TEN-T, с иновативна перспектива за трансгранична приемственост. Общото население, предприятията (особено МСП) и островните общности и общностите в района на сътрудничество ще се възползват от резултата от тази връзка, която завършва горната част на Тиренска област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Korsika ja Sardiinia vahel ei ole regulaarseid mereühendusi, mis võimaldaksid arendada majandus-, kultuuri- ja koostöösuhteid järjepidevuse ja õiglaste kuludega. Projekti GEECCTT-Iles eesmärk on optimeerida ja tõhustada suhteid koostööpiirkonna saarte vahel, luues saaredevahelise ühenduse vahendi Korsika, Sardiinia ja Elba vajaduste rahuldamiseks, mis on kõik ajalooliselt seotud. Analüüsi, määratluse ja põhiseadusega loob GEECCTT ETKRi – Euroopa territoriaalse koostöö rühma, mis on ELi juriidiline üksus saarte vaheliste piiriüleste transporditeenuste ühiseks haldamiseks. ETKRi loomisega määratakse kindlaks tingimused regulaarsete piiriüleste mereühenduste haldamiseks saarte vahel ning õigus- ja haldusmenetlused sellise juhtimise tagajärgede lahendamiseks liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni tasandil. GEECCTT loob seega tingimused uuenduslike jätkusuutlike teenuste arendamiseks saartevaheliseks piiriüleseks liikuvuseks sadamasõlmede kaudu, hõlbustades ka mitmeliigilise transpordi süsteemiga integreerumise tingimusi, et parandada ühendusi TEN-T võrkudega. Tulemuseks on tingimuste loomine, et luua ja ühiselt hallata Korsika ja Sardiinia vahelisi suhteid, mis on seotud TEN-T süsteemidega, pidades silmas uuenduslikku piiriülese järjepidevuse perspektiivi. Kogu elanikkond, ettevõtjad (eelkõige VKEd) ning saare- ja koostööpiirkonna kogukonnad saavad kasu Türreeni ülemist piirkonda hõlmavast ühendusest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Μεταξύ Κορσικής και Σαρδηνίας, δεν υπάρχουν τακτικές θαλάσσιες συνδέσεις που να επιτρέπουν την ανάπτυξη οικονομικών, πολιτιστικών και συνεργασιακών σχέσεων με συνέχεια και δίκαιο κόστος. Το σχέδιο δράσης GEECCTT-Iles αντιμετωπίζει την πρόκληση του προγράμματος να βελτιστοποιήσει και να ενισχύσει τις σχέσεις μεταξύ των νησιών της περιοχής συνεργασίας, δημιουργώντας ένα εργαλείο διασύνδεσης μεταξύ των νησιών για την κάλυψη των αναγκών της Κορσικής, της Σαρδηνίας και της Elba, όλες ιστορικά συνδεδεμένες. Μέσω της ανάλυσης, του ορισμού και της σύστασης, η GEECCTT δημιουργεί μια ομάδα ΕΟΕΣ — Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας, μια νομική οντότητα της ΕΕ για την επιμερισμένη διαχείριση των διασυνοριακών υπηρεσιών μεταφορών μεταξύ των νησιών. Η δημιουργία του ΕΟΕΣ θα καθορίσει τους όρους για τη διαχείριση των τακτικών διασυνοριακών θαλάσσιων συνδέσεων μεταξύ των νησιών, καθώς και τις νομικές και διοικητικές διαδικασίες για την επίλυση των επιπτώσεων αυτής της διαχείρισης σε επίπεδο κρατών μελών και Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ως εκ τούτου, η GEECCTT θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη καινοτόμων βιώσιμων υπηρεσιών διασυνοριακής κινητικότητας μεταξύ των νησιών μέσω λιμενικών κόμβων, διευκολύνοντας επίσης τις συνθήκες ενοποίησης με το σύστημα πολυτροπικών μεταφορών για τη βελτίωση των συνδέσεων με τα δίκτυα ΔΕΔ-Μ. Το αποτέλεσμα είναι η δημιουργία συνθηκών για τη δημιουργία και τη διαχείριση από κοινού των σχέσεων μεταξύ Κορσικής και Σαρδηνίας που συνδέονται με τα συστήματα ΔΕΔ-Μ, με καινοτόμο προοπτική διασυνοριακής συνέχειας. Ο γενικός πληθυσμός, οι επιχειρήσεις (ιδίως οι ΜΜΕ) και οι νησιωτικές κοινότητες και οι κοινότητες της περιοχής συνεργασίας θα επωφεληθούν από το αποτέλεσμα αυτού του συνδέσμου που ολοκληρώνει την άνω Τυρρηνική περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Između Korzike i Sardinije ne postoje redovite pomorske veze koje omogućuju razvoj gospodarskih, kulturnih i suradničkih odnosa uz kontinuitet i pravedne troškove. Akcijski projekt GEECCTT-Iles preuzima ovaj izazov programa kako bi se optimizirali i poboljšali odnosi između otoka u području suradnje stvaranjem međuinzularnog alata za povezivanje kako bi se zadovoljile potrebe Korzike, Sardinije i Elbe, sve povijesno povezane. Analizom, definicijom i osnivanjem GEECCTT-a osniva se EGTS – europska teritorijalna suradnja, pravni subjekt EU-a za podijeljeno upravljanje prekograničnim prijevoznim uslugama između otoka. Osnivanjem EGTS-a utvrdit će se uvjeti za upravljanje redovitim prekograničnim pomorskim vezama između otoka, kao i pravni i administrativni postupci za rješavanje implikacija tog upravljanja na razini država članica i Europske komisije. GEECCTT će tako stvoriti uvjete za razvoj inovativnih održivih usluga za prekograničnu mobilnost između otoka kroz lučke čvorove, također olakšavanjem uvjeta za integraciju s multimodalnim prometnim sustavom kako bi se poboljšale veze s mrežama TEN-T. Rezultat je uspostava uvjeta za stvaranje i zajedničko upravljanje odnosima između Korzike i Sardinije koji su povezani sa sustavima TEN-T-a, s inovativnom perspektivom prekograničnog kontinuiteta. Opća populacija, poduzeća (posebno mala i srednja poduzeća) te zajednice na otočnom području i području suradnje imat će koristi od te veze kojom se završava područje gornjeg Tirenija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Korzika és Szardínia között nincsenek olyan rendszeres tengeri összeköttetések, amelyek lehetővé tennék a gazdasági, kulturális és együttműködési kapcsolatok kialakítását folyamatossággal és méltányos költségekkel. A GEECCTT-Iles cselekvési projekt e program kihívásával foglalkozik, hogy optimalizálja és javítsa az együttműködési terület szigetei közötti kapcsolatokat azáltal, hogy létrehoz egy szigetközi kapcsolódási eszközt, amely kielégíti Korzika, Szardínia és Elba igényeit, amelyek mindegyike történelmileg kapcsolódik egymáshoz. A GEECCTT elemzéssel, meghatározással és alkotmányozással létrehozza az EGTC – Európai Területi Együttműködési Csoportot, amely a szigetek közötti, határokon átnyúló szállítási szolgáltatások megosztott irányítását végző uniós jogi személy. Az EGTC létrehozása meghatározza a szigetek közötti rendszeres, határokon átnyúló tengeri összeköttetések kezelésének feltételeit, valamint a tagállami és az Európai Bizottság szintjén az irányítás következményeinek megoldására szolgáló jogi és igazgatási eljárásokat. A GEECCTT így megteremti a feltételeket a szigetek közötti, határokon átnyúló, kikötői csomópontokon keresztül történő, határokon átnyúló mobilitáshoz szükséges innovatív fenntartható szolgáltatások fejlesztéséhez, többek között azáltal, hogy megkönnyíti a multimodális közlekedési rendszerrel való integráció feltételeit a TEN-T hálózatokkal való összeköttetések javítása érdekében. Az eredmény olyan feltételek megteremtése, amelyek a TEN-T rendszerekhez kapcsolódó Korzika és Szardínia közötti kapcsolatok közös megteremtésére és kezelésére szolgálnak, a határokon átnyúló folytonosság innovatív perspektívájával. Az általános népesség, a vállalkozások (különösen a kkv-k) és a szigeti és együttműködési területek közösségei számára előnyös lesz a felső Tirrén térséget kiteljesítő kapcsolat eredménye. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Między Korsyką a Sardynią nie istnieją regularne połączenia morskie, które umożliwiłyby rozwój stosunków gospodarczych, kulturalnych i współpracy przy zachowaniu ciągłości i sprawiedliwych kosztów. Projekt działania GEECCTT-Iles podejmuje wyzwanie związane z tym programem, aby zoptymalizować i zacieśnić stosunki między wyspami obszaru współpracy poprzez stworzenie narzędzia połączeń międzysystemowych w celu zaspokojenia potrzeb Korsyki, Sardynii i Elby, które są ze sobą powiązane historycznie. Poprzez analizę, definicję i konstytucję GEECCTT tworzy grupę EUWT – Europejską Współpracę Terytorialną, podmiot prawny UE ds. wspólnego zarządzania transgranicznymi usługami transportowymi między wyspami. Utworzenie EUWT określi warunki zarządzania regularnymi transgranicznymi połączeniami morskimi między wyspami, a także procedury prawne i administracyjne służące rozwiązaniu skutków tego zarządzania na szczeblu państw członkowskich i Komisji Europejskiej. W ten sposób GEECCTT stworzy warunki dla rozwoju innowacyjnych zrównoważonych usług w zakresie transgranicznej mobilności między wyspami za pośrednictwem węzłów portowych, również poprzez ułatwienie warunków integracji z systemem transportu multimodalnego w celu poprawy połączeń z sieciami TEN-T. Rezultatem jest stworzenie warunków do tworzenia i wspólnego zarządzania relacjami między Korsyką a Sardynią – powiązanych z systemami TEN-T – z innowacyjną perspektywą ciągłości transgranicznej. Ogólna populacja, przedsiębiorstwa (zwłaszcza MŚP) oraz społeczności wyspiarskie i społeczności obszarów współpracy skorzystają z tego połączenia, które uzupełnia górny obszar Tyrreński. