Construction of the Municipal Cultural Centre with parking and access road (Q4425375): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção do Centro Cultural Municipal com | Construção do Centro Cultural Municipal com estacionamento e via de acesso | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sękowa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the construction of the Municipal Cultural Centre in Bobowa. The task will be carried out in accordance with the construction project, which is an annex to the documentation. The tasks of the project are: Task 1 Construction of the ICC in Bobowa: works in the field of architectural and construction works, electrical works, sanitary works, road works, acoustic adaptation, audiovisual systems, stage lighting, stage mechanics. Task 2 Investor supervision Task 3 Promotional and educational activities Task 4 Delivery and installation of equipmentDetailed scope of tasks is described in point.C.2.3.The general and overarching objective of the project is to revitalise the public space, which will improve the quality of life of residents, as well as to solve diagnosed problems and social needs. On the basis of the analysis of the needs of the socio-economic environment and the problems in it, the need to take actions to minimise the negative effect, broken down into the following intermediate objectives of the project: improving the quality of life of the inhabitants of the Bobow Municipality revitalisation area, halting the degradation of disadvantaged areas and restoring to places designated by the local community as areas requiring revitalisation of their primary important functions for local development. Creating employment support conditions for job seekers and inactive people and training tailored to the needs of the local labour market, by improving the technical and environmental standard of areas of revitalisation and the development of social infrastructure that will contribute to promoting social inclusion through better access to social, cultural and recreational services, as well as the objective of: intergenerational integration, in particular by creating the conditions for the activation of different generations.cd. in point Q of the proposal. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3446625994619961
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O tema do projeto é a construção do Centro Cultural Municipal em Bobowa. A tarefa será realizada de acordo com o projeto de construção, que é um anexo à documentação. As tarefas do projecto são as seguintes: Tarefa 1 Construção do TPI em Bobowa: obras no domínio da arquitetura e da construção, obras elétricas, obras sanitárias, obras rodoviárias, adaptação acústica, sistemas audiovisuais, iluminação de palco, mecânica de palco. Tarefa 2 Supervisão dos investidores Tarefa 3 Atividades promocionais e educativas Tarefa 4 Entrega e instalação de equipamentoO âmbito pormenorizado das tarefas é descrito no ponto C.2.3.O objetivo geral e abrangente do projeto é revitalizar o espaço público, o que melhorará a qualidade de vida dos residentes, bem como resolver problemas diagnosticados e necessidades sociais. Com base na análise das necessidades do ambiente socioeconómico e dos seus problemas, a necessidade de tomar medidas para minimizar os efeitos negativos, repartidos pelos seguintes objetivos intermédios do projeto: melhorar a qualidade de vida dos habitantes da zona de revitalização do município de Bobow, travar a degradação das zonas desfavorecidas e restaurar os locais designados pela comunidade local como zonas que exigem a revitalização das suas principais funções importantes para o desenvolvimento local. Criar condições de apoio ao emprego para os candidatos a emprego e as pessoas inativas e formação adaptada às necessidades do mercado de trabalho local, melhorando o nível técnico e ambiental das áreas de revitalização e o desenvolvimento de infraestruturas sociais que contribuam para promover a inclusão social através de um melhor acesso aos serviços sociais, culturais e recreativos, bem como o objetivo de: integração intergeracional, em especial através da criação de condições para a ativação de diferentes gerações.cd. no ponto Q da proposta. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Bobowa / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BOBOWA / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4617443 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA BOBOWA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BOBOWA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:14, 12 October 2024
Project Q4425375 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the Municipal Cultural Centre with parking and access road |
Project Q4425375 in Poland |
Statements
7,439,999.85 zloty
0 references
1,653,911.97 Euro
0 references
7,999,999.94 zloty
0 references
1,778,399.99 Euro
0 references
93.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
30 November 2023
0 references
GMINA BOBOWA
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa Miejskiego Centrum Kultury w Bobowej. Zadanie będzie realizowane zgodnie z projektem budowlanym, który stanowi załącznik do dokumentacji. Zadania w ramach projektu to: Zadanie 1 Budowa MCK w Bobowej: roboty z zakresu prac architektonicznibudowlanych, prac elektrycznych, prac sanitarnych, prac drogowych, adaptacji akustycznej, systemów audiowizualnych, oświetlenia estradowego, mechaniki estradowej. Zadanie 2 Nadzór inwestorski Zadanie 3 Działania promocyjnoinformacyjne i edukacyjne Zadanie 4 Dostawa i montaż wyposażeniaSzczegółowy zakres zadań opisano w pkt.C.2.3.Celem ogólnym i nadrzędnym projektu jest rewitalizacja przestrzeni publicznej, która wpłynie na poprawę jakości życia mieszkańców, a także na rozwiązanie zdiagnozowanych problemów i potrzeb społecznych. Na podstawie przeprowadzonej analizy potrzeb środowiska społecznogospodarczego i występujących w nim problemów stwierdzona została konieczność podjęcia działań minimalizujących negatywny efekt w podziale na przedstawione poniżej cele pośrednie projektu:Cel główny projektu: poprawa, jakości życia mieszkańców obszaru rewitalizacji Gminy Bobowa , powstrzymanie degradacji obszarów znajdujących się w gorszym położeniu oraz przywrócenie miejscom wskazanym przez lokalną społeczność jako obszary wymagające rewitalizacji ich pierwotnych ważnych z punktu widzenia lokalnego rozwoju funkcji.Cele szczegółowe projektu: Tworzenie warunków wspierających zatrudnienie dla osób poszukujących pracy i osób biernych zawodowo oraz kształcenie dostosowane do potrzeb lokalnego rynku pracy, poprzez poprawę standardu technicznego i środowiskowego obszarów rewitalizacji oraz rozwój infrastruktury społecznej, która przyczyni się do promowania włączenia społecznego poprzez lepszy dostęp do usług społecznych, kulturalnych i rekreacyjnych, a także cel w postaci: integracja międzypokoleniowa, w szczególności poprzez stworzenie warunków do aktywizacji różnych pokoleń.cd. w pkt Q wniosku. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of the Municipal Cultural Centre in Bobowa. The task will be carried out in accordance with the construction project, which is an annex to the documentation. The tasks of the project are: Task 1 Construction of the ICC in Bobowa: works in the field of architectural and construction works, electrical works, sanitary works, road works, acoustic adaptation, audiovisual systems, stage lighting, stage mechanics. Task 2 Investor supervision Task 3 Promotional and educational activities Task 4 Delivery and installation of equipmentDetailed scope of tasks is described in point.C.2.3.The general and overarching objective of the project is to revitalise the public space, which will improve the quality of life of residents, as well as to solve diagnosed problems and social needs. On the basis of the analysis of the needs of the socio-economic environment and the problems in it, the need to take actions to minimise the negative effect, broken down into the following intermediate objectives of the project: improving the quality of life of the inhabitants of the Bobow Municipality revitalisation area, halting the degradation of disadvantaged areas and restoring to places designated by the local community as areas requiring revitalisation of their primary important functions for local development. Creating employment support conditions for job seekers and inactive people and training tailored to the needs of the local labour market, by improving the technical and environmental standard of areas of revitalisation and the development of social infrastructure that will contribute to promoting social inclusion through better access to social, cultural and recreational services, as well as the objective of: intergenerational integration, in particular by creating the conditions for the activation of different generations.cd. in point Q of the proposal. (English)
0.3446625994619961
0 references
Predmet projekta je izgradnja Općinskog kulturnog centra u Bobowi. Zadatak će se izvršiti u skladu s građevinskim projektom, koji je prilog dokumentaciji. Zadaci projekta su: Zadatak 1 Izgradnja ICC-a u Bobowi: radovi na području arhitektonskih i građevinskih radova, električnih radova, sanitarija, radova na cesti, akustične prilagodbe, audiovizualnih sustava, scenske rasvjete, scenske mehanike. Zadatak 2 Nadzor investitora Zadatak 3 Promotivne i obrazovne aktivnosti Zadatak 4 Dostava i instalacija opreme Detaljni opseg zadataka opisan je u točki.C.2.3. Opći i sveobuhvatni cilj projekta je revitalizacija javnog prostora, što će poboljšati kvalitetu života stanovnika, kao i rješavanje dijagnosticiranih problema i društvenih potreba. Na temelju analize potreba socioekonomskog okruženja i njegovih problema, potreba za poduzimanjem mjera za smanjenje negativnog učinka raščlanjena na sljedeće međuciljeve projekta: poboljšanje kvalitete života stanovnika područja revitalizacije općine Bobow, zaustavljanje degradacije područja u nepovoljnom položaju i vraćanje mjesta koja je lokalna zajednica odredila kao područja koja zahtijevaju revitalizaciju njihovih glavnih važnih funkcija za lokalni razvoj. Stvaranje uvjeta za potporu zapošljavanju za tražitelje zaposlenja i neaktivne osobe te osposobljavanje prilagođeno potrebama lokalnog tržišta rada poboljšanjem tehničkog i ekološkog standarda u područjima revitalizacije i razvoja socijalne infrastrukture koja će doprinijeti promicanju socijalne uključenosti boljim pristupom društvenim, kulturnim i rekreacijskim uslugama, kao i ciljem: međugeneracijska integracija, posebno stvaranjem uvjeta za aktivaciju različitih generacija.cd. u točki Q prijedloga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Bobowa-i Városi