(A19_068_2015_0680252_1660) STUDY OF A NEW PROCESS FOR THE AUTOMATIC EXTRACTION OF ROYAL JELLY (Q2065638): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
(A19_068_2015_0680252_1660) ESTUDO DE UM NOVO PROCESSO DE | (A19_068_2015_0680252_1660) ESTUDO DE UM NOVO PROCESSO DE EXTRACÇÃO AUTOMÁTICA DE ROYAL JELLY | ||||||
| Property / summary: DOES THE ESTRAREAL PROJECT INTRODUCE A NEW AUTOMATED PROCESS FOR THE EXTRACTION OF ROYAL JELLY IN A WORLD, THAT OF BEEKEEPING, WHICH IS STILL LINKED TO A WORK OPERATION? COMPLETELY LEFT TO THE MANUALIT? OPERATORS. THE CURRENT CYCLE IS ONLY DONE MANUALLY, USING “HISTORICAL” TOOLS ONLY. THIS RESULTS IN LONG-TERM AND REPETITIVE WORK FOR OPERATORS AND A LONGER EXPOSURE TO AIR AND IN THE LIGHT OF THE JELLY WITH THE RISK OF REDUCING THEIR NUTRITIONAL VALUES. THE DESIGN IDEA IS BASED ON A PROCESS CONCEPT RUN ON VARIOUS AUTOMATED STATIONS (OR MODULES). ANY ANDR FORM? TO CARRY OUT A SERIES OF PREPARATORY OPERATIONS FOR THE FOLLOWING, OR AN END TO THEMSELVES IF IT IS DECIDED TO AUTOMATE ONLY SOME STAGES OF THE PROCESS. THE OPERATIONAL STEPS ARE: — REMOVAL OF CERCOLI; — LARVAL ASPIRATION; — GELATINE INTAKE; — FILTRATION OF THE PRODUCT; — PAP STORAGE (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4828155128827228
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O PROJECTO ESTRAREAL INTRODUZ UM NOVO PROCESSO AUTOMATIZADO PARA A EXTRACÇÃO DA JELLY ROYAL NUM MUNDO, O DA ALIMENTAÇÃO, QUE ESTÁ CONTINUAM A LIGAR-SE A UMA OPERAÇÃO DE TRABALHO? Completamente deixado para o manual? Operadores. O CICLO EM CURSO É FAZIDO APENAS MANUALMENTE, UTILIZANDO APENAS FERRAMENTAS «HISTÓRICAS». Esta situação resulta num trabalho a longo prazo e repetitivo para os operadores e numa exposição mais prolongada ao ar e à luz do sol, com o risco de reduzir os seus valores nutricionais. A IDÉIA DE PROJETO É BASEADA NUM PROCESSO DE CONCEITO DE CORRIDA EM VÁRIOS ESTAÇÕES AUTOMATIZADAS (OU MÓDULOS). Alguma forma ANDR? Realizar uma série de operações preparatórias para o seguinte, ou um fim para eles, se for decidido automatizar apenas algumas fases do processo. AS ETAPAS OPERACIONAIS SÃO: — REMOÇÃO DE CERCOLI; — ASPIRAÇÃO LARVAL; — GELATINA INTAKE; — FILTRAÇÃO DO PRODUTO; — ARMAZENAMENTO DE PAÍSES (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 04:57, 11 October 2024
Project Q2065638 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_068_2015_0680252_1660) STUDY OF A NEW PROCESS FOR THE AUTOMATIC EXTRACTION OF ROYAL JELLY |
Project Q2065638 in Italy |
Statements
26,115.21 Euro
0 references
53,618.01 Euro
0 references
48.71 percent
0 references
16 December 2015
0 references
19 June 2019
0 references
1 January 2019
0 references
ROGGI S.R.L.
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL PROGETTO ESTRAREAL PUNTA AD INTRODURRE UN NUOVO PROCESSO AUTOMATIZZATO PER L'ESTRAZIONE DELLA PAPPA REALE IN UN MONDO, QUELLO DELL'APICOLTURA, ANCORA LEGATO AD UNA OPERATIVIT? COMPLETAMENTE DEMANDATA ALLA MANUALIT? DEGLI OPERATORI. TUTTO L'ATTUALE CICLO AVVIENE ESCLUSIVAMENTE MANUALMENTE, AVVALENDOSI SOLTANTO DI STRUMENTI "STORICI". IL TUTTO SI TRADUCE IN UN LAVORO LUNGO E RIPETITIVO CHE AFFATICA GLI OPERATORI ED ALLUNGA IL TEMPO DI ESPOSIZIONE ALL'ARIA ED ALLA LUCE DELLA GELATINA CON IL RISCHIO DI RIDURNE I VALORI NUTRIZIONALI. L'IDEA PROGETTUALE SI BASA SU UN CONCETTO DI PROCESSO ESEGUITO SU VARIE STAZIONI AUTOMATIZZATE (O MODULI). OGNI MODULO ANDR? A COMPIERE UNA SERIE DI OPERAZIONI PROPEDEUTICHE PER QUELLE SEGUENTI OPPURE FINE A SE STESSE NEL CASO IN CUI SI DECIDA DI AUTOMATIZZARE ESCLUSIVAMENTE ALCUNE FASI DEL PROCESSO. LE FASI OPERATIVE SONO: - RIMOZIONE OPERCOLI CEROSI; - ASPIRAZIONE DELLE LARVE; - ASPIRAZIONE DELLA GELATINA; - FILTRAZIONE DEL PRODOTTO; - STOCCAGGIO DELLA PAP (Italian)