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tussen Corsica en Sardinië zijn er geen regelmatige maritieme verbindingen die het mogelijk maken economische, culturele en samenwerkingsrelaties met continuïteit en billijke kosten te ontwikkelen. Het GEECCTT-Iles-actieproject neemt deze uitdaging aan om de betrekkingen tussen de eilanden van het samenwerkingsgebied te optimaliseren en te verbeteren door een inter-inulaire verbindingsinstrument op te zetten om tegemoet te komen aan de behoeften van Corsica, Sardinië en Elba, die allemaal historisch met elkaar verbonden zijn. Door analyse, definitie en grondwet richt GEECCTT een EGTS-Europese territoriale samenwerkingsgroep op, een juridische EU-entiteit voor het gedeeld beheer van grensoverschrijdende vervoersdiensten tussen de eilanden. De oprichting van de EGTS zal de voorwaarden vaststellen voor het beheer van regelmatige grensoverschrijdende maritieme verbindingen tussen de eilanden, alsmede de juridische en administratieve procedures voor het oplossen van de gevolgen van dit beheer op het niveau van de lidstaten en de Europese Commissie. De GEECCTT zal aldus de voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van innovatieve duurzame diensten voor grensoverschrijdende mobiliteit tussen de eilanden door middel van havenknooppunten, onder meer door de voorwaarden voor integratie met het multimodale vervoerssysteem te vergemakkelijken om de verbindingen met TEN-T-netwerken te verbeteren. Het resultaat is het scheppen van voorwaarden voor het creëren en beheren van de betrekkingen tussen Corsica en Sardinië — gekoppeld aan de TEN-T-systemen — met een innovatief perspectief op grensoverschrijdende continuïteit. De algemene bevolking, het bedrijfsleven (met name kmo’s) en de gemeenschappen van eiland- en samenwerkingsgebieden zullen profiteren van het resultaat van deze band die het bovenste Tyrreense gebied vervolledigt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Idir an Chorsaic agus an tSairdín, níl aon naisc mhuirí rialta ann lenar féidir caidreamh eacnamaíoch, cultúrtha agus comhair a fhorbairt le leanúnachas agus costais chothroma. Tógann tionscadal gníomhaíochta GEECCTT-Iles ar dhúshlán an Chláir seo chun an caidreamh idir oileáin an limistéir chomhair a bharrfheabhsú agus a fheabhsú trí uirlis naisc idir-uilleach a chruthú chun freastal ar riachtanais na Corsaice, na Sairdíne agus Elba, a bhfuil nasc stairiúil acu go léir. Trí anailís, sainmhíniú agus bunreacht, cruthaíonn GEECCTT EGTC — Grúpa Comhair Chríochaigh Eorpaigh, eintiteas dlíthiúil de chuid an Aontais le haghaidh bainistíocht chomhroinnte ar sheirbhísí iompair trasteorann idir na hoileáin. Le cruthú EGTC, saineofar na coinníollacha chun naisc mhuirí trasteorann rialta idir na hoileáin a bhainistiú, chomh maith leis na nósanna imeachta dlíthiúla agus riaracháin chun impleachtaí na bainistíochta sin a réiteach ar leibhéal an Bhallstáit agus ar leibhéal an Choimisiúin Eorpaigh. Cruthóidh GEECCTT, ar an gcaoi sin, na dálaí chun seirbhísí nuálacha inbhuanaithe a fhorbairt le haghaidh soghluaisteacht trasteorann idir na hoileáin trí nóid chalafoirt, trí na coinníollacha maidir le comhtháthú leis an gcóras iompair ilmhódaigh a éascú freisin chun naisc le gréasáin TEN-T a fheabhsú. Is é an toradh atá air sin dálaí a bhunú chun an caidreamh idir an Chorsaic agus an tSairdín, caidreamh atá nasctha le córais TEN-T, a chruthú agus a bhainistiú go comhpháirteach — le dearcadh nuálach ar leanúnachas trasteorann. Bainfidh an pobal i gcoitinne, gnólachtaí (go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide) agus pobail na n-oileán agus na limistéar comhair tairbhe as an nasc seo a chríochnaíonn an ceantar uachtarach Tyrrhenian. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tra la Corsica e la Sardegna, non esistono regolari collegamenti marittimi che consentano di sviluppare relazioni economiche, culturali e di cooperazione con continuità e costi equi. Il progetto d'azione GEECCTT-Iles affronta questa sfida del programma per ottimizzare e rafforzare le relazioni tra le isole dell'area di cooperazione creando uno strumento di collegamento interinsolare per soddisfare le esigenze della Corsica, della Sardegna e dell'Elba, tutte storicamente legate. Attraverso l'analisi, la definizione e la costituzione, il GEECCTT crea un GECT — European Territorial Cooperation Group, un'entità giuridica dell'UE per la gestione concorrente dei servizi di trasporto transfrontalieri tra le isole. La creazione del GECT definirà le condizioni per la gestione dei collegamenti marittimi transfrontalieri regolari tra le isole, nonché le procedure giuridiche e amministrative per risolvere le implicazioni di tale gestione a livello degli Stati membri e della Commissione europea. GEECCTT creerà così le condizioni per lo sviluppo di servizi innovativi sostenibili per la mobilità transfrontaliera tra le isole attraverso nodi portuali, anche facilitando le condizioni di integrazione con il sistema di trasporto multimodale per migliorare i collegamenti con le reti TEN-T. Il risultato è la creazione di condizioni per creare e gestire congiuntamente i rapporti tra Corsica e Sardegna, legati ai sistemi TEN-T, con una prospettiva innovativa di continuità transfrontaliera. La popolazione generale, le imprese (in particolare le PMI) e le comunità insulari e di cooperazione beneficeranno del risultato di questo legame che completa l'area tirrenica superiore. (Italian)
4 November 2022
0 references
Entre Córcega y Cerdeña, no existen conexiones marítimas regulares que permitan desarrollar relaciones económicas, culturales y de cooperación con continuidad y costes justos. El proyecto de acción GEECCTT-Iles asume este reto del programa para optimizar y mejorar las relaciones entre las islas del área de cooperación mediante la creación de una herramienta de conexión interinsular para satisfacer las necesidades de Córcega, Cerdeña y Elba, todas ellas históricamente vinculadas. A través del análisis, la definición y la constitución, GEECCTT crea un Grupo de Cooperación Territorial Europea — AECT, una entidad jurídica de la UE para la gestión compartida de los servicios de transporte transfronterizo entre las islas. La creación de la AECT definirá las condiciones para la gestión de los enlaces marítimos transfronterizos regulares entre las islas, así como los procedimientos legales y administrativos para resolver las implicaciones de esta gestión a nivel de los Estados miembros y de la Comisión Europea. El GEECCTT creará así las condiciones para el desarrollo de servicios innovadores y sostenibles para la movilidad transfronteriza entre las islas a través de nodos portuarios, facilitando también las condiciones de integración con el sistema de transporte multimodal para mejorar las conexiones con las redes RTE-T. El resultado es la creación de condiciones para crear y gestionar conjuntamente las relaciones entre Córcega y Cerdeña, vinculadas a los sistemas RTE-T, con una perspectiva innovadora de continuidad transfronteriza. La población general, las empresas (especialmente las PYME) y las comunidades insulares y de la zona de cooperación se beneficiarán del resultado de este vínculo que completa la zona alta del Tirreno. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Medzi Korzikou a Sardíniou neexistujú žiadne pravidelné námorné spojenia, ktoré by umožnili rozvíjať hospodárske, kultúrne a kooperačné vzťahy s kontinuitou a spravodlivými nákladmi. V rámci akčného projektu GEECCTT-Iles sa tento program zameriava na optimalizáciu a posilnenie vzťahov medzi ostrovmi oblasti spolupráce vytvorením nástroja na prepojenie medzi ostrovmi s cieľom uspokojiť potreby Korziky, Sardínie a Elby, a to všetko historicky prepojené. GEECCTT prostredníctvom analýzy, vymedzenia a ústavy vytvára EZÚS – skupinu Európskej územnej spolupráce, právny subjekt EÚ pre spoločné riadenie cezhraničných dopravných služieb medzi ostrovmi. Vytvorením EZÚS sa vymedzia podmienky riadenia pravidelných cezhraničných námorných spojení medzi ostrovmi, ako aj právne a administratívne postupy na riešenie dôsledkov tohto riadenia na úrovni členských štátov a Európskej komisie. GEECCTT tak vytvorí podmienky na rozvoj inovatívnych udržateľných služieb cezhraničnej mobility medzi ostrovmi prostredníctvom prístavných uzlov, a to aj uľahčením podmienok pre integráciu do multimodálneho dopravného systému s cieľom zlepšiť prepojenie so sieťami TEN-T. Výsledkom je vytvorenie podmienok na vytvorenie a spoločné riadenie vzťahov medzi Korzikou a Sardíniou, ktoré sú prepojené so systémami TEN-T, s inovatívnou perspektívou cezhraničnej kontinuity. Všeobecná populácia, podniky (najmä MSP) a komunity ostrovných oblastí a oblastí spolupráce budú mať prospech z tohto prepojenia, ktoré dopĺňa hornú oblasť Tyrhénska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Med Korziko in Sardinijo ni rednih pomorskih povezav, ki bi omogočale razvoj gospodarskih, kulturnih in sodelovalnih odnosov s kontinuiteto in poštenimi stroški. Akcijski projekt GEECCTT-Iles se loteva izziva tega programa za optimizacijo in krepitev odnosov med otoki območja sodelovanja z vzpostavitvijo medotoškega povezovalnega orodja za zadovoljevanje potreb Korzike, Sardinije in Elbe, ki so vse zgodovinsko povezane. GEECCTT z analizo, opredelitvijo in ustavo ustanovi EZTS – skupino za evropsko teritorialno sodelovanje, ki je pravni subjekt EU za deljeno upravljanje čezmejnih prevoznih storitev med otoki. Ustanovitev EZTS bo opredelila pogoje za upravljanje rednih čezmejnih pomorskih povezav med otoki ter pravne in upravne postopke za