Improving access to healthcare services for people with disabilities at VšĮ Varėna Hospital (Q3785932): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Melhorar o acesso das pessoas com deficiência aos serviços de saúde no Hospital | Melhorar o acesso das pessoas com deficiência aos serviços de saúde no Hospital VšĮ Varėna | ||||||
| Property / summary: Patients with mobility or other disabilities currently applying to a public institution at Varėna Hospital face a problem of access to hospital care. Due to the old, perishable hospital elevator, the unsuitable entrance, access and sanitary facilities of the Reception-Emergency and Consultancy Unit, the lack of information labelling in the hospital restricts the independent movement of people with physical and other disabilities and does not guarantee the availability of healthcare services. The aim of the project is to improve the physical accessibility of health services provided by the public institution Varėna Hospital for disabled persons. During the project, it is planned to replace one hospital elevator with a new, adapted for comfortable use for people with various disabilities, to adapt the entrances of the Reception-Emergency and Consultancy Unit, access and sanitary facilities to the needs of the disabled, to provide information links and signs to facilitate the orientation of disabled people in the hospital and to purchase 2 wheelchairs. The aim of the project is to improve the accessibility of healthcare provided to patients with mobility and other disabilities in the public institution in Varena Hospital. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5820803428526417
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Os doentes com mobilidade ou outras deficiências que se candidatam atualmente a uma instituição pública no Hospital de Varėna enfrentam um problema de acesso a cuidados hospitalares. Devido ao elevador hospitalar antigo e perecível, à entrada, acesso e instalações sanitárias inadequados da Unidade de Acolhimento-Emergência e Consultoria, a falta de rotulagem de informações no hospital restringe a circulação independente de pessoas com deficiências físicas e outras e não garante a disponibilidade de serviços de saúde. O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade física dos serviços de saúde prestados pela instituição pública Hospital Varėna para pessoas com deficiência. Durante o projeto, está prevista a substituição de um elevador hospitalar por um novo, adaptado para uma utilização confortável por pessoas com várias deficiências, a adaptação das entradas da Unidade de Acolhimento-Emergência e Consultoria, acesso e instalações sanitárias às necessidades das pessoas com deficiência, a disponibilização de ligações de informação e sinalização para facilitar a orientação das pessoas com deficiência no hospital e a aquisição de 2 cadeiras de rodas. O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade dos cuidados de saúde prestados aos doentes com mobilidade e outras deficiências na instituição pública do Hospital de Varena. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 11:59, 11 October 2024
Project Q3785932 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving access to healthcare services for people with disabilities at VšĮ Varėna Hospital |
Project Q3785932 in Lithuania |
Statements
102,000.0 Euro
0 references
120,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
31 December 2018
0 references
Viešoji įstaiga Varėnos ligoninė
0 references
54°13'1.56"N, 24°33'55.26"E
0 references
65219
0 references
Šiuo metu į viešąją įstaigą Varėnos ligoninę besikreipiantys judėjimo ar kitą negalią turintys pacientai susiduria su ligoninėje teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo problema. Dėl seno, nuolat gendančio ligoninėje eksploatuojamo lifto, dėl nepritaikyto Priėmimo-skubios pagalbos ir konsultacijų skyriaus įėjimo, prieigų bei sanitarinių mazgų, dėl informacinio ženklinimo trūkumo ligoninėje yra apribotas savarankiškas fizinę ir kitokią negalią turinčių žmonių judėjimas, neužtikrinamas teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumas. Projekto tikslas - pagerinti fizinį viešosios įstaigos Varėnos ligoninės teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą neįgaliesiems. Projekto metu planuojama pakeisti vieną ligoninės liftą nauju, pritaikytu patogiai naudotis įvairią negalią turintiems asmenims, pritaikyti Priėmimo-skubios pagalbos ir konsultacijų skyriaus įėjimą, prieigas bei sanitarinius mazgus neįgaliųjų poreikiams, įrengti informacines nuorodas ir ženklus, padėsiančius lengviau orientuotis neįgaliesiems ligoninėje bei įsigyti 2 neįgaliųjų vežimėlius. Įgyvendinamu projektu siekiama pagerinti teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą judėjimo ir kitą negalią turintiems pacientams viešojoje įstaigoje Varėnos ligoninėje. (Lithuanian)