0 references
DOES THE ESTRAREAL PROJECT INTRODUCE A NEW AUTOMATED PROCESS FOR THE EXTRACTION OF ROYAL JELLY IN A WORLD, THAT OF BEEKEEPING, WHICH IS STILL LINKED TO A WORK OPERATION? COMPLETELY LEFT TO THE MANUALIT? OPERATORS. THE CURRENT CYCLE IS ONLY DONE MANUALLY, USING “HISTORICAL” TOOLS ONLY. THIS RESULTS IN LONG-TERM AND REPETITIVE WORK FOR OPERATORS AND A LONGER EXPOSURE TO AIR AND IN THE LIGHT OF THE JELLY WITH THE RISK OF REDUCING THEIR NUTRITIONAL VALUES. THE DESIGN IDEA IS BASED ON A PROCESS CONCEPT RUN ON VARIOUS AUTOMATED STATIONS (OR MODULES). ANY ANDR FORM? TO CARRY OUT A SERIES OF PREPARATORY OPERATIONS FOR THE FOLLOWING, OR AN END TO THEMSELVES IF IT IS DECIDED TO AUTOMATE ONLY SOME STAGES OF THE PROCESS. THE OPERATIONAL STEPS ARE: — REMOVAL OF CERCOLI; — LARVAL ASPIRATION; — GELATINE INTAKE; — FILTRATION OF THE PRODUCT; — PAP STORAGE (English)
0.4828155128827228
0 references
LE PROJET ESTRAREAL VISE À INTRODUIRE UN NOUVEAU PROCESSUS AUTOMATISÉ POUR L’EXTRACTION DE LA GELÉE ROYALE DANS UN MONDE, CELUI DE L’APICULTURE, TOUJOURS LIÉ À UNE OPÉRATION? COMPLÈTEMENT ASSIGNÉ AU MANUEL? OPÉRATEURS. TOUT LE CYCLE ACTUEL N’A LIEU QUE MANUELLEMENT, EN UTILISANT UNIQUEMENT DES OUTILS «HISTORIQUES». TOUT CELA SE TRADUIT PAR UN TRAVAIL LONG ET RÉPÉTITIF QUI FATIGUE LES OPÉRATEURS ET PROLONGE LE TEMPS D’EXPOSITION À L’AIR ET À LA LUMIÈRE DE LA GÉLATINE AVEC LE RISQUE DE RÉDUIRE SES VALEURS NUTRITIONNELLES. L’IDÉE DE CONCEPTION EST BASÉE SUR UN CONCEPT DE PROCESSUS EXÉCUTÉ SUR DIVERSES STATIONS AUTOMATISÉES (OU MODULES). CHAQUE MODULE S’EN VA? D’EFFECTUER UNE SÉRIE D’OPÉRATIONS PRÉPARATOIRES POUR LES ÉTAPES SUIVANTES OU POUR UNE FIN EN SOI S’IL EST DÉCIDÉ D’AUTOMATISER UNIQUEMENT CERTAINES ÉTAPES DU PROCESSUS. LES PHASES OPÉRATIONNELLES SONT LES SUIVANTES: — ÉLIMINATION DES OPERCULES CIREUX; — ASPIRATION DES LARVES; — ASPIRATION DE GÉLATINE; — FILTRATION DU PRODUIT; — STOCKAGE DE PAP (French)
16 December 2021
0 references
HET ESTRAREAL-PROJECT HEEFT TOT DOEL EEN NIEUW GEAUTOMATISEERD PROCES IN TE VOEREN VOOR DE EXTRACTIE VAN KONINKLIJKE GELEI IN EEN WERELD, DIE VAN DE BIJENTEELT, DIE NOG STEEDS VERBONDEN IS MET EEN OPERATIE? VOLLEDIG TOEGEWEZEN AAN DE HANDLEIDING? EXPLOITANTEN. ALLE HUIDIGE CYCLUS VINDT ALLEEN HANDMATIG PLAATS, MET BEHULP VAN ALLEEN „HISTORISCHE” GEREEDSCHAPPEN. DIT ALLES RESULTEERT IN EEN LANG EN REPETITIEF WERK DAT DE TOEDIENERS VERMOEIT EN DE BLOOTSTELLINGSTIJD AAN DE LUCHT VERLENGT EN IN HET LICHT VAN DE GELATINE HET RISICO MET ZICH MEEBRENGT DAT DE VOEDINGSWAARDE ERVAN WORDT VERLAAGD. HET ONTWERPIDEE IS GEBASEERD OP EEN PROCESCONCEPT UITGEVOERD OP VERSCHILLENDE GEAUTOMATISEERDE STATIONS (OF MODULES). GAAT ELKE MODULE? HET UITVOEREN VAN EEN REEKS VOORBEREIDENDE ACTIES VOOR HET VOLGENDE OF EEN DOEL OP ZICH, INDIEN WORDT BESLOTEN SLECHTS BEPAALDE STAPPEN VAN HET PROCES TE AUTOMATISEREN. DE OPERATIONELE FASEN ZIJN: — VERWIJDERING VAN WASACHTIGE OPERCLES; — ASPIRATIE VAN LARVEN; — ASPIRATIE VAN GELATINE; — FILTRATIE VAN HET PRODUCT; OPSLAG VAN VDE (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS ESTRAREAL-PROJEKT ZIELT DARAUF AB, EIN NEUES AUTOMATISIERTES VERFAHREN FÜR DIE EXTRAKTION VON GELEE ROYAL IN EINER WELT, DIE DER BIENENZUCHT, DIE NOCH MIT EINER OPERATION VERBUNDEN IST, EINZUFÜHREN? VOLLSTÄNDIG DEM HANDBUCH ZUGEORDNET? BETREIBER. DER GESAMTE AKTUELLE ZYKLUS FINDET NUR MANUELL STATT, WOBEI NUR „HISTORISCHE“ WERKZEUGE VERWENDET WERDEN. ALL DIES FÜHRT ZU EINER LANGEN UND SICH WIEDERHOLENDEN ARBEIT, DIE DIE BEDIENER ERMÜDET UND DIE BELICHTUNGSZEIT IN DER LUFT UND IM LICHTE DER GELATINE MIT DEM RISIKO EINER VERRINGERUNG IHRER NÄHRWERTE VERLÄNGERT. DIE DESIGNIDEE BASIERT AUF EINEM PROZESSKONZEPT, DAS AN VERSCHIEDENEN AUTOMATISIERTEN STATIONEN (ODER MODULEN) AUSGEFÜHRT WIRD. JEDES MODUL GEHT? DURCHFÜHRUNG EINER REIHE VON VORBEREITENDEN MASSNAHMEN FÜR DIE FOLGENDEN ODER EIN ENDE AN SICH, WENN BESCHLOSSEN WIRD, NUR BESTIMMTE SCHRITTE DES PROZESSES ZU AUTOMATISIEREN. DIE OPERATIVEN PHASEN SIND: — ENTFERNUNG VON WACHSOPERKELN; — ASPIRATION DER LARVEN; — ASPIRATION VON GELATINE; — FILTRATION DES ERZEUGNISSES; — LAGERUNG VON PAP (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO ESTRAREAL TIENE COMO OBJETIVO INTRODUCIR UN NUEVO PROCESO AUTOMATIZADO PARA LA EXTRACCIÓN DE JALEA REAL EN UN MUNDO, EL DE LA APICULTURA, TODAVÍA VINCULADO A UNA OPERACIÓN? ¿TOTALMENTE ASIGNADO AL MANUAL? OPERADORES. TODO EL CICLO ACTUAL SE LLEVA A CABO DE FORMA MANUAL, UTILIZANDO SOLO HERRAMIENTAS «HISTÓRICAS». TODO ESTO RESULTA EN UN TRABAJO LARGO Y REPETITIVO QUE FATIGA A LOS OPERADORES Y ALARGA EL TIEMPO DE EXPOSICIÓN AL AIRE Y A LA LUZ DE LA GELATINA CON EL RIESGO DE REDUCIR SUS VALORES NUTRICIONALES. LA IDEA DE DISEÑO SE BASA EN UN CONCEPTO DE PROCESO EJECUTADO EN VARIAS ESTACIONES AUTOMATIZADAS (O MÓDULOS). ¿TODOS LOS MÓDULOS VAN? LLEVAR A CABO UNA SERIE DE OPERACIONES PREPARATORIAS PARA EL SIGUIENTE O UN FIN EN SÍ MISMOS, SI SE DECIDE AUTOMATIZAR SOLO CIERTOS PASOS DEL PROCESO. LAS FASES OPERATIVAS SON LAS SIGUIENTES: — ELIMINACIÓN DE LOS OPERCULOS CEROSOS; — ASPIRACIÓN DE LARVAS; — ASPIRACIÓN DE GELATINA; — FILTRACIÓN DEL PRODUCTO; — ALMACENAMIENTO DE PAP (Spanish)
25 January 2022
0 references
INDFØRER ESTRAREAL-PROJEKTET EN NY AUTOMATISERET PROCES TIL UDVINDING AF GELÉ I EN VERDEN, NEMLIG BIAVL, SOM STADIG ER FORBUNDET MED EN ARBEJDSOPERATION? HELT TILBAGE TIL MANUALIT? OPERATØRER. DEN NUVÆRENDE CYKLUS UDFØRES KUN MANUELT, KUN VED HJÆLP AF "HISTORISKE" VÆRKTØJER. DETTE RESULTERER I LANGVARIGT OG GENTAGET ARBEJDE FOR OPERATØRERNE OG EN LÆNGERE EKSPONERING FOR LUFT OG I LYSET AF GELÉEN MED RISIKO FOR AT REDUCERE DERES ERNÆRINGSMÆSSIGE VÆRDIER. DESIGNIDÉEN ER BASERET PÅ ET PROCESKONCEPT, DER KØRER PÅ FORSKELLIGE AUTOMATISEREDE STATIONER (ELLER MODULER). NOGEN ANDR-FORM? AT GENNEMFØRE EN RÆKKE FORBEREDENDE FORANSTALTNINGER TIL FØLGENDE, ELLER ET MÅL FOR SIG SELV, HVIS DET BESLUTTES AT AUTOMATISERE KUN NOGLE FASER AF PROCESSEN. DE OPERATIONELLE SKRIDT ER: — FJERNELSE AF CERCOLI — LARVEAMBITION — INDTAG AF GELATINE — FILTRERING AF PRODUKTET — OPBEVARING AF PAP (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ESTRAREAL ΕΙΣΆΓΕΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΌΡΥΞΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΎ ΠΟΛΤΟΎ ΣΕ ΈΝΑΝ ΚΌΣΜΟ, ΑΥΤΉ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΊΑ; ΕΝΤΕΛΏΣ ΑΡΙΣΤΕΡΆ ΣΤΟ MANUALIT; ΦΟΡΕΊΣ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ. Ο ΤΡΈΧΩΝ ΚΎΚΛΟΣ ΓΊΝΕΤΑΙ ΜΌΝΟ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΜΌΝΟ «ΙΣΤΟΡΙΚΆ» ΕΡΓΑΛΕΊΑ. ΑΥΤΌ ΈΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΜΑΚΡΟΧΡΌΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΌΜΕΝΕΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΤΈΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΈΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΑΈΡΑ ΚΑΙ ΥΠΌ ΤΟ ΠΡΊΣΜΑ ΤΟΥ ΖΕΛΈ, ΜΕ ΚΊΝΔΥΝΟ ΜΕΊΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΉΣ ΤΟΥΣ ΑΞΊΑΣ. Η ΙΔΈΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΙΔΈΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΊΤΑΙ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΟΥΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΎΣ (Ή ΕΝΌΤΗΤΕΣ). ΚΑΜΊΑ ΑΊΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ANDR; ΝΑ ΔΙΕΞΑΓΆΓΟΥΝ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΏΝ ΕΝΕΡΓΕΙΏΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΚΌΛΟΥΘΑ, Ή ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΊΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΤΟΥΣ, ΕΆΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕΊ Η ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΜΌΝΟ ΣΤΑΔΊΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ. ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΆ ΣΤΆΔΙΑ ΕΊΝΑΙ ΤΑ ΕΞΉΣ: — ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ CERCOLI· — ΑΝΑΡΡΌΦΗΣΗ ΠΡΟΝΥΜΦΏΝ· — ΠΡΌΣΛΗΨΗ ΖΕΛΑΤΊΝΗΣ· — ΔΙΉΘΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ· — ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΜΖΠ (Greek)
5 July 2022
0 references
UVODI LI PROJEKT ESTRAREAL NOVI AUTOMATIZIRANI POSTUPAK ZA VAĐENJE MATIČNE MLIJEČI U SVIJETU, PČELARSTVU, KOJI JE JOŠ UVIJEK POVEZAN S RADNOM OPERACIJOM? POTPUNO LIJEVO NA MANUALIT? GOSPODARSKI SUBJEKTI. TRENUTNI CIKLUS SE OBAVLJA SAMO RUČNO, KORISTEĆI SAMO „POVIJESNE” ALATE. TO REZULTIRA DUGOROČNIM I PONAVLJAJUĆIM RADOM ZA OPERATERE TE DULJIM IZLAGANJEM ZRAKU I U SVJETLU ŽELEA UZ RIZIK OD SMANJENJA NJIHOVIH PREHRAMBENIH VRIJEDNOSTI. PROJEKTNA IDEJA TEMELJI SE NA KONCEPTU PROCESA KOJI SE IZVODI NA RAZLIČITIM AUTOMATIZIRANIM POSTAJAMA (ILI MODULIMA). BILO KOJI ANDR OBLIK? PROVESTI NIZ PRIPREMNIH RADNJI ZA SLJEDEĆE, ILI ZAVRŠITI SAMI, AKO JE ODLUČENO AUTOMATIZIRATI SAMO NEKE FAZE PROCESA. OPERATIVNI KORACI SU SLJEDEĆI: — UKLANJANJE CERCOLI-JA; — ASPIRACIJA LIČINKOM; — UNOS ŽELATINE; — FILTRIRANJE PROIZVODA; SKLADIŠTENJE PAP-A (Croatian)
5 July 2022
0 references
PROIECTUL ESTRAREAL INTRODUCE UN NOU PROCES AUTOMATIZAT PENTRU EXTRAGEREA LĂPTIȘORULUI REGAL ÎNTR-O LUME, CEA A APICULTURII, CARE ESTE ÎNCĂ LEGATĂ DE O OPERAȚIUNE DE LUCRU? COMPLET LĂSAT LA MANUALIT? OPERATORI. CICLUL CURENT SE FACE DOAR MANUAL, FOLOSIND NUMAI INSTRUMENTE „ISTORICE”. ACEST LUCRU DUCE LA ACTIVITĂȚI PE TERMEN LUNG ȘI REPETITIVE PENTRU OPERATORI ȘI LA O EXPUNERE MAI LUNGĂ LA AER ȘI AVÂND ÎN VEDERE JELEUL, CU RISCUL DE A LE REDUCE VALORILE NUTRIȚIONALE. IDEEA DE DESIGN SE BAZEAZĂ PE UN CONCEPT DE PROCES RULAT PE DIFERITE STAȚII AUTOMATIZATE (SAU MODULE). VREO FORMĂ DE ANDR? SĂ EFECTUEZE O SERIE DE OPERAȚIUNI PREGĂTITOARE PENTRU URMĂTOARELE SAU SĂ SE ÎNCHEIE ÎN CAZUL ÎN CARE SE DECIDE AUTOMATIZAREA DOAR A ANUMITOR ETAPE ALE PROCESULUI. ETAPELE OPERAȚIONALE SUNT: ELIMINAREA CERCOLI; ASPIRAȚIE LARVĂ; APORTUL DE GELATINĂ; FILTRAREA PRODUSULUI; — DEPOZITARE PAP (Romanian)