reševanje posledic tega upravljanja na ravni držav članic in Evropske komisije. GEECCTT bo tako ustvaril pogoje za razvoj inovativnih trajnostnih storitev za čezmejno mobilnost med otoki prek pristaniških vozlišč, tudi z olajšanjem pogojev za povezovanje z multimodalnim prometnim sistemom za izboljšanje povezav z omrežji TEN-T. Rezultat tega je vzpostavitev pogojev za skupno ustvarjanje in upravljanje odnosov med Korziko in Sardinijo, povezanih s sistemi TEN-T, z inovativnim vidikom čezmejne kontinuitete. Rezultat te povezave, ki dopolnjuje zgornje tirensko območje, bo koristil splošnemu prebivalstvu, podjetjem (zlasti MSP) ter skupnostim otoških območij in območij sodelovanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Korsikan ja Sardinian välillä ei ole säännöllisiä meriyhteyksiä, joiden avulla voitaisiin kehittää talous-, kulttuuri- ja yhteistyösuhteita, joihin liittyy jatkuvuus ja oikeudenmukaiset kustannukset. Tähän ohjelmaan liittyvässä GEECCTT-Iles-toimintahankkeessa pyritään optimoimaan ja parantamaan yhteistyöalueen saarten välisiä suhteita luomalla saarialueiden välinen yhteysväline Korsikan, Sardinian ja Elban tarpeisiin, jotka kaikki ovat historiallisesti yhteydessä toisiinsa. Analysoinnin, määrittelyn ja perustamisen avulla GEECCTT perustaa EAYY – Euroopan alueellisen yhteistyön ryhmän, joka on EU:n oikeushenkilö, joka hallinnoi yhdessä saarten välisiä rajat ylittäviä liikennepalveluja. EAYY:n perustamisella määritellään edellytykset saarten välisten säännöllisten rajat ylittävien meriyhteyksien hallinnoinnille sekä oikeudelliset ja hallinnolliset menettelyt tämän hallinnoinnin vaikutusten ratkaisemiseksi jäsenvaltioiden ja Euroopan komission tasolla. GEECCTT luo näin edellytykset innovatiivisten kestävien palvelujen kehittämiselle saarten välistä rajatylittävää liikkuvuutta varten satamasolmukohtien kautta, myös helpottamalla edellytyksiä integroitumiselle multimodaaliseen liikennejärjestelmään, jotta voidaan parantaa yhteyksiä TEN-T-verkkoihin. Tämän tuloksena luodaan edellytykset luoda ja hallinnoida yhdessä Korsikan ja Sardinian välisiä suhteita, jotka liittyvät TEN-T-järjestelmiin ja joilla on innovatiivinen näkökulma rajatylittävään jatkuvuuteen. Väestö, yritykset (erityisesti pk-yritykset) sekä saari- ja yhteistyöyhteisöt hyötyvät Tyrrhenian ylemmän alueen kattavasta yhteydestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Între Corsica și Sardinia, nu există legături maritime regulate care să permită dezvoltarea unor relații economice, culturale și de cooperare cu continuitate și costuri echitabile. Proiectul de acțiune GEECCTT-Iles abordează această provocare a programului de a optimiza și consolida relațiile dintre insulele din zona de cooperare prin crearea unui instrument de conectare interinsulară pentru a răspunde nevoilor Corsica, Sardinia și Elba, toate acestea fiind legate din punct de vedere istoric. Prin analiză, definire și constituire, GEECCTT creează o GECT – Grupul de cooperare teritorială europeană, o entitate juridică a UE pentru gestionarea partajată a serviciilor de transport transfrontalier între insule. Crearea GECT va defini condițiile pentru gestionarea legăturilor maritime transfrontaliere regulate între insule, precum și procedurile juridice și administrative pentru soluționarea implicațiilor acestei gestionări la nivelul statelor membre și al Comisiei Europene. Astfel, GEECCTT va crea condițiile pentru dezvoltarea unor servicii inovatoare durabile pentru mobilitatea transfrontalieră între insule prin noduri portuare, inclusiv prin facilitarea condițiilor de integrare cu sistemul de transport multimodal în vederea îmbunătățirii conexiunilor cu rețelele TEN-T. Rezultatul este crearea de condiții pentru crearea și gestionarea în comun a relațiilor dintre Corsica și Sardinia – legate de sistemele TEN-T – cu o perspectivă inovatoare de continuitate transfrontalieră. Populația generală, întreprinderile (în special IMM-urile) și comunitățile insulare și ale zonelor de cooperare vor beneficia de rezultatul acestei legături care completează zona superioară a Tireniei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mellan Korsika och Sardinien finns det inga regelbundna sjöfartsförbindelser som gör det möjligt att utveckla ekonomiska, kulturella och samarbetsrelaterade förbindelser med kontinuitet och rättvisa kostnader. Åtgärdsprojektet GEECCTT-Iles tar sig an denna programutmaning för att optimera och förbättra förbindelserna mellan öarna i samarbetsområdet genom att skapa ett instrument för sammankoppling mellan öar för att tillgodose behoven i Korsika, Sardinien och Elba, alla historiskt sammanlänkade. Genom analys, definition och konstitution skapar GEECCTT en EGTS – European Territorial Cooperation Group, en rättslig EU-enhet för delad förvaltning av gränsöverskridande transporttjänster mellan öarna. Inrättandet av EGTS kommer att fastställa villkoren för förvaltningen av de regelbundna gränsöverskridande sjöförbindelserna mellan öarna samt de rättsliga och administrativa förfarandena för att lösa konsekvenserna av denna förvaltning på medlemsstatsnivå och Europeiska kommissionen. GEECCTT kommer således att skapa förutsättningar för utveckling av innovativa hållbara tjänster för gränsöverskridande rörlighet mellan öarna genom hamnknutpunkter, även genom att underlätta förutsättningarna för integration med det multimodala transportsystemet för att förbättra förbindelserna med TEN-T-näten. Resultatet är att det skapas förutsättningar för att skapa och gemensamt förvalta förbindelserna mellan Korsika och Sardinien – kopplade till TEN-T-systemen – med ett innovativt perspektiv på gränsöverskridande kontinuitet. Befolkningen i allmänhet, företagen (särskilt små och medelstora företag) samt ö- och samarbetssamhällena kommer att dra nytta av denna länk som fullbordar det övre Tyrrenska området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Starp Korsiku un Sardīniju nav regulāru jūras savienojumu, kas ļautu attīstīt ekonomiskās, kultūras un sadarbības attiecības ar nepārtrauktību un taisnīgām izmaksām. GEECCTT-Iles rīcības projektā šīs programmas uzdevums ir optimizēt un uzlabot attiecības starp sadarbības zonas salām, izveidojot starpsalonu savienojumu rīku, lai apmierinātu Korsikas, Sardīnijas un Elbas vajadzības, kas visas vēsturiski saistītas. Ar analīzes, definēšanas un izveides palīdzību GEECCTT izveido ETSG — Eiropas teritoriālās sadarbības grupu, kas ir juridiska ES struktūra pārrobežu transporta pakalpojumu dalītai pārvaldībai starp salām. ETSG izveide noteiks nosacījumus regulāro pārrobežu jūras savienojumu pārvaldībai starp salām, kā arī juridiskās un administratīvās procedūras šīs pārvaldības seku novēršanai dalībvalstu un Eiropas Komisijas līmenī. Tādējādi GEECCTT radīs apstākļus inovatīvu, ilgtspējīgu pakalpojumu attīstībai pārrobežu mobilitātei starp salām, izmantojot ostu mezglus, arī atvieglojot apstākļus integrācijai ar multimodālo transporta sistēmu, lai uzlabotu savienojumus ar TEN-T tīkliem. Rezultātā tiek radīti nosacījumi, lai kopīgi izveidotu un pārvaldītu attiecības starp Korsiku un Sardīniju, kas saistītas ar TEN-T sistēmām, ar inovatīvu pārrobežu nepārtrauktības perspektīvu. Iedzīvotāji, uzņēmumi (jo īpaši MVU) un salu un sadarbības reģionu kopienas gūs labumu no šīs saiknes, kas aptver Tirēnu augšējo daļu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Tarp Korsikos ir Sardinijos nėra reguliarių jūrų jungčių, kurios leistų plėtoti ekonominius, kultūrinius ir bendradarbiavimo santykius, užtikrinant tęstinumą ir sąžiningas išlaidas. Įgyvendinant GEECCTT-Iles veiksmų projektą šis Programos uždavinys – optimizuoti ir stiprinti bendradarbiavimo teritorijos salų santykius sukuriant salų sujungimo priemonę, kad būtų patenkinti visi istoriškai susiję Korsikos, Sardinijos ir Elbos poreikiai. Atlikdama analizę, apibrėždama ir sudarydama GEECCTT, ETBG – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė – juridinis ES subjektas, atsakingas už tarpvalstybinių transporto paslaugų tarp salų pasidalijamąjį valdymą. Įsteigus ETBG bus apibrėžtos reguliarių tarpvalstybinių jūrų jungčių tarp salų valdymo sąlygos, taip pat teisinės ir administracinės procedūros, skirtos šio valdymo poveikiui spręsti valstybių narių ir Europos Komisijos lygmeniu. Taigi BEECCTT sudarys sąlygas plėtoti novatoriškas tvarias tarpvalstybinio judumo tarp salų paslaugas per uostų mazgus, taip pat sudarys palankesnes sąlygas integruotis į daugiarūšio transporto sistemą, kad būtų pagerintos jungtys su TEN-T tinklais. Taip sudaromos sąlygos bendrai kurti ir valdyti Korsikos ir Sardinijos santykius, susijusius su TEN-T sistemomis, atsižvelgiant į novatorišką tarpvalstybinio tęstinumo perspektyvą. Plačioji visuomenė, įmonės (ypač MVĮ) ir salų bei bendradarbiavimo srities bendruomenės gaus naudos iš šio ryšio, kuris užbaigia viršutinį Tirėnų regioną. