Receive Emergency/Daily needed HEALTHcare through innovations in the cross border area (Q4295683): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Receber cuidados de saúde de emergência/ | Receber cuidados de saúde de emergência/diariamente necessários através de inovações na área transfronteiriça | ||||||
| Property / summary: Improvement of the health care services in the cross-border region and the access of the inhabitants and visitors to them. Information added on 2020-06-08, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): This project included, among others, also the purchase and installation of equipment and facilities in Kardzhali (Bulgaria) and Kavala (Greece), for confronting COVID-19 cases. Information added on 2021-02-10, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): The consortium of E/HEALTH project is on the front line of combating COVID19 due to its nature and responsibilities, thus additional activities were approved for funding by the Programme, in order to support them in the response to COVID19. These activities are focused mainly in the purchase of specialized medical equipment of primary need for the health care of patients infected by dangerous viruses, such as coronavirus; and in the prevention of the virus spread (Equipment: Negative Pressure Chambers and monitors to monitor vital functions; Monitor/TV set to promote health messages and instructions to people entering the Hospital; protective equipment; professional thermometers; defibrillators; electrocardiographs ECG). In addition, a Healthy Living Campaign is organised in Kavala and a Campaign for Emergency in Kardzali, in an attempt to raise the general public’s awareness, eliminating its fear. It is worth mentioning that the General Hospital of Kavala, GR (PB2) purchased in the framework of the project, a real-time PCR device, which is officially recognized by the National Public Health Organisation in Greece and allows the performance of SARS-CoV-2 tests. Even though the General Hospital of Kavala is not a reference centre for COVID-19, it reports since 21/04/2020 officially results to the National Health System in Greece. Until 26/11/2020, 8000 tests for COVID-19 have been performed using this device. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8895183226547552
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Melhoria dos serviços de saúde na região transfronteiriça e do acesso dos habitantes e visitantes aos mesmos. Informações aditadas em 2020-06-08, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): Este projeto incluiu, nomeadamente, a aquisição e instalação de equipamento e instalações em Kardzhali (Bulgária) e Kavala (Grécia), para fazer face aos casos de COVID-19. Informações aditadas em 2021-02-10, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): O consórcio do projeto E/HEALTH está na linha da frente do combate à COVID-19 devido à sua natureza e responsabilidades, pelo que foram aprovadas atividades adicionais para financiamento pelo Programa, a fim de as apoiar na resposta à COVID-19. Estas atividades centram-se principalmente na aquisição de equipamento médico especializado de primeira necessidade para os cuidados de saúde dos doentes infetados por vírus perigosos, como o coronavírus; e na prevenção da propagação do vírus (Equipamento: Câmaras e monitores de pressão negativa para monitorizar funções vitais; Conjunto de monitorização/televisão para promover mensagens e instruções de saúde para as pessoas que entram no Hospital; equipamento de proteção; termómetros profissionais; desfibrilhadores; eletrocardiógrafos ECG). Além disso, é organizada uma campanha para uma vida saudável em Kavala e uma campanha de emergência em Kardzali, numa tentativa de sensibilizar o público em geral, eliminando o seu medo. Vale ressaltar que o Hospital Geral de Kavala, GR (PB2) adquiriu no âmbito do projeto, um dispositivo de PCR em tempo real, que é oficialmente reconhecido pela Organização Nacional de Saúde Pública na Grécia e permite a realização de testes de SARS-CoV-2. Embora o Hospital Geral de Kavala não seja um centro de referência para a COVID-19, informa oficialmente, desde 21.4.2020, os resultados ao Sistema Nacional de Saúde da Grécia. Até 26/11/2020, foram realizados 8000 testes para a COVID-19 utilizando este dispositivo. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 22:39, 11 October 2024
Project Q4295683 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Receive Emergency/Daily needed HEALTHcare through innovations in the cross border area |
Project Q4295683 in Greece, Bulgaria |
Statements
1,347,371.36 Euro
0 references
1,585,142.78 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 September 2017
0 references
21 December 2021
0 references
Center for emergency care Kardzhali
0 references
40°56'20.18"N, 24°22'41.77"E
0 references
40°57'58.57"N, 24°21'21.06"E
0 references
41°38'46.10"N, 25°22'24.92"E
0 references
Improvement of the health care services in the cross-border region and the access of the inhabitants and visitors to them. Information added on 2020-06-08, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): This project included, among others, also the purchase and installation of equipment and facilities in Kardzhali (Bulgaria) and Kavala (Greece), for confronting COVID-19 cases. Information added on 2021-02-10, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): The consortium of E/HEALTH project is on the front line of combating COVID19 due to its nature and responsibilities, thus additional activities were approved for funding by the Programme, in order to support them in the response to COVID19. These activities are focused mainly in the purchase of specialized medical equipment of primary need for the health care of patients infected by dangerous viruses, such as coronavirus; and in the prevention of the virus spread (Equipment: Negative Pressure Chambers and monitors to monitor vital functions; Monitor/TV set to promote health messages and instructions to people entering the Hospital; protective equipment; professional thermometers; defibrillators; electrocardiographs ECG). In addition, a Healthy Living Campaign is organised in Kavala and a Campaign for Emergency in Kardzali, in an attempt to raise the general public’s awareness, eliminating its fear. It is worth mentioning that the General Hospital of Kavala, GR (PB2) purchased in the framework of the project, a real-time PCR device, which is officially recognized by the National Public Health Organisation in Greece and allows the performance of SARS-CoV-2 tests. Even though the General Hospital of Kavala is not a reference centre for COVID-19, it reports since 21/04/2020 officially results to the National Health System in Greece. Until 26/11/2020, 8000 tests for COVID-19 have been performed using this device. (English)
0.8895183226547552
0 references
Verbesserung der Gesundheitsversorgung in der grenzüberschreitenden Region und Zugang der Bewohner und Besucher zu ihnen. Am 08.06.2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Dieses Projekt umfasste unter anderem auch den Kauf und die Installation von Ausrüstung und Einrichtungen in Kardzhali (Bulgarien) und Kavala (Griechenland) zur Bewältigung von COVID-19-Fällen. Am 10.02.2021 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Das Konsortium des E/HEALTH-Projekts steht aufgrund seiner Art und seiner Verantwortlichkeiten an vorderster Front bei der Bekämpfung von COVID-19. Daher wurden zusätzliche Aktivitäten für eine Finanzierung durch das Programm genehmigt, um sie bei der Reaktion auf COVID-19 zu unterstützen. Diese Tätigkeiten konzentrieren sich hauptsächlich auf den Erwerb von medizinischer Spezialausrüstung, die für die Gesundheitsversorgung von Patienten, die mit gefährlichen Viren wie dem Coronavirus infiziert sind, vorrangig erforderlich ist; und zur Verhinderung der Ausbreitung des Virus (Ausrüstung: Unterdruckkammern und -monitore zur Überwachung lebenswichtiger Funktionen; Monitor/TV-Set zur Förderung von Gesundheitsbotschaften und Anweisungen für Personen, die das Krankenhaus betreten; Schutzausrüstung; professionelle Thermometer; Defibrillatoren; Elektrokardiographen EKG). Darüber hinaus wird in Kavala eine Kampagne für gesundes Leben und eine Notfallkampagne in Kardzali organisiert, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu schärfen und ihre Angst zu beseitigen. Es ist erwähnenswert, dass das Generalkrankenhaus von Kavala, GR (PB2) im Rahmen des Projekts ein Echtzeit-PCR-Gerät gekauft hat, das offiziell von der nationalen Gesundheitsorganisation in Griechenland anerkannt wird und die Durchführung von SARS-CoV-2-Tests ermöglicht. Obwohl das Allgemeine Krankenhaus von Kavala kein Referenzzentrum für COVID-19 ist, berichtet es seit dem 21.04.2020 offiziell dem nationalen Gesundheitssystem in Griechenland. Bis zum 26. November 2020 wurden mit diesem Gerät 8000 COVID-19-Tests durchgeführt. (German)
4 November 2022
0 references
Verbesserung der Gesundheitsversorgung in der grenzüberschreitenden Region und Zugang der Bewohner und Besucher zu ihnen. Am 08.06.2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Dieses Projekt umfasste unter anderem auch den Kauf und die Installation von Ausrüstung und Einrichtungen in Kardzhali (Bulgarien) und Kavala (Griechenland) zur Bewältigung von COVID-19-Fällen. Am 10.02.2021 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Das Konsortium des E/HEALTH-Projekts steht aufgrund seiner Art und seiner Verantwortlichkeiten an vorderster Front bei der Bekämpfung von COVID-19. Daher wurden zusätzliche Aktivitäten für eine Finanzierung durch das Programm genehmigt, um sie bei der Reaktion auf COVID-19 zu unterstützen. Diese Tätigkeiten konzentrieren sich hauptsächlich auf den Erwerb von medizinischer Spezialausrüstung, die für die Gesundheitsversorgung von Patienten, die mit gefährlichen Viren wie dem Coronavirus infiziert sind, vorrangig erforderlich ist; und zur Verhinderung der Ausbreitung des Virus (Ausrüstung: Unterdruckkammern und -monitore zur Überwachung lebenswichtiger Funktionen; Monitor/TV-Set zur Förderung von Gesundheitsbotschaften und Anweisungen für Personen, die das Krankenhaus betreten; Schutzausrüstung; professionelle Thermometer; Defibrillatoren; Elektrokardiographen EKG). Darüber hinaus wird in Kavala eine Kampagne für gesundes Leben und eine Notfallkampagne in Kardzali organisiert, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu schärfen und ihre Angst zu beseitigen. Es ist erwähnenswert, dass das Generalkrankenhaus von Kavala, GR (PB2) im Rahmen des Projekts ein Echtzeit-PCR-Gerät gekauft hat, das offiziell von der nationalen Gesundheitsorganisation in Griechenland anerkannt wird und die Durchführung von SARS-CoV-2-Tests ermöglicht. Obwohl das Allgemeine Krankenhaus von Kavala kein Referenzzentrum für COVID-19 ist, berichtet es seit dem 21.04.2020 offiziell dem nationalen Gesundheitssystem in Griechenland. Bis zum 26. November 2020 wurden mit diesem Gerät 8000 COVID-19-Tests durchgeführt. (German)
4 November 2022
0 references
Poprawa usług opieki zdrowotnej w regionie transgranicznym oraz dostęp mieszkańców i odwiedzających do nich. Informacje dodane w dniu 2020-06-08 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt ten obejmował między innymi zakup i instalację sprzętu i obiektów w Kardzhali (Bułgaria) i Kavala (Grecja) w celu konfrontacji z przypadkami COVID-19. Informacje dodane w dniu 2021-02-10 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Konsorcjum projektu E/HEALTH znajduje się na pierwszej linii walki z COVID-19 ze względu na jego charakter i obowiązki, w związku z czym zatwierdzono dodatkowe działania do finansowania w ramach programu, aby wesprzeć je w odpowiedzi na COVID19. Działania te koncentrują się głównie na zakupie specjalistycznego sprzętu medycznego o podstawowym zapotrzebowaniu na opiekę zdrowotną pacjentów zakażonych niebezpiecznymi wirusami, takimi jak koronawirus; oraz w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się wirusa (sprzęt: Komory podciśnieniowe i monitory do monitorowania funkcji życiowych; Monitor/telewizor promujący komunikaty zdrowotne i instrukcje dla osób wchodzących do szpitala; sprzęt ochronny; profesjonalne termometry; defibrylatory; elektrokardiografy EKG). Ponadto w Kavala organizuje się kampanię „Zdrowe Życie” oraz kampanię na rzecz sytuacji kryzysowej w Kardzali, w celu podniesienia świadomości ogółu społeczeństwa, eliminując jej strach. Warto wspomnieć, że Szpital Generalny Kavala, GR (PB2) zakupił w ramach projektu urządzenie PCR w czasie rzeczywistym, które jest oficjalnie uznane przez Krajową Organizację Zdrowia Publicznego w Grecji i umożliwia wykonanie testów SARS-CoV-2. Chociaż Szpital Ogólny w Kavala nie jest ośrodkiem referencyjnym COVID-19, od 21 kwietnia 2020 r. oficjalnie informuje o wynikach Narodowego Systemu Zdrowia w Grecji. Do dnia 26 listopada 2020 r. za pomocą tego urządzenia wykonano 8000 testów na COVID-19. (Polish)