5 July 2022
0 references
ZAVÁDZA PROJEKT ESTRAREAL NOVÝ AUTOMATIZOVANÝ PROCES ŤAŽBY KRÁĽOVSKEJ KAŠIČKY VO SVETE, TEDA VČELÁRSTVA, KTORÝ JE STÁLE SPOJENÝ S PRACOVNOU OPERÁCIOU? ÚPLNE VĽAVO NA MANUALIT? PREVÁDZKOVATEĽOV. AKTUÁLNY CYKLUS SA VYKONÁVA LEN MANUÁLNE, LEN S POUŽITÍM „HISTORICKÝCH“ NÁSTROJOV. VÝSLEDKOM JE DLHODOBÁ A OPAKUJÚCA SA PRÁCA PRE OPERÁTOROV A DLHŠIE VYSTAVENIE VZDUCHU A VZHĽADOM NA RÔSOL RIZIKO ZNÍŽENIA ICH VÝŽIVOVÝCH HODNÔT. NÁVRH JE ZALOŽENÝ NA KONCEPCII PROCESU PREVÁDZKOVANEJ NA RÔZNYCH AUTOMATIZOVANÝCH STANICIACH (ALEBO MODULOCH). NEJAKÝ ANDR FORMULÁR? VYKONAŤ SÉRIU PRÍPRAVNÝCH OPERÁCIÍ PRE NASLEDUJÚCE, ALEBO UKONČIŤ SAMI, AK SA ROZHODNE AUTOMATIZOVAŤ LEN NIEKTORÉ FÁZY PROCESU. OPERAČNÝMI KROKMI SÚ: ODSTRÁNENIE CERCOLI; — LARVÁLNE AŠPIRÁCIE; — PRÍJEM ŽELATÍNY; FILTRÁCIA VÝROBKU; — SKLADOVANIE PAP (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-PROĠETT ESTRAREAL JINTRODUĊI PROĊESS AWTOMATIZZAT ĠDID GĦALL-ESTRAZZJONI TAR-ROYAL JELLY F’DINJA, DAK TAT-TROBBIJA TAN-NAĦAL, LI GĦADU MARBUT MA’ OPERAZZJONI TA’ XOGĦOL? TĦALLIET KOMPLETAMENT F’IDEJN IL — MANUALIT? L-OPERATURI. IĊ-ĊIKLU ATTWALI JSIR BISS MANWALMENT, BL-UŻU TA’ GĦODOD “STORIĊI” BISS. DAN JIRRIŻULTA F’XOGĦOL FIT-TUL U RIPETITTIV GĦALL-OPERATURI U ESPOŻIZZJONI ITWAL GĦALL-ARJA U FID-DAWL TAL-ĠELATINA BIR-RISKJU LI JITNAQQSU L-VALURI NUTRITTIVI TAGĦHOM. L-IDEA TAD-DISINN HIJA BBAŻATA FUQ KUNĊETT PROĊESS IMMEXXI FUQ DIVERSI STAZZJONIJIET AWTOMATIZZATI (JEW MODULI). XI FORMA ANDR? LI JWETTQU SERJE TA ‘OPERAZZJONIJIET PREPARATORJI GĦAL DAWN LI ĠEJJIN, JEW GĦAN GĦALIHOM INFUSHOM JEKK JIĠI DEĊIŻ LI JIĠU AWTOMATIZZATI BISS XI STADJI TAL-PROĊESS. IL-PASSI OPERAZZJONALI HUMA: — TNEĦĦIJA TA’ CERCOLI; — ASPIRAZZJONI TAL-LARVA; — L-AMMONT TA’ ĠELATINA; — IL-FILTRAZZJONI TAL-PRODOTT; — ĦAŻNA TA’ PAP (Maltese)
5 July 2022
0 references
O PROJECTO ESTRAREAL INTRODUZ UM NOVO PROCESSO AUTOMATIZADO PARA A EXTRACÇÃO DA JELLY ROYAL NUM MUNDO, O DA ALIMENTAÇÃO, QUE ESTÁ CONTINUAM A LIGAR-SE A UMA OPERAÇÃO DE TRABALHO? Completamente deixado para o manual? Operadores. O CICLO EM CURSO É FAZIDO APENAS MANUALMENTE, UTILIZANDO APENAS FERRAMENTAS «HISTÓRICAS». Esta situação resulta num trabalho a longo prazo e repetitivo para os operadores e numa exposição mais prolongada ao ar e à luz do sol, com o risco de reduzir os seus valores nutricionais. A IDÉIA DE PROJETO É BASEADA NUM PROCESSO DE CONCEITO DE CORRIDA EM VÁRIOS ESTAÇÕES AUTOMATIZADAS (OU MÓDULOS). Alguma forma ANDR? Realizar uma série de operações preparatórias para o seguinte, ou um fim para eles, se for decidido automatizar apenas algumas fases do processo. AS ETAPAS OPERACIONAIS SÃO: — REMOÇÃO DE CERCOLI; — ASPIRAÇÃO LARVAL; — GELATINA INTAKE; — FILTRAÇÃO DO PRODUTO; — ARMAZENAMENTO DE PAÍSES (Portuguese)
5 July 2022
0 references