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bejn Korsika u Sardinja, m’hemm l-ebda konnessjonijiet marittimi regolari li jippermettu l-iżvilupp ta’ relazzjonijiet ekonomiċi, kulturali u ta’ kooperazzjoni b’kontinwità u spejjeż ġusti. Il-proġett ta’ azzjoni GEECCTT-Iles jilqa’ l-isfida ta’ dan il-Programm biex jottimizza u jtejjeb ir-relazzjonijiet bejn il-gżejjer taż-żona ta’ kooperazzjoni billi joħloq għodda ta’ konnessjoni inter-insulari li tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ Korsika, Sardinja u Elba, li huma kollha storikament marbuta ma’ xulxin. Permezz tal-analiżi, id-definizzjoni u l-kostituzzjoni, il-GEECCTT joħloq REKT — Grupp ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, entità legali tal-UE għall-ġestjoni kondiviża tas-servizzi tat-trasport transkonfinali bejn il-gżejjer. Il-ħolqien tar-REKT ser jiddefinixxi l-kundizzjonijiet għall-ġestjoni ta’ konnessjonijiet marittimi transkonfinali regolari bejn il-gżejjer, kif ukoll il-proċeduri legali u amministrattivi għar-riżoluzzjoni tal-implikazzjonijiet ta’ din il-ġestjoni fil-livell tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni Ewropea. Il-GEECCTT għalhekk se joħloq il-kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ servizzi sostenibbli innovattivi għall-mobbiltà transkonfinali bejn il-gżejjer permezz tan-nodi portwarji, anke billi jiffaċilita l-kundizzjonijiet għall-integrazzjoni mas-sistema tat-trasport multimodali biex jittejbu l-konnessjonijiet man-netwerks TEN-T. Ir-riżultat huwa t-twaqqif ta’ kundizzjonijiet għall-ħolqien u l-ġestjoni konġunta tar-relazzjonijiet bejn Korsika u Sardinja marbuta mas-sistemi TEN-T — b’perspettiva innovattiva ta’ kontinwità transkonfinali. Il-popolazzjoni ġenerali, in-negozji (speċjalment l-SMEs) u l-komunitajiet tal-gżejjer u taż-żona ta’ kooperazzjoni se jibbenefikaw mir-riżultat ta’ din ir-rabta li tikkompleta ż-żona ta’ fuq tat-Tirren. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Idir an Chorsaic agus an tSairdín, níl aon naisc mhuirí rialta ann lenar féidir caidreamh eacnamaíoch, cultúrtha agus comhair a fhorbairt le leanúnachas agus costais chothroma. Tógann tionscadal gníomhaíochta GEECCTT-Iles ar dhúshlán an Chláir seo chun an caidreamh idir oileáin an limistéir chomhair a bharrfheabhsú agus a fheabhsú trí uirlis naisc idir-uilleach a chruthú chun freastal ar riachtanais na Corsaice, na Sairdíne agus Elba, a bhfuil nasc stairiúil acu go léir. Trí anailís, sainmhíniú agus bunreacht, cruthaíonn GEECCTT EGTC — Grúpa Comhair Chríochaigh Eorpaigh, eintiteas dlíthiúil de chuid an Aontais le haghaidh bainistíocht chomhroinnte ar sheirbhísí iompair trasteorann idir na hoileáin. Le cruthú EGTC, saineofar na coinníollacha chun naisc mhuirí trasteorann rialta idir na hoileáin a bhainistiú, chomh maith leis na nósanna imeachta dlíthiúla agus riaracháin chun impleachtaí na bainistíochta sin a réiteach ar leibhéal an Bhallstáit agus ar leibhéal an Choimisiúin Eorpaigh. Cruthóidh GEECCTT, ar an gcaoi sin, na dálaí chun seirbhísí nuálacha inbhuanaithe a fhorbairt le haghaidh soghluaisteacht trasteorann idir na hoileáin trí nóid chalafoirt, trí na coinníollacha maidir le comhtháthú leis an gcóras iompair ilmhódaigh a éascú freisin chun naisc le gréasáin TEN-T a fheabhsú. Is é an toradh atá air sin dálaí a bhunú chun an caidreamh idir an Chorsaic agus an tSairdín, caidreamh atá nasctha le córais TEN-T, a chruthú agus a bhainistiú go comhpháirteach — le dearcadh nuálach ar leanúnachas trasteorann. Bainfidh an pobal i gcoitinne, gnólachtaí (go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide) agus pobail na n-oileán agus na limistéar comhair tairbhe as an nasc seo a chríochnaíonn an ceantar uachtarach Tyrrhenian. (Irish)
4 November 2022
0 references
Zwischen Korsika und Sardinien gibt es keine regelmäßigen maritimen Verbindungen, die die Entwicklung wirtschaftlicher, kultureller und kooperativer Beziehungen mit Kontinuität und fairen Kosten ermöglichen. Das GEECCTT-Iles-Aktionsprojekt nimmt diese Herausforderung an, um die Beziehungen zwischen den Inseln des Kooperationsgebiets zu optimieren und zu verbessern, indem ein interinsulares Verbindungsinstrument geschaffen wird, das den Bedürfnissen von Korsika, Sardinien und Elba entspricht, die alle historisch miteinander verbunden sind. Durch Analyse, Definition und Verfassung setzt GEECCTT eine EVTZ – Europäische territoriale Kooperationsgruppe ein, eine juristische EU-Einrichtung für die geteilte Verwaltung grenzüberschreitender Verkehrsdienste zwischen den Inseln. Mit der Einrichtung des EVTZ werden die Bedingungen für die Verwaltung regelmäßiger grenzüberschreitender Seeverkehrsverbindungen zwischen den Inseln sowie die Rechts- und Verwaltungsverfahren für die Lösung der Auswirkungen dieser Verwaltung auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission festgelegt. Die GEECCTT wird somit die Voraussetzungen für die Entwicklung innovativer nachhaltiger Dienste für die grenzüberschreitende Mobilität zwischen den Inseln über Hafenknoten schaffen, auch indem die Bedingungen für die Integration in das multimodale Verkehrssystem zur Verbesserung der Verbindungen zu den TEN-V-Netzen erleichtert werden. Das Ergebnis ist die Schaffung von Bedingungen für die Schaffung und Verwaltung der Beziehungen zwischen Korsika und Sardinien, die mit den TEN-V-Systemen verbunden sind – mit einer innovativen Perspektive der grenzüberschreitenden Kontinuität. Die allgemeine Bevölkerung, die Unternehmen (insbesondere KMU) und die Gemeinden des Insel- und Kooperationsgebiets werden von dem Ergebnis dieser Verbindung profitieren, die das obere Tyrrhenische Gebiet vervollständigt. (German)
4 November 2022
0 references
Korsika ja Sardiinia vahel ei ole regulaarseid mereühendusi, mis võimaldaksid arendada majandus-, kultuuri- ja koostöösuhteid järjepidevuse ja õiglaste kuludega. Projekti GEECCTT-Iles eesmärk on optimeerida ja tõhustada suhteid koostööpiirkonna saarte vahel, luues saaredevahelise ühenduse vahendi Korsika, Sardiinia ja Elba vajaduste rahuldamiseks, mis on kõik ajalooliselt seotud. Analüüsi, määratluse ja põhiseadusega loob GEECCTT ETKRi – Euroopa territoriaalse koostöö rühma, mis on ELi juriidiline üksus saarte vaheliste piiriüleste transporditeenuste ühiseks haldamiseks. ETKRi loomisega määratakse kindlaks tingimused regulaarsete piiriüleste mereühenduste haldamiseks saarte vahel ning õigus- ja haldusmenetlused sellise juhtimise tagajärgede lahendamiseks liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni tasandil. GEECCTT loob seega tingimused uuenduslike jätkusuutlike teenuste arendamiseks saartevaheliseks piiriüleseks liikuvuseks sadamasõlmede kaudu, hõlbustades ka mitmeliigilise transpordi süsteemiga integreerumise tingimusi, et parandada ühendusi TEN-T võrkudega. Tulemuseks on tingimuste loomine, et luua ja ühiselt hallata Korsika ja Sardiinia vahelisi suhteid, mis on seotud TEN-T süsteemidega, pidades silmas uuenduslikku piiriülese järjepidevuse perspektiivi. Kogu elanikkond, ettevõtjad (eelkõige VKEd) ning saare- ja koostööpiirkonna kogukonnad saavad kasu Türreeni ülemist piirkonda hõlmavast ühendusest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Μεταξύ Κορσικής και Σαρδηνίας, δεν υπάρχουν τακτικές θαλάσσιες συνδέσεις που να επιτρέπουν την ανάπτυξη οικονομικών, πολιτιστικών και συνεργασιακών σχέσεων με συνέχεια και δίκαιο κόστος. Το σχέδιο δράσης GEECCTT-Iles αντιμετωπίζει την πρόκληση του προγράμματος να βελτιστοποιήσει και να ενισχύσει τις σχέσεις μεταξύ των νησιών της περιοχής συνεργασίας, δημιουργώντας ένα εργαλείο διασύνδεσης μεταξύ των νησιών για την κάλυψη των αναγκών της Κορσικής, της Σαρδηνίας και της Elba, όλες ιστορικά συνδεδεμένες. Μέσω της ανάλυσης, του ορισμού και της σύστασης, η GEECCTT δημιουργεί μια ομάδα ΕΟΕΣ — Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας, μια νομική οντότητα της ΕΕ για την επιμερισμένη διαχείριση των διασυνοριακών υπηρεσιών μεταφορών μεταξύ των νησιών. Η δημιουργία του ΕΟΕΣ θα καθορίσει τους όρους για τη διαχείριση των τακτικών διασυνοριακών θαλάσσιων συνδέσεων μεταξύ των νησιών, καθώς και τις νομικές και διοικητικές διαδικασίες για την επίλυση των επιπτώσεων αυτής της διαχείρισης σε επίπεδο κρατών μελών και Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ως εκ τούτου, η GEECCTT θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη καινοτόμων βιώσιμων υπηρεσιών διασυνοριακής κινητικότητας μεταξύ των νησιών μέσω λιμενικών κόμβων, διευκολύνοντας επίσης τις συνθήκες ενοποίησης με το σύστημα πολυτροπικών μεταφορών για τη βελτίωση των συνδέσεων με τα δίκτυα ΔΕΔ-Μ. Το αποτέλεσμα είναι η δημιουργία συνθηκών για τη δημιουργία και τη διαχείριση από κοινού των σχέσεων μεταξύ Κορσικής και Σαρδηνίας που συνδέονται με τα συστήματα ΔΕΔ-Μ, με καινοτόμο προοπτική διασυνοριακής συνέχειας. Ο γενικός πληθυσμός, οι επιχειρήσεις (ιδίως οι ΜΜΕ) και οι νησιωτικές κοινότητες και οι κοινότητες της περιοχής συνεργασίας θα επωφεληθούν από το αποτέλεσμα αυτού του συνδέσμου που ολοκληρώνει την άνω Τυρρηνική περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tussen Corsica en Sardinië zijn er geen regelmatige maritieme verbindingen die het mogelijk maken economische, culturele en samenwerkingsrelaties met continuïteit en billijke kosten te ontwikkelen. Het GEECCTT-Iles-actieproject neemt deze uitdaging aan om de betrekkingen tussen de eilanden van het samenwerkingsgebied te optimaliseren en te verbeteren door een inter-inulaire verbindingsinstrument op te zetten om tegemoet te komen aan de behoeften van Corsica, Sardinië