Kulturális Központ építése. A feladat végrehajtása az építési projektnek megfelelően történik, amely a dokumentáció melléklete. A projekt feladatai a következők: Feladat 1 Az ICC építése Bobowában: építészeti és építési munkák, villamos munkák, szaniterek, útművek, akusztikus adaptáció, audiovizuális rendszerek, színpadi világítás, színpadmechanika. Feladat 3 Promóciós és oktatási tevékenységek Feladat 4. Feladat A berendezések szállítása és telepítéseA feladatok részletes körét a.C.2.3. pont ismerteti.A projekt általános és átfogó célja a közterület újjáélesztése, amely javítja a lakosok életminőségét, valamint megoldja a diagnosztizált problémákat és a társadalmi igényeket. A társadalmi-gazdasági környezet szükségleteinek és problémáinak elemzése alapján a negatív hatás minimalizálása érdekében intézkedéseket kell hozni, a projekt következő közbenső célkitűzéseire bontva: a Bobow önkormányzati revitalizációs terület lakói életminőségének javítása, a hátrányos helyzetű területek leromlásának megállítása és a helyi közösség által a helyi fejlődés szempontjából elsődleges fontos funkcióik újjáélesztését igénylő területekké való visszaállítás. Az álláskeresők és az inaktív személyek foglalkoztatástámogatási feltételeinek megteremtése, valamint a helyi munkaerőpiac igényeihez igazított képzés, az újjáélesztés területeinek technikai és környezetvédelmi színvonalának javítása és a szociális infrastruktúra fejlesztése révén, amely a szociális, kulturális és rekreációs szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés révén hozzájárul a társadalmi befogadás előmozdításához, valamint az alábbiak célkitűzésének: generációk közötti integráció, különösen azáltal, hogy megteremtik a különböző generációk aktiválásának feltételeit a javaslat Q. pontjában. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στην Μπόμποβα. Η εργασία θα εκτελεστεί σύμφωνα με το κατασκευαστικό έργο, το οποίο αποτελεί παράρτημα της τεκμηρίωσης. Τα καθήκοντα του έργου είναι τα εξής: Εργασία 1 Κατασκευή του ΔΠΔ στη Bobowa: έργα στον τομέα των αρχιτεκτονικών και κατασκευαστικών έργων, των ηλεκτρικών έργων, των υγειονομικών έργων, των οδικών έργων, της ακουστικής προσαρμογής, των οπτικοακουστικών συστημάτων, του σκηνικού φωτισμού, της σκηνικής μηχανικής. Έργο 2 Εποπτεία Επενδυτών Εργασία 3 Προωθητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες Εργασία 4 Παράδοση και εγκατάσταση εξοπλισμού Λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των καθηκόντων περιγράφεται στο σημείο.Γ.2.3.Ο γενικός και πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου, ο οποίος θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής των κατοίκων, καθώς και η επίλυση διαγνωσμένων προβλημάτων και κοινωνικών αναγκών. Με βάση την ανάλυση των αναγκών του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος και των προβλημάτων του, η ανάγκη λήψης μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων, κατανεμημένη στους ακόλουθους ενδιάμεσους στόχους του έργου: βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης του Δήμου Μπόμποου, ανάσχεση της υποβάθμισης των μειονεκτουσών περιοχών και αποκατάσταση των περιοχών που χαρακτηρίζονται από την τοπική κοινότητα ως περιοχές που απαιτούν αναζωογόνηση των πρωταρχικών σημαντικών λειτουργιών τους για την τοπική ανάπτυξη. Δημιουργία συνθηκών στήριξης της απασχόλησης για όσους αναζητούν εργασία και αδρανή άτομα και κατάρτιση προσαρμοσμένη στις ανάγκες της τοπικής αγοράς εργασίας, μέσω της βελτίωσης του τεχνικού και περιβαλλοντικού προτύπου των τομέων αναζωογόνησης και της ανάπτυξης κοινωνικών υποδομών που θα συμβάλουν στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης μέσω της καλύτερης πρόσβασης σε κοινωνικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, καθώς και του στόχου: ολοκλήρωση μεταξύ των γενεών, ιδίως με τη δημιουργία των προϋποθέσεων για την ενεργοποίηση των διαφόρων γενεών.cd. στο σημείο ΙΖ της πρότασης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er opførelsen af det kommunale kulturcenter i Bobowa. Opgaven udføres i overensstemmelse med byggeprojektet, som er et bilag til dokumentationen. Projektets opgaver er: Opgave 1 Opførelse af ICC i Bobowa: arbejder inden for arkitektur- og bygværker, elværker, sanitære arbejder, vejarbejder, akustisk tilpasning, audiovisuelle systemer, scenebelysning, scenemekanik. Opgave 2 Investortilsyn Opgave 3 Salgsfremmende og uddannelsesmæssige aktiviteter Opgave 4 Levering og installation af udstyrDetaljeret omfang af opgaver er beskrevet i punkt.C.2.3.Det generelle og overordnede formål med projektet er at genoplive det offentlige rum, hvilket vil forbedre livskvaliteten for beboerne, samt at løse diagnosticerede problemer og sociale behov. På grundlag af analysen af behovene i det socioøkonomiske miljø og problemerne i det, behovet for at træffe foranstaltninger til at minimere de negative virkninger opdelt i følgende mellemliggende mål for projektet: forbedring af livskvaliteten for indbyggerne i Bobow Kommunes revitaliseringsområde, standsning af forringelsen af ugunstigt stillede områder og genoprettelse af områder udpeget af lokalsamfundet som områder, der kræver revitalisering af deres primære vigtige funktioner for lokaludvikling. At skabe beskæftigelsesstøttevilkår for jobsøgende og inaktive personer og uddannelse, der er skræddersyet til behovene på det lokale arbejdsmarked, ved at forbedre den tekniske og miljømæssige standard for områder med revitalisering og udvikling af social infrastruktur, der vil bidrage til at fremme social inklusion gennem bedre adgang til sociale, kulturelle og rekreative tjenester samt målet om: integration mellem generationerne, navnlig ved at skabe betingelserne for aktivering af forskellige generationer.cd. i forslagets punkt Q. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja Mestnega kulturnega centra v Bobowi. Naloga bo izvedena v skladu z gradbenim projektom, ki je priloga k dokumentaciji. Naloge projekta so: Naloga 1 Gradnja Mednarodnega kazenskega sodišča v Bobowi: dela na področju arhitekturnih in gradbenih del, električnih del, sanitarnih del, cestnih del, akustične prilagoditve, avdiovizualnih sistemov, odrske razsvetljave, odrske mehanike. Naloga 2 Nadzor investitorjev Naloga 3 Promocijske in izobraževalne dejavnosti Naloga 4 Dostava in montaža opremePodroben obseg nalog je opisan v točki.C.2.3.Splošni in krovni cilj projekta je oživiti javni prostor, ki bo izboljšal kakovost življenja prebivalcev, kot tudi reševanje diagnosticiranih problemov in socialnih potreb. Na podlagi analize potreb socialno-ekonomskega okolja in problemov v njem, potrebe po ukrepih za zmanjšanje negativnih učinkov, razčlenjenih na naslednje vmesne cilje projekta: izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev območja revitalizacije občine Bobow, zaustavitev degradacije prikrajšanih območij in ponovna vzpostavitev krajev, ki jih je lokalna skupnost določila kot območja, ki zahtevajo oživitev njihovih glavnih pomembnih funkcij za lokalni razvoj. Ustvarjanje pogojev za podporo zaposlovanju za iskalce zaposlitve in neaktivne osebe ter usposabljanje, prilagojeno potrebam lokalnega trga dela, z izboljšanjem tehničnega in okoljskega standarda področij revitalizacije in razvojem socialne infrastrukture, ki bo prispevala k spodbujanju socialne vključenosti z boljšim dostopom do socialnih, kulturnih in rekreacijskih storitev, ter cilj: medgeneracijsko povezovanje, zlasti z ustvarjanjem pogojev za aktiviranje različnih generacij.cd. v točki Q predloga. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción del Centro Cultural Municipal en Bobowa. La tarea se llevará a cabo de acuerdo con el proyecto de construcción, que es un anexo a la documentación. Las tareas del proyecto son: Tarea 1 Construcción de la CCI en Bobowa: obras en el ámbito de las obras de arquitectura y construcción, obras eléctricas, obras sanitarias, obras viarias, adaptación acústica, sistemas audiovisuales, iluminación escénica, mecánica escénica. Tarea 2 Supervisión del inversor Tarea 3 Actividades promocionales y educativas Tarea 4 Entrega e instalación de equiposSe describe el alcance detallado de las tareas en el punto.C.2.3.El objetivo general y general del proyecto es revitalizar el espacio público, lo que mejorará la calidad de vida de los residentes, así como resolver problemas diagnosticados y necesidades sociales. Sobre la base del análisis de las necesidades del entorno socioeconómico y los problemas en él, la necesidad de tomar medidas para minimizar el efecto negativo, desglosados en los siguientes objetivos intermedios del proyecto: mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona de revitalización de la municipalidad de Bobow, detener la degradación de las zonas desfavorecidas y restablecer los lugares designados por la comunidad local como zonas que requieren la revitalización de sus principales funciones importantes para el desarrollo local. Crear condiciones de apoyo al empleo para los solicitantes de empleo y las personas inactivas y una formación adaptada a las necesidades del mercado laboral local, mejorando el nivel técnico y medioambiental de los ámbitos de revitalización y el desarrollo de infraestructuras sociales que contribuyan a promover la inclusión social mediante un mejor acceso a los servicios sociales, culturales y recreativos, así como el objetivo de: integración intergeneracional, en particular mediante la creación de las condiciones para la activación de diferentes generaciones.cd. en el punto Q de la propuesta. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O tema do projeto é a construção do Centro Cultural Municipal em Bobowa. A tarefa será realizada de acordo com o projeto de construção, que é um anexo à documentação. As tarefas do projecto são as seguintes: Tarefa 1 Construção do TPI em Bobowa: obras no domínio da arquitetura e da construção, obras elétricas, obras sanitárias, obras rodoviárias, adaptação acústica, sistemas audiovisuais, iluminação de palco, mecânica de palco. Tarefa 2 Supervisão dos investidores Tarefa 3 Atividades promocionais e educativas Tarefa 4 Entrega e instalação de equipamentoO âmbito pormenorizado das tarefas é descrito no ponto C.2.3.O objetivo geral e abrangente do projeto é revitalizar o espaço público, o que melhorará a qualidade de vida dos residentes, bem como resolver problemas diagnosticados e necessidades sociais. Com base na análise das necessidades do ambiente socioeconómico e dos seus problemas, a necessidade de tomar medidas para minimizar os efeitos negativos, repartidos pelos seguintes objetivos intermédios do projeto: melhorar a qualidade de vida dos habitantes da zona de revitalização do município de Bobow, travar a degradação das zonas desfavorecidas e restaurar os locais designados pela comunidade local como zonas que exigem a revitalização das suas principais funções importantes para o desenvolvimento local. Criar condições de apoio ao emprego para os candidatos a emprego e as pessoas inativas e formação adaptada às necessidades do mercado de trabalho local, melhorando o nível técnico e ambiental das áreas de revitalização e o desenvolvimento de infraestruturas sociais que contribuam para promover a inclusão social através de um melhor acesso aos serviços sociais, culturais e recreativos, bem como o objetivo de: integração intergeracional, em especial através da criação de condições para a ativação de diferentes gerações.cd. no ponto Q da proposta. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Bobowa munitsipaalkultuurikeskuse ehitamine. Ülesannet täidetakse vastavalt ehitusprojektile, mis on dokumentatsiooni lisa. Projekti ülesanded on järgmised: Ülesanne 1 ICC ehitamine Bobowas: tööd arhitektuuri- ja ehitustööde, elektritööde, sanitaartööde, teetööde, akustilise kohandamise, audiovisuaalsüsteemide, lavavalgustuse, lavamehaanika valdkonnas. Ülesanne 2 Investori järelevalve Task 3 Reklaami- ja haridustegevus Task 4 Seadmete kohaletoimetamine ja paigaldamineTäpsem ülesannete ulatus on kirjeldatud punktis.C.2.3.Projekti üldine ja üldine eesmärk on taaselustada avalik ruum, mis parandab elanike elukvaliteeti, samuti lahendada diagnoositud probleeme ja sotsiaalseid vajadusi. Sotsiaalmajandusliku keskkonna vajaduste ja selle probleemide analüüsi põhjal on vaja võtta meetmeid negatiivse mõju minimeerimiseks, jaotatuna järgmisteks projekti vahe-eesmärkideks: Bobowi valla elanike elukvaliteedi parandamine, ebasoodsas olukorras olevate piirkondade seisundi halvenemise peatamine ja kohaliku kogukonna poolt piirkonnaks määratud alade taastamine, mis nõuab nende peamiste kohaliku arengu jaoks oluliste funktsioonide taaselustamist. Luua tööotsijatele ja mitteaktiivsetele inimestele tööhõive toetamise tingimused ning kohaliku tööturu vajadustele kohandatud koolitus, parandades taaselustamise valdkondade tehnilisi ja keskkonnaalaseid standardeid ning arendada sotsiaalset taristut, mis aitab kaasa sotsiaalse kaasatuse edendamisele parema juurdepääsu kaudu sotsiaal-, kultuuri- ja meelelahutusteenustele, ning eesmärk: põlvkondadevaheline integratsioon, eelkõige luues tingimused eri põlvkondade aktiveerimiseks.cd. ettepaneku punktis Q. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Bobowa. De taak zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het bouwproject, dat een bijlage bij de documentatie is. De taken van het project zijn: Taak 1 Bouw van het ICC in Bobowa: werken op het gebied van architecturale en bouwwerken, elektrische werken, sanitaire werken, wegwerken, akoestische aanpassing, audiovisuele systemen, podiumverlichting, podiummechanica. Taak 2 Beleggerstoezicht Taak 3 Promotie- en educatieve activiteiten Taak 4 Levering en installatie van apparatuurDetailed scope of taken is beschreven in punt C.2.3.Het algemene en overkoepelende doel van het project is om de openbare ruimte nieuw leven in te blazen, wat de kwaliteit van leven van de bewoners zal verbeteren, en om gediagnosticeerde problemen en sociale behoeften op te lossen. Op basis van de analyse van de behoeften van de sociaal-economische omgeving en de problemen daarin, de noodzaak om maatregelen te nemen om het negatieve effect tot een minimum te beperken, uitgesplitst in de volgende tussentijdse doelstellingen van het project: verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van het revitaliseringsgebied van de gemeente Bobow, het stoppen van de achteruitgang van achtergestelde gebieden en het herstel van plaatsen die door de lokale gemeenschap zijn aangewezen als gebieden die een revitalisering van hun primaire belangrijke functies voor lokale ontwikkeling vereisen. Het scheppen van werkgelegenheidsondersteunende voorwaarden voor werkzoekenden en inactieven en opleidingen die zijn afgestemd op de behoeften van de lokale arbeidsmarkt, door verbetering van de technische en milieunormen voor revitaliseringsgebieden en de ontwikkeling van sociale infrastructuur die zal bijdragen tot de bevordering van sociale inclusie door betere toegang tot sociale, culturele en recreatieve diensten, alsmede de doelstelling om: intergenerationele integratie, met name door de voorwaarden te scheppen voor de activering van verschillende generaties.cd. in punt Q van het voorstel. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на Общински културен център в Бобова. Задачата ще се изпълнява в съответствие със строителния проект, който е приложение към документацията. Задачите на проекта са: Задача 1 Изграждане на МНС в Бобова: работи в областта на архитектурно-строителните работи, електрическите работи, санитарните работи, пътните работи, акустичната адаптация, аудио-визуалните системи, сценичното осветление, сценичната механика. Задача 2 Надзор на инвеститорите Задача 3 Промоционални и образователни дейности Задача 4 Доставка и монтаж на оборудванеДетайлният обхват на задачите е описан в точка.В.2.3.Общата и всеобхватна цел на проекта е да съживи общественото пространство, което ще подобри качеството на живот на жителите, както и за решаване на диагностицирани проблеми и социални нужди. Въз основа на анализа на нуждите на социално-икономическата среда и проблемите в нея, необходимостта от предприемане на действия за свеждане до минимум на отрицателния ефект, разбити по следните междинни цели на проекта: подобряване на качеството на живот на жителите на района за съживяване на община Бобоу, спиране на деградацията на необлагодетелстваните райони и възстановяване на местата, определени от местната общност като райони, изискващи съживяване на основните им важни функции за местното развитие. Създаване на условия за подкрепа на заетостта за търсещите работа и неактивните лица и обучение, съобразено с нуждите на местния пазар на труда, чрез подобряване на техническите и екологичните стандарти в областите на съживяване и развитие на социална инфраструктура, която ще допринесе за насърчаване на социалното приобщаване чрез по-добър достъп до социални, културни и развлекателни услуги, както и целта за: интеграция между поколенията, по-специално чрез създаване на условия за активиране на различни поколения.cd. в точка Q от предложението. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba Městského kulturního centra v Bobowě. Úkol bude proveden v souladu se stavebním projektem, který je přílohou dokumentace. Úkoly projektu jsou: Úkol 1 Výstavba ICC v Bobowě: práce v oblasti architektonických a stavebních prací, elektrotechniky, sanitárních prací, silničních prací, akustických úprav, audiovizuálních systémů, jevištního osvětlení, jevištní mechaniky. Úkol 2 Dodávka investorů Úkol 3 Propagační a vzdělávací činnosti Úkol 4 Dodávka a instalace zařízeníDetailní rozsah úkolů je popsán v bodě.C.2.3.Obecný a zastřešující cíl projektu je revitalizovat veřejný prostor, který zlepší kvalitu života obyvatel, stejně jako řešit diagnostikované problémy a sociální potřeby. Na základě analýzy potřeb sociálně-ekonomického prostředí a problémů v něm je potřeba přijmout opatření k minimalizaci negativního dopadu, rozdělená do následujících dílčích cílů projektu: zlepšení kvality života obyvatel revitalizační oblasti obce Bobow, zastavení degradace znevýhodněných oblastí a obnova míst, která místní komunita označila za oblasti vyžadující revitalizaci jejich hlavních důležitých funkcí pro místní rozvoj. Vytváření podmínek na podporu zaměstnanosti pro uchazeče o zaměstnání a neaktivní osoby a odborná příprava přizpůsobená potřebám místního trhu práce zlepšením technické a environmentální úrovně oblastí revitalizace a rozvoje sociální infrastruktury, která přispěje k podpoře sociálního začleňování prostřednictvím lepšího přístupu k sociálním, kulturním a rekreačním službám, jakož i k cíli: mezigenerační integrace, zejména vytvořením podmínek pro aktivaci různých generací.cd. v bodě Q návrhu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kunnan kulttuurikeskuksen rakentaminen Bobowaan. Tehtävä suoritetaan dokumentaation liitteenä olevan rakennushankkeen mukaisesti. Hankkeen tehtävät ovat: Tehtävä 1 ICC:n rakentaminen Bobowassa: rakennustyöt, sähkötyöt, saniteettityöt, tietyöt, akustinen sopeuttaminen, audiovisuaaliset järjestelmät, näyttämövalaistus, lavamekaniikka. Tehtävä 2 Sijoittajan valvonta Tehtävä 3 Edistämis- ja koulutustoiminta Tehtävä 4 Laitteiden toimittaminen ja asentaminenTehtävien laajuus on kuvattu kohdassa.C.2.3. Hankkeen yleisenä ja yleisenä tavoitteena on elvyttää julkista tilaa, joka parantaa asukkaiden elämänlaatua sekä ratkaista diagnosoituja ongelmia ja sosiaalisia tarpeita. Sosioekonomisen ympäristön tarpeita ja siihen liittyviä ongelmia koskevan analyysin perusteella tarve toteuttaa toimia kielteisten vaikutusten minimoimiseksi jaoteltuna seuraaviin hankkeen välitavoitteisiin: Bobow’n kunnan asukkaiden elämänlaadun parantaminen elvyttämisalueella, epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden huonontumisen pysäyttäminen ja paikallisyhteisön nimeämien alueiden ennallistaminen alueiksi, jotka edellyttävät niiden ensisijaisten tärkeiden toimintojen elvyttämistä paikallisen kehityksen kannalta. Luodaan työnhakijoille ja työelämän ulkopuolella oleville työllistymistä tukevia edellytyksiä sekä paikallisten työmarkkinoiden tarpeisiin räätälöityä koulutusta parantamalla elvyttämisalueiden teknistä ja ympäristöstandardia ja kehittämällä sosiaalista infrastruktuuria, joka edistää sosiaalista osallisuutta parantamalla sosiaali-, kulttuuri- ja virkistyspalvelujen saatavuutta, sekä tavoitteena on sukupolvien välinen integraatio, erityisesti luomalla edellytykset eri sukupolvien aktivoinnille.cd ehdotuksen Q kohdassa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau des städtischen Kulturzentrums in Bobowa. Die Aufgabe wird in Übereinstimmung mit dem Bauvorhaben durchgeführt, das der Dokumentation als Anhang beigefügt ist. Die Aufgaben des Projekts sind: Aufgabe 1 Bau des IStGH in Bobowa: Arbeiten im Bereich der Architektur und Bauarbeiten, elektrische Arbeiten, Sanitärarbeiten, Straßenarbeiten, akustische Anpassung, audiovisuelle Systeme, Bühnenbeleuchtung, Bühnenmechanik. Aufgabe 2 Investor Supervision Aufgabe 3 Förder- und Bildungsaktivitäten Aufgabe 4 Lieferung und Installation von AusrüstungDetails Umfang der Aufgaben ist in Punkt.C.2.3.Das allgemeine und übergeordnete Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung des öffentlichen Raums, der die Lebensqualität der Bewohner zu verbessern, sowie die Lösung von diagnostizierten Problemen und sozialen Bedürfnissen. Auf der Grundlage der Analyse des Bedarfs des sozioökonomischen Umfelds und der damit verbundenen Probleme die