OTETAANKO ESTRAREAL-HANKKEESSA KÄYTTÖÖN UUSI AUTOMATISOITU PROSESSI KUNINKAALLISEN HYYTELÖN LOUHIMISEKSI MAAILMASSA, MEHILÄISHOITO, JOKA LIITTYY EDELLEEN TYÖOPERAATIOON? TÄYSIN JÄTETTY MANUALITILLE? OPERAATTORIT. NYKYINEN SYKLI TEHDÄÄN VAIN MANUAALISESTI KÄYTTÄMÄLLÄ VAIN ”HISTORIALLISIA” TYÖKALUJA. TÄMÄ JOHTAA KÄYTTÄJIEN PITKÄAIKAISEEN JA TOISTUVAAN TYÖHÖN JA PITEMPÄÄN ALTISTUMISEEN ILMALLE SEKÄ HYYTELÖÖN, JOHON LIITTYY RISKI ALENTAA NIIDEN RAVINTOARVOJA. SUUNNITTELUIDEA PERUSTUU PROSESSIKONSEPTIIN, JOTA KÄYTETÄÄN ERILAISILLA AUTOMATISOIDUILLA ASEMILLA (TAI MODUULEILLA). ONKO ANDR-LOMAKETTA? SUORITTAA USEITA VALMISTELUTOIMIA SEURAAVIA VARTEN, TAI LOPETTAA ITSENSÄ, JOS PÄÄTETÄÄN AUTOMATISOIDA VAIN JOITAKIN PROSESSIN VAIHEITA. OPERATIIVISET VAIHEET OVAT SEURAAVAT: CERCOLIN POISTAMINEN; — TOUKKIEN PYRKIMYS; — GELATIININ SAANTI; — TUOTTEEN SUODATUS; — PAP-VARASTOINTI (Finnish)
5 July 2022
0 references
CZY PROJEKT ESTRAREAL WPROWADZA NOWY ZAUTOMATYZOWANY PROCES WYDOBYCIA MLECZKA PSZCZELEGO W ŚWIECIE PSZCZELARSTWA, KTÓRY JEST NADAL POWIĄZANY Z OPERACJĄ ROBOCZĄ? CAŁKOWICIE POZOSTAWIONE DO MANUALIT? OPERATORÓW. BIEŻĄCY CYKL ODBYWA SIĘ TYLKO RĘCZNIE, UŻYWAJĄC WYŁĄCZNIE „HISTORYCZNYCH” NARZĘDZI. PROWADZI TO DO DŁUGOTRWAŁEJ I POWTARZALNEJ PRACY DLA OPERATORÓW ORAZ DŁUŻSZEGO NARAŻENIA NA DZIAŁANIE POWIETRZA I W ŚWIETLE GALARETKI, CO WIĄŻE SIĘ Z RYZYKIEM OBNIŻENIA ICH WARTOŚCI ODŻYWCZYCH. KONCEPCJA PROJEKTU OPIERA SIĘ NA KONCEPCJI PROCESU URUCHAMIANEJ NA RÓŻNYCH ZAUTOMATYZOWANYCH STACJACH (LUB MODUŁACH). JAKAŚ FORMA ANDRA? PRZEPROWADZENIE SERII CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZYCH DO NASTĘPUJĄCYCH CELÓW LUB ZAKOŃCZENIE ICH REALIZACJI, JEŚLI POSTANOWIONO ZAUTOMATYZOWAĆ TYLKO NIEKTÓRE ETAPY PROCESU. ETAPY OPERACYJNE TO: — USUNIĘCIE CERCOLI; — ASPIRACJA LARWALNA; — SPOŻYCIE ŻELATYNY; — FILTRACJA PRODUKTU; — PRZECHOWYWANIE PAP (Polish)
5 July 2022
0 references
ALI PROJEKT ESTRAREAL UVAJA NOV AVTOMATIZIRAN POSTOPEK PRIDOBIVANJA KRALJEVEGA MLEČKA V SVETU, ČEBELARSTVU, KI JE ŠE VEDNO POVEZAN Z DELOM? POPOLNOMA PREPUŠČENA MANUALIT-U? IZVAJALCI DEJAVNOSTI. TRENUTNI CIKEL SE IZVAJA LE ROČNO, PRI ČEMER SE UPORABLJAJO SAMO „ZGODOVINSKA“ ORODJA. POSLEDICA TEGA JE DOLGOROČNO IN PONAVLJAJOČE SE DELO ZA IZVAJALCE TRETIRANJA TER DALJŠA IZPOSTAVLJENOST ZRAKU IN V LUČI ŽELEJA S TVEGANJEM ZA ZMANJŠANJE NJIHOVE HRANILNE VREDNOSTI. ZASNOVA TEMELJI NA KONCEPTU PROCESA, KI POTEKA NA RAZLIČNIH AVTOMATIZIRANIH POSTAJAH (ALI MODULIH). JE KAKŠNA OBLIKA ANDR? IZVESTI VRSTO PRIPRAVLJALNIH OPERACIJ ZA NASLEDNJE ALI SAMI SEBI, ČE JE ODLOČENO, DA AVTOMATIZIRAJO LE NEKATERE FAZE POSTOPKA. OPERATIVNI KORAKI SO: — ODSTRANITEV CERCOLI; — TEŽNJA PO LIČINKAH; — VNOS ŽELATINE; — FILTRIRANJE PROIZVODA; — SKLADIŠČENJE PAP (Slovenian)
5 July 2022
0 references
ZAVÁDÍ PROJEKT ESTRAREAL NOVÝ AUTOMATIZOVANÝ PROCES TĚŽBY KRÁLOVSKÉ ŽELÉ VE SVĚTĚ VČELAŘSTVÍ, KTERÝ JE STÁLE SPOJEN S PRACOVNÍ OPERACÍ? ÚPLNĚ ODEŠEL NA MANUALIT? OPERÁTOŘI. AKTUÁLNÍ CYKLUS SE PROVÁDÍ POUZE RUČNĚ, POUZE POMOCÍ „HISTORICKÝCH“ NÁSTROJŮ. TO VEDE K DLOUHODOBÉ A OPAKOVANÉ PRÁCI OBSLUHY A K DELŠÍ EXPOZICI VZDUCHU A S OHLEDEM NA ŽELÉ S RIZIKEM SNÍŽENÍ JEJICH NUTRIČNÍCH HODNOT. NÁVRH JE ZALOŽEN NA KONCEPTU PROCESU BĚŽÍCÍM NA RŮZNÝCH AUTOMATIZOVANÝCH STANICÍCH (NEBO MODULECH). NĚJAKÝ ANDR FORMULÁŘ? PROVÉST ŘADU PŘÍPRAVNÝCH OPERACÍ PRO NÁSLEDUJÍCÍ, NEBO KONEC PRO SEBE, POKUD JE ROZHODNUTO AUTOMATIZOVAT POUZE NĚKTERÉ FÁZE PROCESU. PROVOZNÍ KROKY JSOU: — ODSTRANĚNÍ CERCOLI; — LARVÁLNÍ ASPIRACE; — PŘÍJEM ŽELATINY; — FILTRACE VÝROBKU; — PAP SKLADOVÁNÍ (Czech)
5 July 2022
0 references