en Elba, die allemaal historisch met elkaar verbonden zijn. Door analyse, definitie en grondwet richt GEECCTT een EGTS-Europese territoriale samenwerkingsgroep op, een juridische EU-entiteit voor het gedeeld beheer van grensoverschrijdende vervoersdiensten tussen de eilanden. De oprichting van de EGTS zal de voorwaarden vaststellen voor het beheer van regelmatige grensoverschrijdende maritieme verbindingen tussen de eilanden, alsmede de juridische en administratieve procedures voor het oplossen van de gevolgen van dit beheer op het niveau van de lidstaten en de Europese Commissie. De GEECCTT zal aldus de voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van innovatieve duurzame diensten voor grensoverschrijdende mobiliteit tussen de eilanden door middel van havenknooppunten, onder meer door de voorwaarden voor integratie met het multimodale vervoerssysteem te vergemakkelijken om de verbindingen met TEN-T-netwerken te verbeteren. Het resultaat is het scheppen van voorwaarden voor het creëren en beheren van de betrekkingen tussen Corsica en Sardinië — gekoppeld aan de TEN-T-systemen — met een innovatief perspectief op grensoverschrijdende continuïteit. De algemene bevolking, het bedrijfsleven (met name kmo’s) en de gemeenschappen van eiland- en samenwerkingsgebieden zullen profiteren van het resultaat van deze band die het bovenste Tyrreense gebied vervolledigt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tarp Korsikos ir Sardinijos nėra reguliarių jūrų jungčių, kurios leistų plėtoti ekonominius, kultūrinius ir bendradarbiavimo santykius, užtikrinant tęstinumą ir sąžiningas išlaidas. Įgyvendinant GEECCTT-Iles veiksmų projektą šis Programos uždavinys – optimizuoti ir stiprinti bendradarbiavimo teritorijos salų santykius sukuriant salų sujungimo priemonę, kad būtų patenkinti visi istoriškai susiję Korsikos, Sardinijos ir Elbos poreikiai. Atlikdama analizę, apibrėždama ir sudarydama GEECCTT, ETBG – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė – juridinis ES subjektas, atsakingas už tarpvalstybinių transporto paslaugų tarp salų pasidalijamąjį valdymą. Įsteigus ETBG bus apibrėžtos reguliarių tarpvalstybinių jūrų jungčių tarp salų valdymo sąlygos, taip pat teisinės ir administracinės procedūros, skirtos šio valdymo poveikiui spręsti valstybių narių ir Europos Komisijos lygmeniu. Taigi BEECCTT sudarys sąlygas plėtoti novatoriškas tvarias tarpvalstybinio judumo tarp salų paslaugas per uostų mazgus, taip pat sudarys palankesnes sąlygas integruotis į daugiarūšio transporto sistemą, kad būtų pagerintos jungtys su TEN-T tinklais. Taip sudaromos sąlygos bendrai kurti ir valdyti Korsikos ir Sardinijos santykius, susijusius su TEN-T sistemomis, atsižvelgiant į novatorišką tarpvalstybinio tęstinumo perspektyvą. Plačioji visuomenė, įmonės (ypač MVĮ) ir salų bei bendradarbiavimo srities bendruomenės gaus naudos iš šio ryšio, kuris užbaigia viršutinį Tirėnų regioną. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Między Korsyką a Sardynią nie istnieją regularne połączenia morskie, które umożliwiłyby rozwój stosunków gospodarczych, kulturalnych i współpracy przy zachowaniu ciągłości i sprawiedliwych kosztów. Projekt działania GEECCTT-Iles podejmuje wyzwanie związane z tym programem, aby zoptymalizować i zacieśnić stosunki między wyspami obszaru współpracy poprzez stworzenie narzędzia połączeń międzysystemowych w celu zaspokojenia potrzeb Korsyki, Sardynii i Elby, które są ze sobą powiązane historycznie. Poprzez analizę, definicję i konstytucję GEECCTT tworzy grupę EUWT – Europejską Współpracę Terytorialną, podmiot prawny UE ds. wspólnego zarządzania transgranicznymi usługami transportowymi między wyspami. Utworzenie EUWT określi warunki zarządzania regularnymi transgranicznymi połączeniami morskimi między wyspami, a także procedury prawne i administracyjne służące rozwiązaniu skutków tego zarządzania na szczeblu państw członkowskich i Komisji Europejskiej. W ten sposób GEECCTT stworzy warunki dla rozwoju innowacyjnych zrównoważonych usług w zakresie transgranicznej mobilności między wyspami za pośrednictwem węzłów portowych, również poprzez ułatwienie warunków integracji z systemem transportu multimodalnego w celu poprawy połączeń z sieciami TEN-T. Rezultatem jest stworzenie warunków do tworzenia i wspólnego zarządzania relacjami między Korsyką a Sardynią – powiązanych z systemami TEN-T – z innowacyjną perspektywą ciągłości transgranicznej. Ogólna populacja, przedsiębiorstwa (zwłaszcza MŚP) oraz społeczności wyspiarskie i społeczności obszarów współpracy skorzystają z tego połączenia, które uzupełnia górny obszar Tyrreński. (Polish)
4 November 2022
0 references
Korsikan ja Sardinian välillä ei ole säännöllisiä meriyhteyksiä, joiden avulla voitaisiin kehittää talous-, kulttuuri- ja yhteistyösuhteita, joihin liittyy jatkuvuus ja oikeudenmukaiset kustannukset. Tähän ohjelmaan liittyvässä GEECCTT-Iles-toimintahankkeessa pyritään optimoimaan ja parantamaan yhteistyöalueen saarten välisiä suhteita luomalla saarialueiden välinen yhteysväline Korsikan, Sardinian ja Elban tarpeisiin, jotka kaikki ovat historiallisesti yhteydessä toisiinsa. Analysoinnin, määrittelyn ja perustamisen avulla GEECCTT perustaa EAYY – Euroopan alueellisen yhteistyön ryhmän, joka on EU:n oikeushenkilö, joka hallinnoi yhdessä saarten välisiä rajat ylittäviä liikennepalveluja. EAYY:n perustamisella määritellään edellytykset saarten välisten säännöllisten rajat ylittävien meriyhteyksien hallinnoinnille sekä oikeudelliset ja hallinnolliset menettelyt tämän hallinnoinnin vaikutusten ratkaisemiseksi jäsenvaltioiden ja Euroopan komission tasolla. GEECCTT luo näin edellytykset innovatiivisten kestävien palvelujen kehittämiselle saarten välistä rajatylittävää liikkuvuutta varten satamasolmukohtien kautta, myös helpottamalla edellytyksiä integroitumiselle multimodaaliseen liikennejärjestelmään, jotta voidaan parantaa yhteyksiä TEN-T-verkkoihin. Tämän tuloksena luodaan edellytykset luoda ja hallinnoida yhdessä Korsikan ja Sardinian välisiä suhteita, jotka liittyvät TEN-T-järjestelmiin ja joilla on innovatiivinen näkökulma rajatylittävään jatkuvuuteen. Väestö, yritykset (erityisesti pk-yritykset) sekä saari- ja yhteistyöyhteisöt hyötyvät Tyrrhenian ylemmän alueen kattavasta yhteydestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Med Korziko in Sardinijo ni rednih pomorskih povezav, ki bi omogočale razvoj gospodarskih, kulturnih in sodelovalnih odnosov s kontinuiteto in poštenimi stroški. Akcijski projekt GEECCTT-Iles se loteva izziva tega programa za optimizacijo in krepitev odnosov med otoki območja sodelovanja z vzpostavitvijo medotoškega povezovalnega orodja za zadovoljevanje potreb Korzike, Sardinije in Elbe, ki so vse zgodovinsko povezane. GEECCTT z analizo, opredelitvijo in ustavo ustanovi EZTS – skupino za evropsko teritorialno sodelovanje, ki je pravni subjekt EU za deljeno upravljanje čezmejnih prevoznih storitev med otoki. Ustanovitev EZTS bo opredelila pogoje za upravljanje rednih čezmejnih pomorskih povezav med otoki ter pravne in upravne postopke za reševanje posledic tega upravljanja na ravni držav članic in Evropske komisije. GEECCTT bo tako ustvaril pogoje za razvoj inovativnih trajnostnih storitev za čezmejno mobilnost med otoki prek pristaniških vozlišč, tudi z olajšanjem pogojev za povezovanje z multimodalnim prometnim sistemom za izboljšanje povezav z omrežji TEN-T. Rezultat tega je vzpostavitev pogojev za skupno ustvarjanje in upravljanje odnosov med Korziko in Sardinijo, povezanih s sistemi TEN-T, z inovativnim vidikom čezmejne kontinuitete. Rezultat te povezave, ki dopolnjuje zgornje tirensko območje, bo koristil splošnemu prebivalstvu, podjetjem (zlasti MSP) ter skupnostim otoških območij in območij sodelovanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Entre a Córsega e a Sardenha, não existem ligações marítimas regulares que permitam desenvolver relações económicas, culturais e de cooperação com continuidade e custos justos. O projeto de ação GEECCTT-Iles responde a este desafio do programa de otimizar e reforçar as relações entre as ilhas da zona de cooperação através da criação de um instrumento de ligação interinsular para satisfazer as necessidades da Córsega, Sardenha e Elba, todas historicamente ligadas. Através da análise, definição e constituição, o GEECCTT cria um AECT - Grupo de Cooperação Territorial Europeia, uma entidade jurídica da UE para a gestão partilhada de serviços de transporte transfronteiriço entre as ilhas. A criação do AECT definirá as condições para a gestão das ligações marítimas transfronteiriças regulares entre as ilhas, bem como os procedimentos jurídicos e administrativos para resolver as implicações dessa gestão a nível dos Estados-Membros e da Comissão Europeia. O GEECCTT criará, assim, as condições para o desenvolvimento de serviços sustentáveis inovadores para a mobilidade transfronteiriça entre as ilhas através dos nós portuários, facilitando também as condições de integração com o sistema de transportes multimodal, a fim de melhorar as ligações com as redes RTE-T. O resultado é a criação de condições para criar e gerir conjuntamente as relações entre a Córsega e a Sardenha — ligadas