4 November 2022
0 references
Poprawa usług opieki zdrowotnej w regionie transgranicznym oraz dostęp mieszkańców i odwiedzających do nich. Informacje dodane w dniu 2020-06-08 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt ten obejmował między innymi zakup i instalację sprzętu i obiektów w Kardzhali (Bułgaria) i Kavala (Grecja) w celu konfrontacji z przypadkami COVID-19. Informacje dodane w dniu 2021-02-10 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Konsorcjum projektu E/HEALTH znajduje się na pierwszej linii walki z COVID-19 ze względu na jego charakter i obowiązki, w związku z czym zatwierdzono dodatkowe działania do finansowania w ramach programu, aby wesprzeć je w odpowiedzi na COVID19. Działania te koncentrują się głównie na zakupie specjalistycznego sprzętu medycznego o podstawowym zapotrzebowaniu na opiekę zdrowotną pacjentów zakażonych niebezpiecznymi wirusami, takimi jak koronawirus; oraz w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się wirusa (sprzęt: Komory podciśnieniowe i monitory do monitorowania funkcji życiowych; Monitor/telewizor promujący komunikaty zdrowotne i instrukcje dla osób wchodzących do szpitala; sprzęt ochronny; profesjonalne termometry; defibrylatory; elektrokardiografy EKG). Ponadto w Kavala organizuje się kampanię „Zdrowe Życie” oraz kampanię na rzecz sytuacji kryzysowej w Kardzali, w celu podniesienia świadomości ogółu społeczeństwa, eliminując jej strach. Warto wspomnieć, że Szpital Generalny Kavala, GR (PB2) zakupił w ramach projektu urządzenie PCR w czasie rzeczywistym, które jest oficjalnie uznane przez Krajową Organizację Zdrowia Publicznego w Grecji i umożliwia wykonanie testów SARS-CoV-2. Chociaż Szpital Ogólny w Kavala nie jest ośrodkiem referencyjnym COVID-19, od 21 kwietnia 2020 r. oficjalnie informuje o wynikach Narodowego Systemu Zdrowia w Grecji. Do dnia 26 listopada 2020 r. za pomocą tego urządzenia wykonano 8000 testów na COVID-19. (Polish)
4 November 2022
0 references
Verbetering van de gezondheidszorg in de grensoverschrijdende regio en de toegang van de inwoners en bezoekers tot hen. Informatie toegevoegd op 2020-06-08 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Dit project omvatte onder meer de aankoop en installatie van apparatuur en faciliteiten in Kardzhali (Bulgarije) en Kavala (Griekenland), voor de confrontatie met COVID-19-gevallen. Informatie toegevoegd op 2021-02-10, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het consortium van het E/HEALTH-project staat in de frontlinie van de bestrijding van COVID19 vanwege de aard en verantwoordelijkheden ervan, waardoor aanvullende activiteiten zijn goedgekeurd voor financiering door het programma, om hen te ondersteunen bij de respons op COVID19. Deze activiteiten zijn voornamelijk gericht op de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur met primaire behoefte aan de gezondheidszorg van met gevaarlijke virussen besmette patiënten, zoals het coronavirus; en ter voorkoming van de verspreiding van het virus (apparatuur: Negatieve drukkamers en monitors om vitale functies te controleren; Monitor/TV ingesteld om gezondheidsboodschappen en instructies te bevorderen voor mensen die het ziekenhuis binnenkomen; beschermingsmiddelen; professionele thermometers; defibrillators; elektrocardiografen ECG). Daarnaast wordt een Healthy Living Campaign georganiseerd in Kavala en een Campagne voor Noodsituatie in Kardzali, in een poging om het bewustzijn van het grote publiek te vergroten en de angst weg te nemen. Het is vermeldenswaard dat het General Hospital of Kavala, GR (PB2) dat in het kader van het project is aangekocht, een real-time PCR-apparaat, dat officieel is erkend door de nationale volksgezondheidsorganisatie in Griekenland en de uitvoering van SARS-CoV-2-tests mogelijk maakt. Hoewel het algemeen ziekenhuis van Kavala geen referentiecentrum voor COVID-19 is, meldt het sinds 21/04/2020 officieel resultaten aan het nationale gezondheidsstelsel in Griekenland. Tot 26/11/2020 zijn met dit apparaat 8000 COVID-19-tests uitgevoerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Verbetering van de gezondheidszorg in de grensoverschrijdende regio en de toegang van de inwoners en bezoekers tot hen. Informatie toegevoegd op 2020-06-08 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Dit project omvatte onder meer de aankoop en installatie van apparatuur en faciliteiten in Kardzhali (Bulgarije) en Kavala (Griekenland), voor de confrontatie met COVID-19-gevallen. Informatie toegevoegd op 2021-02-10, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het consortium van het E/HEALTH-project staat in de frontlinie van de bestrijding van COVID19 vanwege de aard en verantwoordelijkheden ervan, waardoor aanvullende activiteiten zijn goedgekeurd voor financiering door het programma, om hen te ondersteunen bij de respons op COVID19. Deze activiteiten zijn voornamelijk gericht op de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur met primaire behoefte aan de gezondheidszorg van met gevaarlijke virussen besmette patiënten, zoals het coronavirus; en ter voorkoming van de verspreiding van het virus (apparatuur: Negatieve drukkamers en monitors om vitale functies te controleren; Monitor/TV ingesteld om gezondheidsboodschappen en instructies te bevorderen voor mensen die het ziekenhuis binnenkomen; beschermingsmiddelen; professionele thermometers; defibrillators; elektrocardiografen ECG). Daarnaast wordt een Healthy Living Campaign georganiseerd in Kavala en een Campagne voor Noodsituatie in Kardzali, in een poging om het bewustzijn van het grote publiek te vergroten en de angst weg te nemen. Het is vermeldenswaard dat het General Hospital of Kavala, GR (PB2) dat in het kader van het project is aangekocht, een real-time PCR-apparaat, dat officieel is erkend door de nationale volksgezondheidsorganisatie in Griekenland en de uitvoering van SARS-CoV-2-tests mogelijk maakt. Hoewel het algemeen ziekenhuis van Kavala geen referentiecentrum voor COVID-19 is, meldt het sinds 21/04/2020 officieel resultaten aan het nationale gezondheidsstelsel in Griekenland. Tot 26/11/2020 zijn met dit apparaat 8000 COVID-19-tests uitgevoerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Feabhas a chur ar na seirbhísí cúraim sláinte sa réigiún trasteorann agus rochtain na n-áitritheoirí agus na gcuairteoirí orthu. Cuireadh eolas leis ar 2020-06-08, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Áiríodh leis an tionscadal sin, i measc nithe eile, trealamh agus saoráidí a cheannach agus a shuiteáil in Kardzhali (an Bhulgáir) agus Kavala (an Ghréig), chun dul i ngleic le cásanna COVID-19. Cuireadh eolas leis faoi 2021-02-10, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Tá an cuibhreannas de thionscadal E/HEALTH ar an líne thosaigh chun COVID19 a chomhrac mar gheall ar a chineál agus a fhreagrachtaí, agus dá bhrí sin d’fhormheas an Clár gníomhaíochtaí breise le haghaidh cistiú, chun tacú leo mar fhreagairt ar COVID19. Tá na gníomhaíochtaí sin dírithe den chuid is mó ar threalamh leighis speisialaithe a cheannach a bhfuil príomhriachtanas aige cúram sláinte a thabhairt d’othair atá ionfhabhtaithe le víris chontúirteacha, amhail an coróinvíreas; agus chun leathadh an víris a chosc (Trealamh: Seomraí Brú Diúltacha agus monatóirí chun monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmeanna ríthábhachtacha; Monatóireacht/teilifís a dhéanamh chun teachtaireachtaí sláinte agus treoracha do dhaoine a thagann isteach san Ospidéal a chur chun cinn; trealamh cosanta; teirmiméadair ghairmiúla; dífhibrileoirí; electrocardiographs ECG). Ina theannta sin, eagraítear Feachtas um Maireachtáil Shláintiúil i Kavala agus Feachtas um Éigeandáil i Kardzali, mar iarracht feasacht an phobail i gcoitinne a ardú, rud a chuireann deireadh leis an eagla atá air. Is fiú a lua gur cheannaigh Ospidéal Ginearálta Kavala, GR (PB2) faoi chuimsiú an tionscadail, feiste PCR fíor-ama, atá aitheanta go hoifigiúil ag an Eagraíocht Náisiúnta Sláinte Poiblí sa Ghréig agus lenar féidir tástálacha SARS-CoV-2 a dhéanamh. Cé nach lárionad tagartha é Ospidéal Ginearálta Kavala le haghaidh COVID-19, tuairiscíonn sé ón 21/04/2020 ar thorthaí oifigiúla an Chórais Sláinte Náisiúnta sa Ghréig. Go dtí 26/11/2020, rinneadh 8000 tástáil le haghaidh COVID-19 leis an ngléas seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Feabhas a chur ar na seirbhísí cúraim sláinte sa réigiún trasteorann agus rochtain na n-áitritheoirí agus na gcuairteoirí orthu. Cuireadh eolas leis ar 2020-06-08, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Áiríodh leis an tionscadal sin, i measc nithe eile, trealamh agus saoráidí a cheannach agus a shuiteáil in Kardzhali (an Bhulgáir) agus Kavala (an Ghréig), chun dul i ngleic le cásanna COVID-19. Cuireadh eolas leis faoi 2021-02-10, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Tá an cuibhreannas de thionscadal E/HEALTH ar an líne thosaigh chun COVID19 a chomhrac mar gheall ar a chineál agus a fhreagrachtaí, agus dá bhrí sin d’fhormheas an Clár gníomhaíochtaí breise le haghaidh cistiú, chun tacú leo mar fhreagairt ar COVID19. Tá na gníomhaíochtaí sin dírithe den chuid is mó ar threalamh leighis speisialaithe a cheannach a bhfuil príomhriachtanas aige cúram sláinte a thabhairt d’othair atá ionfhabhtaithe le víris chontúirteacha, amhail an coróinvíreas; agus chun leathadh an víris a chosc (Trealamh: Seomraí Brú Diúltacha agus monatóirí chun monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmeanna ríthábhachtacha; Monatóireacht/teilifís a dhéanamh chun teachtaireachtaí sláinte agus treoracha do dhaoine a thagann isteach san Ospidéal a chur chun cinn; trealamh cosanta; teirmiméadair ghairmiúla; dífhibrileoirí; electrocardiographs ECG). Ina theannta sin, eagraítear Feachtas um Maireachtáil Shláintiúil i Kavala agus Feachtas um Éigeandáil i Kardzali, mar iarracht feasacht an phobail i gcoitinne a ardú, rud a chuireann deireadh leis an eagla atá air. Is fiú a lua gur cheannaigh Ospidéal Ginearálta Kavala, GR (PB2) faoi chuimsiú an tionscadail, feiste PCR fíor-ama, atá aitheanta go hoifigiúil ag an Eagraíocht Náisiúnta Sláinte Poiblí sa Ghréig agus lenar féidir tástálacha SARS-CoV-2 a dhéanamh. Cé nach lárionad tagartha é Ospidéal Ginearálta Kavala le haghaidh COVID-19, tuairiscíonn sé ón 21/04/2020 ar thorthaí oifigiúla an Chórais Sláinte Náisiúnta sa Ghréig. Go dtí 26/11/2020, rinneadh 8000 tástáil le haghaidh COVID-19 leis an ngléas seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Izboljšanje zdravstvenih storitev v čezmejni regiji ter dostop prebivalcev in obiskovalcev do njih. Dodane informacije za obdobje 2020–06–08 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Ta projekt je med drugim vključeval tudi nakup in namestitev opreme in objektov v Kardžaliju (Bolgarija) in Kavali (Grčija) za reševanje primerov COVID-19. Dodane informacije za obdobje 2021–2010 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Konzorcij projekta E/HEALTH je zaradi svoje narave in odgovornosti v ospredju boja proti COVID-19, zato so bile za financiranje iz programa odobrene dodatne dejavnosti, da bi jih podprl pri odzivu na COVID-19. Te dejavnosti so osredotočene predvsem na nakup specializirane medicinske opreme, ki je nujna za zdravstveno oskrbo bolnikov, okuženih z nevarnimi virusi, kot je koronavirus; in pri preprečevanju širjenja virusa (oprema: Negativne tlačne komore in monitorji za spremljanje vitalnih funkcij; Spremljanje/televizor za promocijo zdravstvenih sporočil in navodil ljudem, ki vstopajo v bolnišnico; zaščitna oprema; profesionalni termometri; defibrilatorji; elektrokardiografi EKG). Poleg tega je v Kavali organizirana kampanja za zdravo življenje in kampanja za izredne razmere v Kardzaliju, katere namen je povečati ozaveščenost širše javnosti in odpraviti njen strah. Treba je omeniti, da je splošna bolnišnica Kavala, GR (PB2) v okviru projekta kupila napravo PCR v realnem času, ki jo je uradno priznala nacionalna organizacija za javno zdravje v Grčiji in omogoča izvedbo testov SARS-CoV-2. Čeprav splošna bolnišnica Kavala ni referenčni center za COVID-19, od 21. aprila 2020 uradno poroča nacionalnemu zdravstvenemu sistemu v Grčiji. Do 26. novembra 2020 je bilo z uporabo te naprave opravljenih 8000 testov za COVID-19. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Izboljšanje zdravstvenih storitev v čezmejni regiji ter dostop prebivalcev in obiskovalcev do njih. Dodane informacije za obdobje 2020–06–08 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Ta projekt je med drugim vključeval tudi nakup in namestitev opreme in objektov v Kardžaliju (Bolgarija) in Kavali (Grčija) za reševanje primerov COVID-19. Dodane informacije za obdobje 2021–2010 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Konzorcij projekta E/HEALTH je zaradi svoje narave in odgovornosti v ospredju boja proti COVID-19, zato so bile za financiranje iz programa odobrene dodatne dejavnosti, da bi jih podprl pri odzivu na COVID-19. Te dejavnosti so osredotočene predvsem na nakup specializirane medicinske opreme, ki je nujna za zdravstveno oskrbo bolnikov, okuženih z nevarnimi virusi, kot je koronavirus; in pri preprečevanju širjenja virusa (oprema: Negativne tlačne komore in monitorji za spremljanje vitalnih funkcij; Spremljanje/televizor za promocijo zdravstvenih sporočil in navodil ljudem, ki vstopajo v bolnišnico; zaščitna oprema; profesionalni termometri; defibrilatorji; elektrokardiografi EKG). Poleg tega je v Kavali organizirana kampanja za zdravo življenje in kampanja za izredne razmere v Kardzaliju, katere namen je povečati ozaveščenost širše javnosti in odpraviti njen strah. Treba je omeniti, da je splošna bolnišnica Kavala, GR (PB2) v okviru projekta kupila napravo PCR v realnem času, ki jo je uradno priznala nacionalna organizacija za javno zdravje v Grčiji in omogoča izvedbo testov SARS-CoV-2. Čeprav splošna bolnišnica Kavala ni referenčni center za COVID-19, od 21. aprila 2020 uradno poroča nacionalnemu zdravstvenemu sistemu v Grčiji. Do 26. novembra 2020 je bilo z uporabo te naprave opravljenih 8000 testov za COVID-19. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Terveydenhuoltopalvelujen parantaminen raja-alueella sekä asukkaiden ja vierailijoiden pääsy niihin. Vuosille 2020–06–08 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeeseen sisältyi muun muassa laitteiden ja tilojen hankinta ja asentaminen Kardzhalissa (Bulgariassa) ja Kavalassa (Kreikka) covid-19-tapausten torjumiseksi. Lisätietoja covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) vuosina 2021–2010 (vain englanniksi): E/HEALTH-hankkeen konsortio on sen luonteen ja vastuualueiden vuoksi eturintamassa covid-19-pandemian torjunnassa, joten ohjelmasta rahoitettiin lisätoimia niiden tukemiseksi covid-19-pandemian torjunnassa. Nämä toimet keskittyvät pääasiassa sellaisten erikoislääkinnällisten laitteiden hankintaan, jotka ovat ensisijaisia terveydenhuollon kannalta vaarallisia viruksia, kuten koronavirustartunnan saaneita potilaita, varten. ja viruksen leviämisen ehkäisemisessä (laitteet: Negatiiviset painekammiot ja monitorit elintoimintojen seuraamiseksi; Monitori/TV-laite, jolla edistetään terveysviestejä ja -ohjeita sairaalaan saapuville henkilöille; suojavarusteet; ammattilämpömittarit; defibrillaattorit; EKG-elektrokardiografiat). Lisäksi Kavalassa järjestetään Terveellinen elämä -kampanja ja Kardzalissa järjestettävä hätätilakampanja, jolla pyritään lisäämään suuren yleisön tietoisuutta ja poistamaan sen pelko. On syytä mainita, että Kavalan yleinen sairaala, GR (PB2), osti hankkeen yhteydessä reaaliaikaisen PCR-laitteen, jonka Kreikan kansallinen kansanterveysjärjestö virallisesti tunnustaa ja joka mahdollistaa SARS-CoV-2-testien suorittamisen. Vaikka Kavalan yleinen sairaala ei ole covid-19-taudin vertailukeskus, se raportoi 21. huhtikuuta 2020 jälkeen virallisesti Kreikan kansalliselle terveydenhuoltojärjestelmälle. Tällä laitteella on tehty 26.11.2020 saakka 8000 covid-19-testiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Terveydenhuoltopalvelujen parantaminen raja-alueella sekä asukkaiden ja vierailijoiden pääsy niihin. Vuosille 2020–06–08 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeeseen sisältyi muun muassa laitteiden ja tilojen hankinta ja asentaminen Kardzhalissa (Bulgariassa) ja Kavalassa (Kreikka) covid-19-tapausten torjumiseksi. Lisätietoja covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) vuosina 2021–2010 (vain englanniksi): E/HEALTH-hankkeen konsortio on sen luonteen ja vastuualueiden vuoksi eturintamassa covid-19-pandemian torjunnassa, joten ohjelmasta rahoitettiin lisätoimia niiden tukemiseksi covid-19-pandemian torjunnassa. Nämä toimet keskittyvät pääasiassa sellaisten erikoislääkinnällisten laitteiden hankintaan, jotka ovat ensisijaisia terveydenhuollon kannalta vaarallisia viruksia, kuten koronavirustartunnan saaneita potilaita, varten. ja viruksen leviämisen ehkäisemisessä (laitteet: Negatiiviset painekammiot ja monitorit elintoimintojen seuraamiseksi; Monitori/TV-laite, jolla edistetään terveysviestejä ja -ohjeita sairaalaan saapuville henkilöille; suojavarusteet; ammattilämpömittarit; defibrillaattorit; EKG-elektrokardiografiat). Lisäksi Kavalassa järjestetään Terveellinen elämä -kampanja ja Kardzalissa järjestettävä hätätilakampanja, jolla pyritään lisäämään suuren yleisön tietoisuutta ja poistamaan sen pelko. On syytä mainita, että Kavalan yleinen sairaala, GR (PB2), osti hankkeen yhteydessä reaaliaikaisen PCR-laitteen, jonka Kreikan kansallinen kansanterveysjärjestö virallisesti tunnustaa ja joka mahdollistaa SARS-CoV-2-testien suorittamisen. Vaikka Kavalan yleinen sairaala ei ole covid-19-taudin vertailukeskus, se raportoi 21. huhtikuuta 2020 jälkeen virallisesti Kreikan kansalliselle terveydenhuoltojärjestelmälle. Tällä laitteella on tehty 26.11.2020 saakka 8000 covid-19-testiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Βελτίωση των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης στη διασυνοριακή περιοχή και πρόσβαση των κατοίκων και των επισκεπτών σε αυτές. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-06-08, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο αυτό περιλάμβανε, μεταξύ άλλων, την αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων στο Kardzhali (Βουλγαρία) και στην Καβάλα (Ελλάδα), για την αντιμετώπιση κρουσμάτων COVID-19. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2021-02-10, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Η κοινοπραξία του έργου E/HEALTH βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της καταπολέμησης της νόσου COVID19 λόγω της φύσης και των αρμοδιοτήτων του, με αποτέλεσμα να εγκριθούν πρόσθετες δραστηριότητες για χρηματοδότηση από το πρόγραμμα, προκειμένου να τις στηρίξει στην αντιμετώπιση της νόσου COVID19. Οι δραστηριότητες αυτές επικεντρώνονται κυρίως στην αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού πρωταρχικής ανάγκης για την υγειονομική περίθαλψη ασθενών που έχουν μολυνθεί από επικίνδυνους ιούς, όπως ο κορονοϊός· και στην πρόληψη της εξάπλωσης του ιού (Εξοπλισμός: Θάλαμοι αρνητικής πίεσης και οθόνες για την παρακολούθηση ζωτικών λειτουργιών· Παρακολούθηση/τηλεόραση για την προώθηση μηνυμάτων υγείας και οδηγιών προς τα άτομα που εισέρχονται στο Νοσοκομείο. προστατευτικός εξοπλισμός· επαγγελματικά θερμόμετρα? απινιδωτές· ηλεκτροκαρδιογράφημα ΗΚΓ). Επιπλέον, διοργανώνεται στην Καβάλα Εκστρατεία Υγιεινής Διαβίωσης και Εκστρατεία Έκτακτης Ανάγκης στο Καρτζάλι, σε μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης του κοινού, εξαλείφοντας το φόβο του. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Γενικό Νοσοκομείο Καβάλας, GR (PB2) αγόρασε στο πλαίσιο του έργου, μια συσκευή PCR σε πραγματικό χρόνο, η οποία είναι επίσημα αναγνωρισμένη από τον Εθνικό Οργανισμό Δημόσιας Υγείας στην Ελλάδα και επιτρέπει τη διενέργεια εξετάσεων SARS-CoV-2. Παρόλο που το Γενικό Νοσοκομείο Καβάλας δεν αποτελεί κέντρο αναφοράς για τη νόσο COVID-19, αναφέρει από τις 21/04/2020 επίσημα αποτελέσματα στο Εθνικό Σύστημα Υγείας στην Ελλάδα. Έως τις 26/11/2020, πραγματοποιήθηκαν 8000 διαγνωστικές εξετάσεις για τη νόσο COVID-19 με τη χρήση αυτού του ιατροτεχνολογικού προϊόντος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Βελτίωση των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης στη διασυνοριακή περιοχή και πρόσβαση των κατοίκων και των επισκεπτών σε αυτές. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-06-08, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο αυτό περιλάμβανε, μεταξύ άλλων, την αγορά και εγκατάσταση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων στο Kardzhali (Βουλγαρία) και στην Καβάλα (Ελλάδα), για την αντιμετώπιση κρουσμάτων COVID-19. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2021-02-10, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Η κοινοπραξία του έργου E/HEALTH βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της καταπολέμησης της νόσου COVID19 λόγω της φύσης και των αρμοδιοτήτων του, με αποτέλεσμα να εγκριθούν πρόσθετες δραστηριότητες για χρηματοδότηση από το πρόγραμμα, προκειμένου να τις στηρίξει στην αντιμετώπιση της νόσου COVID19. Οι δραστηριότητες αυτές επικεντρώνονται κυρίως στην αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού πρωταρχικής ανάγκης για την υγειονομική περίθαλψη ασθενών που έχουν μολυνθεί από επικίνδυνους ιούς, όπως ο κορονοϊός· και στην πρόληψη της εξάπλωσης του ιού (Εξοπλισμός: Θάλαμοι αρνητικής πίεσης και οθόνες για την παρακολούθηση ζωτικών λειτουργιών· Παρακολούθηση/τηλεόραση για την προώθηση μηνυμάτων υγείας και οδηγιών προς τα άτομα που εισέρχονται στο Νοσοκομείο. προστατευτικός εξοπλισμός· επαγγελματικά θερμόμετρα? απινιδωτές· ηλεκτροκαρδιογράφημα ΗΚΓ). Επιπλέον, διοργανώνεται στην Καβάλα Εκστρατεία Υγιεινής Διαβίωσης και Εκστρατεία Έκτακτης Ανάγκης στο Καρτζάλι, σε μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης του κοινού, εξαλείφοντας το φόβο του. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Γενικό Νοσοκομείο Καβάλας, GR (PB2) αγόρασε στο πλαίσιο του έργου, μια συσκευή PCR σε πραγματικό χρόνο, η οποία είναι επίσημα αναγνωρισμένη από τον Εθνικό Οργανισμό Δημόσιας Υγείας στην Ελλάδα και επιτρέπει τη διενέργεια εξετάσεων SARS-CoV-2. Παρόλο που το Γενικό Νοσοκομείο Καβάλας δεν αποτελεί κέντρο αναφοράς για τη νόσο COVID-19, αναφέρει από τις 21/04/2020 επίσημα αποτελέσματα στο Εθνικό Σύστημα Υγείας στην Ελλάδα. Έως τις 26/11/2020, πραγματοποιήθηκαν 8000 διαγνωστικές εξετάσεις για τη νόσο COVID-19 με τη χρήση αυτού του ιατροτεχνολογικού προϊόντος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Îmbunătățirea serviciilor de sănătate în regiunea transfrontalieră și accesul locuitorilor și vizitatorilor la acestea. Informații adăugate privind perioada 2020-06-08, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Acest proiect a inclus, printre altele, achiziționarea și instalarea de echipamente și instalații în Kardzhali (Bulgaria) și Kavala (Grecia), pentru combaterea cazurilor de COVID-19. Informații adăugate pentru perioada 2021-02-10, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Consorțiul proiectului E/HEALTH se află în prima linie a combaterii COVID-19 datorită naturii și responsabilităților sale și, prin urmare, au fost aprobate activități suplimentare pentru finanțare prin program, pentru a le sprijini în răspunsul la pandemia de COVID-19. Aceste activități sunt axate în principal pe achiziționarea de echipamente medicale specializate care au nevoie primară de asistență medicală a pacienților infectați cu viruși periculoși, cum ar fi coronavirusul; și în prevenirea răspândirii virusului (echipament: Camere de presiune negative și monitoare pentru monitorizarea funcțiilor vitale; Monitor/TV set pentru a promova mesaje de sănătate și instrucțiuni pentru persoanele care intră în spital; echipament de protecție; termometre profesionale; defibrilatoare; electrocardiografe ECG). În plus, o campanie de viață sănătoasă este organizată la Kavala și o campanie pentru situații de urgență în Kardzali, în încercarea de a sensibiliza publicul larg, eliminându-i frica. Este demn de menționat faptul că Spitalul General din Kavala, GR (PB2) a achiziționat în cadrul proiectului un dispozitiv PCR în timp real, recunoscut oficial de Organizația Națională de Sănătate Publică din Grecia și care permite efectuarea testelor SARS-CoV-2. Chiar dacă Spitalul General din Kavala nu este un centru de referință pentru COVID-19, acesta raportează oficial, începând cu 21.04.2020, sistemul național de sănătate din Grecia. Până la 26.11.2020, au fost efectuate 8000 de teste pentru COVID-19 utilizând acest dispozitiv. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Îmbunătățirea serviciilor de sănătate în regiunea transfrontalieră și accesul locuitorilor și vizitatorilor la acestea. Informații adăugate privind perioada 2020-06-08, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Acest proiect a inclus, printre altele, achiziționarea și instalarea de echipamente și instalații în Kardzhali (Bulgaria) și Kavala (Grecia), pentru combaterea cazurilor de COVID-19. Informații adăugate pentru perioada 2021-02-10, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Consorțiul proiectului E/HEALTH se află în prima linie a combaterii COVID-19 datorită naturii și responsabilităților sale și, prin urmare, au fost aprobate activități suplimentare pentru finanțare prin program, pentru a le sprijini în răspunsul la pandemia de COVID-19. Aceste activități sunt axate în principal pe achiziționarea de echipamente medicale specializate care au nevoie primară de asistență medicală a pacienților infectați cu viruși periculoși, cum ar fi coronavirusul; și în prevenirea răspândirii virusului (echipament: Camere de presiune negative și monitoare pentru monitorizarea funcțiilor vitale; Monitor/TV set pentru a promova mesaje de sănătate și instrucțiuni pentru persoanele care intră în spital; echipament de protecție; termometre profesionale; defibrilatoare; electrocardiografe ECG). În plus, o campanie de viață sănătoasă este organizată la Kavala și o campanie pentru situații de urgență în Kardzali, în încercarea de a sensibiliza publicul larg, eliminându-i frica. Este demn de menționat faptul că Spitalul General din Kavala, GR (PB2) a achiziționat în cadrul proiectului un dispozitiv PCR în timp real, recunoscut oficial de Organizația Națională de Sănătate Publică din Grecia și care permite efectuarea testelor SARS-CoV-2. Chiar dacă Spitalul General din Kavala nu este un centru de referință pentru COVID-19, acesta raportează oficial, începând cu 21.04.2020, sistemul național de sănătate din Grecia. Până la 26.11.2020, au fost efectuate 8000 de teste pentru COVID-19 utilizând acest dispozitiv. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Förbättring av hälso- och sjukvården i den gränsöverskridande regionen och av invånarnas och besökarnas tillgång till dem. Information som lades till 2020–06–08 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Projektet omfattade bland annat inköp och installation av utrustning och anläggningar i Kardzhali (Bulgarien) och Kavala (Grekland) för att hantera covid-19-fall. Information som lades till 2021–02–10 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Konsortiet av E/HEALTH-projektet ligger i frontlinjen när det gäller att bekämpa covid-19 på grund av sin art och sitt ansvar, vilket innebär att ytterligare verksamheter godkändes för finansiering av programmet, för att stödja dem i samband med covid-19. Denna verksamhet är främst inriktad på inköp av specialiserad medicinsk utrustning med primärt behov av hälso- och sjukvård för patienter som smittats av farliga virus, såsom coronaviruset. och för att förebygga spridningen av viruset (Utrustning: Negativ tryckkammare och monitorer för att övervaka vitala funktioner. Övervaka/TV-set för att främja hälsomeddelanden och instruktioner till personer som kommer in på sjukhuset; skyddsutrustning, professionella termometrar; defibrillatorer; elektrokardiografer EKG). Dessutom anordnas en Healthy Living-kampanj i Kavala och en kampanj för nödsituationer i Kardzali, i ett försök att öka allmänhetens medvetenhet och eliminera dess rädsla. Det är värt att nämna att General Hospital of Kavala, GR (PB2) köpt inom ramen för projektet, en realtids PCR-enhet, som är officiellt erkänd av den nationella folkhälsoorganisationen i Grekland och gör det möjligt att utföra SARS-CoV-2-tester. Även om allmänna sjukhuset i Kavala inte är ett referenscentrum för covid-19 rapporterar det sedan den 21 april 2020 officiellt resultat till det nationella hälso- och sjukvårdssystemet i Grekland. Fram till den 26 november 2020 har 8000 tester för covid-19 utförts med denna anordning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Förbättring av hälso- och sjukvården i den gränsöverskridande regionen och av invånarnas och besökarnas tillgång till dem. Information som lades till 2020–06–08 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Projektet omfattade bland annat inköp och installation av utrustning och anläggningar i Kardzhali (Bulgarien) och Kavala (Grekland) för att hantera covid-19-fall. Information som lades till 2021–02–10 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Konsortiet av E/HEALTH-projektet ligger i frontlinjen när det gäller att bekämpa covid-19 på grund av sin art och sitt ansvar, vilket innebär att ytterligare verksamheter godkändes för finansiering av programmet, för att stödja dem i samband med covid-19. Denna verksamhet är främst inriktad på inköp av specialiserad medicinsk utrustning med primärt behov av hälso- och sjukvård för patienter som smittats av farliga virus, såsom coronaviruset. och för att förebygga spridningen av viruset (Utrustning: Negativ tryckkammare och monitorer för att övervaka vitala funktioner. Övervaka/TV-set för att främja hälsomeddelanden och instruktioner till personer som kommer in på sjukhuset; skyddsutrustning, professionella termometrar; defibrillatorer; elektrokardiografer EKG). Dessutom anordnas en Healthy Living-kampanj i Kavala och en kampanj för nödsituationer i Kardzali, i ett försök att öka allmänhetens medvetenhet och eliminera dess rädsla. Det är värt att nämna att General Hospital of Kavala, GR (PB2) köpt inom ramen för projektet, en realtids PCR-enhet, som är officiellt erkänd av den nationella folkhälsoorganisationen i Grekland och gör det möjligt att utföra SARS-CoV-2-tester. Även om allmänna sjukhuset i Kavala inte är ett referenscentrum för covid-19 rapporterar det sedan den 21 april 2020 officiellt resultat till det nationella hälso- och sjukvårdssystemet i Grekland. Fram till den 26 november 2020 har 8000 tester för covid-19 utförts med denna anordning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tervishoiuteenuste parandamine piiriüleses piirkonnas ning elanike ja külastajate juurdepääs neile. Aastatel 2020–06–08 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): See projekt hõlmas muu hulgas ka seadmete ja rajatiste ostmist ja paigaldamist Kardzhalisse (Bulgaaria) ja Kavalasse (Kreeka), et tulla toime COVID-19 juhtumitega. Aastatel 2021–02–10 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Projekti E/HEALTH konsortsium on oma olemuse ja kohustuste tõttu COVID-19 vastu võitlemisel esirinnas, seega kiideti programmist rahastamiseks heaks täiendavad tegevused, et toetada neid COVID-19-le reageerimisel. Need tegevused on suunatud peamiselt selliste spetsialiseeritud meditsiiniseadmete ostmisele, mis vajavad esmast tervishoiuteenust selliste patsientide puhul, kes on nakatunud ohtlike viirustega, nagu koroonaviirus; ning viiruse leviku tõkestamiseks (seadmed: Negatiivsed rõhukambrid ja monitorid elutähtsate funktsioonide jälgimiseks; Jälgida/telerida, et tutvustada haiglasse sisenevatele inimestele tervisealaseid sõnumeid ja juhiseid; kaitsevahendid; professionaalsed termomeetrid; defibrillaatorid; elektrokardiograafid). Lisaks korraldatakse Kavalas tervislike eluviiside kampaania ja Kardzalis hädaolukorra kampaania, et tõsta üldsuse teadlikkust, kõrvaldades selle hirmu. Väärib märkimist, et Kavala üldhaigla, GR (PB2) ostis projekti raames reaalajas PCR-seadme, mida Kreeka riiklik rahvatervise organisatsioon ametlikult tunnustab ja mis võimaldab SARS-CoV-2 testide läbiviimist. Kuigi Kavala üldhaigla ei ole COVID-19 tugikeskus, annab ta alates 21. aprillist 2020 ametlikult aru Kreeka riiklikule tervishoiusüsteemile. Kuni 26. novembrini 2020 on selle seadmega tehtud 8000 COVID-19 testi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tervishoiuteenuste parandamine piiriüleses piirkonnas ning elanike ja külastajate juurdepääs neile. Aastatel 2020–06–08 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): See projekt hõlmas muu hulgas ka seadmete ja rajatiste ostmist ja paigaldamist Kardzhalisse (Bulgaaria) ja Kavalasse (Kreeka), et tulla toime COVID-19 juhtumitega. Aastatel 2021–02–10 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Projekti E/HEALTH konsortsium on oma olemuse ja kohustuste tõttu COVID-19 vastu võitlemisel esirinnas, seega kiideti programmist rahastamiseks heaks täiendavad tegevused, et toetada neid COVID-19-le reageerimisel. Need tegevused on suunatud peamiselt selliste spetsialiseeritud meditsiiniseadmete ostmisele, mis vajavad esmast tervishoiuteenust selliste patsientide puhul, kes on nakatunud ohtlike viirustega, nagu koroonaviirus; ning viiruse leviku tõkestamiseks (seadmed: Negatiivsed rõhukambrid ja monitorid elutähtsate funktsioonide jälgimiseks; Jälgida/telerida, et tutvustada haiglasse sisenevatele inimestele tervisealaseid sõnumeid ja juhiseid; kaitsevahendid; professionaalsed termomeetrid; defibrillaatorid; elektrokardiograafid). Lisaks korraldatakse Kavalas tervislike eluviiside kampaania ja Kardzalis hädaolukorra kampaania, et tõsta üldsuse teadlikkust, kõrvaldades selle hirmu. Väärib märkimist, et Kavala üldhaigla, GR (PB2) ostis projekti raames reaalajas PCR-seadme, mida Kreeka riiklik rahvatervise organisatsioon ametlikult tunnustab ja mis võimaldab SARS-CoV-2 testide läbiviimist. Kuigi Kavala üldhaigla ei ole COVID-19 tugikeskus, annab ta alates 21. aprillist 2020 ametlikult aru Kreeka riiklikule tervishoiusüsteemile. Kuni 26. novembrini 2020 on selle seadmega tehtud 8000 COVID-19 testi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zlepšenie služieb zdravotnej starostlivosti v cezhraničnom regióne a prístup obyvateľov a návštevníkov k nim. Informácie pridané v rokoch 2020 – 06 – 08 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Tento projekt zahŕňal okrem iného aj nákup a inštaláciu vybavenia a zariadení v Kardzhali (Bulharsko) a Kavale (Grécko) na riešenie prípadov ochorenia COVID-19. Informácie pridané v rokoch 2021 – 02 – 10 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Konzorcium projektu E/HEALTH je vzhľadom na jeho povahu a zodpovednosť v prvej línii boja proti COVID-19, a preto boli schválené dodatočné činnosti na financovanie z programu s cieľom podporiť ich v reakcii na COVID-19. Tieto činnosti sú zamerané najmä na nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia, ktoré je primárne potrebné na zdravotnú starostlivosť o pacientov infikovaných nebezpečnými vírusmi, ako je koronavírus; a pri prevencii šírenia vírusu (zariadenia: Komory s negatívnym tlakom a monitory na monitorovanie životne dôležitých funkcií; Monitor/TV nastaviť na podporu zdravotných posolstiev a pokynov pre ľudí vstupujúcich do nemocnice; ochranné prostriedky; profesionálne teplomery; defibrilátory; elektrokardiografy EKG). Okrem toho sa v Kavale organizuje kampaň za zdravý život a kampaň za núdzovú situáciu v Kardzali v snahe zvýšiť povedomie širokej verejnosti a odstrániť jej strach. Stojí za zmienku, že Všeobecná nemocnica Kavala, GR (PB2) zakúpená v rámci projektu, zariadenie PCR v reálnom čase, ktoré je oficiálne uznané Národnou organizáciou verejného zdravia v Grécku a umožňuje vykonávanie testov SARS-CoV-2. Hoci všeobecná nemocnica v Kavale nie je referenčným centrom pre COVID-19, od 21. apríla 2020 podáva oficiálne výsledky do národného systému zdravotnej starostlivosti v Grécku. Do 26. novembra 2020 sa pomocou tohto zariadenia vykonalo 8000 testov na COVID-19. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Zlepšenie služieb zdravotnej starostlivosti v cezhraničnom regióne a prístup obyvateľov a návštevníkov k nim. Informácie pridané v rokoch 2020 – 06 – 08 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Tento projekt zahŕňal okrem iného aj nákup a inštaláciu vybavenia a zariadení v Kardzhali (Bulharsko) a Kavale (Grécko) na riešenie prípadov ochorenia COVID-19. Informácie pridané v rokoch 2021 – 02 – 10 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Konzorcium projektu E/HEALTH je vzhľadom na jeho povahu a zodpovednosť v prvej línii boja proti COVID-19, a preto boli schválené dodatočné činnosti na financovanie z programu s cieľom podporiť ich v reakcii na COVID-19. Tieto činnosti sú zamerané najmä na nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia, ktoré je primárne potrebné na zdravotnú starostlivosť o pacientov infikovaných nebezpečnými vírusmi, ako je koronavírus; a pri prevencii šírenia vírusu (zariadenia: Komory s negatívnym tlakom a monitory na monitorovanie životne dôležitých funkcií; Monitor/TV nastaviť na podporu zdravotných posolstiev a pokynov pre ľudí vstupujúcich do nemocnice; ochranné prostriedky; profesionálne teplomery; defibrilátory; elektrokardiografy EKG). Okrem toho sa v Kavale organizuje kampaň za zdravý život a kampaň za núdzovú situáciu v Kardzali v snahe zvýšiť povedomie širokej verejnosti a odstrániť jej strach. Stojí za zmienku, že Všeobecná nemocnica Kavala, GR (PB2) zakúpená v rámci projektu, zariadenie PCR v reálnom čase, ktoré je oficiálne uznané Národnou organizáciou verejného zdravia v Grécku a umožňuje vykonávanie testov SARS-CoV-2. Hoci všeobecná nemocnica v Kavale nie je referenčným centrom pre COVID-19, od 21. apríla 2020 podáva oficiálne výsledky do národného systému zdravotnej starostlivosti v Grécku. Do 26. novembra 2020 sa pomocou tohto zariadenia vykonalo 8000 testov na COVID-19. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Forbedring af sundhedstjenesterne i den grænseoverskridende region og befolkningens og de besøgendes adgang til dem. Oplysninger om 2020-06-08 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Dette projekt omfattede bl.a. køb og installation af udstyr og faciliteter i Kardzhali (Bulgarien) og Kavala (Grækenland) til imødegåelse af covid-19-tilfælde. Oplysninger om 2021-02-10 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Konsortiet af E/HEALTH-projektet er på forkant med bekæmpelsen af covid-19 på grund af dets art og ansvar, og der blev derfor godkendt yderligere aktiviteter til finansiering af programmet med henblik på at støtte dem som reaktion på covid-19. Disse aktiviteter fokuserer hovedsagelig på indkøb af specialiseret medicinsk udstyr, der har det primære behov for sundhedspleje til patienter, der er smittet med farlige vira, såsom coronavirus. og til forebyggelse af virusspredning (Udstyr: Negative trykkamre og monitorer til overvågning af vitale funktioner Overvågning/tv, der skal fremme sundhedsmeddelelser og -instruktioner til personer, der kommer ind på hospitalet beskyttelsesudstyr; professionelle termometre; defibrillatorer; elektrokardiografer EKG). Derudover organiseres en kampagne for et sundt liv i Kavala og en kampagne for nødsituationer i Kardzali i et forsøg på at øge offentlighedens bevidsthed og eliminere dens frygt. Det er værd at nævne, at General Hospital of Kavala, GR (PB2), købte inden for rammerne af projektet, en realtid PCR-enhed, som officielt er anerkendt af den nationale folkesundhedsorganisation i Grækenland og giver mulighed for at udføre SARS-CoV-2-tests. Selv om generalhospitalet i Kavala ikke er et referencecenter for covid-19, har det siden den 21. april 2020 officielt indberettet resultater til det nationale sundhedssystem i Grækenland. Indtil den 26. november 2020 er der udført 8000 test for covid-19 ved hjælp af dette udstyr. (Danish)
4 November 2022
0 references
Forbedring af sundhedstjenesterne i den grænseoverskridende region og befolkningens og de besøgendes adgang til dem. Oplysninger om 2020-06-08 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Dette projekt omfattede bl.a. køb og installation af udstyr og faciliteter i Kardzhali (Bulgarien) og Kavala (Grækenland) til imødegåelse af covid-19-tilfælde. Oplysninger om 2021-02-10 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Konsortiet af E/HEALTH-projektet er på forkant med bekæmpelsen af covid-19 på grund af dets art og ansvar, og der blev derfor godkendt yderligere aktiviteter til finansiering af programmet med henblik på at støtte dem som reaktion på covid-19. Disse aktiviteter fokuserer hovedsagelig på indkøb af specialiseret medicinsk udstyr, der har det primære behov for sundhedspleje til patienter, der er smittet med farlige vira, såsom coronavirus. og til forebyggelse af virusspredning (Udstyr: Negative trykkamre og monitorer til overvågning af vitale funktioner Overvågning/tv, der skal fremme sundhedsmeddelelser og -instruktioner til personer, der kommer ind på hospitalet beskyttelsesudstyr; professionelle termometre; defibrillatorer; elektrokardiografer EKG). Derudover organiseres en kampagne for et sundt liv i Kavala og en kampagne for nødsituationer i Kardzali i et forsøg på at øge offentlighedens bevidsthed og eliminere dens frygt. Det er værd at nævne, at General Hospital of Kavala, GR (PB2), købte inden for rammerne af projektet, en realtid PCR-enhed, som officielt er anerkendt af den nationale folkesundhedsorganisation i Grækenland og giver mulighed for at udføre SARS-CoV-2-tests. Selv om generalhospitalet i Kavala ikke er et referencecenter for covid-19, har det siden den 21. april 2020 officielt indberettet resultater til det nationale sundhedssystem i Grækenland. Indtil den 26. november 2020 er der udført 8000 test for covid-19 ved hjælp af dette udstyr. (Danish)
4 November 2022
0 references
Gerinti sveikatos priežiūros paslaugas pasienio regione ir gerinti gyventojų bei lankytojų galimybes jomis naudotis. 2020–06–08 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Šis projektas, be kita ko, apėmė įrangos ir įrenginių Kardzhali (Bulgarija) ir Kavaloje (Graikija), skirtų kovai su COVID-19 atvejais, pirkimą ir įrengimą. 2021–02–10 m. pridėta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Dėl savo pobūdžio ir atsakomybės E/HEALTH projekto konsorciumas yra kovos su COVID-19 priešakyje, todėl pagal Programą patvirtinta papildoma veikla, kuria siekiama padėti jiems reaguoti į COVID-19. Vykdant šią veiklą daugiausia dėmesio skiriama specializuotos medicininės įrangos, kuri pirmiausia reikalinga pavojingais virusais, pavyzdžiui, koronavirusu, užsikrėtusių pacientų sveikatos priežiūrai, pirkimui; ir siekiant užkirsti kelią viruso plitimui (įranga: Neigiamo slėgio kameros ir monitoriai gyvybiškai svarbioms funkcijoms stebėti; Monitorius/televizorius, skirtas reklamuoti sveikatos pranešimus ir instrukcijas žmonėms, atvykstantiems į ligoninę; apsaugos priemonės; profesionalūs termometrai; defibriliatoriai; elektrokardiografai ECG). Be to, Kavaloje organizuojama sveikos gyvensenos kampanija, Kardzali – ekstremaliosios situacijos kampanija, kuria siekiama didinti plačiosios visuomenės informuotumą ir pašalinti jos baimę. Verta paminėti, kad vykdant projektą Kavala, GR (PB2) bendroji ligoninė įsigijo realaus laiko PGR prietaisą, kurį oficialiai pripažino Graikijos nacionalinė visuomenės sveikatos organizacija ir kuris leidžia atlikti SARS-CoV-2 tyrimus. Nors Kavalos bendroji ligoninė nėra COVID-19 informacinis centras, ji nuo 2020 m. balandžio 21 d. oficialiai praneša Graikijos nacionalinei sveikatos sistemai. Iki 2020 m. lapkričio 26 d. šiuo prietaisu buvo atlikta 8 000 COVID-19 tyrimų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Gerinti sveikatos priežiūros paslaugas pasienio regione ir gerinti gyventojų bei lankytojų galimybes jomis naudotis. 2020–06–08 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Šis projektas, be kita ko, apėmė įrangos ir įrenginių Kardzhali (Bulgarija) ir Kavaloje (Graikija), skirtų kovai su COVID-19 atvejais, pirkimą ir įrengimą. 2021–02–10 m. pridėta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Dėl savo pobūdžio ir atsakomybės E/HEALTH projekto konsorciumas yra kovos su COVID-19 priešakyje, todėl pagal Programą patvirtinta papildoma veikla, kuria siekiama padėti jiems reaguoti į COVID-19. Vykdant šią veiklą daugiausia dėmesio skiriama specializuotos medicininės įrangos, kuri pirmiausia reikalinga pavojingais virusais, pavyzdžiui, koronavirusu, užsikrėtusių pacientų sveikatos priežiūrai, pirkimui; ir siekiant užkirsti kelią viruso plitimui (įranga: Neigiamo slėgio kameros ir monitoriai gyvybiškai svarbioms funkcijoms stebėti; Monitorius/televizorius, skirtas reklamuoti sveikatos pranešimus ir instrukcijas žmonėms, atvykstantiems į ligoninę; apsaugos priemonės; profesionalūs termometrai; defibriliatoriai; elektrokardiografai ECG). Be to, Kavaloje organizuojama sveikos gyvensenos kampanija, Kardzali – ekstremaliosios situacijos kampanija, kuria siekiama didinti plačiosios visuomenės informuotumą ir pašalinti jos baimę. Verta paminėti, kad vykdant projektą Kavala, GR (PB2) bendroji ligoninė įsigijo realaus laiko PGR prietaisą, kurį oficialiai pripažino Graikijos nacionalinė visuomenės sveikatos organizacija ir kuris leidžia atlikti SARS-CoV-2 tyrimus. Nors Kavalos bendroji ligoninė nėra COVID-19 informacinis centras, ji nuo 2020 m. balandžio 21 d. oficialiai praneša Graikijos nacionalinei sveikatos sistemai. Iki 2020 m. lapkričio 26 d. šiuo prietaisu buvo atlikta 8 000 COVID-19 tyrimų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Miglioramento dei servizi sanitari nella regione transfrontaliera e accesso degli abitanti e dei visitatori. Informazioni aggiunte il 2020-06-08, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Questo progetto comprendeva, tra l'altro, anche l'acquisto e l'installazione di attrezzature e impianti a Kardzhali (Bulgaria) e Kavala (Grecia), per affrontare i casi di COVID-19. Informazioni aggiunte il 2021-02-10, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il consorzio del progetto E/HEALTH è in prima linea nella lotta contro la COVID19 a causa della sua natura e delle sue responsabilità, pertanto sono state approvate ulteriori attività per il finanziamento dal programma, al fine di sostenerle nella risposta alla COVID19. Tali attività sono incentrate principalmente sull'acquisto di attrezzature mediche specializzate di primaria necessità per l'assistenza sanitaria dei pazienti infettati da virus pericolosi, come il coronavirus; e nella prevenzione della diffusione del virus (Attrezzature: Camere e monitor a pressione negativa per monitorare le funzioni vitali; Monitor/TV impostato per promuovere messaggi sanitari e istruzioni alle persone che entrano in ospedale; dispositivi di protezione; termometri professionali; defibrillatori; elettrocardiografi ECG). Inoltre, una campagna di vita sana è organizzata a Kavala e una campagna per l'emergenza a Kardzali, nel tentativo di aumentare la consapevolezza del pubblico, eliminando la sua paura. Vale la pena ricordare che l'Ospedale Generale di Kavala, GR (PB2) acquistato nell'ambito del progetto, un dispositivo PCR in tempo reale, che è ufficialmente riconosciuto dall'Organizzazione nazionale di sanità pubblica in Grecia e consente l'esecuzione dei test SARS-CoV-2. Anche se l'Ospedale Generale di Kavala non è un centro di riferimento per la COVID-19, riferisce ufficialmente al Sistema Sanitario Nazionale in Grecia dal 21/04/2020. Fino al 26/11/2020 sono stati effettuati 8000 test per la COVID-19 utilizzando questo dispositivo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Miglioramento dei servizi sanitari nella regione transfrontaliera e accesso degli abitanti e dei visitatori. Informazioni aggiunte il 2020-06-08, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Questo progetto comprendeva, tra l'altro, anche l'acquisto e l'installazione di attrezzature e impianti a Kardzhali (Bulgaria) e Kavala (Grecia), per affrontare i casi di COVID-19. Informazioni aggiunte il 2021-02-10, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il consorzio del progetto E/HEALTH è in prima linea nella lotta contro la COVID19 a causa della sua natura e delle sue responsabilità, pertanto sono state approvate ulteriori attività per il finanziamento dal programma, al fine di sostenerle nella risposta alla COVID19. Tali attività sono incentrate principalmente sull'acquisto di attrezzature mediche specializzate di primaria necessità per l'assistenza sanitaria dei pazienti infettati da virus pericolosi, come il coronavirus; e nella prevenzione della diffusione del virus (Attrezzature: Camere e monitor a pressione negativa per monitorare le funzioni vitali; Monitor/TV impostato per promuovere messaggi sanitari e istruzioni alle persone che entrano in ospedale; dispositivi di protezione; termometri professionali; defibrillatori; elettrocardiografi ECG). Inoltre, una campagna di vita sana è organizzata a Kavala e una campagna per l'emergenza a Kardzali, nel tentativo di aumentare la consapevolezza del pubblico, eliminando la sua paura. Vale la pena ricordare che l'Ospedale Generale di Kavala, GR (PB2) acquistato nell'ambito del progetto, un dispositivo PCR in tempo reale, che è ufficialmente riconosciuto dall'Organizzazione nazionale di sanità pubblica in Grecia e consente l'esecuzione dei test SARS-CoV-2. Anche se l'Ospedale Generale di Kavala non è un centro di riferimento per la COVID-19, riferisce ufficialmente al Sistema Sanitario Nazionale in Grecia dal 21/04/2020. Fino al 26/11/2020 sono stati effettuati 8000 test per la COVID-19 utilizzando questo dispositivo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Veselības aprūpes pakalpojumu uzlabošana pārrobežu reģionā un iedzīvotāju un apmeklētāju piekļuve tiem. Informācija pievienota par 2020–06–08 par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Šis projekts cita starpā ietvēra arī aprīkojuma un objektu iegādi un uzstādīšanu Kardzhali (Bulgārija) un Kavalā (Grieķija), lai cīnītos pret Covid-19 gadījumiem. Informācija, kas pievienota par 2021.