Notwendigkeit, Maßnahmen zur Minimierung der negativen Auswirkungen zu ergreifen, aufgeschlüsselt in die folgenden Zwischenziele des Projekts: Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Bobow Revitalisierungsgebiet, Stopp der Verschlechterung benachteiligter Gebiete und Wiederherstellung von Orten, die von der lokalen Gemeinschaft als Gebiete bezeichnet werden, die eine Wiederbelebung ihrer wichtigsten Funktionen für die lokale Entwicklung erfordern. Schaffung von beschäftigungsfördernden Bedingungen für Arbeitssuchende und Nichterwerbstätige und Ausbildung, die auf die Bedürfnisse des lokalen Arbeitsmarktes zugeschnitten sind, durch Verbesserung des technischen und ökologischen Standards in den Bereichen Revitalisierung und Entwicklung sozialer Infrastrukturen, die zur Förderung der sozialen Inklusion durch einen besseren Zugang zu sozialen, kulturellen und Freizeitdienstleistungen beitragen werden, sowie das Ziel: generationenübergreifende Integration, insbesondere durch Schaffung der Voraussetzungen für die Aktivierung verschiedener Generationen.cd. in Punkt Q des Vorschlags. (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Bobowa. Il-kompitu se jitwettaq skont il-proġett ta’ kostruzzjoni, li huwa anness mad-dokumentazzjoni. Il-kompiti tal-proġett huma: Kompitu 1 Kostruzzjoni tal-QKI f’Bobowa: xogħlijiet fil-qasam tax-xogħlijiet arkitettoniċi u ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet elettriċi, xogħlijiet sanitarji, xogħlijiet fit-toroq, adattament akustiku, sistemi awdjoviżivi, dwal tal-palk, mekkaniżmi tal-palk. Kompitu 2 Superviżjoni Investitur Task 3 Attivitajiet promozzjonali u edukattivi Task 4 Kunsinna u installazzjoni ta ‘tagħmir Kamp ta’ applikazzjoni dettaljat tal-kompiti huwa deskritt fil-punt.C.2.3.L-għan ġenerali u ġenerali tal-proġett huwa li revitalize l-ispazju pubbliku, li se jtejbu l-kwalità tal-ħajja tar-residenti, kif ukoll biex isolvu problemi dijanjostikati u l-ħtiġijiet soċjali. Fuq il-bażi tal-analiżi tal-ħtiġijiet tal-ambjent soċjoekonomiku u l-problemi fih, il-ħtieġa li jittieħdu azzjonijiet biex jiġi minimizzat l-effett negattiv, maqsum fl-objettivi intermedji tal-proġett li ġejjin: it-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-abitanti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Bobow, it-twaqqif tad-degradazzjoni ta’ żoni żvantaġġati u r-restawr ta’ postijiet magħżula mill-komunità lokali bħala żoni li jeħtieġu rivitalizzazzjoni tal-funzjonijiet importanti primarji tagħhom għall-iżvilupp lokali. Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ta’ appoġġ għall-impjiegi għal dawk li qed ifittxu impjieg u persuni inattivi u taħriġ imfassal għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol lokali, billi jittejjeb l-istandard tekniku u ambjentali ta’ oqsma ta’ rivitalizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ infrastruttura soċjali li se jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali permezz ta’ aċċess aħjar għas-servizzi soċjali, kulturali u rikreattivi, kif ukoll l-objettiv ta’: integrazzjoni interġenerazzjonali, b’mod partikolari billi jinħolqu l-kundizzjonijiet għall-attivazzjoni ta’ ġenerazzjonijiet differenti.cd. fil-punt Q tal-proposta. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av det kommunala kulturcentret i Bobowa. Uppgiften kommer att utföras i enlighet med byggprojektet, som är en bilaga till dokumentationen. Projektets uppgifter är följande: Uppgift 1 Byggandet av ICC i Bobowa: arbeten inom arkitektur- och byggnadsverk, elarbeten, sanitetsarbeten, vägarbeten, akustisk anpassning, audiovisuella system, scenbelysning, scenmekanik. Uppgift 2 Investerares tillsyn Uppgift 3 Främjande och pedagogisk verksamhet Uppgift 4 Leverans och installation av utrustningEn detaljerad omfattning av uppgifter beskrivs i punkt.C.2.3.Det allmänna och övergripande målet med projektet är att återuppliva det offentliga rummet, vilket kommer att förbättra livskvaliteten för invånarna, samt att lösa diagnostiserade problem och sociala behov. På grundval av analysen av behoven i den socioekonomiska miljön och problemen i den, behovet av att vidta åtgärder för att minimera de negativa effekterna, uppdelade i följande delmål för projektet: förbättra livskvaliteten för invånarna i Bobows kommuns vitaliseringsområde, stoppa försämringen av missgynnade områden och återställa de platser som lokalsamhället har utsett som områden som kräver vitalisering av deras primära viktiga funktioner för lokal utveckling. Skapa anställningsvillkor för arbetssökande och personer utanför arbetskraften samt utbildning som är anpassad till den lokala arbetsmarknadens behov, genom att förbättra den tekniska och miljömässiga standarden på områden för vitalisering och utveckling av social infrastruktur som kommer att bidra till att främja social integration genom bättre tillgång till sociala, kulturella och rekreationsmässiga tjänster samt målet att integrering mellan generationerna, särskilt genom att skapa förutsättningar för aktivering av olika generationer.cd. i punkt Q i förslaget. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – Bobovos savivaldybės kultūros centro statyba. Užduotis bus vykdoma pagal statybos projektą, kuris yra dokumentų priedas. Projekto užduotys yra šios: 1 užduotis. TBT statyba Bobovoje: architektūros ir statybos darbai, elektros darbai, sanitariniai darbai, kelių darbai, akustinės adaptacijos, garso ir vaizdo sistemos, scenos apšvietimas, scenos mechanika. 2 užduotis Investuotojų priežiūra 3 Reklaminė ir edukacinė veikla 4 Užduotys Įrangos pristatymas ir montavimasDetali užduočių apimtis aprašyta.C.2.3.Bendras ir bendras projekto tikslas – atgaivinti viešąją erdvę, kuri pagerins gyventojų gyvenimo kokybę, taip pat spręsti diagnozuotas problemas ir socialinius poreikius. Remiantis socialinės ir ekonominės aplinkos poreikių ir jos problemų analize, poreikis imtis veiksmų neigiamam poveikiui sumažinti, suskirstytas į šiuos tarpinius projekto tikslus: gerinti Bobow savivaldybės atgaivinimo teritorijos gyventojų gyvenimo kokybę, sustabdyti nepalankioje padėtyje esančių vietovių degradaciją ir atkurti vietas, kurias vietos bendruomenė nurodė kaip vietoves, kurioms reikia atgaivinti svarbiausias vietos plėtrai svarbias funkcijas. Darbo ieškantiems asmenims ir neaktyviems asmenims sudaryti užimtumo rėmimo sąlygas ir vietos darbo rinkos poreikiams pritaikytą mokymą, gerinant techninius ir aplinkosauginius atgaivinimo sričių standartus ir plėtojant socialinę infrastruktūrą, kuri padėtų skatinti socialinę įtrauktį suteikiant geresnes galimybes naudotis socialinėmis, kultūrinėmis ir poilsio paslaugomis, taip pat siekti: kartų integracija, visų pirma pasiūlymo Q punkte sudarant sąlygas aktyvuoti skirtingas kartas.cd. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea Centrului Cultural Municipal din Bobowa. Sarcina va fi îndeplinită în conformitate cu proiectul de construcție, care este o anexă la documentație. Sarcinile proiectului sunt: Sarcina 1 Construirea CPI în Bobowa: lucrări în domeniul lucrărilor de arhitectură și construcții, lucrări electrice, sanitare, drumuri, adaptare acustică, sisteme audiovizuale, iluminat de scenă, mecanică de scenă. Sarcina 2 Supravegherea investitorilor Sarcina 3 Activități promoționale și educaționale Sarcina 4 Livrarea și instalarea echipamentelorDetaliată domeniul de aplicare al sarcinilor este descris la punctul.C.2.3. Obiectivul general și general al proiectului este de a revitaliza spațiul public, care va îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor, precum și de a rezolva problemele diagnosticate și nevoile sociale. Pe baza analizei nevoilor mediului socio-economic și a problemelor din acesta, necesitatea de a lua măsuri pentru a reduce la minimum efectul negativ, defalcată pe următoarele obiective intermediare ale proiectului: îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din zona de revitalizare a municipiului Bobow, stoparea degradării zonelor defavorizate și restaurarea în locuri desemnate de comunitatea locală ca zone care necesită revitalizarea funcțiilor lor principale importante pentru dezvoltarea locală. Crearea de condiții de sprijinire a ocupării forței de muncă pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă și pentru persoanele inactive și formarea adaptată nevoilor pieței locale a forței de muncă, prin îmbunătățirea standardului tehnic și de mediu al domeniilor de revitalizare și dezvoltare a infrastructurii sociale care va contribui la promovarea incluziunii sociale printr-un acces mai bun la servicii sociale, culturale și recreative, precum și la obiectivul: integrarea intergenerațională, în special prin crearea condițiilor pentru activarea diferitelor generații.cd. la punctul Q din propunere. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione del Centro Culturale Municipale di Bobowa. Il compito sarà svolto in conformità con il progetto di costruzione, che è un allegato alla documentazione. I compiti del progetto sono: Compito 1 Costruzione della CPI a Bobowa: opere nel campo delle opere architettoniche e edilizie, lavori elettrici, sanitari, opere stradali, adattamento acustico, sistemi audiovisivi, illuminazione scenica, meccanica scenica. L'obiettivo generale e generale del progetto è quello di rivitalizzare lo spazio pubblico, che migliorerà la qualità della vita dei residenti, nonché risolvere i problemi diagnosticati e le esigenze sociali. Sulla base dell'analisi delle esigenze dell'ambiente socioeconomico e dei problemi in esso contenuti, la necessità di intraprendere azioni per ridurre al minimo l'effetto negativo, suddivisa nei seguenti obiettivi intermedi del progetto: migliorare la qualità della vita degli abitanti dell'area di rivitalizzazione del Comune di Bobow, arrestare il degrado delle zone svantaggiate e ripristinare luoghi designati dalla comunità locale come aree che richiedono la rivitalizzazione delle loro principali funzioni importanti per lo sviluppo locale. Creare condizioni di sostegno all'occupazione per le persone in cerca di lavoro e inattive e una formazione adeguata alle esigenze del mercato del lavoro locale, migliorando gli standard tecnici e ambientali dei settori di rivitalizzazione e lo sviluppo di infrastrutture sociali che contribuiranno a promuovere l'inclusione sociale attraverso un migliore accesso ai servizi sociali, culturali e ricreativi, nonché l'obiettivo di: integrazione intergenerazionale, in particolare creando le condizioni per l'attivazione di diverse generazioni.cd. al punto Q della proposta. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba Mestského kultúrneho centra v Bobowe. Úloha sa bude vykonávať v súlade s stavebným projektom, ktorý je prílohou k dokumentácii. Úlohy projektu sú: Úloha 1 Výstavba Medzinárodného trestného súdu v Bobowe: práce v oblasti architektonických a stavebných prác, elektrických prác, sanitárnych prác, cestných prác, akustickej adaptácie, audiovizuálnych systémov, pódiového osvetlenia, pódiovej mechaniky. Úloha 2 Dohľad investora Úloha 3 Propagačné a vzdelávacie aktivity Úloha 4 Dodanie a inštalácia zariadeniaPodrobný rozsah úloh je opísaný v bode.C.2.3.Všeobecným a zastrešujúcim cieľom projektu je revitalizácia verejného priestoru, ktorý zlepší kvalitu života obyvateľov, ako aj riešenie diagnostikovaných problémov a sociálnych potrieb. Na základe analýzy potrieb sociálno-ekonomického prostredia a problémov, ktoré v ňom existujú, potreba prijať opatrenia na minimalizáciu negatívneho účinku rozčlenená na tieto čiastkové ciele projektu: zlepšenie kvality života obyvateľov oblasti revitalizácie obce Bobow, zastavenie degradácie znevýhodnených oblastí a obnovenie miest, ktoré miestna komunita označila za oblasti vyžadujúce revitalizáciu ich primárnych dôležitých funkcií pre miestny rozvoj. Vytváranie podmienok na podporu zamestnanosti pre uchádzačov o zamestnanie a neaktívnych ľudí a odborná príprava prispôsobená potrebám miestneho trhu práce zlepšením technickej a environmentálnej úrovne oblastí revitalizácie a rozvoja sociálnej infraštruktúry, ktorá prispeje k podpore sociálneho začlenenia prostredníctvom lepšieho prístupu k sociálnym, kultúrnym a rekreačným službám, ako aj cieľa: medzigeneračná integrácia, najmä vytvorením podmienok pre aktiváciu rôznych generácií.cd. v bode Q návrhu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail an tIonad Cultúrtha Bardasach a thógáil i Bobowa. Déanfar an tasc i gcomhréir leis an tionscadal tógála, ar iarscríbhinn é a ghabhann leis an gcáipéisíocht. Is iad seo a leanas cúraimí an tionscadail: Tasc 1 Tógáil an ICC i Bobowa: oibreacha ailtireachta agus tógála, oibreacha leictreacha, oibreacha sláintíochta, oibreacha bóthair, oiriúnú fuaimiúil, córais chlosamhairc, soilsiú stáitse, meicnic stáitse. Tasc 2 maoirseacht Infheisteoirí Tasc 3 Cur chun cinn agus gníomhaíochtaí oideachais Tasc 4 Seachadadh agus suiteáil trealaimh Tá cur síos mionsonraithe ar raon feidhme na gcúraimí i bpointe.C.2.3.Is é an cuspóir ginearálta agus uileghabhálach an tionscadail a athbheochan ar an spás poiblí, a chuirfidh feabhas ar chaighdeán na beatha na n-áitritheoirí, chomh maith le fadhbanna diagnóisithe agus riachtanais shóisialta a réiteach. Ar bhonn na hanailíse ar riachtanais na timpeallachta socheacnamaíche agus ar na fadhbanna atá ann, an gá atá le bearta a dhéanamh chun an éifeacht dhiúltach a íoslaghdú, arna miondealú de réir chuspóirí idirmheánacha an tionscadail seo a leanas: feabhas a chur ar cháilíocht saoil na n-áitritheoirí i limistéar athbheochan Bardas Bobow, stop a chur le díghrádú na gceantar faoi mhíbhuntáiste agus athbhunú a dhéanamh ar áiteanna atá ainmnithe ag an bpobal áitiúil mar cheantair inar gá a bpríomhfheidhmeanna tábhachtacha don fhorbairt áitiúil a athbheochan. Coinníollacha tacaíochta fostaíochta a chruthú do chuardaitheoirí poist agus do dhaoine neamhghníomhacha agus oiliúint atá saincheaptha do riachtanais an mhargaidh saothair áitiúil, trí chaighdeán teicniúil agus comhshaoil na réimsí athbheochana agus forbartha bonneagair shóisialta a fheabhsú, rud a rannchuideoidh le cuimsiú sóisialta a chur chun cinn trí rochtain níos fearr ar sheirbhísí sóisialta, cultúrtha agus áineasa, chomh maith leis an gcuspóir: comhtháthú idirghlúine, go háirithe trí na dálaí a chruthú chun glúine éagsúla a ghníomhachtú i bpointe Q den togra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet la construction du Centre culturel municipal de Bobowa. La tâche sera effectuée conformément au projet de construction, qui est une annexe à la documentation. Les tâches du projet sont les suivantes: Tâche 1 Construction du CCI à Bobowa: travaux dans le domaine des travaux d’architecture et de construction, des travaux électriques, des travaux sanitaires, des travaux routiers, de l’adaptation acoustique, des systèmes audiovisuels, de l’éclairage de scène, de la mécanique de scène. Tâche 2 Surveillance des investisseurs Tâche 3 Activités promotionnelles et éducatives Tâche 4 Livraison et installation d’équipementsL’étendue détaillée des tâches est décrite au point.C.2.3.L’objectif général et global du projet est de revitaliser l’espace public, ce qui améliorera la qualité de vie des résidents, ainsi que de résoudre les problèmes diagnostiqués et les besoins sociaux. Sur la base de l’analyse des besoins de l’environnement socio-économique et des problèmes qu’il comporte, la nécessité de prendre des mesures pour minimiser l’effet négatif, ventilée entre les objectifs intermédiaires suivants du projet: L’amélioration de la qualité de vie des habitants de la zone de revitalisation de la municipalité de Bobow, l’arrêt de la dégradation des zones défavorisées et la restauration des lieux désignés par la communauté locale comme des zones nécessitant la revitalisation de leurs principales fonctions importantes pour le développement local. Création de conditions de soutien à l’emploi pour les demandeurs d’emploi et les personnes inactives et formation adaptée aux besoins du marché du travail local, en améliorant les normes techniques et environnementales des domaines de revitalisation et de développement d’infrastructures sociales qui contribueront à promouvoir l’inclusion sociale par un meilleur accès aux services sociaux, culturels et récréatifs, ainsi que l’objectif: intégration intergénérationnelle, notamment en créant les conditions d’activation des différentes générations.cd. au point Q de la proposition. (French)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea Centrului Cultural Municipal din Bobowa. Sarcina va fi îndeplinită în conformitate cu proiectul de construcție, care este o anexă la documentație. Sarcinile proiectului sunt: Sarcina 1 Construirea CPI în Bobowa: lucrări în domeniul lucrărilor de arhitectură și construcții, lucrări electrice, sanitare, drumuri, adaptare acustică, sisteme audiovizuale, iluminat de scenă, mecanică de scenă. Sarcina 2 Supravegherea investitorilor Sarcina 3 Activități promoționale și educaționale Sarcina 4 Livrarea și instalarea echipamentelorDetaliată domeniul de aplicare al sarcinilor este descris la punctul.C.2.3. Obiectivul general și general al proiectului este de a revitaliza spațiul public, care va îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor, precum și de a rezolva problemele diagnosticate și nevoile sociale. Pe baza analizei nevoilor mediului socio-economic și a problemelor din acesta, necesitatea de a lua măsuri pentru a reduce la minimum efectul negativ, defalcată pe următoarele obiective intermediare ale proiectului: îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din zona de revitalizare a municipiului Bobow, stoparea degradării zonelor defavorizate și restaurarea în locuri desemnate de comunitatea locală ca zone care necesită revitalizarea funcțiilor lor principale importante pentru dezvoltarea locală. Crearea de condiții de sprijinire a ocupării forței de muncă pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă și pentru persoanele inactive și formarea adaptată nevoilor pieței locale a forței de muncă, prin îmbunătățirea standardului tehnic și de mediu al domeniilor de revitalizare și dezvoltare a infrastructurii sociale care va contribui la promovarea incluziunii sociale printr-un acces mai bun la servicii sociale, culturale și recreative, precum și la obiectivul: integrarea intergenerațională, în special prin crearea condițiilor pentru activarea diferitelor generații.cd. la punctul Q din propunere. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Bobowa. Il-kompitu se jitwettaq skont il-proġett ta’ kostruzzjoni, li huwa anness mad-dokumentazzjoni. Il-kompiti tal-proġett huma: Kompitu 1 Kostruzzjoni tal-QKI f’Bobowa: xogħlijiet fil-qasam tax-xogħlijiet arkitettoniċi u ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet elettriċi, xogħlijiet sanitarji, xogħlijiet fit-toroq, adattament akustiku, sistemi awdjoviżivi, dwal tal-palk, mekkaniżmi tal-palk. Kompitu 2 Superviżjoni Investitur Task 3 Attivitajiet promozzjonali u edukattivi Task 4 Kunsinna u installazzjoni ta ‘tagħmir Kamp ta’ applikazzjoni dettaljat tal-kompiti huwa deskritt fil-punt.C.2.3.L-għan ġenerali u ġenerali tal-proġett huwa li revitalize l-ispazju pubbliku, li se jtejbu l-kwalità tal-ħajja tar-residenti, kif ukoll biex isolvu problemi dijanjostikati u l-ħtiġijiet soċjali. Fuq il-bażi tal-analiżi tal-ħtiġijiet tal-ambjent soċjoekonomiku u l-problemi fih, il-ħtieġa li jittieħdu azzjonijiet biex jiġi minimizzat l-effett negattiv, maqsum fl-objettivi intermedji tal-proġett li ġejjin: it-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-abitanti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Bobow, it-twaqqif tad-degradazzjoni ta’ żoni żvantaġġati u r-restawr ta’ postijiet magħżula mill-komunità lokali bħala żoni li jeħtieġu rivitalizzazzjoni tal-funzjonijiet importanti primarji tagħhom għall-iżvilupp lokali. Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ta’ appoġġ għall-impjiegi għal dawk li qed ifittxu impjieg u persuni inattivi u taħriġ imfassal għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol lokali, billi jittejjeb l-istandard tekniku u ambjentali ta’ oqsma ta’ rivitalizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ infrastruttura soċjali li se jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali permezz ta’ aċċess aħjar għas-servizzi soċjali, kulturali u rikreattivi, kif ukoll l-objettiv ta’: integrazzjoni interġenerazzjonali, b’mod partikolari billi jinħolqu l-kundizzjonijiet għall-attivazzjoni ta’ ġenerazzjonijiet differenti.cd. fil-punt Q tal-proposta. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção do Centro Cultural Municipal de Bobowa. A tarefa será realizada em conformidade com o projeto de construção, que é um anexo à documentação. As tarefas do projeto são as seguintes: Tarefa 1 Construção do TPI em Bobowa: obras no campo de obras arquitetônicas e de construção, obras elétricas, obras sanitárias, obras rodoviárias, adaptação acústica, sistemas audiovisuais, iluminação de palco, mecânica de palco. Tarefa 2 Supervisão de investidores Tarefa 3 Atividades promocionais e educativas Tarefa 4 Entrega e instalação de equipamentos Âmbito detalhado de tarefas é descrito no ponto.C.2.3.O objetivo geral e abrangente do projeto é revitalizar o espaço público, que irá melhorar a qualidade de vida dos moradores, bem como resolver problemas diagnosticados e necessidades sociais. Com base na análise das necessidades do ambiente socioeconómico e dos seus problemas, a necessidade de tomar medidas para minimizar o efeito negativo, repartida pelos seguintes objetivos intermédios do projeto: melhorar a qualidade de vida dos habitantes da zona de revitalização do município de Bobow, travando a degradação das zonas desfavorecidas e restabelecendo os locais designados pela comunidade local como zonas que exigem a revitalização das suas principais funções importantes para o desenvolvimento local. Criação de condições de apoio ao emprego para os candidatos a emprego e pessoas inativas e formação adaptada às necessidades do mercado de trabalho local, melhorando o nível técnico e ambiental das áreas de revitalização e o desenvolvimento de infraestruturas sociais que contribuam para promover a inclusão social através de um melhor acesso a serviços sociais, culturais e recreativos, bem como o objetivo de: integração intergeracional, nomeadamente através da criação de condições para a ativação de diferentes gerações.cd. no ponto Q da proposta. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba Mestského kultúrneho centra v Bobowe. Úloha sa bude vykonávať v súlade s stavebným projektom, ktorý je prílohou k dokumentácii. Úlohy projektu sú: Úloha 1 Výstavba Medzinárodného trestného súdu v Bobowe: práce v oblasti architektonických a stavebných prác, elektrických prác, sanitárnych prác, cestných prác, akustickej adaptácie, audiovizuálnych systémov, pódiového osvetlenia, pódiovej mechaniky. Úloha 2 Dohľad investora Úloha 3 Propagačné a vzdelávacie aktivity Úloha 4 Dodanie a inštalácia zariadeniaPodrobný rozsah úloh je opísaný v bode.C.2.3.Všeobecným a zastrešujúcim cieľom projektu je revitalizácia verejného priestoru, ktorý zlepší kvalitu života obyvateľov, ako aj riešenie diagnostikovaných problémov a sociálnych potrieb. Na základe analýzy potrieb sociálno-ekonomického prostredia a problémov, ktoré v ňom existujú, potreba prijať opatrenia na minimalizáciu negatívneho účinku rozčlenená na tieto čiastkové ciele projektu: zlepšenie kvality života obyvateľov oblasti revitalizácie obce Bobow, zastavenie degradácie znevýhodnených oblastí a obnovenie miest, ktoré miestna komunita označila za oblasti vyžadujúce revitalizáciu ich primárnych dôležitých funkcií pre miestny rozvoj. Vytváranie podmienok na podporu zamestnanosti pre uchádzačov o zamestnanie a neaktívnych ľudí a odborná príprava prispôsobená potrebám miestneho trhu práce zlepšením technickej a environmentálnej úrovne oblastí revitalizácie a rozvoja sociálnej infraštruktúry, ktorá prispeje k podpore sociálneho začlenenia prostredníctvom lepšieho prístupu k sociálnym, kultúrnym a rekreačným službám, ako aj cieľa: medzigeneračná integrácia, najmä vytvorením podmienok pre aktiváciu rôznych generácií.cd. v bode Q návrhu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Bobowa munitsipaalkultuurikeskuse ehitamine. Ülesannet täidetakse vastavalt ehitusprojektile, mis on dokumentatsiooni lisa. Projekti ülesanded on järgmised: Ülesanne 1 ICC ehitamine Bobowas: tööd arhitektuuri- ja ehitustööde, elektritööde, sanitaartööde, teetööde, akustilise kohandamise, audiovisuaalsüsteemide, lavavalgustuse, lavamehaanika valdkonnas. Ülesanne 2 Investori järelevalve Task 3 Reklaami- ja haridustegevus Task 4 Seadmete kohaletoimetamine ja paigaldamineTäpsem ülesannete ulatus on kirjeldatud punktis.C.2.3.Projekti üldine ja üldine eesmärk on taaselustada avalik ruum, mis parandab elanike elukvaliteeti, samuti lahendada diagnoositud probleeme ja sotsiaalseid vajadusi. Sotsiaalmajandusliku keskkonna vajaduste ja selle probleemide analüüsi põhjal on vaja võtta meetmeid negatiivse mõju minimeerimiseks, jaotatuna järgmisteks projekti vahe-eesmärkideks: Bobowi valla elanike elukvaliteedi parandamine, ebasoodsas olukorras olevate piirkondade seisundi halvenemise peatamine ja kohaliku kogukonna poolt piirkonnaks määratud alade taastamine, mis nõuab nende peamiste kohaliku arengu jaoks oluliste funktsioonide taaselustamist. Luua tööotsijatele ja mitteaktiivsetele inimestele tööhõive toetamise tingimused ning kohaliku tööturu vajadustele kohandatud koolitus, parandades taaselustamise valdkondade tehnilisi ja keskkonnaalaseid standardeid ning arendada sotsiaalset taristut, mis aitab kaasa sotsiaalse kaasatuse edendamisele parema juurdepääsu kaudu sotsiaal-, kultuuri- ja meelelahutusteenustele, ning eesmärk: põlvkondadevaheline integratsioon, eelkõige luues tingimused eri põlvkondade aktiveerimiseks.cd. ettepaneku punktis Q. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba Městského kulturního centra v Bobowě. Úkol bude proveden v souladu se stavebním projektem, který je přílohou dokumentace. Úkoly projektu jsou: Úkol 1 Výstavba ICC v Bobowě: práce v oblasti architektonických a stavebních prací, elektrotechniky, sanitárních prací, silničních prací, akustických úprav, audiovizuálních systémů, jevištního osvětlení, jevištní mechaniky. Úkol 2 Dodávka investorů Úkol 3 Propagační a vzdělávací činnosti Úkol 4 Dodávka a instalace zařízeníDetailní rozsah úkolů je popsán v bodě.C.2.3.Obecný a zastřešující cíl projektu je revitalizovat veřejný prostor, který zlepší kvalitu života obyvatel, stejně jako řešit diagnostikované problémy a sociální potřeby. Na základě analýzy potřeb sociálně-ekonomického prostředí a problémů v něm je potřeba přijmout opatření k minimalizaci negativního dopadu, rozdělená do následujících dílčích cílů projektu: zlepšení kvality života obyvatel revitalizační oblasti obce Bobow, zastavení degradace znevýhodněných oblastí a obnova míst, která místní komunita označila za oblasti vyžadující revitalizaci jejich hlavních důležitých funkcí pro místní rozvoj. Vytváření podmínek na podporu zaměstnanosti pro uchazeče o zaměstnání a neaktivní osoby a odborná příprava přizpůsobená potřebám místního trhu práce zlepšením technické a environmentální úrovně oblastí revitalizace a rozvoje sociální infrastruktury, která přispěje k podpoře sociálního začleňování prostřednictvím lepšího přístupu k sociálním, kulturním a rekreačním službám, jakož i k cíli: mezigenerační integrace, zejména vytvořením podmínek pro aktivaci různých generací.cd. v bodě Q návrhu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja Općinskog kulturnog centra u Bobowi. Zadatak će se izvršiti u skladu s građevinskim projektom, koji je prilog dokumentaciji. Zadaci projekta su: Zadatak 1 Izgradnja ICC-a u Bobowi: radovi na području arhitektonskih i građevinskih radova, električnih radova, sanitarija, radova na cesti, akustične prilagodbe, audiovizualnih sustava, scenske rasvjete, scenske mehanike. Zadatak 2 Nadzor investitora Zadatak 3 Promotivne i obrazovne aktivnosti Zadatak 4 Dostava i instalacija opreme Detaljni opseg zadataka opisan je u točki.C.2.3. Opći i sveobuhvatni cilj projekta je revitalizacija javnog prostora, što će poboljšati kvalitetu života stanovnika, kao i rješavanje dijagnosticiranih problema i društvenih potreba. Na temelju analize potreba socioekonomskog okruženja i njegovih problema, potreba za poduzimanjem mjera za smanjenje negativnog učinka raščlanjena na sljedeće međuciljeve projekta: poboljšanje kvalitete života stanovnika područja revitalizacije općine Bobow, zaustavljanje degradacije područja u nepovoljnom položaju i vraćanje mjesta koja je lokalna zajednica odredila kao područja koja zahtijevaju revitalizaciju njihovih glavnih važnih funkcija za lokalni razvoj. Stvaranje uvjeta za potporu zapošljavanju za tražitelje zaposlenja i neaktivne osobe te osposobljavanje prilagođeno potrebama lokalnog tržišta rada poboljšanjem tehničkog i ekološkog standarda u područjima revitalizacije i razvoja socijalne infrastrukture koja će doprinijeti promicanju socijalne uključenosti boljim pristupom društvenim, kulturnim i rekreacijskim uslugama, kao i ciljem: međugeneracijska integracija, posebno stvaranjem uvjeta za aktivaciju različitih generacija.cd. u točki Q prijedloga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione del Centro Culturale Municipale di Bobowa. Il compito sarà svolto in conformità con il progetto di costruzione, che è un allegato alla documentazione. I compiti del progetto sono: Compito 1 Costruzione della CPI a Bobowa: opere nel campo delle opere architettoniche e edilizie, lavori elettrici, sanitari, opere stradali, adattamento acustico, sistemi audiovisivi, illuminazione scenica, meccanica scenica. L'obiettivo generale e generale del progetto è quello di rivitalizzare lo spazio pubblico, che migliorerà la qualità della vita dei residenti, nonché risolvere i problemi diagnosticati e le esigenze sociali. Sulla base dell'analisi delle esigenze dell'ambiente socioeconomico e dei problemi in esso contenuti, la necessità di intraprendere azioni per ridurre al minimo l'effetto negativo, suddivisa nei seguenti obiettivi intermedi del progetto: migliorare la qualità della vita degli abitanti dell'area di rivitalizzazione del Comune di Bobow, arrestare il degrado delle zone svantaggiate e ripristinare luoghi designati dalla comunità locale come aree che richiedono la rivitalizzazione delle loro principali funzioni importanti per lo sviluppo locale. Creare condizioni di sostegno all'occupazione per le persone in cerca di lavoro e inattive e una formazione adeguata alle esigenze del mercato del lavoro locale, migliorando gli standard tecnici e ambientali dei settori di rivitalizzazione e lo sviluppo di infrastrutture sociali che contribuiranno a promuovere l'inclusione sociale attraverso un migliore accesso ai servizi sociali, culturali e ricreativi, nonché l'obiettivo di: integrazione intergenerazionale, in particolare creando le condizioni per l'attivazione di diverse generazioni.cd. al punto Q della proposta. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kunnan kulttuurikeskuksen rakentaminen Bobowaan. Tehtävä suoritetaan dokumentaation liitteenä olevan rakennushankkeen mukaisesti. Hankkeen tehtävät ovat: Tehtävä 1 ICC:n rakentaminen Bobowassa: rakennustyöt, sähkötyöt, saniteettityöt, tietyöt, akustinen sopeuttaminen, audiovisuaaliset järjestelmät, näyttämövalaistus, lavamekaniikka. Tehtävä 2 Sijoittajan valvonta Tehtävä 3 Edistämis- ja koulutustoiminta Tehtävä 4 Laitteiden toimittaminen ja asentaminenTehtävien laajuus on kuvattu kohdassa.C.2.3. Hankkeen yleisenä ja yleisenä tavoitteena on elvyttää julkista tilaa, joka parantaa asukkaiden elämänlaatua sekä ratkaista diagnosoituja ongelmia ja sosiaalisia tarpeita. Sosioekonomisen ympäristön tarpeita ja siihen liittyviä ongelmia koskevan analyysin perusteella tarve toteuttaa toimia kielteisten vaikutusten minimoimiseksi jaoteltuna seuraaviin hankkeen välitavoitteisiin: Bobow’n kunnan asukkaiden elämänlaadun parantaminen elvyttämisalueella, epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden huonontumisen pysäyttäminen ja paikallisyhteisön nimeämien alueiden ennallistaminen alueiksi, jotka edellyttävät niiden ensisijaisten tärkeiden toimintojen elvyttämistä paikallisen kehityksen kannalta. Luodaan työnhakijoille ja työelämän ulkopuolella oleville työllistymistä tukevia edellytyksiä sekä paikallisten työmarkkinoiden tarpeisiin räätälöityä koulutusta parantamalla elvyttämisalueiden teknistä ja ympäristöstandardia ja kehittämällä sosiaalista infrastruktuuria, joka edistää sosiaalista osallisuutta parantamalla sosiaali-, kulttuuri- ja virkistyspalvelujen saatavuutta, sekä tavoitteena on sukupolvien välinen integraatio, erityisesti luomalla edellytykset eri sukupolvien aktivoinnille.cd ehdotuksen Q kohdassa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – Bobovos savivaldybės kultūros centro statyba. Užduotis bus vykdoma pagal statybos projektą, kuris yra dokumentų priedas. Projekto užduotys yra šios: 1 užduotis. TBT statyba Bobovoje: architektūros ir statybos darbai, elektros darbai, sanitariniai darbai, kelių darbai, akustinės adaptacijos, garso ir vaizdo sistemos, scenos apšvietimas, scenos mechanika. 