aos sistemas RTE-T — com uma perspetiva inovadora de continuidade transfronteiriça. A população em geral, as empresas (especialmente as PME) e as comunidades insulares e das zonas de cooperação beneficiarão do resultado desta ligação que completa a zona superior do Tirreno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Între Corsica și Sardinia, nu există legături maritime regulate care să permită dezvoltarea unor relații economice, culturale și de cooperare cu continuitate și costuri echitabile. Proiectul de acțiune GEECCTT-Iles abordează această provocare a programului de a optimiza și consolida relațiile dintre insulele din zona de cooperare prin crearea unui instrument de conectare interinsulară pentru a răspunde nevoilor Corsica, Sardinia și Elba, toate acestea fiind legate din punct de vedere istoric. Prin analiză, definire și constituire, GEECCTT creează o GECT – Grupul de cooperare teritorială europeană, o entitate juridică a UE pentru gestionarea partajată a serviciilor de transport transfrontalier între insule. Crearea GECT va defini condițiile pentru gestionarea legăturilor maritime transfrontaliere regulate între insule, precum și procedurile juridice și administrative pentru soluționarea implicațiilor acestei gestionări la nivelul statelor membre și al Comisiei Europene. Astfel, GEECCTT va crea condițiile pentru dezvoltarea unor servicii inovatoare durabile pentru mobilitatea transfrontalieră între insule prin noduri portuare, inclusiv prin facilitarea condițiilor de integrare cu sistemul de transport multimodal în vederea îmbunătățirii conexiunilor cu rețelele TEN-T. Rezultatul este crearea de condiții pentru crearea și gestionarea în comun a relațiilor dintre Corsica și Sardinia – legate de sistemele TEN-T – cu o perspectivă inovatoare de continuitate transfrontalieră. Populația generală, întreprinderile (în special IMM-urile) și comunitățile insulare și ale zonelor de cooperare vor beneficia de rezultatul acestei legături care completează zona superioară a Tireniei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mellan Korsika och Sardinien finns det inga regelbundna sjöfartsförbindelser som gör det möjligt att utveckla ekonomiska, kulturella och samarbetsrelaterade förbindelser med kontinuitet och rättvisa kostnader. Åtgärdsprojektet GEECCTT-Iles tar sig an denna programutmaning för att optimera och förbättra förbindelserna mellan öarna i samarbetsområdet genom att skapa ett instrument för sammankoppling mellan öar för att tillgodose behoven i Korsika, Sardinien och Elba, alla historiskt sammanlänkade. Genom analys, definition och konstitution skapar GEECCTT en EGTS – European Territorial Cooperation Group, en rättslig EU-enhet för delad förvaltning av gränsöverskridande transporttjänster mellan öarna. Inrättandet av EGTS kommer att fastställa villkoren för förvaltningen av de regelbundna gränsöverskridande sjöförbindelserna mellan öarna samt de rättsliga och administrativa förfarandena för att lösa konsekvenserna av denna förvaltning på medlemsstatsnivå och Europeiska kommissionen. GEECCTT kommer således att skapa förutsättningar för utveckling av innovativa hållbara tjänster för gränsöverskridande rörlighet mellan öarna genom hamnknutpunkter, även genom att underlätta förutsättningarna för integration med det multimodala transportsystemet för att förbättra förbindelserna med TEN-T-näten. Resultatet är att det skapas förutsättningar för att skapa och gemensamt förvalta förbindelserna mellan Korsika och Sardinien – kopplade till TEN-T-systemen – med ett innovativt perspektiv på gränsöverskridande kontinuitet. Befolkningen i allmänhet, företagen (särskilt små och medelstora företag) samt ö- och samarbetssamhällena kommer att dra nytta av denna länk som fullbordar det övre Tyrrenska området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Между Корсика и Сардиния няма редовни морски връзки, които да позволяват развитието на икономически, културни и отношения на сътрудничество с приемственост и справедливи разходи. Проектът за действие GEECCTT-Iles поема предизвикателството на тази програма да оптимизира и подобри отношенията между островите в областта на сътрудничеството чрез създаване на инструмент за междусистемна връзка, който да отговори на нуждите на Корсика, Сардиния и Елба, всички исторически свързани. Чрез анализ, определение и конституция GEECCTT създава ЕГТС — Група за европейско териториално сътрудничество, правен субект на ЕС за споделено управление на трансграничните транспортни услуги между островите. Създаването на ЕГТС ще определи условията за управление на редовните трансгранични морски връзки между островите, както и правните и административните процедури за разрешаване на последиците от това управление на равнището на държавите членки и на Европейската комисия. По този начин GEECCTT ще създаде условия за развитието на иновативни устойчиви услуги за трансгранична мобилност между островите чрез пристанищни възли, както и чрез улесняване на условията за интеграция с мултимодалната транспортна система с цел подобряване на връзките с мрежите TEN-T. Резултатът е създаването на условия за съвместно създаване и управление на връзките между Корсика и Сардиния, свързани със системите TEN-T, с иновативна перспектива за трансгранична приемственост. Общото население, предприятията (особено МСП) и островните общности и общностите в района на сътрудничество ще се възползват от резултата от тази връзка, която завършва горната част на Тиренска област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Starp Korsiku un Sardīniju nav regulāru jūras savienojumu, kas ļautu attīstīt ekonomiskās, kultūras un sadarbības attiecības ar nepārtrauktību un taisnīgām izmaksām. GEECCTT-Iles rīcības projektā šīs programmas uzdevums ir optimizēt un uzlabot attiecības starp sadarbības zonas salām, izveidojot starpsalonu savienojumu rīku, lai apmierinātu Korsikas, Sardīnijas un Elbas vajadzības, kas visas vēsturiski saistītas. Ar analīzes, definēšanas un izveides palīdzību GEECCTT izveido ETSG — Eiropas teritoriālās sadarbības grupu, kas ir juridiska ES struktūra pārrobežu transporta pakalpojumu dalītai pārvaldībai starp salām. ETSG izveide noteiks nosacījumus regulāro pārrobežu jūras savienojumu pārvaldībai starp salām, kā arī juridiskās un administratīvās procedūras šīs pārvaldības seku novēršanai dalībvalstu un Eiropas Komisijas līmenī. Tādējādi GEECCTT radīs apstākļus inovatīvu, ilgtspējīgu pakalpojumu attīstībai pārrobežu mobilitātei starp salām, izmantojot ostu mezglus, arī atvieglojot apstākļus integrācijai ar multimodālo transporta sistēmu, lai uzlabotu savienojumus ar TEN-T tīkliem. Rezultātā tiek radīti nosacījumi, lai kopīgi izveidotu un pārvaldītu attiecības starp Korsiku un Sardīniju, kas saistītas ar TEN-T sistēmām, ar inovatīvu pārrobežu nepārtrauktības perspektīvu. Iedzīvotāji, uzņēmumi (jo īpaši MVU) un salu un sadarbības reģionu kopienas gūs labumu no šīs saiknes, kas aptver Tirēnu augšējo daļu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mezi Korsikou a Sardinií neexistují žádné pravidelné námořní spojení, které by umožnilo rozvíjet hospodářské, kulturní a kooperativní vztahy s kontinuitou a spravedlivými náklady. Akční projekt GEECCTT-Iles přijímá tento program s cílem optimalizovat a posílit vztahy mezi ostrovy v oblasti spolupráce vytvořením nástroje mezi ostrovními propojením, který by uspokojil potřeby Korsiky, Sardinie a Elby, všechny historicky propojené. Prostřednictvím analýzy, definice a ústavy vytváří GEECCTT skupinu ESÚS – Evropské územní spolupráce, právní subjekt EU pro sdílené řízení přeshraničních dopravních služeb mezi ostrovy. Vytvoření ESÚS vymezí podmínky pro řízení pravidelných přeshraničních námořních spojení mezi ostrovy, jakož i právní a správní postupy pro řešení důsledků tohoto řízení na úrovni členských států a Evropské komise. GEECCTT tak vytvoří podmínky pro rozvoj inovativních udržitelných služeb pro přeshraniční mobilitu mezi ostrovy prostřednictvím přístavních uzlů, a to i usnadněním podmínek pro integraci s multimodálním dopravním systémem s cílem zlepšit propojení se sítěmi TEN-T. Výsledkem je vytvoření podmínek pro vytvoření a společné řízení vztahů mezi Korsikou a Sardinií, které jsou propojeny se systémy TEN-T, s inovativní perspektivou přeshraniční kontinuity. Obecné obyvatelstvo, podniky (zejména malé a střední podniky) a ostrovní komunity a komunity v oblasti spolupráce budou mít prospěch z tohoto propojení, které doplňuje horní Tyrhénskou oblast. (Czech)
4 November 2022
0 references
