A THEATRE IN CHOIR (Q4810209): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
A THEATRE IN CHOIR | |||||||
| Property / summary: THE MUNICIPAL THEATRE OF MOLA DI BARI DEDICATED TO MOLESE MUSICIAN N.VAN WESTERHOUT WAS BUILT AT THE END OF THE NINETEENTH CENTURY AND REOPENED AFTER A LONG PERIOD OF CLOSURE IN 1972 TO CELEBRATE THE OCCASION NINO ROTA CONDUCTED IN CONCERT THE SYMPHONY ORCHESTRA OF THE PROVINCE OF BARI AND IN THE SPRING OF 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR HAPPILY THE SEASON OF PROSE. THE THEATRE HAS ALWAYS BEEN A REFERENCE POINT FOR CITIZENSHIP WITHOUT HAVING BEEN ADEQUATELY KNOWN AND VALUED SO MUCH THAT AT PRESENT YOU CAN NOT TAKE ADVANTAGE OF A SPECIFIC WEBSITE OR A DETAILED AND UP-TO-DATE GUIDE. THE PROJECT THEREFORE AIMS TO PROMOTE THE KNOWLEDGE OF THEATRE AND ITS HISTORY AS AN INTEGRAL PART OF THE ARTISTIC AND CULTURAL HERITAGE OF THE CITY BY IMPROVING LACCESSIBILITA AND CONSCIOUS ENJOYMENT WITH PARTICULAR ATTENTION TO YOUNG PEOPLE AND FOREIGNERS THROUGH THE CREATION OF A GUIDE IN DIGITAL MULTIMEDIA FORMAT EQUIPPED WITH INSERTS IN FRENCH ENGLISH. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.0551457849689134
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O Teatro MUNICÍPIO do MOLA DI BARI, destinado ao MOLESE MUSICIAN N.VAN WESTERHOUT, foi construído no final do século XIX e reaberto após um longo período de encerramento, em 1972, para celebrar a OCASÃO NINO ROTA CONDUZIDA EM CONCERTO A ORCHESTRA SIMPHONY DA PROVINCESSÃO DE BARI E NA PRIMAVERA DE 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR HAPPIUR A ESTAÇÃO DA PROSA. O teatro sempre foi um ponto de referência para a cidadania, sem ter sido adequadamente conhecido e avaliado de tal forma que, atualmente, não possa tirar proveito de um site específico ou de um guia detalhado e atualizado. O projecto destina-se, por conseguinte, a promover o conhecimento do teatro e da sua história enquanto parte integrante do património artístico e cultural da cidade, através da melhoria do lacESSIBILITA e do prazer consciente, com especial atenção para os jovens e os estrangeiros, através da criação de um guia em formato multimedia digital, equipado com indicações em língua inglesa. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 16:09, 12 October 2024
Project Q4810209 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A THEATRE IN CHOIR |
Project Q4810209 in Italy |
Statements
8,718.62 Euro
0 references
14,424.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