–02. gadu, par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): E/HEALTH projekta konsorcijs ir priekšplānā Covid-19 apkarošanā tā rakstura un pienākumu dēļ, tāpēc Programmas finansēšanai tika apstiprinātas papildu darbības, lai atbalstītu tos reaģēšanā uz Covid-19. Šīs darbības galvenokārt ir vērstas uz specializēta medicīniskā aprīkojuma iegādi, kas primāri nepieciešams tādu pacientu veselības aprūpei, kuri inficēti ar bīstamiem vīrusiem, piemēram, koronavīrusu; un vīrusa izplatīšanās profilaksei (aprīkojums: Negatīva spiediena kameras un monitori, lai uzraudzītu vitālās funkcijas; Monitors/TV komplekts, lai veicinātu veselības ziņojumus un norādījumus cilvēkiem, kas ierodas slimnīcā; aizsardzības līdzekļi; profesionāli termometri; defibrilatori; elektrokardiogrāfu EKG). Turklāt Kavalā tiek organizēta veselīga dzīvesveida kampaņa un Kardzali ārkārtas kampaņa, lai palielinātu sabiedrības informētību, novēršot tās bailes. Ir vērts pieminēt, ka vispārējā slimnīca Kavala, GR (PB2) iegādājās projekta ietvaros reāllaika PCR ierīci, ko oficiāli atzīst Valsts sabiedrības veselības organizācija Grieķijā un ļauj veikt SARS-CoV-2 testus. Lai gan Kavalas vispārējā slimnīca nav Covid-19 references centrs, tā kopš 2020. gada 21. aprīļa oficiāli ziņo Grieķijas valsts veselības sistēmai. Līdz 2020. gada 26. novembrim ar šo ierīci ir veikti 8000 Covid-19 testi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Veselības aprūpes pakalpojumu uzlabošana pārrobežu reģionā un iedzīvotāju un apmeklētāju piekļuve tiem. Informācija pievienota par 2020–06–08 par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Šis projekts cita starpā ietvēra arī aprīkojuma un objektu iegādi un uzstādīšanu Kardzhali (Bulgārija) un Kavalā (Grieķija), lai cīnītos pret Covid-19 gadījumiem. Informācija, kas pievienota par 2021.–02. gadu, par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): E/HEALTH projekta konsorcijs ir priekšplānā Covid-19 apkarošanā tā rakstura un pienākumu dēļ, tāpēc Programmas finansēšanai tika apstiprinātas papildu darbības, lai atbalstītu tos reaģēšanā uz Covid-19. Šīs darbības galvenokārt ir vērstas uz specializēta medicīniskā aprīkojuma iegādi, kas primāri nepieciešams tādu pacientu veselības aprūpei, kuri inficēti ar bīstamiem vīrusiem, piemēram, koronavīrusu; un vīrusa izplatīšanās profilaksei (aprīkojums: Negatīva spiediena kameras un monitori, lai uzraudzītu vitālās funkcijas; Monitors/TV komplekts, lai veicinātu veselības ziņojumus un norādījumus cilvēkiem, kas ierodas slimnīcā; aizsardzības līdzekļi; profesionāli termometri; defibrilatori; elektrokardiogrāfu EKG). Turklāt Kavalā tiek organizēta veselīga dzīvesveida kampaņa un Kardzali ārkārtas kampaņa, lai palielinātu sabiedrības informētību, novēršot tās bailes. Ir vērts pieminēt, ka vispārējā slimnīca Kavala, GR (PB2) iegādājās projekta ietvaros reāllaika PCR ierīci, ko oficiāli atzīst Valsts sabiedrības veselības organizācija Grieķijā un ļauj veikt SARS-CoV-2 testus. Lai gan Kavalas vispārējā slimnīca nav Covid-19 references centrs, tā kopš 2020. gada 21. aprīļa oficiāli ziņo Grieķijas valsts veselības sistēmai. Līdz 2020. gada 26. novembrim ar šo ierīci ir veikti 8000 Covid-19 testi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Подобряване на здравните услуги в трансграничния регион и достъпа на жителите и посетителите до тях. Добавена е информация за периода 2020—06—08 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Този проект включваше, наред с другото, закупуване и инсталиране на оборудване и съоръжения в Кърджали (България) и Кавала (Гърция) за справяне със случаи на COVID-19. Добавена е информация за периода 2021—02—10 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Консорциумът по проекта E/HEALTH е на първа линия в борбата с COVID-19 поради естеството и отговорностите си, поради което бяха одобрени допълнителни дейности за финансиране от програмата, за да бъдат подкрепени в отговор на COVID19. Тези дейности са насочени главно към закупуването на специализирано медицинско оборудване, което е от първостепенно значение за здравните грижи на пациенти, заразени с опасни вируси, като например коронавируса; и в предотвратяването на разпространението на вируса (оборудване: Камери за отрицателно налягане и монитори за наблюдение на жизненоважни функции; Монитор/телевизия, предназначена да популяризира здравни послания и инструкции за хората, влизащи в болницата; защитно оборудване; професионални термометри; дефибрилатори; електрокардиографи ЕКГ). Освен това в Кавала се организира кампания за здравословен начин на живот и Кампания за извънредни ситуации в Карджали, в опит да се повиши осведомеността на широката общественост, елиминирайки страха ѝ. Струва си да се отбележи, че Общата болница в Кавала, GR (PB2), закупена в рамките на проекта, PCR устройство в реално време, което е официално признато от Националната организация по обществено здраве в Гърция и позволява провеждането на тестове SARS-CoV-2. Въпреки че общата болница в Кавала не е референтен център за COVID-19, от 21.04.2020 г. насам тя докладва официално за Националната здравна система в Гърция. До 26.11.2020 г. са извършени 8000 теста за COVID-19 с помощта на това устройство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Подобряване на здравните услуги в трансграничния регион и достъпа на жителите и посетителите до тях. Добавена е информация за периода 2020—06—08 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Този проект включваше, наред с другото, закупуване и инсталиране на оборудване и съоръжения в Кърджали (България) и Кавала (Гърция) за справяне със случаи на COVID-19. Добавена е информация за периода 2021—02—10 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Консорциумът по проекта E/HEALTH е на първа линия в борбата с COVID-19 поради естеството и отговорностите си, поради което бяха одобрени допълнителни дейности за финансиране от програмата, за да бъдат подкрепени в отговор на COVID19. Тези дейности са насочени главно към закупуването на специализирано медицинско оборудване, което е от първостепенно значение за здравните грижи на пациенти, заразени с опасни вируси, като например коронавируса; и в предотвратяването на разпространението на вируса (оборудване: Камери за отрицателно налягане и монитори за наблюдение на жизненоважни функции; Монитор/телевизия, предназначена да популяризира здравни послания и инструкции за хората, влизащи в болницата; защитно оборудване; професионални термометри; дефибрилатори; електрокардиографи ЕКГ). Освен това в Кавала се организира кампания за здравословен начин на живот и Кампания за извънредни ситуации в Карджали, в опит да се повиши осведомеността на широката общественост, елиминирайки страха ѝ. Струва си да се отбележи, че Общата болница в Кавала, GR (PB2), закупена в рамките на проекта, PCR устройство в реално време, което е официално признато от Националната организация по обществено здраве в Гърция и позволява провеждането на тестове SARS-CoV-2. Въпреки че общата болница в Кавала не е референтен център за COVID-19, от 21.04.2020 г. насам тя докладва официално за Националната здравна система в Гърция. До 26.11.2020 г. са извършени 8000 теста за COVID-19 с помощта на това устройство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Poboljšanje zdravstvenih usluga u prekograničnoj regiji te pristup stanovnika i posjetitelja tim uslugama. Informacije dodane 2020 – 06 – 08 o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Taj je projekt, među ostalim, uključivao i kupnju i ugradnju opreme i objekata u Kardzhaliju (Bugarska) i Kavali (Grčka) za suočavanje s slučajevima bolesti COVID-19. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2021.: Konzorcij projekta E/HEALTH na prvoj je liniji borbe protiv bolesti COVID-19 zbog njegove prirode i odgovornosti, stoga su u okviru Programa odobrene dodatne aktivnosti kako bi im se pružila potpora u odgovoru na bolest COVID-19. Te su aktivnosti uglavnom usmjerene na kupnju specijalizirane medicinske opreme koja je primarno potrebna za zdravstvenu skrb pacijenata zaraženih opasnim virusima, kao što je koronavirus; i u sprečavanju širenja virusa (oprema: Negativne tlačne komore i monitori za praćenje vitalnih funkcija; Monitor/TV set za promicanje zdravstvenih poruka i uputa osobama koje ulaze u bolnicu; zaštitna oprema; profesionalni termometri; defibrilatori; elektrokardiografi EKG). Osim toga, u Kavali je organizirana kampanja za zdrav život i kampanja za hitne slučajeve u Kardzaliju, u pokušaju podizanja svijesti šire javnosti, eliminirajući njezin strah. Važno je spomenuti da je Opća bolnica u Kavali, GR (PB2) kupila u okviru projekta, PCR uređaj u stvarnom vremenu, koji je službeno priznat od strane Nacionalne zdravstvene organizacije u Grčkoj i omogućuje izvođenje testova SARS-CoV-2. Iako Opća bolnica u Kavali nije referentni centar za COVID-19, od 21. travnja 2020. službeno izvješćuje nacionalni zdravstveni sustav u Grčkoj. Do 26. studenoga 2020. tim je uređajem provedeno 8000 testova na COVID-19. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Poboljšanje zdravstvenih usluga u prekograničnoj regiji te pristup stanovnika i posjetitelja tim uslugama. Informacije dodane 2020 – 06 – 08 o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Taj je projekt, među ostalim, uključivao i kupnju i ugradnju opreme i objekata u Kardzhaliju (Bugarska) i Kavali (Grčka) za suočavanje s slučajevima bolesti COVID-19. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2021.: Konzorcij projekta E/HEALTH na prvoj je liniji borbe protiv bolesti COVID-19 zbog njegove prirode i odgovornosti, stoga su u okviru Programa odobrene dodatne aktivnosti kako bi im se pružila potpora u odgovoru na bolest COVID-19. Te su aktivnosti uglavnom usmjerene na kupnju specijalizirane medicinske opreme koja je primarno potrebna za zdravstvenu skrb pacijenata zaraženih opasnim virusima, kao što je koronavirus; i u sprečavanju širenja virusa (oprema: Negativne tlačne komore i monitori za praćenje vitalnih funkcija; Monitor/TV set za promicanje zdravstvenih poruka i uputa osobama koje ulaze u bolnicu; zaštitna oprema; profesionalni termometri; defibrilatori; elektrokardiografi EKG). Osim toga, u Kavali je organizirana kampanja za zdrav život i kampanja za hitne slučajeve u Kardzaliju, u pokušaju podizanja svijesti šire javnosti, eliminirajući njezin strah. Važno je spomenuti da je Opća bolnica u Kavali, GR (PB2) kupila u okviru projekta, PCR uređaj u stvarnom vremenu, koji je službeno priznat od strane Nacionalne zdravstvene organizacije u Grčkoj i omogućuje izvođenje testova SARS-CoV-2. Iako Opća bolnica u Kavali nije referentni centar za COVID-19, od 21. travnja 2020. službeno izvješćuje nacionalni zdravstveni sustav u Grčkoj. Do 26. studenoga 2020. tim je uređajem provedeno 8000 testova na COVID-19. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zlepšení zdravotnických služeb v přeshraničním regionu a přístup obyvatel a návštěvníků k nim. Informace doplněné o období 2020–06–08 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Tento projekt zahrnoval mimo jiné nákup a instalaci vybavení a zařízení v Kardzhali (Bulharsko) a Kavala (Řecko) pro řešení případů COVID-19. Informace doplněné o období 2021–02–10 týkající se zmírňování dopadů onemocnění COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Konsorcium projektu E/HEALTH je vzhledem ke své povaze a povinnostem v první linii boje proti onemocnění COVID-19, a proto byly z programu schváleny další činnosti s cílem podpořit je v reakci na COVID-19. Tyto činnosti jsou zaměřeny zejména na nákup specializovaného zdravotnického vybavení primární potřeby pro zdravotní péči pacientů nakažených nebezpečnými viry, jako je koronavirus; a v prevenci šíření viru (zařízení: Negativní tlakové komory a monitory pro monitorování životně důležitých funkcí; Monitorovat/televizní přijímač na podporu zdravotních zpráv a pokynů pro osoby vstupující do nemocnice; ochranné pomůcky; profesionální teploměry; defibrilátory; elektrokardiografy EKG). Kromě toho je v Kavala organizována kampaň Zdravý život a kampaň pro mimořádné události v Kardzali, jejímž cílem je zvýšit povědomí široké veřejnosti a eliminovat její strach. Stojí za zmínku, že Všeobecná nemocnice Kavala, GR (PB2) zakoupená v rámci projektu, zařízení PCR v reálném čase, které je oficiálně uznáno Národní veřejnou zdravotnickou organizací v Řecku a umožňuje provádění testů SARS-CoV-2. Ačkoli Všeobecná nemocnice Kavala není referenčním centrem pro COVID-19, podává od 21. dubna 2020 oficiální výsledky národnímu zdravotnickému systému v Řecku. Do 26. listopadu 2020 bylo pomocí tohoto prostředku provedeno 8000 testů na COVID-19. (Czech)
4 November 2022
0 references
Zlepšení zdravotnických služeb v přeshraničním regionu a přístup obyvatel a návštěvníků k nim. Informace doplněné o období 2020–06–08 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Tento projekt zahrnoval mimo jiné nákup a instalaci vybavení a zařízení v Kardzhali (Bulharsko) a Kavala (Řecko) pro řešení případů COVID-19. Informace doplněné o období 2021–02–10 týkající se zmírňování dopadů onemocnění COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Konsorcium projektu E/HEALTH je vzhledem ke své povaze a povinnostem v první linii boje proti onemocnění COVID-19, a proto byly z programu schváleny další činnosti s cílem podpořit je v reakci na COVID-19. Tyto činnosti jsou zaměřeny zejména na nákup specializovaného zdravotnického vybavení primární potřeby pro zdravotní péči pacientů nakažených nebezpečnými viry, jako je koronavirus; a v prevenci šíření viru (zařízení: Negativní tlakové komory a monitory pro monitorování životně důležitých funkcí; Monitorovat/televizní přijímač na podporu zdravotních zpráv a pokynů pro osoby vstupující do nemocnice; ochranné pomůcky; profesionální teploměry; defibrilátory; elektrokardiografy EKG). Kromě toho je v Kavala organizována kampaň Zdravý život a kampaň pro mimořádné události v Kardzali, jejímž cílem je zvýšit povědomí široké veřejnosti a eliminovat její strach. Stojí za zmínku, že Všeobecná nemocnice Kavala, GR (PB2) zakoupená v rámci projektu, zařízení PCR v reálném čase, které je oficiálně uznáno Národní veřejnou zdravotnickou organizací v Řecku a umožňuje provádění testů SARS-CoV-2. Ačkoli Všeobecná nemocnice Kavala není referenčním centrem pro COVID-19, podává od 21. dubna 2020 oficiální výsledky národnímu zdravotnickému systému v Řecku. Do 26. listopadu 2020 bylo pomocí tohoto prostředku provedeno 8000 testů na COVID-19. (Czech)
4 November 2022
0 references
A határokon átnyúló régióban az egészségügyi szolgáltatások javítása, valamint a lakosság és a látogatók hozzáférésének javítása. A 2020–06–08-as időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak enyhítéséről (a koronavírus-világjárvány 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): Ez a projekt többek között a Covid19-esetek kezelésére szolgáló berendezések és létesítmények beszerzését és telepítését is magában foglalta Kardzhaliban (Bulgária) és Kavalában (Görögország). A 2021–02–10-es időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): Az E/HEALTH projekt konzorciuma jellegéből és felelősségi köréből adódóan a Covid19 elleni küzdelem frontvonalában áll, ezért a program további tevékenységeket hagyott jóvá finanszírozás céljából annak érdekében, hogy támogassa őket a Covid19-re való reagálásban. Ezek a tevékenységek elsősorban a veszélyes vírusokkal, például a koronavírussal fertőzött betegek egészségügyi ellátásához elsődlegesen szükséges speciális orvosi berendezések beszerzésére összpontosítanak; és a vírus terjedésének megelőzésében (felszerelés: Negatív nyomáskamrák és monitorok az életfunkciók figyelemmel kísérésére; A kórházba belépő emberek egészségügyi üzeneteinek és utasításainak népszerűsítésére szolgáló monitor/TV; védőfelszerelés; professzionális hőmérők; defibrillátorok; elektrokardiográfok EKG). Emellett egy egészséges életmód kampányt szerveznek Kavalában és egy Kardzaliban vészhelyzeti kampányt, hogy felhívják a közvélemény figyelmét, kiküszöbölve a félelmet. Érdemes megemlíteni, hogy a General Hospital of Kavala, GR (PB2) a projekt keretében vásárolt egy valós idejű PCR eszközt, amelyet a Nemzeti Közegészségügyi Szervezet hivatalosan elismert Görögországban, és lehetővé teszi a SARS-CoV-2 tesztek elvégzését. Annak ellenére, hogy a kavalai általános kórház nem a Covid19 referenciaközpontja, 2020. április 21. óta hivatalosan is beszámol a görög nemzeti egészségügyi rendszerről. 2020. november 26-ig 8000 Covid19-tesztet végeztek ezzel az eszközzel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A határokon átnyúló régióban az egészségügyi szolgáltatások javítása, valamint a lakosság és a látogatók hozzáférésének javítása. A 2020–06–08-as időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak enyhítéséről (a koronavírus-világjárvány 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): Ez a projekt többek között a Covid19-esetek kezelésére szolgáló berendezések és létesítmények beszerzését és telepítését is magában foglalta Kardzhaliban (Bulgária) és Kavalában (Görögország). A 2021–02–10-es időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): Az E/HEALTH projekt konzorciuma jellegéből és felelősségi köréből adódóan a Covid19 elleni küzdelem frontvonalában áll, ezért a program további tevékenységeket hagyott jóvá finanszírozás céljából annak érdekében, hogy támogassa őket a Covid19-re való reagálásban. Ezek a tevékenységek elsősorban a veszélyes vírusokkal, például a koronavírussal fertőzött betegek egészségügyi ellátásához elsődlegesen szükséges speciális orvosi berendezések beszerzésére összpontosítanak; és a vírus terjedésének megelőzésében (felszerelés: Negatív nyomáskamrák és monitorok az életfunkciók figyelemmel kísérésére; A kórházba belépő emberek egészségügyi üzeneteinek és utasításainak népszerűsítésére szolgáló monitor/TV; védőfelszerelés; professzionális hőmérők; defibrillátorok; elektrokardiográfok EKG). Emellett egy egészséges életmód kampányt szerveznek Kavalában és egy Kardzaliban vészhelyzeti kampányt, hogy felhívják a közvélemény figyelmét, kiküszöbölve a félelmet. Érdemes megemlíteni, hogy a General Hospital of Kavala, GR (PB2) a projekt keretében vásárolt egy valós idejű PCR eszközt, amelyet a Nemzeti Közegészségügyi Szervezet hivatalosan elismert Görögországban, és lehetővé teszi a SARS-CoV-2 tesztek elvégzését. Annak ellenére, hogy a kavalai általános kórház nem a Covid19 referenciaközpontja, 2020. április 21. óta hivatalosan is beszámol a görög nemzeti egészségügyi rendszerről. 2020. november 26-ig 8000 Covid19-tesztet végeztek ezzel az eszközzel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Mejora de los servicios sanitarios en la región transfronteriza y el acceso de los habitantes y visitantes a ellos. Información añadida sobre 2020-06-08, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): Este proyecto incluyó, entre otros, la compra e instalación de equipos e instalaciones en Kardzhali (Bulgaria) y Kavala (Grecia), para hacer frente a los casos de COVID-19. Información añadida sobre 2021-02-10, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El consorcio del proyecto E/HEALTH está en primera línea de la lucha contra la COVID19 debido a su naturaleza y responsabilidades, por lo que el Programa aprobó actividades adicionales para su financiación, con el fin de apoyarlas en la respuesta a la COVID19. Estas actividades se centran principalmente en la compra de equipos médicos especializados de primera necesidad para la atención sanitaria de pacientes infectados por virus peligrosos, como el coronavirus; y en la prevención de la propagación del virus (Equipo: Cámaras de presión negativas y monitores para supervisar funciones vitales; Monitor/TV configurado para promover mensajes de salud e instrucciones a las personas que ingresan al hospital; equipo de protección; termómetros profesionales; desfibriladores; electrocardiógrafos ECG). Además, se organiza una Campaña de Vida Saludable en Kavala y una Campaña de Emergencia en Kardzali, en un intento de aumentar la conciencia del público en general, eliminando su miedo. Cabe mencionar que el Hospital General de Kavala, GR (PB2) compró en el marco del proyecto, un dispositivo PCR en tiempo real, que es reconocido oficialmente por la Organización Nacional de Salud Pública en Grecia y permite la realización de pruebas SARS-CoV-2. Aunque el Hospital General de Kavala no es un centro de referencia para la COVID-19, informa desde el 21 de abril de 2020 a los resultados oficiales del Sistema Nacional de Salud en Grecia. Hasta el 26/11/2020, se han realizado 8000 pruebas de COVID-19 utilizando este dispositivo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Mejora de los servicios sanitarios en la región transfronteriza y el acceso de los habitantes y visitantes a ellos. Información añadida sobre 2020-06-08, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): Este proyecto incluyó, entre otros, la compra e instalación de equipos e instalaciones en Kardzhali (Bulgaria) y Kavala (Grecia), para hacer frente a los casos de COVID-19. Información añadida sobre 2021-02-10, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El consorcio del proyecto E/HEALTH está en primera línea de la lucha contra la COVID19 debido a su naturaleza y responsabilidades, por lo que el Programa aprobó actividades adicionales para su financiación, con el fin de apoyarlas en la respuesta a la COVID19. Estas actividades se centran principalmente en la compra de equipos médicos especializados de primera necesidad para la atención sanitaria de pacientes infectados por virus peligrosos, como el coronavirus; y en la prevención de la propagación del virus (Equipo: Cámaras de presión negativas y monitores para supervisar funciones vitales; Monitor/TV configurado para promover mensajes de salud e instrucciones a las personas que ingresan al hospital; equipo de protección; termómetros profesionales; desfibriladores; electrocardiógrafos ECG). Además, se organiza una Campaña de Vida Saludable en Kavala y una Campaña de Emergencia en Kardzali, en un intento de aumentar la conciencia del público en general, eliminando su miedo. Cabe mencionar que el Hospital General de Kavala, GR (PB2) compró en el marco del proyecto, un dispositivo PCR en tiempo real, que es reconocido oficialmente por la Organización Nacional de Salud Pública en Grecia y permite la realización de pruebas SARS-CoV-2. Aunque el Hospital General de Kavala no es un centro de referencia para la COVID-19, informa desde el 21 de abril de 2020 a los resultados oficiales del Sistema Nacional de Salud en Grecia. Hasta el 26/11/2020, se han realizado 8000 pruebas de COVID-19 utilizando este dispositivo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Amélioration des services de santé dans la région transfrontalière et l’accès des