0 references
Patients with mobility or other disabilities currently applying to a public institution at Varėna Hospital face a problem of access to hospital care. Due to the old, perishable hospital elevator, the unsuitable entrance, access and sanitary facilities of the Reception-Emergency and Consultancy Unit, the lack of information labelling in the hospital restricts the independent movement of people with physical and other disabilities and does not guarantee the availability of healthcare services. The aim of the project is to improve the physical accessibility of health services provided by the public institution Varėna Hospital for disabled persons. During the project, it is planned to replace one hospital elevator with a new, adapted for comfortable use for people with various disabilities, to adapt the entrances of the Reception-Emergency and Consultancy Unit, access and sanitary facilities to the needs of the disabled, to provide information links and signs to facilitate the orientation of disabled people in the hospital and to purchase 2 wheelchairs. The aim of the project is to improve the accessibility of healthcare provided to patients with mobility and other disabilities in the public institution in Varena Hospital. (English)
1 February 2022
0.5820803428526417
0 references
Les patients ayant une mobilité ou d’autres handicaps qui présentent actuellement une demande auprès d’un établissement public de l’hôpital de Varėna sont confrontés à un problème d’accès aux soins hospitaliers. En raison de l’ancien ascenseur périssable de l’hôpital, de l’entrée, de l’accès et des installations sanitaires inadéquates de l’unité accueil-urgence et consultation, l’absence d’étiquetage d’information dans l’hôpital limite le mouvement indépendant des personnes souffrant d’un handicap physique ou autre et ne garantit pas la disponibilité des services de santé. L’objectif du projet est d’améliorer l’accessibilité physique des services de santé fournis par l’hôpital public de Varėna pour les personnes handicapées. Au cours du projet, il est prévu de remplacer un ascenseur hospitalier par un nouvel ascenseur, adapté à un usage confortable pour les personnes handicapées, d’adapter les entrées de l’Unité d’accueil-urgence et de consultation, l’accès et les installations sanitaires aux besoins des personnes handicapées, de fournir des liens d’information et des panneaux pour faciliter l’orientation des personnes handicapées à l’hôpital et d’acheter 2 fauteuils roulants. L’objectif du projet est d’améliorer l’accessibilité des soins de santé dispensés aux patients ayant une mobilité et d’autres handicaps dans l’établissement public de l’hôpital de Varena. (French)
1 February 2022
0 references
Patienten mit Mobilität oder anderen Behinderungen, die sich derzeit an eine öffentliche Einrichtung im Krankenhaus Varėna wenden, sind mit einem Problem des Zugangs zur Krankenhausversorgung konfrontiert. Aufgrund des alten, verderblichen Krankenhausaufzugs, des ungeeigneten Eintritts, des Zugangs und der sanitären Einrichtungen des Referats Empfangs- und Beratungsdienste schränkt die fehlende Kennzeichnung von Informationen im Krankenhaus die unabhängige Bewegung von Menschen mit körperlichen und anderen Behinderungen ein und garantiert nicht die Verfügbarkeit von Gesundheitsdienstleistungen. Ziel des Projekts ist es, den physischen Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen der öffentlichen Einrichtung Varėna Hospital für Behinderte zu verbessern. Während des Projekts ist geplant, einen Krankenhausaufzug durch einen neuen, für die komfortable Nutzung für Menschen mit verschiedenen Behinderungen angepassten Krankenhausaufzug zu ersetzen, die Eingänge der Empfangs- und Beratungsstelle, den Zugang und die sanitären Einrichtungen an die Bedürfnisse von Behinderten anzupassen, Informationslinks und Schilder bereitzustellen, um die Orientierung behinderter Menschen im Krankenhaus zu erleichtern und 2 Rollstühle zu kaufen. Ziel des Projekts ist es, die Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgung für Patienten mit Mobilität und anderen Behinderungen in der öffentlichen Einrichtung im Krankenhaus Varena zu verbessern. (German)