21 May 2018
0 references
29 July 2019
0 references
ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE - IISS 'ITIS L.DA VINCI-LICEO E. MAJORANA'
0 references
IL TEATRO COMUNALE DI MOLA DI BARI DEDICATO ALLILLUSTRE MUSICISTA MOLESE N.VAN WESTERHOUT FU COSTRUITO ALLA FINE DEL XIX SECOLO E RIAPERTO DOPO UN LUNGO PERIODO DI CHIUSURA NEL 1972 PER CELEBRARE LOCCASIONE NINO ROTA DIRESSE IN CONCERTO LORCHESTRA SINFONICA DELLA PROVINCIA DI BARI E NELLA PRIMAVERA DEL 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR FELICEMENTE LA STAGIONE DI PROSA. IL TEATRO HA SEMPRE RAPPRESENTATO UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER LA CITTADINANZA SENZA ESSERE STATO TUTTAVIA ADEGUATAMENTE CONOSCIUTO E VALORIZZATO TANTO CHE ATTUALMENTE NON SI PU USUFRUIRE N DI UN SITO WEB SPECIFICO N DI UNA GUIDA DETTAGLIATA E AGGIORNATA. IL PROGETTO SI PROPONE DUNQUE DI FAVORIRE LA CONOSCENZA DEL TEATRO E DELLA SUA STORIA COME PARTE INTEGRANTE DEL PATRIMONIO ARTISTICOCULTURALE DELLA CITTA MIGLIORANDONE LACCESSIBILITA E LA FRUIZIONE CONSAPEVOLE CON PARTICOLARE ATTENZIONE AI GIOVANI E AGLI STRANIERI ATTRAVERSO LA REALIZZAZIONE DI UNA GUIDA IN FORMATO DIGITALE MULTIMEDIALE DOTATA DI INSERTI IN INGLESEFRANCESE. (Italian)
0 references
ОБЩИНСКИЯТ ТЕАТЪР MOLA DI BARI, ПОСВЕТЕН НА МУЗИКАНТА N.VAN WESTERHOUT НА MOLESE, Е ПОСТРОЕН В КРАЯ НА ДЕВЕТНАДЕСЕТИ ВЕК И Е ОТВОРЕН ОТНОВО СЛЕД ДЪЛЪГ ПЕРИОД НА ЗАТВАРЯНЕ ПРЕЗ 1972 Г., ЗА ДА ОТПРАЗНУВА ПОВОДА НИНО РОТА ДА ДИРИЖИРА В КОНЦЕРТ СИМФОНИЧНИЯ ОРКЕСТЪР НА ПРОВИНЦИЯ БАРИ И ПРЕЗ ПРОЛЕТТА НА 73 ЕДУАРДО ДЕ ФИЛИПО INAUGUR С РАДОСТ СЕЗОНА НА ПРОЗАТА. ТЕАТЪРЪТ ВИНАГИ Е БИЛ ОТПРАВНА ТОЧКА ЗА ГРАЖДАНСТВОТО, БЕЗ ДА Е БИЛ ДОСТАТЪЧНО ИЗВЕСТЕН И ЦЕНЕН ТОЛКОВА МНОГО, ЧЕ В МОМЕНТА НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ КОНКРЕТЕН УЕБСАЙТ ИЛИ ПОДРОБЕН И АКТУАЛЕН НАРЪЧНИК. ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОПУЛЯРИЗИРА ПОЗНАВАНЕТО НА ТЕАТЪРА И НЕГОВАТА ИСТОРИЯ КАТО НЕРАЗДЕЛНА ЧАСТ ОТ ХУДОЖЕСТВЕНОТО И КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО НА ГРАДА ЧРЕЗ ПОДОБРЯВАНЕ НА LACCESSIBILITA И СЪЗНАТЕЛНО УДОВОЛСТВИЕ С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ КЪМ МЛАДИТЕ ХОРА И ЧУЖДЕНЦИТЕ ЧРЕЗ СЪЗДАВАНЕ НА РЪКОВОДСТВО В ЦИФРОВ МУЛТИМЕДИЕН ФОРМАТ, ОБОРУДВАН С ВЛОЖКИ НА ФРЕНСКИ ЕЗИК. (Bulgarian)
0 references