AR ESTRAREAL PROJEKTE ĮDIEGTAS NAUJAS AUTOMATIZUOTAS KARALIŠKOS ŽELĖ GAVYBOS PROCESAS PASAULYJE, T. Y. BITININKYSTĖS SEKTORIUJE, KURIS VIS DAR SUSIJĘS SU DARBO OPERACIJA? VISIŠKAI PALIKTAS MANUALIT? OPERATORIAI. DABARTINIS CIKLAS ATLIEKAMAS TIK RANKINIU BŪDU, NAUDOJANT TIK „ISTORINIUS“ ĮRANKIUS. TAI LEMIA ILGALAIKĮ IR PASIKARTOJANTĮ OPERATORIŲ DARBĄ, ILGESNĮ ORO SĄLYTĮ SU ŽELĖ IR RIZIKĄ SUMAŽINTI JŲ MAISTINĘ VERTĘ. PROJEKTAVIMO IDĖJA GRINDŽIAMA PROCESO KONCEPCIJA, VYKDOMA ĮVAIRIOSE AUTOMATIZUOTOSE STOTYSE (AR MODULIUOSE). KOKIA ANDR FORMA? ATLIKTI KELETĄ PARENGIAMŲJŲ OPERACIJŲ, SKIRTŲ TOLIAU NURODYTIEMS VEIKSMAMS, ARBA UŽBAIGTI SAVE, JEI NUSPRENDŽIAMA AUTOMATIZUOTI TIK KAI KURIUOS PROCESO ETAPUS. VEIKLOS ETAPAI: CERCOLI PAŠALINIMAS; – LERVŲ TROŠKIMAS; – ŽELATINOS SUVARTOJIMAS; – PRODUKTO FILTRAVIMAS; PAP SAUGOJIMAS (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
VAI ESTRAREAL PROJEKTS IEVIEŠ JAUNU AUTOMATIZĒTU PROCESU KARALISKĀS ŽELEJAS IEGUVEI PASAULĒ, BIŠKOPĪBĀ, KAS JOPROJĀM IR SAISTĪTA AR DARBA OPERĀCIJU? PILNĪBĀ ATSTĀTS MANUALIT? OPERATORI. PAŠREIZĒJAIS CIKLS TIEK DARĪTS TIKAI MANUĀLI, IZMANTOJOT TIKAI “VĒSTURISKOS” RĪKUS. TĀ REZULTĀTĀ OPERATORIEM TIEK VEIKTS ILGSTOŠS UN ATKĀRTOTS DARBS UN ILGĀKA IEDARBĪBA UZ GAISU, KĀ ARĪ ŅEMOT VĒRĀ ŽELEJU AR RISKU SAMAZINĀT VIŅU UZTURVĒRTĪBU. DIZAINA IDEJAS PAMATĀ IR PROCESA KONCEPCIJA, KAS DARBOJAS DAŽĀDĀS AUTOMATIZĒTĀS STACIJĀS (VAI MODUĻOS). KĀDA ANDRA FORMA? VEIKT VAIRĀKAS SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS ŠĀDĀM DARBĪBĀM VAI IZBEIGT SEVI, JA TIEK NOLEMTS AUTOMATIZĒT TIKAI DAŽUS PROCESA POSMUS. DARBĪBAS POSMI IR ŠĀDI: — CERCOLI NOŅEMŠANA; — KĀPURU ASPIRĀCIJA; — ŽELATĪNA UZŅEMŠANA; — PRODUKTA FILTRĒŠANA; PAP UZGLABĀŠANA (Latvian)
5 July 2022
0 references
ВЪВЕЖДА ЛИ ПРОЕКТЪТ ESTRAREAL НОВ АВТОМАТИЗИРАН ПРОЦЕС ЗА ДОБИВ НА ПЧЕЛНО МЛЕЧИЦЕ В СВЯТ, КОЙТО ВСЕ ОЩЕ Е СВЪРЗАН С РАБОТНА ОПЕРАЦИЯ? НАПЪЛНО НАЛЯВО КЪМ MANUALIT? ОПЕРАТОРИ. ТЕКУЩИЯТ ЦИКЪЛ СЕ ИЗВЪРШВА САМО РЪЧНО, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ САМО „ИСТОРИЧЕСКИ“ ИНСТРУМЕНТИ. ТОВА ВОДИ ДО ДЪЛГОСРОЧНА И ПОВТАРЯЩА СЕ РАБОТА ЗА ОПЕРАТОРИТЕ И ПО-ГОЛЯМА ЕКСПОЗИЦИЯ НА ВЪЗДУХА И В СВЕТЛИНАТА НА ЖЕЛЕТО С РИСК ОТ НАМАЛЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИТЕ ИМ СТОЙНОСТИ. ИДЕЯТА ЗА ПРОЕКТИРАНЕ СЕ ОСНОВАВА НА КОНЦЕПЦИЯ ЗА ПРОЦЕС, ИЗПЪЛНЯВАНА НА РАЗЛИЧНИ АВТОМАТИЗИРАНИ СТАНЦИИ (ИЛИ МОДУЛИ). НЯКАКВА ФОРМА НА АНДЕР? ДА ИЗВЪРШАТ ПОРЕДИЦА ОТ ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ ЗА СЛЕДНОТО ИЛИ ДА ЗАВЪРШАТ СЕБЕ СИ, АКО Е РЕШЕНО ДА СЕ АВТОМАТИЗИРАТ САМО НЯКОИ ЕТАПИ ОТ ПРОЦЕСА. ОПЕРАТИВНИТЕ СТЪПКИ СА: ПРЕМАХВАНЕ НА CERCOLI; АСПИРАЦИЯ НА ЛАРВИ; — ПРИЕМ НА ЖЕЛАТИН; ФИЛТРАЦИЯ НА ПРОДУКТА; — СЪХРАНЕНИЕ НА PAP (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
VEZET-E BE AZ ESTRAREAL PROJEKT EGY ÚJ, AUTOMATIZÁLT ELJÁRÁST A MÉHÉSZET VILÁGÁBAN A KIRÁLYI ZSELÉ KITERMELÉSÉRE, AMELY MÉG MINDIG EGY MUNKAMŰVELETHEZ KAPCSOLÓDIK? TELJESEN A MANUALIT-RA HAGYVA? OPERÁTOROK. AZ AKTUÁLIS CIKLUS CSAK KÉZZEL TÖRTÉNIK, CSAK „TÖRTÉNELMI” ESZKÖZÖKKEL. EZ HOSSZÚ TÁVÚ ÉS ISMÉTLŐDŐ MUNKÁT EREDMÉNYEZ A KEZELŐK SZÁMÁRA, ÉS HOSSZABB IDEIG KI VAN TÉVE A LEVEGŐNEK, ÉS A ZSELÉ MIATT CSÖKKENHET TÁPÉRTÉKÜK. A TERVEZÉSI ÖTLET KÜLÖNBÖZŐ AUTOMATIZÁLT ÁLLOMÁSOKON (VAGY MODULOKON) FUTÓ FOLYAMATKONCEPCIÓN ALAPUL. VAN ANDR-FORMÁJA? A KÖVETKEZŐ ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK SOROZATÁNAK ELVÉGZÉSE, VAGY HA ÚGY DÖNTENEK, HOGY A FOLYAMATNAK CSAK NÉHÁNY SZAKASZÁT AUTOMATIZÁLJÁK, VAGY ÖNMAGUKNAK VÉGET VETNEK. AZ OPERATÍV LÉPÉSEK A KÖVETKEZŐK: – A CERCOLI ELTÁVOLÍTÁSA; – LÁRVA ASPIRÁCIÓ; – ZSELATINBEVITEL; – A TERMÉK SZŰRÉSE; – PAP TÁROLÓ (Hungarian)