Entre la Corse et la Sardaigne, il n’existe pas de liaisons maritimes régulières qui permettent de développer des relations économiques, culturelles et de coopération avec continuité et coûts équitables. Le projet d’action GEECCTT-Iles relève ce défi du Programme pour optimiser et renforcer les relations entre les îles de l’espace de coopération en créant un outil de connexion inter-insulaire pour répondre aux besoins de la Corse, de la Sardaigne et de l’Elbe, tous liés historiquement. Par l’analyse, la définition et la constitution, GEECCTT crée un GECT — Groupe de coopération territoriale européenne, une entité juridique de l’UE pour la gestion partagée des services de transport transfrontaliers entre les îles. La création du GECT définira les conditions de gestion des liaisons maritimes transfrontalières régulières entre les îles, ainsi que les procédures juridiques et administratives permettant de résoudre les implications de cette gestion au niveau des États membres et de la Commission européenne. Le GEECCTT créera ainsi les conditions pour le développement de services innovants et durables pour la mobilité transfrontalière entre les îles par le biais de nœuds portuaires, en facilitant également les conditions d’intégration avec le système de transport multimodal afin d’améliorer les connexions avec les réseaux RTE-T. Il en résulte la mise en place de conditions permettant de créer et de gérer conjointement les relations entre la Corse et la Sardaigne — liées aux systèmes RTE-T — avec une perspective innovante de continuité transfrontalière. La population générale, les entreprises (en particulier les PME) et les communautés insulaires et de la zone de coopération bénéficieront du résultat de ce lien qui complète la région haute Tyrrhénienne. (French)
4 November 2022
0 references
Između Korzike i Sardinije ne postoje redovite pomorske veze koje omogućuju razvoj gospodarskih, kulturnih i suradničkih odnosa uz kontinuitet i pravedne troškove. Akcijski projekt GEECCTT-Iles preuzima ovaj izazov programa kako bi se optimizirali i poboljšali odnosi između otoka u području suradnje stvaranjem međuinzularnog alata za povezivanje kako bi se zadovoljile potrebe Korzike, Sardinije i Elbe, sve povijesno povezane. Analizom, definicijom i osnivanjem GEECCTT-a osniva se EGTS – europska teritorijalna suradnja, pravni subjekt EU-a za podijeljeno upravljanje prekograničnim prijevoznim uslugama između otoka. Osnivanjem EGTS-a utvrdit će se uvjeti za upravljanje redovitim prekograničnim pomorskim vezama između otoka, kao i pravni i administrativni postupci za rješavanje implikacija tog upravljanja na razini država članica i Europske komisije. GEECCTT će tako stvoriti uvjete za razvoj inovativnih održivih usluga za prekograničnu mobilnost između otoka kroz lučke čvorove, također olakšavanjem uvjeta za integraciju s multimodalnim prometnim sustavom kako bi se poboljšale veze s mrežama TEN-T. Rezultat je uspostava uvjeta za stvaranje i zajedničko upravljanje odnosima između Korzike i Sardinije koji su povezani sa sustavima TEN-T-a, s inovativnom perspektivom prekograničnog kontinuiteta. Opća populacija, poduzeća (posebno mala i srednja poduzeća) te zajednice na otočnom području i području suradnje imat će koristi od te veze kojom se završava područje gornjeg Tirenija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Entre Córcega y Cerdeña, no existen conexiones marítimas regulares que permitan desarrollar relaciones económicas, culturales y de cooperación con continuidad y costes justos. El proyecto de acción GEECCTT-Iles asume este reto del programa para optimizar y mejorar las relaciones entre las islas del área de cooperación mediante la creación de una herramienta de conexión interinsular para satisfacer las necesidades de Córcega, Cerdeña y Elba, todas ellas históricamente vinculadas. A través del análisis, la definición y la constitución, GEECCTT crea un Grupo de Cooperación Territorial Europea — AECT, una entidad jurídica de la UE para la gestión compartida de los servicios de transporte transfronterizo entre las islas. La creación de la AECT definirá las condiciones para la gestión de los enlaces marítimos transfronterizos regulares entre las islas, así como los procedimientos legales y administrativos para resolver las implicaciones de esta gestión a nivel de los Estados miembros y de la Comisión Europea. El GEECCTT creará así las condiciones para el desarrollo de servicios innovadores y sostenibles para la movilidad transfronteriza entre las islas a través de nodos portuarios, facilitando también las condiciones de integración con el sistema de transporte multimodal para mejorar las conexiones con las redes RTE-T. El resultado es la creación de condiciones para crear y gestionar conjuntamente las relaciones entre Córcega y Cerdeña, vinculadas a los sistemas RTE-T, con una perspectiva innovadora de continuidad transfronteriza. La población general, las empresas (especialmente las PYME) y las comunidades insulares y de la zona de cooperación se beneficiarán del resultado de este vínculo que completa la zona alta del Tirreno. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Entre a Córsega e a Sardenha, não existem ligações marítimas regulares que permitam desenvolver relações económicas, culturais e de cooperação com continuidade e custos justos. O projeto de ação GEECCTT-Iles assume o desafio de otimizar e reforçar as relações entre as ilhas da zona de cooperação através da criação de um instrumento de ligação interinsular para satisfazer as necessidades da Córsega, da Sardenha e de Elba, todas historicamente ligadas. Através da análise, definição e constituição, o GEECCTT cria um AECT — Grupo Europeu de Cooperação Territorial, uma entidade jurídica da UE para a gestão partilhada dos serviços de transporte transfronteiriço entre as ilhas. A criação do AECT definirá as condições de gestão das ligações marítimas transfronteiriças regulares entre as ilhas, bem como os procedimentos jurídicos e administrativos para resolver as implicações desta gestão a nível dos Estados-Membros e da Comissão Europeia. O GEECCTT criará, assim, as condições para o desenvolvimento de serviços inovadores e sustentáveis para a mobilidade transfronteiriça entre as ilhas através de nós portuários, facilitando também as condições de integração com o sistema de transportes multimodais, a fim de melhorar as ligações com as redes RTE-T. O resultado é a criação de condições para criar e gerir conjuntamente as relações entre a Córsega e a Sardenha — ligadas aos sistemas RTE-T — com uma perspetiva inovadora de continuidade transfronteiriça. A população em geral, as empresas (especialmente as PME) e as comunidades insulares e da zona de cooperação beneficiarão do resultado desta ligação que completa a zona alta do Tirreno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Bejn Korsika u Sardinja, m’hemm l-ebda konnessjonijiet marittimi regolari li jippermettu l-iżvilupp ta’ relazzjonijiet ekonomiċi, kulturali u ta’ kooperazzjoni b’kontinwità u spejjeż ġusti. Il-proġett ta’ azzjoni GEECCTT-Iles jilqa’ l-isfida ta’ dan il-Programm biex jottimizza u jtejjeb ir-relazzjonijiet bejn il-gżejjer taż-żona ta’ kooperazzjoni billi joħloq għodda ta’ konnessjoni inter-insulari li tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ Korsika, Sardinja u Elba, li huma kollha storikament marbuta ma’ xulxin. Permezz tal-analiżi, id-definizzjoni u l-kostituzzjoni, il-GEECCTT joħloq REKT — Grupp ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, entità legali tal-UE għall-ġestjoni kondiviża tas-servizzi tat-trasport transkonfinali bejn il-gżejjer. Il-ħolqien tar-REKT ser jiddefinixxi l-kundizzjonijiet għall-ġestjoni ta’ konnessjonijiet marittimi transkonfinali regolari bejn il-gżejjer, kif ukoll il-proċeduri legali u amministrattivi għar-riżoluzzjoni tal-implikazzjonijiet ta’ din il-ġestjoni fil-livell tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni Ewropea. Il-GEECCTT għalhekk se joħloq il-kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ servizzi sostenibbli innovattivi għall-mobbiltà transkonfinali bejn il-gżejjer permezz tan-nodi portwarji, anke billi jiffaċilita l-kundizzjonijiet għall-integrazzjoni mas-sistema tat-trasport multimodali biex jittejbu l-konnessjonijiet man-netwerks TEN-T. Ir-riżultat huwa t-twaqqif ta’ kundizzjonijiet għall-ħolqien u l-ġestjoni konġunta tar-relazzjonijiet bejn Korsika u Sardinja marbuta mas-sistemi TEN-T — b’perspettiva innovattiva ta’ kontinwità transkonfinali. Il-popolazzjoni ġenerali, in-negozji (speċjalment l-SMEs) u l-komunitajiet tal-gżejjer u taż-żona ta’ kooperazzjoni se jibbenefikaw mir-riżultat ta’ din ir-rabta li tikkompleta ż-żona ta’ fuq tat-Tirren. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Entre la Corse et la Sardaigne, il n’existe pas de liaisons maritimes régulières qui permettent de développer des relations économiques, culturelles et de coopération avec continuité et coûts équitables. Le projet d’action GEECCTT-Iles relève ce défi du Programme pour optimiser et renforcer les relations entre les îles de l’espace de coopération en créant un outil de connexion inter-insulaire pour répondre aux besoins de la Corse, de la Sardaigne et de l’Elbe, tous liés historiquement. Par l’analyse, la définition et la constitution, GEECCTT crée un GECT — Groupe de coopération territoriale européenne, une entité juridique de l’UE pour la gestion partagée des services de transport transfrontaliers entre les îles. La création du GECT définira les conditions de gestion des liaisons maritimes transfrontalières régulières entre les îles, ainsi que les procédures juridiques et administratives permettant de résoudre les implications de cette gestion au niveau des États membres et de la Commission européenne. Le GEECCTT créera ainsi les conditions pour le développement de services innovants et durables pour la mobilité transfrontalière entre les îles par le biais de nœuds portuaires, en facilitant également les conditions d’intégration avec le système de transport multimodal afin d’améliorer les connexions avec les réseaux RTE-T. Il en résulte la mise en place de conditions permettant de créer et de gérer conjointement les relations entre la Corse et la Sardaigne — liées aux systèmes RTE-T — avec une perspective innovante de continuité transfrontalière. La population générale, les entreprises (en particulier les PME) et les communautés insulaires et de la zone de coopération bénéficieront du résultat de ce lien qui complète la région haute Tyrrhénienne. (French)