MĚSTSKÉ DIVADLO MOLA DI BARI VĚNOVANÉ MOLESE HUDEBNÍKOVI N.VAN WESTERHOUT BYLO POSTAVENO NA KONCI DEVATENÁCTÉHO STOLETÍ A ZNOVU OTEVŘENO PO DLOUHÉM OBDOBÍ UZAVŘENÍ V ROCE 1972 K OSLAVĚ PŘÍLEŽITOSTI, KTEROU NINO ROTA DIRIGOVAL NA KONCERTĚ SYMFONICKÉHO ORCHESTRU PROVINCIE BARI A NA JAŘE 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUROVAL ŠŤASTNĚ OBDOBÍ PRÓZY. DIVADLO BYLO VŽDY REFERENČNÍM BODEM PRO OBČANSTVÍ, ANIŽ BY BYLO DOSTATEČNĚ ZNÁMÉ A CENĚNÉ NATOLIK, ŽE V SOUČASNÉ DOBĚ NEMŮŽETE VYUŽÍT KONKRÉTNÍ WEBOVÉ STRÁNKY NEBO PODROBNÝ A AKTUÁLNÍ PRŮVODCE. PROJEKT SI PROTO KLADE ZA CÍL PROPAGOVAT ZNALOSTI DIVADLA A JEHO HISTORIE JAKO NEDÍLNOU SOUČÁST UMĚLECKÉHO A KULTURNÍHO DĚDICTVÍ MĚSTA ZLEPŠENÍM LACCESSIBILITA A VĚDOMÉHO POŽITKU SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA MLADÉ LIDI A CIZINCE VYTVOŘENÍM PRŮVODCE V DIGITÁLNÍM MULTIMEDIÁLNÍM FORMÁTU VYBAVENÉM VLOŽKAMI VE FRANCOUZSKÉ ANGLIČTINĚ. (Czech)
0 references
DET KOMMUNALE TEATER MOLA DI BARI DEDIKERET TIL MOLESE MUSIKER N.VAN WESTERHOUT BLEV BYGGET I SLUTNINGEN AF DET NITTENDE ÅRHUNDREDE OG GENÅBNET EFTER EN LANG PERIODE MED LUKNING I 1972 FOR AT FEJRE DEN LEJLIGHED NINO ROTA DIRIGERET I KONCERT SYMFONI ORKESTER I PROVINSEN BARI OG I FORÅRET 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR LYKKELIG SÆSONEN AF PROSA. TEATRET HAR ALTID VÆRET ET REFERENCEPUNKT FOR STATSBORGERSKAB UDEN AT HAVE VÆRET TILSTRÆKKELIGT KENDT OG VÆRDSAT SÅ MEGET, AT DU I ØJEBLIKKET IKKE KAN DRAGE FORDEL AF EN BESTEMT HJEMMESIDE ELLER EN DETALJERET OG OPDATERET VEJLEDNING. PROJEKTET HAR DERFOR TIL FORMÅL AT FREMME KENDSKABET TIL TEATER OG DETS HISTORIE SOM EN INTEGRERET DEL AF BYENS KUNSTNERISKE OG KULTURELLE ARV VED AT FORBEDRE LACCESSIBILITA OG BEVIDST NYDELSE MED SÆRLIG OPMÆRKSOMHED PÅ UNGE OG UDLÆNDINGE GENNEM OPRETTELSE AF EN GUIDE I DIGITALT MULTIMEDIEFORMAT UDSTYRET MED INDSATSER PÅ FRANSK ENGELSK. (Danish)
0 references
DAS STADTTHEATER VON MOLA DI BARI, DAS DEM MOLESEMUSIKER N.VAN WESTERHOUT GEWIDMET IST, WURDE ENDE DES 19. JAHRHUNDERTS ERBAUT UND NACH EINER LANGEN ZEIT DER SCHLIESSUNG 1972 WIEDERERÖFFNET, UM DIE GELEGENHEIT ZU FEIERN, DASS NINO ROTA IM KONZERT DAS SYMPHONIEORCHESTER DER PROVINZ BARI UND IM FRÜHJAHR 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR GLÜCKLICH DIE PROSA-SAISON DIRIGIERT. DAS THEATER WAR SCHON IMMER EIN BEZUGSPUNKT FÜR DIE STAATSBÜRGERSCHAFT, OHNE AUSREICHEND BEKANNT UND GESCHÄTZT WORDEN ZU SEIN, DASS SIE DERZEIT KEINE BESTIMMTE WEBSITE ODER EINEN DETAILLIERTEN UND AKTUELLEN LEITFADEN NUTZEN KÖNNEN. DAS PROJEKT ZIELT DAHER DARAUF AB, DIE KENNTNISSE DES THEATERS UND SEINER GESCHICHTE ALS INTEGRALER BESTANDTEIL DES KÜNSTLERISCHEN UND KULTURELLEN ERBES DER STADT ZU FÖRDERN, INDEM LACCESSIBILITA UND BEWUSSTES VERGNÜGEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG JUNGER MENSCHEN UND AUSLÄNDER DURCH DIE SCHAFFUNG EINES LEITFADENS IN DIGITALEM MULTIMEDIA-FORMAT MIT EINFÜGUNGEN IN FRANZÖSISCHEM ENGLISCH VERBESSERT WERDEN. (German)