2 užduotis Investuotojų priežiūra 3 Reklaminė ir edukacinė veikla 4 Užduotys Įrangos pristatymas ir montavimasDetali užduočių apimtis aprašyta.C.2.3.Bendras ir bendras projekto tikslas – atgaivinti viešąją erdvę, kuri pagerins gyventojų gyvenimo kokybę, taip pat spręsti diagnozuotas problemas ir socialinius poreikius. Remiantis socialinės ir ekonominės aplinkos poreikių ir jos problemų analize, poreikis imtis veiksmų neigiamam poveikiui sumažinti, suskirstytas į šiuos tarpinius projekto tikslus: gerinti Bobow savivaldybės atgaivinimo teritorijos gyventojų gyvenimo kokybę, sustabdyti nepalankioje padėtyje esančių vietovių degradaciją ir atkurti vietas, kurias vietos bendruomenė nurodė kaip vietoves, kurioms reikia atgaivinti svarbiausias vietos plėtrai svarbias funkcijas. Darbo ieškantiems asmenims ir neaktyviems asmenims sudaryti užimtumo rėmimo sąlygas ir vietos darbo rinkos poreikiams pritaikytą mokymą, gerinant techninius ir aplinkosauginius atgaivinimo sričių standartus ir plėtojant socialinę infrastruktūrą, kuri padėtų skatinti socialinę įtrauktį suteikiant geresnes galimybes naudotis socialinėmis, kultūrinėmis ir poilsio paslaugomis, taip pat siekti: kartų integracija, visų pirma pasiūlymo Q punkte sudarant sąlygas aktyvuoti skirtingas kartas.cd. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στην Μπόμποβα. Η εργασία θα εκτελεστεί σύμφωνα με το κατασκευαστικό έργο, το οποίο αποτελεί παράρτημα της τεκμηρίωσης. Τα καθήκοντα του έργου είναι τα εξής: Εργασία 1 Κατασκευή του ΔΠΔ στη Bobowa: έργα στον τομέα των αρχιτεκτονικών και κατασκευαστικών έργων, των ηλεκτρικών έργων, των υγειονομικών έργων, των οδικών έργων, της ακουστικής προσαρμογής, των οπτικοακουστικών συστημάτων, του σκηνικού φωτισμού, της σκηνικής μηχανικής. Έργο 2 Εποπτεία Επενδυτών Εργασία 3 Προωθητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες Εργασία 4 Παράδοση και εγκατάσταση εξοπλισμού Λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των καθηκόντων περιγράφεται στο σημείο.Γ.2.3.Ο γενικός και πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου, ο οποίος θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής των κατοίκων, καθώς και η επίλυση διαγνωσμένων προβλημάτων και κοινωνικών αναγκών. Με βάση την ανάλυση των αναγκών του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος και των προβλημάτων του, η ανάγκη λήψης μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων, κατανεμημένη στους ακόλουθους ενδιάμεσους στόχους του έργου: βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης του Δήμου Μπόμποου, ανάσχεση της υποβάθμισης των μειονεκτουσών περιοχών και αποκατάσταση των περιοχών που χαρακτηρίζονται από την τοπική κοινότητα ως περιοχές που απαιτούν αναζωογόνηση των πρωταρχικών σημαντικών λειτουργιών τους για την τοπική ανάπτυξη. Δημιουργία συνθηκών στήριξης της απασχόλησης για όσους αναζητούν εργασία και αδρανή άτομα και κατάρτιση προσαρμοσμένη στις ανάγκες της τοπικής αγοράς εργασίας, μέσω της βελτίωσης του τεχνικού και περιβαλλοντικού προτύπου των τομέων αναζωογόνησης και της ανάπτυξης κοινωνικών υποδομών που θα συμβάλουν στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης μέσω της καλύτερης πρόσβασης σε κοινωνικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, καθώς και του στόχου: ολοκλήρωση μεταξύ των γενεών, ιδίως με τη δημιουργία των προϋποθέσεων για την ενεργοποίηση των διαφόρων γενεών.cd. στο σημείο ΙΖ της πρότασης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av det kommunala kulturcentret i Bobowa. Uppgiften kommer att utföras i enlighet med byggprojektet, som är en bilaga till dokumentationen. Projektets uppgifter är följande: Uppgift 1 Byggandet av ICC i Bobowa: arbeten inom arkitektur- och byggnadsverk, elarbeten, sanitetsarbeten, vägarbeten, akustisk anpassning, audiovisuella system, scenbelysning, scenmekanik. Uppgift 2 Investerares tillsyn Uppgift 3 Främjande och pedagogisk verksamhet Uppgift 4 Leverans och installation av utrustningEn detaljerad omfattning av uppgifter beskrivs i punkt.C.2.3.Det allmänna och övergripande målet med projektet är att återuppliva det offentliga rummet, vilket kommer att förbättra livskvaliteten för invånarna, samt att lösa diagnostiserade problem och sociala behov. På grundval av analysen av behoven i den socioekonomiska miljön och problemen i den, behovet av att vidta åtgärder för att minimera de negativa effekterna, uppdelade i följande delmål för projektet: förbättra livskvaliteten för invånarna i Bobows kommuns vitaliseringsområde, stoppa försämringen av missgynnade områden och återställa de platser som lokalsamhället har utsett som områden som kräver vitalisering av deras primära viktiga funktioner för lokal utveckling. Skapa anställningsvillkor för arbetssökande och personer utanför arbetskraften samt utbildning som är anpassad till den lokala arbetsmarknadens behov, genom att förbättra den tekniska och miljömässiga standarden på områden för vitalisering och utveckling av social infrastruktur som kommer att bidra till att främja social integration genom bättre tillgång till sociala, kulturella och rekreationsmässiga tjänster samt målet att integrering mellan generationerna, särskilt genom att skapa förutsättningar för aktivering av olika generationer.cd. i punkt Q i förslaget. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Bobowa. De taak zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het bouwproject, dat een bijlage bij de documentatie is. De taken van het project zijn: Taak 1 Bouw van het ICC in Bobowa: werken op het gebied van architecturale en bouwwerken, elektrische werken, sanitaire werken, wegwerken, akoestische aanpassing, audiovisuele systemen, podiumverlichting, podiummechanica. Taak 2 Beleggerstoezicht Taak 3 Promotie- en educatieve activiteiten Taak 4 Levering en installatie van apparatuurDetailed scope of taken is beschreven in punt C.2.3.Het algemene en overkoepelende doel van het project is om de openbare ruimte nieuw leven in te blazen, wat de kwaliteit van leven van de bewoners zal verbeteren, en om gediagnosticeerde problemen en sociale behoeften op te lossen. Op basis van de analyse van de behoeften van de sociaal-economische omgeving en de problemen daarin, de noodzaak om maatregelen te nemen om het negatieve effect tot een minimum te beperken, uitgesplitst in de volgende tussentijdse doelstellingen van het project: verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van het revitaliseringsgebied van de gemeente Bobow, het stoppen van de achteruitgang van achtergestelde gebieden en het herstel van plaatsen die door de lokale gemeenschap zijn aangewezen als gebieden die een revitalisering van hun primaire belangrijke functies voor lokale ontwikkeling vereisen. Het scheppen van werkgelegenheidsondersteunende voorwaarden voor werkzoekenden en inactieven en opleidingen die zijn afgestemd op de behoeften van de lokale arbeidsmarkt, door verbetering van de technische en milieunormen voor revitaliseringsgebieden en de ontwikkeling van sociale infrastructuur die zal bijdragen tot de bevordering van sociale inclusie door betere toegang tot sociale, culturele en recreatieve diensten, alsmede de doelstelling om: intergenerationele integratie, met name door de voorwaarden te scheppen voor de activering van verschillende generaties.cd. in punt Q van het voorstel. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pašvaldības kultūras centra būvniecība Bobovā. Uzdevums tiks veikts saskaņā ar būvniecības projektu, kas ir dokumentācijas pielikums. Projekta uzdevumi ir šādi: Uzdevums Nr. 1 Starptautiskās Krimināltiesas izveide Bobovā: darbi arhitektūras un būvniecības darbu jomā, elektrodarbi, sanitārie darbi, ceļu darbi, akustiskā pielāgošana, audiovizuālās sistēmas, skatuves apgaismojums, skatuves mehānika. Uzdevums Ieguldītāju uzraudzība Uzdevums Nr. 3 Veicināšanas un izglītojošās aktivitātes Uzdevums Nr. 4 Aprīkojuma piegāde un uzstādīšanaSīkāka uzdevumu joma aprakstīta punktā.C.2.3.Projekta vispārējais un vispārējais mērķis ir atjaunot publisko telpu, kas uzlabos iedzīvotāju dzīves kvalitāti, kā arī risināt diagnosticētās problēmas un sociālās vajadzības. Pamatojoties uz sociālekonomiskās vides vajadzību un tās problēmu analīzi, ir jāveic pasākumi, lai mazinātu negatīvo ietekmi, sadalot tos šādos projekta starpposma mērķos: uzlabot Bobovas pašvaldības atdzīvināšanas apgabala iedzīvotāju dzīves kvalitāti, apturēt nelabvēlīgā situācijā esošu apgabalu degradāciju un atjaunot vietas, ko vietējā kopiena ir noteikusi par teritorijām, kurās ir jāatjauno to galvenās svarīgās funkcijas vietējai attīstībai. Radīt nodarbinātības atbalsta nosacījumus darba meklētājiem un neaktīviem cilvēkiem un apmācību, kas pielāgota vietējā darba tirgus vajadzībām, uzlabojot atdzīvināšanas jomu tehniskos un vides standartus un attīstot sociālo infrastruktūru, kas veicinās sociālo iekļaušanu, nodrošinot labāku piekļuvi sociālajiem, kultūras un atpūtas pakalpojumiem, kā arī mērķi: paaudžu integrācija, jo īpaši priekšlikuma Q punktā radot apstākļus dažādu paaudžu aktivizēšanai.cd. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción del Centro Cultural Municipal en Bobowa. La tarea se llevará a cabo de acuerdo con el proyecto de construcción, que es un anexo a la documentación. Las tareas del proyecto son: Tarea 1 Construcción de la CCI en Bobowa: obras en el ámbito de las obras de arquitectura y construcción, obras eléctricas, obras sanitarias, obras viarias, adaptación acústica, sistemas audiovisuales, iluminación escénica, mecánica escénica. Tarea 2 Supervisión del inversor Tarea 3 Actividades promocionales y educativas Tarea 4 Entrega e instalación de equiposSe describe el alcance detallado de las tareas en el punto.C.2.3.El objetivo general y general del proyecto es revitalizar el espacio público, lo que mejorará la calidad de vida de los residentes, así como resolver problemas diagnosticados y necesidades sociales. Sobre la base del análisis de las necesidades del entorno socioeconómico y los problemas en él, la necesidad de tomar medidas para minimizar el efecto negativo, desglosados en los siguientes objetivos intermedios del proyecto: mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona de revitalización de la municipalidad de Bobow, detener la degradación de las zonas desfavorecidas y restablecer los lugares designados por la comunidad local como zonas que requieren la revitalización de sus principales funciones importantes para el desarrollo local. Crear condiciones de apoyo al empleo para los solicitantes de empleo y las personas inactivas y una formación adaptada a las necesidades del mercado laboral local, mejorando el nivel técnico y medioambiental de los ámbitos de revitalización y el desarrollo de infraestructuras sociales que contribuyan a promover la inclusión social mediante un mejor acceso a los servicios sociales, culturales y recreativos, así como el objetivo de: integración intergeneracional, en particular mediante la creación de las condiciones para la activación de diferentes generaciones.cd. en el punto Q de la propuesta. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja Mestnega kulturnega centra v Bobowi. Naloga bo izvedena v skladu z gradbenim projektom, ki je priloga k dokumentaciji. Naloge projekta so: Naloga 1 Gradnja Mednarodnega kazenskega sodišča v Bobowi: dela na področju arhitekturnih in gradbenih del, električnih del, sanitarnih del, cestnih del, akustične prilagoditve, avdiovizualnih sistemov, odrske razsvetljave, odrske mehanike. Naloga 2 Nadzor investitorjev Naloga 3 Promocijske in izobraževalne dejavnosti Naloga 4 Dostava in montaža opremePodroben obseg nalog je opisan v točki.C.2.3.Splošni in krovni cilj projekta je oživiti javni prostor, ki bo izboljšal kakovost življenja prebivalcev, kot tudi reševanje diagnosticiranih problemov in socialnih potreb. Na podlagi analize potreb socialno-ekonomskega okolja in problemov v njem, potrebe po ukrepih za zmanjšanje negativnih učinkov, razčlenjenih na naslednje vmesne cilje projekta: izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev območja revitalizacije občine Bobow, zaustavitev degradacije prikrajšanih območij in ponovna vzpostavitev krajev, ki jih je lokalna skupnost določila kot območja, ki zahtevajo oživitev njihovih glavnih pomembnih funkcij za lokalni razvoj. Ustvarjanje pogojev za podporo zaposlovanju za iskalce zaposlitve in neaktivne osebe ter usposabljanje, prilagojeno potrebam lokalnega trga dela, z izboljšanjem tehničnega in okoljskega standarda področij revitalizacije in razvojem socialne infrastrukture, ki bo prispevala k spodbujanju socialne vključenosti z boljšim dostopom do socialnih, kulturnih in rekreacijskih storitev, ter cilj: medgeneracijsko povezovanje, zlasti z ustvarjanjem pogojev za aktiviranje različnih generacij.cd. v točki Q predloga. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на Общински културен център в Бобова. Задачата ще се изпълнява в съответствие със строителния проект, който е приложение към документацията. Задачите на проекта са: Задача 1 Изграждане на МНС в Бобова: работи в областта на архитектурно-строителните работи, електрическите работи, санитарните работи, пътните работи, акустичната адаптация, аудио-визуалните системи, сценичното осветление, сценичната механика. Задача 2 Надзор на инвеститорите Задача 3 Промоционални и образователни дейности Задача 4 Доставка и монтаж на оборудванеДетайлният обхват на задачите е описан в точка.В.2.3.Общата и всеобхватна цел на проекта е да съживи общественото пространство, което ще подобри качеството на живот на жителите, както и за решаване на диагностицирани проблеми и социални нужди. Въз основа на анализа на нуждите на социално-икономическата среда и проблемите в нея, необходимостта от предприемане на действия за свеждане до минимум на отрицателния ефект, разбити по следните междинни цели на проекта: подобряване на качеството на живот на жителите на района за съживяване на община Бобоу, спиране на деградацията на необлагодетелстваните райони и възстановяване на местата, определени от местната общност като райони, изискващи съживяване на основните им важни функции за местното развитие. Създаване на условия за подкрепа на заетостта за търсещите работа и неактивните лица и обучение, съобразено с нуждите на местния пазар на труда, чрез подобряване на техническите и екологичните стандарти в областите на съживяване и развитие на социална инфраструктура, която ще допринесе за насърчаване на социалното приобщаване чрез по-добър достъп до социални, културни и развлекателни услуги, както и целта за: интеграция между поколенията, по-специално чрез създаване на условия за активиране на различни поколения.cd. в точка Q от предложението. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau des städtischen Kulturzentrums in Bobowa. Die Aufgabe wird in Übereinstimmung mit dem Bauvorhaben durchgeführt, das der Dokumentation als Anhang beigefügt ist. Die Aufgaben des Projekts sind: Aufgabe 1 Bau des IStGH in Bobowa: Arbeiten im Bereich der Architektur und Bauarbeiten, elektrische Arbeiten, Sanitärarbeiten, Straßenarbeiten, akustische Anpassung, audiovisuelle Systeme, Bühnenbeleuchtung, Bühnenmechanik. Aufgabe 2 Investor Supervision Aufgabe 3 Förder- und Bildungsaktivitäten Aufgabe 4 Lieferung und Installation von AusrüstungDetails Umfang der Aufgaben ist in Punkt.C.2.3.Das allgemeine und übergeordnete Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung des öffentlichen Raums, der die Lebensqualität der Bewohner zu verbessern, sowie die Lösung von diagnostizierten Problemen und sozialen Bedürfnissen. Auf der Grundlage der Analyse des Bedarfs des sozioökonomischen Umfelds und der damit verbundenen Probleme die Notwendigkeit, Maßnahmen zur Minimierung der negativen Auswirkungen zu ergreifen, aufgeschlüsselt in die folgenden Zwischenziele des Projekts: Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Bobow Revitalisierungsgebiet, Stopp der Verschlechterung benachteiligter Gebiete und Wiederherstellung von Orten, die von der lokalen Gemeinschaft als Gebiete bezeichnet werden, die eine Wiederbelebung ihrer wichtigsten Funktionen für die lokale Entwicklung erfordern. Schaffung von beschäftigungsfördernden Bedingungen für Arbeitssuchende und Nichterwerbstätige und Ausbildung, die auf die Bedürfnisse des lokalen Arbeitsmarktes zugeschnitten sind, durch Verbesserung des technischen und ökologischen Standards in den Bereichen Revitalisierung und Entwicklung sozialer Infrastrukturen, die zur Förderung der sozialen Inklusion durch einen besseren Zugang zu sozialen, kulturellen und Freizeitdienstleistungen beitragen werden, sowie das Ziel: generationenübergreifende Integration, insbesondere durch Schaffung der Voraussetzungen für die Aktivierung verschiedener Generationen.cd. in Punkt Q des Vorschlags. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Bobowa-i Városi Kulturális Központ építése. A feladat végrehajtása az építési projektnek megfelelően történik, amely a dokumentáció melléklete. A projekt feladatai a következők: Feladat 1 Az ICC építése Bobowában: építészeti és építési munkák, villamos munkák, szaniterek, útművek, akusztikus adaptáció, audiovizuális rendszerek, színpadi világítás, színpadmechanika. Feladat 3 Promóciós és oktatási tevékenységek Feladat 4. Feladat A berendezések szállítása és telepítéseA feladatok részletes körét a.C.2.3. pont ismerteti.A projekt általános és átfogó célja a közterület újjáélesztése, amely javítja a lakosok életminőségét, valamint megoldja a diagnosztizált problémákat és a társadalmi igényeket. A társadalmi-gazdasági környezet szükségleteinek és problémáinak elemzése alapján a negatív hatás minimalizálása érdekében intézkedéseket kell hozni, a projekt következő közbenső célkitűzéseire bontva: a Bobow önkormányzati revitalizációs terület lakói életminőségének javítása, a hátrányos helyzetű területek leromlásának megállítása és a helyi közösség által a helyi fejlődés szempontjából elsődleges fontos funkcióik újjáélesztését igénylő területekké való visszaállítás. Az álláskeresők és az inaktív személyek foglalkoztatástámogatási feltételeinek megteremtése, valamint a helyi munkaerőpiac igényeihez igazított képzés, az újjáélesztés területeinek technikai és környezetvédelmi színvonalának javítása és a szociális infrastruktúra fejlesztése révén, amely a szociális, kulturális és rekreációs szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés révén hozzájárul a társadalmi befogadás előmozdításához, valamint az alábbiak célkitűzésének: generációk közötti integráció, különösen azáltal, hogy megteremtik a különböző generációk aktiválásának feltételeit a javaslat Q. pontjában. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er opførelsen af det kommunale kulturcenter i Bobowa. Opgaven udføres i overensstemmelse med byggeprojektet, som er et bilag til dokumentationen. Projektets opgaver er: Opgave 1 Opførelse af ICC i Bobowa: arbejder inden for arkitektur- og bygværker, elværker, sanitære arbejder, vejarbejder, akustisk tilpasning, audiovisuelle systemer, scenebelysning, scenemekanik. Opgave 2 Investortilsyn Opgave 3 Salgsfremmende og uddannelsesmæssige aktiviteter Opgave 4 Levering og installation af udstyrDetaljeret omfang af opgaver er beskrevet i punkt.C.2.3.Det generelle og overordnede formål med projektet er at genoplive det offentlige rum, hvilket vil forbedre livskvaliteten for beboerne, samt at løse diagnosticerede problemer og sociale behov. På grundlag af analysen af behovene i det socioøkonomiske miljø og problemerne i det, behovet for at træffe foranstaltninger til at minimere de negative virkninger opdelt i følgende mellemliggende mål for projektet: forbedring af livskvaliteten for indbyggerne i Bobow Kommunes revitaliseringsområde, standsning af forringelsen af ugunstigt stillede områder og genoprettelse af områder udpeget af lokalsamfundet som områder, der kræver revitalisering af deres primære vigtige funktioner for lokaludvikling. At skabe beskæftigelsesstøttevilkår for jobsøgende og inaktive personer og uddannelse, der er skræddersyet til behovene på det lokale arbejdsmarked, ved at forbedre den tekniske og miljømæssige standard for områder med revitalisering og udvikling af social infrastruktur, der vil bidrage til at fremme social inklusion gennem bedre adgang til sociale, kulturelle og rekreative tjenester samt målet om: integration mellem generationerne, navnlig ved at skabe betingelserne for aktivering af forskellige generationer.cd. i forslagets punkt Q. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.02.00-12-0020/19
0 references