4 November 2022
0 references
Mellem Korsika og Sardinien er der ingen regelmæssige maritime forbindelser, der gør det muligt at udvikle økonomiske, kulturelle og samarbejdsmæssige forbindelser med kontinuitet og rimelige omkostninger. Aktionsprojektet GEECCTT-Iles tager fat på dette program med henblik på at optimere og forbedre forbindelserne mellem øerne i samarbejdsområdet ved at oprette et forbindelsesredskab mellem øerne, der skal opfylde behovene på Korsika, Sardinien og Elba, som alle historisk set er knyttet til hinanden. Gennem analyse, definition og forfatning opretter GEECCTT en EGTS-gruppe for europæisk territorialt samarbejde, en juridisk EU-enhed for delt forvaltning af grænseoverskridende transporttjenester mellem øerne. Oprettelsen af EGTS vil fastlægge betingelserne for forvaltningen af regelmæssige grænseoverskridende maritime forbindelser mellem øerne samt de retlige og administrative procedurer til løsning af konsekvenserne af denne forvaltning i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen. GEECCTT vil således skabe betingelserne for udvikling af innovative bæredygtige tjenester for grænseoverskridende mobilitet mellem øerne gennem havneknudepunkter, også ved at lette betingelserne for integration i det multimodale transportsystem for at forbedre forbindelserne til TEN-T-net. Resultatet er, at der skabes betingelser for i fællesskab at skabe og forvalte forbindelserne mellem Korsika og Sardinien — der er knyttet til TEN-T-systemerne — med et innovativt perspektiv for grænseoverskridende kontinuitet. Befolkningen generelt, virksomhederne (især SMV'er) og ø- og samarbejdsområdet vil drage fordel af resultatet af denne forbindelse, der fuldender det øvre tyrrhenske område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Medzi Korzikou a Sardíniou neexistujú žiadne pravidelné námorné spojenia, ktoré by umožnili rozvíjať hospodárske, kultúrne a kooperačné vzťahy s kontinuitou a spravodlivými nákladmi. V rámci akčného projektu GEECCTT-Iles sa tento program zameriava na optimalizáciu a posilnenie vzťahov medzi ostrovmi oblasti spolupráce vytvorením nástroja na prepojenie medzi ostrovmi s cieľom uspokojiť potreby Korziky, Sardínie a Elby, a to všetko historicky prepojené. GEECCTT prostredníctvom analýzy, vymedzenia a ústavy vytvára EZÚS – skupinu Európskej územnej spolupráce, právny subjekt EÚ pre spoločné riadenie cezhraničných dopravných služieb medzi ostrovmi. Vytvorením EZÚS sa vymedzia podmienky riadenia pravidelných cezhraničných námorných spojení medzi ostrovmi, ako aj právne a administratívne postupy na riešenie dôsledkov tohto riadenia na úrovni členských štátov a Európskej komisie. GEECCTT tak vytvorí podmienky na rozvoj inovatívnych udržateľných služieb cezhraničnej mobility medzi ostrovmi prostredníctvom prístavných uzlov, a to aj uľahčením podmienok pre integráciu do multimodálneho dopravného systému s cieľom zlepšiť prepojenie so sieťami TEN-T. Výsledkom je vytvorenie podmienok na vytvorenie a spoločné riadenie vzťahov medzi Korzikou a Sardíniou, ktoré sú prepojené so systémami TEN-T, s inovatívnou perspektívou cezhraničnej kontinuity. Všeobecná populácia, podniky (najmä MSP) a komunity ostrovných oblastí a oblastí spolupráce budú mať prospech z tohto prepojenia, ktoré dopĺňa hornú oblasť Tyrhénska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Korzika és Szardínia között nincsenek olyan rendszeres tengeri összeköttetések, amelyek lehetővé tennék a gazdasági, kulturális és együttműködési kapcsolatok kialakítását folyamatossággal és méltányos költségekkel. A GEECCTT-Iles cselekvési projekt e program kihívásával foglalkozik, hogy optimalizálja és javítsa az együttműködési terület szigetei közötti kapcsolatokat azáltal, hogy létrehoz egy szigetközi kapcsolódási eszközt, amely kielégíti Korzika, Szardínia és Elba igényeit, amelyek mindegyike történelmileg kapcsolódik egymáshoz. A GEECCTT elemzéssel, meghatározással és alkotmányozással létrehozza az EGTC – Európai Területi Együttműködési Csoportot, amely a szigetek közötti, határokon átnyúló szállítási szolgáltatások megosztott irányítását végző uniós jogi személy. Az EGTC létrehozása meghatározza a szigetek közötti rendszeres, határokon átnyúló tengeri összeköttetések kezelésének feltételeit, valamint a tagállami és az Európai Bizottság szintjén az irányítás következményeinek megoldására szolgáló jogi és igazgatási eljárásokat. A GEECCTT így megteremti a feltételeket a szigetek közötti, határokon átnyúló, kikötői csomópontokon keresztül történő, határokon átnyúló mobilitáshoz szükséges innovatív fenntartható szolgáltatások fejlesztéséhez, többek között azáltal, hogy megkönnyíti a multimodális közlekedési rendszerrel való integráció feltételeit a TEN-T hálózatokkal való összeköttetések javítása érdekében. Az eredmény olyan feltételek megteremtése, amelyek a TEN-T rendszerekhez kapcsolódó Korzika és Szardínia közötti kapcsolatok közös megteremtésére és kezelésére szolgálnak, a határokon átnyúló folytonosság innovatív perspektívájával. Az általános népesség, a vállalkozások (különösen a kkv-k) és a szigeti és együttműködési területek közösségei számára előnyös lesz a felső Tirrén térséget kiteljesítő kapcsolat eredménye. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Mezi Korsikou a Sardinií neexistují žádné pravidelné námořní spojení, které by umožnilo rozvíjet hospodářské, kulturní a kooperativní vztahy s kontinuitou a spravedlivými náklady. Akční projekt GEECCTT-Iles přijímá tento program s cílem optimalizovat a posílit vztahy mezi ostrovy v oblasti spolupráce vytvořením nástroje mezi ostrovními propojením, který by uspokojil potřeby Korsiky, Sardinie a Elby, všechny historicky propojené. Prostřednictvím analýzy, definice a ústavy vytváří GEECCTT skupinu ESÚS – Evropské územní spolupráce, právní subjekt EU pro sdílené řízení přeshraničních dopravních služeb mezi ostrovy. Vytvoření ESÚS vymezí podmínky pro řízení pravidelných přeshraničních námořních spojení mezi ostrovy, jakož i právní a správní postupy pro řešení důsledků tohoto řízení na úrovni členských států a Evropské komise. GEECCTT tak vytvoří podmínky pro rozvoj inovativních udržitelných služeb pro přeshraniční mobilitu mezi ostrovy prostřednictvím přístavních uzlů, a to i usnadněním podmínek pro integraci s multimodálním dopravním systémem s cílem zlepšit propojení se sítěmi TEN-T. Výsledkem je vytvoření podmínek pro vytvoření a společné řízení vztahů mezi Korsikou a Sardinií, které jsou propojeny se systémy TEN-T, s inovativní perspektivou přeshraniční kontinuity. Obecné obyvatelstvo, podniky (zejména malé a střední podniky) a ostrovní komunity a komunity v oblasti spolupráce budou mít prospěch z tohoto propojení, které doplňuje horní Tyrhénskou oblast. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tra la Corsica e la Sardegna, non esistono regolari collegamenti marittimi che consentano di sviluppare relazioni economiche, culturali e di cooperazione con continuità e costi equi. Il progetto d'azione GEECCTT-Iles affronta questa sfida del programma per ottimizzare e rafforzare le relazioni tra le isole dell'area di cooperazione creando uno strumento di collegamento interinsolare per soddisfare le esigenze della Corsica, della Sardegna e dell'Elba, tutte storicamente legate. Attraverso l'analisi, la definizione e la costituzione, il GEECCTT crea un GECT — European Territorial Cooperation Group, un'entità giuridica dell'UE per la gestione concorrente dei servizi di trasporto transfrontalieri tra le isole. La creazione del GECT definirà le condizioni per la gestione dei collegamenti marittimi transfrontalieri regolari tra le isole, nonché le procedure giuridiche e amministrative per risolvere le implicazioni di tale gestione a livello degli Stati membri e della Commissione europea. GEECCTT creerà così le condizioni per lo sviluppo di servizi innovativi sostenibili per la mobilità transfrontaliera tra le isole attraverso nodi portuali, anche facilitando le condizioni di integrazione con il sistema di trasporto multimodale per migliorare i collegamenti con le reti TEN-T. Il risultato è la creazione di condizioni per creare e gestire congiuntamente i rapporti tra Corsica e Sardegna, legati ai sistemi TEN-T, con una prospettiva innovativa di continuità transfrontaliera. La popolazione generale, le imprese (in particolare le PMI) e le comunità insulari e di cooperazione beneficeranno del risultato di questo legame che completa l'area tirrenica superiore. (Italian)
4 November 2022
0 references