5 July 2022
0 references
AN DTUGANN AN TIONSCADAL ESTRAREAL ISTEACH PRÓISEAS UATHOIBRITHE NUA CHUN GLÓTHACH RÍOGA A BHAINT AMACH AR DOMHAN, PRÓISEAS BEACHAIREACHTA, ATÁ NASCTHA FÓS LE HOIBRÍOCHT OIBRE? GO HIOMLÁN FÁGTHA AR AN MANUALIT? OIBRITHEOIRÍ. IS É AN TIMTHRIALL ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR A DHÉANAMH ACH AMHÁIN DE LÁIMH, AG BAINT ÚSÁIDE AS “STAIRIÚIL” UIRLISÍ AMHÁIN. MAR THORADH AIR SIN, BÍONN OBAIR FHADTÉARMACH AGUS ATRIALLACH ANN D’OIBREOIRÍ AGUS NOCHTADH NÍOS FAIDE DON AER AGUS I BHFIANAISE NA GLÓTHACHA AGUS AN BAOL ANN GO LAGHDÓFAR A LUACHANNA COTHAITHEACHA. TÁ AN SMAOINEAMH DEARAIDH BUNAITHE AR CHOINCHEAP PRÓISIS A REÁCHTÁILTEAR AR STÁISIÚIN UATHOIBRITHE ÉAGSÚLA (NÓ AR MHODÚIL). AON FHOIRM ANDR? SRAITH OIBRÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN A DHÉANAMH DON MHÉID SEO A LEANAS, NÓ DEIREADH A CHUR LEO FÉIN MÁ CHINNTEAR GAN ACH ROINNT CÉIMEANNA DEN PHRÓISEAS A UATHOIBRIÚ. IS IAD SEO A LEANAS NA CÉIMEANNA OIBRÍOCHTÚLA: — CERCOLI A BHAINT; — ARDMHIAN LARBHACH; — IONTÓGÁIL GEILITÍN; — SCAGACHÁN AN TÁIRGE; — STÓRÁIL PAP (Irish)
5 July 2022
0 references
INFÖR ESTRAREAL-PROJEKTET EN NY AUTOMATISERAD PROCESS FÖR UTVINNING AV ROYAL GELÉ I EN VÄRLD, BIODLING, SOM FORTFARANDE ÄR KOPPLAD TILL EN ARBETSOPERATION? HELT ÖVERLÅTEN TILL MANUALIT? OPERATÖRER. DEN NUVARANDE CYKELN GÖRS ENDAST MANUELLT MED HJÄLP AV ”HISTORISKA” VERKTYG. DETTA RESULTERAR I LÅNGVARIGT OCH UPPREPAT ARBETE FÖR ANVÄNDARNA OCH EN LÄNGRE EXPONERING FÖR LUFT OCH MOT BAKGRUND AV GELÉN MED RISK FÖR ATT DERAS NÄRINGSVÄRDE MINSKAR. DESIGNIDÉN BYGGER PÅ ETT PROCESSKONCEPT SOM KÖRS PÅ OLIKA AUTOMATISERADE STATIONER (ELLER MODULER). NÅGON ANDR-FORM? ATT GENOMFÖRA EN RAD FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER FÖR FÖLJANDE, ELLER ETT SLUT PÅ SIG SJÄLVA OM MAN BESLUTAR ATT AUTOMATISERA ENDAST VISSA STEG I PROCESSEN. DE OPERATIVA STEGEN ÄR FÖLJANDE: — AVLÄGSNANDE AV CERCOLI. — STRÄVAN EFTER LARV. — GELATININTAG. — FILTRERING AV PRODUKTEN. — LAGRING AV PAP (Swedish)
5 July 2022
0 references
KAS ESTRAREALI PROJEKTIGA VÕETAKSE KASUTUSELE UUS AUTOMATISEERITUD PROTSESS KUNINGLIKU MARMELAADI KAEVANDAMISEKS MAAILMAS, MIS ON ENDISELT SEOTUD TÖÖOPERATSIOONIGA? TÄIESTI VASAKULE LINNAVALITSUSELE? OPERAATORID. PRAEGUNE TSÜKKEL TOIMUB AINULT KÄSITSI, KASUTADES AINULT „AJALOOLISI“ TÖÖRIISTU. SELLE TULEMUSEKS ON KÄITAJATE PIKAAJALINE JA KORDUV TÖÖ NING PIKEM KOKKUPUUDE ÕHUGA NING VÕTTES ARVESSE TARRETISI, MILLEGA KAASNEB OHT VÄHENDADA NENDE TOITEVÄÄRTUST. DISAINI IDEE PÕHINEB PROTSESSIKONTSEPTSIOONIL, MIS TÖÖTAB ERINEVATES AUTOMATISEERITUD JAAMADES (VÕI MOODULITES). KAS ANDRI VORMI ON? VIIA LÄBI RIDA ETTEVALMISTAVAID TOIMINGUID JÄRGNEVAKS VÕI LÕPETADA ISE, KUI ON OTSUSTATUD AUTOMATISEERIDA AINULT MÕNED PROTSESSI ETAPID. TEGEVUSETAPID ON JÄRGMISED: – CERCOLI VÄLJAJÄTMINE; – VASTSETE ASPIRATSIOON; – ŽELATIINI TARBIMINE; – TOOTE FILTREERIMINE; – PAP LADUSTAMINE (Estonian)
5 July 2022
0 references
CINIGIANO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D52C15001520009
0 references