habitants et des visiteurs à ceux-ci. Informations ajoutées le 2020-06-08, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Ce projet comprenait, entre autres, l’achat et l’installation d’équipements et d’installations à Kardzhali (Bulgarie) et à Kavala (Grèce), pour faire face aux cas de COVID-19. Informations ajoutées le 2021-02-10, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le consortium du projet E/HEALTH est en première ligne de la lutte contre la COVID-19 en raison de sa nature et de ses responsabilités, de sorte que des activités supplémentaires ont été approuvées pour un financement par le programme, afin de les soutenir dans la réponse à la COVID19. Ces activités se concentrent principalement sur l’achat d’équipements médicaux spécialisés de première nécessité pour les soins de santé des patients infectés par des virus dangereux, tels que le coronavirus; et dans la prévention de la propagation du virus (Equipement: Chambres à pression négative et moniteurs pour surveiller les fonctions vitales; Moniteur/télévision pour promouvoir les messages de santé et les instructions aux personnes qui entrent à l’hôpital; équipements de protection; thermomètres professionnels; défibrillateurs; électrocardiographes ECG). En outre, une campagne pour une vie saine est organisée à Kavala et une campagne d’urgence à Kardzali, dans le but de sensibiliser le grand public et d’éliminer sa peur. Il convient de mentionner que l’hôpital général de Kavala, GR (PB2) a acheté dans le cadre du projet, un dispositif PCR en temps réel, qui est officiellement reconnu par l’Organisation nationale de la santé publique en Grèce et permet la réalisation de tests SARS-CoV-2. Même si l’hôpital général de Kavala n’est pas un centre de référence pour la COVID-19, il rapporte depuis le 21/04/2020 des résultats officiels au système national de santé en Grèce. Jusqu’au 26/11/2020, 8000 tests pour la COVID-19 ont été effectués à l’aide de ce dispositif. (French)
4 November 2022
0 references
Amélioration des services de santé dans la région transfrontalière et l’accès des habitants et des visiteurs à ceux-ci. Informations ajoutées le 2020-06-08, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Ce projet comprenait, entre autres, l’achat et l’installation d’équipements et d’installations à Kardzhali (Bulgarie) et à Kavala (Grèce), pour faire face aux cas de COVID-19. Informations ajoutées le 2021-02-10, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le consortium du projet E/HEALTH est en première ligne de la lutte contre la COVID-19 en raison de sa nature et de ses responsabilités, de sorte que des activités supplémentaires ont été approuvées pour un financement par le programme, afin de les soutenir dans la réponse à la COVID19. Ces activités se concentrent principalement sur l’achat d’équipements médicaux spécialisés de première nécessité pour les soins de santé des patients infectés par des virus dangereux, tels que le coronavirus; et dans la prévention de la propagation du virus (Equipement: Chambres à pression négative et moniteurs pour surveiller les fonctions vitales; Moniteur/télévision pour promouvoir les messages de santé et les instructions aux personnes qui entrent à l’hôpital; équipements de protection; thermomètres professionnels; défibrillateurs; électrocardiographes ECG). En outre, une campagne pour une vie saine est organisée à Kavala et une campagne d’urgence à Kardzali, dans le but de sensibiliser le grand public et d’éliminer sa peur. Il convient de mentionner que l’hôpital général de Kavala, GR (PB2) a acheté dans le cadre du projet, un dispositif PCR en temps réel, qui est officiellement reconnu par l’Organisation nationale de la santé publique en Grèce et permet la réalisation de tests SARS-CoV-2. Même si l’hôpital général de Kavala n’est pas un centre de référence pour la COVID-19, il rapporte depuis le 21/04/2020 des résultats officiels au système national de santé en Grèce. Jusqu’au 26/11/2020, 8000 tests pour la COVID-19 ont été effectués à l’aide de ce dispositif. (French)
4 November 2022
0 references
Melhoria dos serviços de saúde na região transfronteiriça e do acesso dos habitantes e visitantes aos mesmos. Informações aditadas em 2020-06-08, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): Este projeto incluiu, nomeadamente, a aquisição e instalação de equipamento e instalações em Kardzhali (Bulgária) e Kavala (Grécia), para fazer face aos casos de COVID-19. Informações aditadas em 2021-02-10, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): O consórcio do projeto E/HEALTH está na linha da frente do combate à COVID-19 devido à sua natureza e responsabilidades, pelo que foram aprovadas atividades adicionais para financiamento pelo Programa, a fim de as apoiar na resposta à COVID-19. Estas atividades centram-se principalmente na aquisição de equipamento médico especializado de primeira necessidade para os cuidados de saúde dos doentes infetados por vírus perigosos, como o coronavírus; e na prevenção da propagação do vírus (Equipamento: Câmaras e monitores de pressão negativa para monitorizar funções vitais; Conjunto de monitorização/televisão para promover mensagens e instruções de saúde para as pessoas que entram no Hospital; equipamento de proteção; termómetros profissionais; desfibrilhadores; eletrocardiógrafos ECG). Além disso, é organizada uma campanha para uma vida saudável em Kavala e uma campanha de emergência em Kardzali, numa tentativa de sensibilizar o público em geral, eliminando o seu medo. Vale ressaltar que o Hospital Geral de Kavala, GR (PB2) adquiriu no âmbito do projeto, um dispositivo de PCR em tempo real, que é oficialmente reconhecido pela Organização Nacional de Saúde Pública na Grécia e permite a realização de testes de SARS-CoV-2. Embora o Hospital Geral de Kavala não seja um centro de referência para a COVID-19, informa oficialmente, desde 21.4.2020, os resultados ao Sistema Nacional de Saúde da Grécia. Até 26/11/2020, foram realizados 8000 testes para a COVID-19 utilizando este dispositivo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Melhoria dos serviços de saúde na região transfronteiriça e do acesso dos habitantes e dos visitantes aos mesmos. Informações acrescentadas em 2020-06-08, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): Este projeto incluiu, entre outros, a aquisição e instalação de equipamentos e instalações em Kardzhali (Bulgária) e Kavala (Grécia), para enfrentar casos de COVID-19. Informações acrescentadas em 2021-02-10, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O consórcio do projeto E/HEALTH está na linha da frente do combate à COVID-19 devido à sua natureza e responsabilidades, pelo que foram aprovadas atividades adicionais para financiamento pelo programa, a fim de as apoiar na resposta à COVID-19. Estas atividades centram-se principalmente na aquisição de equipamento médico especializado de primeira necessidade para os cuidados de saúde de doentes infetados por vírus perigosos, como o coronavírus; e na prevenção da propagação do vírus (Equipamento: Câmaras de pressão negativa e monitores para monitorar funções vitais; Monitor/TV configurado para promover mensagens de saúde e instruções para as pessoas que entram no Hospital; equipamento de proteção; termómetros profissionais; desfibriladores; eletrocardiógrafos ECG). Além disso, uma Campanha de Vida Saudável é organizada em Kavala e uma Campanha de Emergência em Kardzali, na tentativa de conscientizar o público em geral, eliminando seu medo. Vale ressaltar que o Hospital Geral de Kavala, GR (PB2) adquiriu no âmbito do projeto, um dispositivo PCR em tempo real, que é oficialmente reconhecido pela Organização Nacional de Saúde Pública na Grécia e permite a realização de testes SARS-CoV-2. Embora o Hospital Geral de Kavala não seja um centro de referência para a COVID-19, informa oficialmente o Sistema Nacional de Saúde da Grécia desde 21.4.2020. Até 26.11.2020, foram realizados 8000 testes para a COVID-19 utilizando este dispositivo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-titjib tas-servizzi tal-kura tas-saħħa fir-reġjun transkonfinali u l-aċċess tal-abitanti u l-viżitaturi tagħhom. Informazzjoni miżjuda fl-2020–06–08, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Dan il-proġett kien jinkludi, fost l-oħrajn, ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u faċilitajiet f’Kardzhali (il-Bulgarija) u Kavala (il-Greċja), biex jiġu kkonfrontati l-każijiet tal-COVID-19. Informazzjoni miżjuda dwar l-2021–02–10, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-konsorzju tal-proġett E/HEALTH jinsab fuq quddiem nett fil-ġlieda kontra l-COVID-19 minħabba n-natura u r-responsabbiltajiet tiegħu, u b’hekk ġew approvati attivitajiet addizzjonali għall-finanzjament mill-Programm, sabiex jiġu appoġġati fir-rispons għall-COVID-19. Dawn l-attivitajiet huma ffukati prinċipalment fuq ix-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat ta’ ħtieġa primarja għall-kura tas-saħħa ta’ pazjenti infettati minn viruses perikolużi, bħall-coronavirus; u fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-virus (Tagħmir: Il-Kmamar tal-Pressjoni negattiva u l-moniters għall-monitoraġġ tal-funzjonijiet vitali; Monitoraġġ/TV stabbiliti biex jippromwovu messaġġi u struzzjonijiet dwar is-saħħa lill-persuni li jidħlu fl-Isptar; tagħmir ta’ protezzjoni; termometri professjonali; defibrillaturi; elettrokardjografi ECG). Barra minn hekk, f’Kavala qed tiġi organizzata Kampanja Għajxien b’Saħħitha u Kampanja ta’ Emerġenza f’Kardzali, f’tentattiv biex tqajjem kuxjenza fost il-pubbliku ġenerali, u b’hekk telimina l-biża’ tagħha. Ta’ min isemmi li l-Isptar Ġenerali ta’ Kavala, GR (PB2) xtara fil-qafas tal-proġett, apparat PCR f’ħin reali, li huwa rikonoxxut uffiċjalment mill-Organizzazzjoni Nazzjonali tas-Saħħa Pubblika fil-Greċja u jippermetti t-twettiq tat-testijiet SARS-CoV-2. Għalkemm l-Isptar Ġenerali ta’ Kavala mhuwiex ċentru ta’ referenza għall-COVID-19, mill-21/04/2020 jirrapporta r-riżultati uffiċjali lis-Sistema Nazzjonali tas-Saħħa fil-Greċja. Sas-26/11/2020, saru 8000 test għall-COVID-19 bl-użu ta’ dan l-apparat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
It-titjib tas-servizzi tal-kura tas-saħħa fir-reġjun transkonfinali u l-aċċess tal-abitanti u l-viżitaturi tagħhom. Informazzjoni miżjuda fl-2020–06–08, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Dan il-proġett kien jinkludi, fost l-oħrajn, ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u faċilitajiet f’Kardzhali (il-Bulgarija) u Kavala (il-Greċja), biex jiġu kkonfrontati l-każijiet tal-COVID-19. Informazzjoni miżjuda dwar l-2021–02–10, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-konsorzju tal-proġett E/HEALTH jinsab fuq quddiem nett fil-ġlieda kontra l-COVID-19 minħabba n-natura u r-responsabbiltajiet tiegħu, u b’hekk ġew approvati attivitajiet addizzjonali għall-finanzjament mill-Programm, sabiex jiġu appoġġati fir-rispons għall-COVID-19. Dawn l-attivitajiet huma ffukati prinċipalment fuq ix-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat ta’ ħtieġa primarja għall-kura tas-saħħa ta’ pazjenti infettati minn viruses perikolużi, bħall-coronavirus; u fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-virus (Tagħmir: Il-Kmamar tal-Pressjoni negattiva u l-moniters għall-monitoraġġ tal-funzjonijiet vitali; Monitoraġġ/TV stabbiliti biex jippromwovu messaġġi u struzzjonijiet dwar is-saħħa lill-persuni li jidħlu fl-Isptar; tagħmir ta’ protezzjoni; termometri professjonali; defibrillaturi; elettrokardjografi ECG). Barra minn hekk, f’Kavala qed tiġi organizzata Kampanja Għajxien b’Saħħitha u Kampanja ta’ Emerġenza f’Kardzali, f’tentattiv biex tqajjem kuxjenza fost il-pubbliku ġenerali, u b’hekk telimina l-biża’ tagħha. Ta’ min isemmi li l-Isptar Ġenerali ta’ Kavala, GR (PB2) xtara fil-qafas tal-proġett, apparat PCR f’ħin reali, li huwa rikonoxxut uffiċjalment mill-Organizzazzjoni Nazzjonali tas-Saħħa Pubblika fil-Greċja u jippermetti t-twettiq tat-testijiet SARS-CoV-2. Għalkemm l-Isptar Ġenerali ta’ Kavala mhuwiex ċentru ta’ referenza għall-COVID-19, mill-21/04/2020 jirrapporta r-riżultati uffiċjali lis-Sistema Nazzjonali tas-Saħħa fil-Greċja. Sas-26/11/2020, saru 8000 test għall-COVID-19 bl-użu ta’ dan l-apparat. (Maltese)
4 November 2022
0 references