0 references
ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ ΤΟΥ MOLA DI BARI ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΟΝ ΜΟΛΈΖΟ ΜΟΥΣΙΚΌ N.VAN WESTERHOUT ΧΤΊΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΤΈΛΗ ΤΟΥ 19ΟΥ ΑΙΏΝΑ ΚΑΙ ΆΝΟΙΞΕ ΕΚ ΝΈΟΥ ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΜΙΑ ΜΑΚΡΆ ΠΕΡΊΟΔΟ ΚΛΕΙΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟ 1972 ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΆΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΠΟΥ Ο NINO ROTA ΔΙΕΞΉΓΑΓΕ ΣΕ ΣΥΝΑΥΛΊΑ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΉ ΟΡΧΉΣΤΡΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΊΑΣ ΤΟΥ ΜΠΆΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΆΝΟΙΞΗ ΤΟΥ 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR, ΕΥΤΥΧΏΣ ΤΗΝ ΕΠΟΧΉ ΤΗΣ ΠΕΖΟΓΡΑΦΊΑΣ. ΤΟ ΘΈΑΤΡΟ ΉΤΑΝ ΠΆΝΤΑ ΈΝΑ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΘΑΓΈΝΕΙΑ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΈΧΕΙ ΕΠΑΡΚΏΣ ΓΝΩΣΤΉ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΘΕΊ ΤΌΣΟ ΠΟΛΎ ΏΣΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΕΠΩΦΕΛΗΘΕΊΤΕ ΑΠΌ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ Ή ΈΝΑΝ ΛΕΠΤΟΜΕΡΉ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΈΝΟ ΟΔΗΓΌ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΤΟΥ ΘΕΆΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΟΥ ΩΣ ΑΝΑΠΌΣΠΑΣΤΟ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΜΕ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ LACCESSIBILITA ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΤΉ ΑΠΌΛΑΥΣΗ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΞΈΝΟΥΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ ΕΝΌΣ ΟΔΗΓΟΎ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΉ ΜΟΡΦΉ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟ ΜΕ ΈΝΘΕΤΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΆ ΑΓΓΛΙΚΆ. (Greek)
0 references