2 February 2022
0 references
Patiënten met mobiliteit of andere handicaps die momenteel een aanvraag indienen bij een openbare instelling in het Varėna-ziekenhuis hebben te maken met een probleem van toegang tot ziekenhuiszorg. Door de oude, bederfelijke ziekenhuislift, de ongeschikte entree-, toegangs- en sanitaire voorzieningen van de eenheid opvang-nood- en adviesdiensten, beperkt het gebrek aan informatie-etikettering in het ziekenhuis de onafhankelijke beweging van mensen met fysieke en andere handicaps en garandeert het niet de beschikbaarheid van gezondheidszorgdiensten. Het doel van het project is de fysieke toegankelijkheid van gezondheidsdiensten van de openbare instelling Varėna Hospital voor gehandicapten te verbeteren. Tijdens het project is het de bedoeling om één ziekenhuislift te vervangen door een nieuwe, aangepast voor comfortabel gebruik voor mensen met verschillende handicaps, om de ingangen van de receptie-nood- en advieseenheid, toegang en sanitaire voorzieningen aan te passen aan de behoeften van gehandicapten, om informatielinks en borden te verstrekken om de oriëntatie van gehandicapten in het ziekenhuis te vergemakkelijken en om 2 rolstoelen te kopen. Het doel van het project is de toegankelijkheid van gezondheidszorg voor patiënten met mobiliteit en andere handicaps in de openbare instelling in het Varena-ziekenhuis te verbeteren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los pacientes con movilidad u otras discapacidades que se presentan actualmente a una institución pública del Hospital Varėna se enfrentan a un problema de acceso a la atención hospitalaria. Debido al antiguo y perecedero ascensor hospitalario, a la inadecuada entrada, acceso e instalaciones sanitarias de la Unidad de Recepción-Emergencia y Consultoría, la falta de etiquetado de información en el hospital restringe el movimiento independiente de personas con discapacidades físicas y de otro tipo y no garantiza la disponibilidad de servicios de salud. El objetivo del proyecto es mejorar la accesibilidad física de los servicios de salud prestados por la institución pública Hospital Varėna para personas discapacitadas. Durante el proyecto, está previsto sustituir un ascensor hospitalario por un nuevo, adaptado para un uso cómodo para personas con diversas discapacidades, para adaptar las entradas de la Unidad de Recepción-Emergencia y Consultoría, acceso e instalaciones sanitarias a las necesidades de las personas con discapacidad, para proporcionar enlaces de información y señales para facilitar la orientación de las personas con discapacidad en el hospital y la compra de 2 sillas de ruedas. El objetivo del proyecto es mejorar la accesibilidad de la asistencia sanitaria a los pacientes con movilidad y otras discapacidades en la institución pública del Hospital Varena. (Spanish)
3 February 2022
0 references
I pazienti con mobilità o altre disabilità che si presentano attualmente presso un istituto pubblico dell'ospedale di Varėna devono affrontare un problema di accesso alle cure ospedaliere. A causa del vecchio ascensore ospedaliero deperibile, dell'ingresso inadeguato, dell'accesso e delle strutture sanitarie dell'unità Ricevimento-emergenza e consulenza, la mancanza di etichettatura delle informazioni nell'ospedale limita la circolazione indipendente delle persone con disabilità fisiche e di altro tipo e non garantisce la disponibilità di servizi sanitari. L'obiettivo del progetto è migliorare l'accessibilità fisica dei servizi sanitari forniti dall'istituto pubblico ospedale Varėna per le persone con disabilità. Nel corso del progetto, si prevede di sostituire un ascensore ospedaliero con un nuovo, adattato per un uso confortevole per le persone con disabilità diverse, per adattare gli ingressi dell'unità Reception-Emergenza e Consulenza, accesso e servizi igienici alle esigenze dei disabili, per fornire collegamenti informativi e segnaletica per facilitare l'orientamento dei disabili in ospedale e per l'acquisto di 2 sedie a rotelle. L'obiettivo del progetto è migliorare l'accessibilità dell'assistenza sanitaria fornita ai pazienti con mobilità e altre disabilità presso l'istituto pubblico dell'ospedale Varena. (Italian)
3 February 2022
0 references
Patienter med mobilitet eller andre handicap, der i øjeblikket ansøger til en offentlig institution på Varėna Hospital, står over for et problem med adgang til hospitalsbehandling. På grund af den gamle, letfordærvelige hospitalselevator, den uegnede indgangs-, adgangs- og sanitære faciliteter i Enheden for Reception-Emergency og Rådgivning begrænser manglen på informationsmærkning på hospitalet den uafhængige bevægelighed for personer med fysiske og andre handicap og garanterer ikke tilgængeligheden af sundhedsydelser. Formålet med projektet er at forbedre den fysiske tilgængelighed af sundhedstjenester, der leveres af den offentlige institution Varėna Hospital for handicappede. Under projektet er det planlagt at erstatte en hospitalselevator med en ny, tilpasset til komfortabel brug for personer med forskellige handicap, at tilpasse indgangene til Enheden for Reception-Emergency og Rådgivning, adgangs- og sanitære faciliteter til handicappedes behov, at tilvejebringe informationsforbindelser og skilte for at lette orienteringen af handicappede på hospitalet og købe 2 kørestole. Formålet med projektet er at forbedre adgangen til sundhedsydelser for patienter med mobilitet og andre handicap i den offentlige institution på Varena Hospital. (Danish)
18 July 2022
0 references
Οι ασθενείς με κινητικότητα ή άλλες αναπηρίες που υποβάλλονται επί του παρόντος σε δημόσιο ίδρυμα του νοσοκομείου Varėna αντιμετωπίζουν πρόβλημα πρόσβασης σε νοσοκομειακή περίθαλψη. Λόγω του παλιού, αλλοιώσιμου ανελκυστήρα του νοσοκομείου, της ακατάλληλης εισόδου, πρόσβασης και υγιεινής της Μονάδας Υποδοχής — Έκτακτης Ανάγκης και Συμβουλευτικής, η έλλειψη ενημερωτικής επισήμανσης στο νοσοκομείο περιορίζει την ανεξάρτητη μετακίνηση ατόμων με σωματική και άλλη αναπηρία και δεν εγγυάται τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης. Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της φυσικής προσβασιμότητας των υπηρεσιών υγείας που παρέχονται από το δημόσιο ίδρυμα Varėna Hospital για άτομα με αναπηρία. Κατά τη διάρκεια του έργου, προβλέπεται η αντικατάσταση ενός ανελκυστήρα νοσοκομείου με νέο, προσαρμοσμένο για άνετη χρήση για άτομα με διάφορες αναπηρίες, για την προσαρμογή των εισόδων της Μονάδας Υποδοχής-Εκτάκτου Ανάγκης και Συμβουλευτικής, των εγκαταστάσεων πρόσβασης και υγιεινής στις ανάγκες των αναπήρων, για την παροχή ενημερωτικών συνδέσμων και πινακίδων για τη διευκόλυνση του προσανατολισμού των ατόμων με αναπηρία στο νοσοκομείο και για την αγορά 2 αναπηρικών αμαξιδίων. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας της υγειονομικής περίθαλψης που παρέχεται σε ασθενείς με κινητικότητα και άλλες αναπηρίες στο δημόσιο ίδρυμα του Νοσοκομείου Βαρένα. (Greek)
18 July 2022
0 references
Pacijenti s mobilnošću ili drugim invaliditetom koji se trenutačno prijavljuju za javnu ustanovu u bolnici Varėna suočavaju se s problemom pristupa bolničkoj skrbi. Zbog starog, kvarljivog bolničkog dizala, neprikladnog ulaza, pristupa i sanitarnih čvorova Odjela za hitne slučajeve i konzultacijske ustanove, nedostatak označivanja informacija u bolnici ograničava samostalno kretanje osoba s tjelesnim i drugim invaliditetom i ne jamči dostupnost zdravstvenih usluga. Cilj je projekta poboljšati fizičku dostupnost zdravstvenih usluga koje pruža javna ustanova Bolnica Varėna za osobe s invaliditetom. Tijekom projekta planira se zamijeniti jedno bolničko dizalo novim, prilagođenim za udobnu uporabu za osobe s različitim invaliditetom, prilagoditi ulaze u Recepciju-Emergency and Consultancy Unit, pristup i sanitarni čvor potrebama osoba s invaliditetom, pružiti informativne veze i znakove kako bi se olakšala orijentacija osoba s invaliditetom u bolnici i kupnja 2 invalidska kolica. Cilj projekta je poboljšati dostupnost zdravstvene skrbi pacijentima s pokretljivošću i drugim invaliditetom u javnoj ustanovi u bolnici Varena. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Pacienții cu mobilitate sau alte handicapuri care se adresează în prezent unei instituții publice de la Spitalul Varėna se confruntă cu o problemă în ceea ce privește accesul la asistența medicală spitalicească. Datorită ascensorului spitalicesc vechi, perisabil, intrării, accesului și facilităților sanitare inadecvate ale Unității de primire-urgență și consultanță, lipsa etichetării informațiilor în spital restricționează circulația independentă a persoanelor cu dizabilități fizice și de altă natură și nu garantează disponibilitatea serviciilor de asistență medicală. Scopul proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea fizică a serviciilor de sănătate furnizate de instituția publică Spitalul Varėna pentru persoanele cu handicap. În cadrul proiectului, este planificată înlocuirea unui ascensor spitalicesc cu un nou, adaptat pentru o utilizare confortabilă pentru persoanele cu diverse dizabilități, pentru a adapta intrările Unității de primire-urgență și consultanță, accesul și facilitățile sanitare la nevoile persoanelor cu handicap, pentru a oferi linkuri de informare și semne pentru a facilita orientarea persoanelor cu handicap în spital și pentru a achiziționa 2 scaune cu rotile. Scopul proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea asistenței medicale oferite pacienților cu mobilitate și alte dizabilități în instituția publică din Spitalul Varena. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Pacienti s mobilitou alebo iným zdravotným postihnutím, ktorí v súčasnosti žiadajú verejnú inštitúciu nemocnice Varėna, čelia problému s prístupom k nemocničnej starostlivosti. Z dôvodu starého nemocničného výťahu podliehajúceho skaze, nevhodného vchodu, prístupu a sanitárnych zariadení oddelenia recepcie-núdzovej a konzultačnej služby nedostatok informácií v nemocnici obmedzuje nezávislý pohyb osôb s telesným a iným zdravotným postihnutím a nezaručuje dostupnosť zdravotníckych služieb. Cieľom projektu je zlepšiť fyzickú dostupnosť zdravotníckych služieb poskytovaných verejnou inštitúciou Nemocnica Varėna pre osoby so zdravotným postihnutím. Počas projektu sa plánuje nahradenie jedného nemocničného výťahu novým, prispôsobeným na pohodlné používanie pre ľudí s rôznymi zdravotným postihnutím, s cieľom prispôsobiť vchody do prijímacej jednotky, prístupu a sanitárneho zariadenia potrebám zdravotne postihnutých osôb, poskytnúť informačné odkazy a značky na uľahčenie orientácie zdravotne postihnutých osôb v nemocnici a kúpiť 2 invalidné vozíky. Cieľom projektu je zlepšiť prístupnosť zdravotnej starostlivosti poskytovanej pacientom s mobilitou a inými zdravotným postihnutím vo verejnej inštitúcii v nemocnici Varena. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-pazjenti b’mobbiltà jew b’diżabilitajiet oħra li bħalissa qed japplikaw għal istituzzjoni pubblika fl-Isptar Varėna jiffaċċjaw problema ta’ aċċess għall-kura fl-isptar. Minħabba l-lift l-antik tal-isptar li jitħassar, id-daħla, l-aċċess u l-faċilitajiet sanitarji mhux xierqa tal-Unità ta’ Akkoljenza u Konsulenza, in-nuqqas ta’ tikkettar ta’ informazzjoni fl-isptar jirrestrinġi l-moviment indipendenti ta’ persuni b’diżabbiltajiet fiżiċi u oħrajn u ma jiggarantixxix id-disponibbiltà tas-servizzi tal-kura tas-saħħa. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà fiżika tas-servizzi tas-saħħa pprovduti mill-istituzzjoni pubblika Varėna Isptar għal persuni b’diżabilità. Matul il-proġett, huwa ppjanat li l-lift ta’ l-isptar jiġi sostitwit b’lift ta’ l-isptar ġdid, adattat għall-użu komdu għall-persuni b’diversi diżabbiltajiet, biex jiġu adattati d-dħul ta’ l-Unità ta’ l-Akkoljenza u l-Konsultazzjoni, l-aċċess u l-faċilitajiet sanitarji għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, biex jiġu pprovduti links u sinjali ta’ informazzjoni biex tiġi ffaċilitata l-orjentazzjoni ta’ persuni b’diżabilità fl-isptar u biex jinxtraw 2 siġġijiet tar-roti. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà tal-kura tas-saħħa pprovduta lill-pazjenti b’mobbiltà u diżabilitajiet oħra fl-istituzzjoni pubblika fl-Isptar Varena. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Os doentes com mobilidade ou outras deficiências que se candidatam atualmente a uma instituição pública no Hospital de Varėna enfrentam um problema de acesso a cuidados hospitalares. Devido ao elevador hospitalar antigo e perecível, à entrada, acesso e instalações sanitárias inadequados da Unidade de Acolhimento-Emergência e Consultoria, a falta de rotulagem de informações no hospital restringe a circulação independente de pessoas com deficiências físicas e outras e não garante a disponibilidade de serviços de saúde. O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade física dos serviços de saúde prestados pela instituição pública Hospital Varėna para pessoas com deficiência. Durante o projeto, está prevista a substituição de um elevador hospitalar por um novo, adaptado para uma utilização confortável por pessoas com várias deficiências, a adaptação das entradas da Unidade de Acolhimento-Emergência e Consultoria, acesso e instalações sanitárias às necessidades das pessoas com deficiência, a disponibilização de ligações de informação e sinalização para facilitar a orientação das pessoas com deficiência no hospital e a aquisição de 2 cadeiras de rodas. O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade dos cuidados de saúde prestados aos doentes com mobilidade e outras deficiências na instituição pública do Hospital de Varena. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Varėnan sairaalan julkiseen laitokseen tällä hetkellä hakeutuvilla liikkuvuus- tai muilla vammaisilla potilailla on ongelma sairaalahoidon saannissa. Vanhan, helposti pilaantuvan sairaalan hissin, vastaanotto- ja konsultointiyksikön sopimattomien sisäänkäynti-, sisäänpääsy- ja saniteettitilojen vuoksi tietomerkintöjen puuttuminen sairaalassa rajoittaa fyysisen ja muun vammaisen henkilöiden itsenäistä liikkumista eikä takaa terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta. Hankkeen tavoitteena on parantaa Varėnan sairaalan vammaisille tarjoamien terveyspalvelujen fyysistä saavutettavuutta. Hankkeen aikana on tarkoitus korvata yksi sairaalan hissi uudella, mukautuvalla eri vammaisten käyttöön soveltuvalla hissillä, mukauttaa vastaanotto- ja konsultointiyksikön sisäänkäynnit, pääsy ja saniteettitilat vammaisten tarpeisiin, tarjota tietoa ja opasteita, jotka helpottavat vammaisten suuntautumista sairaalaan ja ostaa 2 pyörätuolia. Hankkeen tavoitteena on parantaa liikuntavammaisille ja muille vammaisille henkilöille tarjottavan terveydenhuollon saatavuutta Varenan sairaalan julkisessa laitoksessa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Pacjenci z niepełnosprawnością ruchową lub inną niepełnosprawną, którzy obecnie ubiegają się o pomoc publiczną w szpitalu w Warėnie, mają problem z dostępem do opieki szpitalnej. Ze względu na starą, łatwo psującą się windę szpitalną, nieodpowiednie wejście, dostęp i infrastrukturę sanitarną Działu Recepcji-Sytuacji Kryzysowej i Konsultacyjnej, brak oznakowania informacji w szpitalu ogranicza niezależny przepływ osób z niepełnosprawnościami fizycznymi i innymi oraz nie gwarantuje dostępności usług opieki zdrowotnej. Celem projektu jest poprawa fizycznej dostępności usług zdrowotnych świadczonych przez instytucję publiczną Szpital Warėna dla osób niepełnosprawnych. W trakcie projektu planuje się zastąpienie jednej windy szpitalnej nową, przystosowaną do komfortowego użytkowania dla osób niepełnosprawnych, dostosowanie wejść do Działu Recepcji-Sytuacji Kryzysowej i Konsultacyjnej, dostęp i urządzenia sanitarne do potrzeb osób niepełnosprawnych, zapewnienie linków informacyjnych i znaków ułatwiających orientację osób niepełnosprawnych w szpitalu oraz zakup 2 wózków inwalidzkich. Celem projektu jest poprawa dostępności opieki zdrowotnej dla pacjentów z mobilnością i innymi niepełnosprawnościami w instytucji publicznej w Szpitalu Varena. (Polish)
18 July 2022
0 references
Bolniki z mobilnostjo ali drugimi oblikami invalidnosti, ki se trenutno prijavljajo na javno ustanovo bolnišnice Varėna, se soočajo s težavami pri dostopu do bolnišnične oskrbe. Zaradi starega, pokvarljivega bolnišničnega dvigala, neprimernih vhodov, dostopa in sanitarnih prostorov enote za sprejem, nujno pomoč in svetovanje, pomanjkanje označevanja informacij v bolnišnici omejuje neodvisno gibanje oseb s telesno in drugo invalidnostjo ter ne zagotavlja razpoložljivosti zdravstvenih storitev. Cilj projekta je izboljšati fizično dostopnost zdravstvenih storitev, ki jih zagotavlja javna ustanova Bolnišnica Varėna za invalide. Med projektom je načrtovano zamenjati eno bolnišnično dvigalo z novim, prilagojenim za udobno uporabo za ljudi z različnimi invalidnostmi, prilagoditi vhode enote za sprejem, nujno pomoč in svetovanje, dostop in sanitarije potrebam invalidov, zagotoviti informacijske povezave in znake za lažje usmerjanje invalidnih oseb v bolnišnici in kupiti 2 invalidska vozička. Cilj projekta je izboljšati dostopnost zdravstvenega varstva za paciente z mobilnostjo in drugimi oblikami invalidnosti v javni ustanovi v bolnišnici Varena. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Pacienti s pohyblivostí nebo jiným zdravotním postižením, kteří se v současné době ucházejí o veřejnou instituci v nemocnici Varėna, čelí problému s přístupem k nemocniční péči. Vzhledem ke starému nemocničnímu výtahu podléhajícímu rychlé zkáze, nevhodnému vchodu, přístupovému a hygienickému zařízení přijímacího a konzultačního oddělení omezuje nedostatečné označování informací v nemocnici nezávislý pohyb osob s tělesným a jiným zdravotním postižením a nezaručuje dostupnost zdravotnických služeb. Cílem projektu je zlepšit fyzickou dostupnost zdravotních služeb poskytovaných veřejnou institucí Nemocnice Varėna pro zdravotně postižené osoby. V průběhu projektu se plánuje nahradit jeden nemocniční výtah novým, přizpůsobeným pro pohodlné použití pro osoby s různým zdravotním postižením, přizpůsobit vstupy přijímacího a konzultačního oddělení, přístupovým a hygienickým zařízením potřebám zdravotně postižených osob, poskytnout informační odkazy a nápisy pro usnadnění orientace zdravotně postižených osob v nemocnici a zakoupit 2 invalidní vozíky. Cílem projektu je zlepšit dostupnost zdravotní péče poskytované pacientům s pohyblivostí a jiným zdravotním postižením ve veřejné instituci nemocnice Varena. (Czech)
18 July 2022
0 references
Pacientiem ar mobilitāti vai citu invaliditāti, kas pašlaik vēršas Varenes slimnīcas valsts iestādē, ir problēmas ar piekļuvi stacionārajai aprūpei. Sakarā ar veco, ātrbojīgo slimnīcas liftu, nepiemēroto ieeju, piekļuvi un sanitārajām iekārtām Uzņemšanas-Ārkārtas un konsultāciju nodaļā, informācijas marķējuma trūkums slimnīcā ierobežo personu ar fizisku un citu invaliditāti neatkarīgu pārvietošanos un negarantē veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību. Projekta mērķis ir uzlabot valsts iestādes Varėna slimnīcas sniegto veselības aprūpes pakalpojumu fizisko pieejamību invalīdiem. Projekta laikā plānots vienu slimnīcas liftu aizstāt ar jaunu, ērtai lietošanai cilvēkiem ar dažādu invaliditāti pielāgotu liftu, pielāgot uzņemšanas-ārkārtas un konsultāciju nodaļas ieejas, piekļuvi un sanitārās iekārtas invalīdu vajadzībām, nodrošināt informācijas saites un zīmes, lai atvieglotu invalīdu orientāciju slimnīcā un iegādāties 2 ratiņkrēslus. Projekta mērķis ir uzlabot veselības aprūpes pieejamību pacientiem ar kustību traucējumiem un citām personām ar invaliditāti valsts iestādē Varēnas slimnīcā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Пациентите с мобилност или други увреждания, които понастоящем кандидатстват в обществена институция в болница „Варена“, са изправени пред проблем с достъпа до болнични грижи. Поради стария, нетраен болничен асансьор, неподходящия вход, достъп и санитарно-хигиенни съоръжения на отделението за спешно и консултативно обслужване, липсата на обозначение на информацията в болницата ограничава самостоятелното движение на хора с физически и други увреждания и не гарантира наличието на здравни услуги. Целта на проекта е да се подобри физическата достъпност на здравните услуги, предоставяни от публичната институция болница „Варена“ за хора с увреждания. По време на проекта се планира да се замени един болничен асансьор с нов, пригоден за удобна употреба за хора с различни увреждания, да се адаптират входовете на приемно-консултативното звено, достъп и санитарни помещения към нуждите на хората с увреждания, да се осигурят информационни връзки и табели, за да се улесни ориентацията на хората с увреждания в болницата и да се закупят 2 инвалидни колички. Целта на проекта е да се подобри достъпността на здравното обслужване, предоставяно на пациенти с мобилност и други увреждания в публичната институция в болница „Варена“. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Varėna Kórház valamely közintézményéhez jelenleg mobilitási vagy egyéb fogyatékossággal élő betegek a kórházi ellátáshoz való hozzáférés problémájával szembesülnek. A régi, romlandó kórházi lift, a Befogadó-Sürgősségi és Tanácsadó Osztály nem megfelelő bejárati, hozzáférési és szaniterhelyiségei miatt az információs címkézés hiánya a kórházban korlátozza a fizikai és egyéb fogyatékkal élők önálló mozgását, és nem garantálja az egészségügyi szolgáltatások elérhetőségét. A projekt célja a Varėna Kórház által a fogyatékkal élők számára nyújtott egészségügyi szolgáltatások fizikai hozzáférhetőségének javítása. A projekt során a tervek szerint az egyik kórházi liftet egy új, a különböző fogyatékossággal élő személyek kényelmes használatára alkalmas új kórházi liftre cserélik, hogy a Foglalási-Sürgősségi és Tanácsadói Osztály bejáratait, a hozzáférést és a szaniterhelyiségeket a fogyatékkal élők igényeihez igazítsák, információs linkeket és jeleket biztosítsanak, hogy megkönnyítsék a fogyatékkal élők tájékozódását a kórházban, és 2 kerekesszéket vásároljanak. A projekt célja, hogy javítsa a mobilitással és egyéb fogyatékossággal élő betegeknek nyújtott egészségügyi ellátás hozzáférhetőségét a Varena Kórházban található közintézményben. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá fadhb ag othair a bhfuil a soghluaisteacht nó atá faoi mhíchumas eile a bhfuil iarratas á dhéanamh acu faoi láthair ar institiúid phoiblí in Ospidéal Varėna maidir le rochtain ar chúram ospidéil. Mar gheall ar an sean-ardaitheoir ospidéil meatach, an bealach isteach mí-oiriúnach, áiseanna rochtana agus sláintíochta an Aonaid Fáiltithe-Éigeandála agus Comhairleoireachta, cuireann an easpa lipéadaithe faisnéise san ospidéal srian ar ghluaiseacht neamhspleách daoine faoi mhíchumas fisiciúil agus eile agus ní ráthaíonn sé infhaighteacht seirbhísí cúraim sláinte. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar inrochtaineacht fhisiceach na seirbhísí sláinte a chuireann an institiúid phoiblí ar fáil d’Ospidéal Varėna do dhaoine faoi mhíchumas. Le linn an tionscadail, tá sé beartaithe a chur in ionad ardaitheoir ospidéil amháin le nua, in oiriúint d’úsáid chompordach do dhaoine faoi mhíchumas éagsúla, a chur in oiriúint do na bealaí isteach an Aonaid Fáiltiú-Éigeandála agus Comhairleoireachta, rochtain agus áiseanna sláintíochta do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, chun naisc eolais agus comharthaí a chur ar fáil chun treoshuíomh na ndaoine faoi mhíchumas san ospidéal a éascú agus a cheannach 2 cathaoireacha rothaí. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar inrochtaineacht an chúraim sláinte a chuirtear ar fáil d’othair a bhfuil soghluaisteacht acu agus atá faoi mhíchumas eile san institiúid phoiblí in Ospidéal Varena. (Irish)
18 July 2022
0 references
Patienter med rörlighet eller andra funktionsnedsättningar som för närvarande ansöker till en offentlig institution på Varėna-sjukhuset har problem med tillgången till sjukhusvård. På grund av den gamla, lättfördärvliga sjukhushissen, den olämpliga ingången, tillgången till och sanitära faciliteterna för enheten för mottagning och akutvård, begränsar bristen på informationsmärkning på sjukhuset den oberoende rörligheten för personer med fysiska och andra funktionsnedsättningar och garanterar inte tillgången till hälso- och sjukvårdstjänster. Syftet med projektet är att förbättra den fysiska tillgängligheten till hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls av den offentliga institutionen Varėna sjukhus för personer med funktionsnedsättning. Under projektet planeras att ersätta en sjukhushiss med en ny, anpassad för bekväm användning för personer med olika funktionsnedsättningar, att anpassa ingångarna till mottagnings- och rådgivningsenheten, tillgång och sanitära anläggningar till funktionshindrades behov, att tillhandahålla informationslänkar och skyltar för att underlätta orienteringen av funktionshindrade på sjukhuset och att köpa två rullstolar. Syftet med projektet är att förbättra tillgången till hälso- och sjukvård för patienter med rörlighet och andra funktionsnedsättningar på den offentliga institutionen på Varenasjukhuset. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Varėna haigla avalik-õiguslikusse asutusse kandideerivatel liikuvuse või muu puudega patsientidel on probleeme haiglaravi kättesaadavusega. Vana, kiiresti rikneva haigla lifti, vastuvõtu- ja nõustamisüksuse ebasobivate sissepääsu-, juurdepääsu- ja sanitaarrajatiste tõttu piirab teabemärgistuse puudumine haiglas füüsilise ja muu puudega inimeste sõltumatut liikumist ega taga tervishoiuteenuste kättesaadavust. Projekti eesmärk on parandada puuetega inimestele riikliku asutuse Varėna Haigla osutatavate tervishoiuteenuste füüsilist kättesaadavust. Projekti käigus on kavas asendada üks haigla lift uuega, mis on kohandatud erinevate puuetega inimestele mugavaks kasutamiseks, kohandada vastuvõtu- ja nõustamisüksuse sissepääsud, juurdepääsu- ja sanitaarruumid puuetega inimeste vajadustele, pakkuda infolinke ja silte, mis hõlbustavad puuetega inimeste orienteerumist haiglas, ning osta 2 ratastooli. Projekti eesmärk on parandada Varena haigla avalik-õiguslikus asutuses liikuvuse ja muu puudega patsientidele osutatavate tervishoiuteenuste kättesaadavust. (Estonian)
18 July 2022
0 references
M. K. Čiurlionio 61, Varėna
0 references
Identifiers
08.1.3-CPVA-V-607-02-0002
0 references