THE MUNICIPAL THEATRE OF MOLA DI BARI DEDICATED TO MOLESE MUSICIAN N.VAN WESTERHOUT WAS BUILT AT THE END OF THE NINETEENTH CENTURY AND REOPENED AFTER A LONG PERIOD OF CLOSURE IN 1972 TO CELEBRATE THE OCCASION NINO ROTA CONDUCTED IN CONCERT THE SYMPHONY ORCHESTRA OF THE PROVINCE OF BARI AND IN THE SPRING OF 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR HAPPILY THE SEASON OF PROSE. THE THEATRE HAS ALWAYS BEEN A REFERENCE POINT FOR CITIZENSHIP WITHOUT HAVING BEEN ADEQUATELY KNOWN AND VALUED SO MUCH THAT AT PRESENT YOU CAN NOT TAKE ADVANTAGE OF A SPECIFIC WEBSITE OR A DETAILED AND UP-TO-DATE GUIDE. THE PROJECT THEREFORE AIMS TO PROMOTE THE KNOWLEDGE OF THEATRE AND ITS HISTORY AS AN INTEGRAL PART OF THE ARTISTIC AND CULTURAL HERITAGE OF THE CITY BY IMPROVING LACCESSIBILITA AND CONSCIOUS ENJOYMENT WITH PARTICULAR ATTENTION TO YOUNG PEOPLE AND FOREIGNERS THROUGH THE CREATION OF A GUIDE IN DIGITAL MULTIMEDIA FORMAT EQUIPPED WITH INSERTS IN FRENCH ENGLISH. (English)
0.0551457849689134
0 references
EL TEATRO MUNICIPAL DE MOLA DI BARI DEDICADO AL MÚSICO MOLESE N.VAN WESTERHOUT FUE CONSTRUIDO A FINALES DEL SIGLO XIX Y REABIERTO DESPUÉS DE UN LARGO PERÍODO DE CIERRE EN 1972 PARA CELEBRAR LA OCASIÓN QUE NINO ROTA DIRIGIÓ EN CONCIERTO LA ORQUESTA SINFÓNICA DE LA PROVINCIA DE BARI Y EN LA PRIMAVERA DEL 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR FELIZMENTE LA TEMPORADA DE PROSA. EL TEATRO SIEMPRE HA SIDO UN PUNTO DE REFERENCIA PARA LA CIUDADANÍA SIN HABER SIDO ADECUADAMENTE CONOCIDO Y VALORADO TANTO QUE EN LA ACTUALIDAD NO SE PUEDE APROVECHAR UN SITIO WEB ESPECÍFICO O UNA GUÍA DETALLADA Y ACTUALIZADA. POR LO TANTO, EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO PROMOVER EL CONOCIMIENTO DEL TEATRO Y SU HISTORIA COMO PARTE INTEGRAL DEL PATRIMONIO ARTÍSTICO Y CULTURAL DE LA CIUDAD MEDIANTE LA MEJORA DE LACCESSIBILITA Y EL DISFRUTE CONSCIENTE CON ESPECIAL ATENCIÓN A LOS JÓVENES Y EXTRANJEROS A TRAVÉS DE LA CREACIÓN DE UNA GUÍA EN FORMATO MULTIMEDIA DIGITAL EQUIPADO CON INSERTOS EN INGLÉS FRANCÉS. (Spanish)
0 references
MOLA DI BARI MUNITSIPAALTEATRI, MIS ON PÜHENDATUD MOLESE MUUSIKULE N.VAN WESTERHOUTILE, EHITATI 19. SAJANDI LÕPUS JA AVATI TAAS PÄRAST PIKKA SULGEMISPERIOODI 1972. AASTAL, ET TÄHISTADA SÜNDMUST, KUS NINO ROTA ESINES KONTSERDIL BARI PROVINTSI SÜMFOONIAORKESTRIS JA 73 EDUARDO DE FILIPPO KEVADEL ÕNNELIKULT PROOSA HOOAJAL. TEATER ON ALATI OLNUD KODAKONDSUSE LÄHTEPUNKT, ILMA ET TA OLEKS OLNUD PIISAVALT TUNTUD JA HINNATUD NII PALJU, ET PRAEGU EI SAA TE KASUTADA KONKREETSET VEEBISAITI VÕI ÜKSIKASJALIKKU JA AJAKOHAST JUHENDIT. PROJEKTI EESMÄRK ON SEEGA EDENDADA TEADMISI TEATRIST JA SELLE AJALOOST KUI LINNA KUNSTI- JA KULTUURIPÄRANDI LAHUTAMATUST OSAST, PARANDADES LACCESSIBILITAT JA TEADLIKKU NAUDINGUT, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU NOORTELE JA VÄLISMAALASTELE, LUUES DIGITAALSE MULTIMEEDIA VORMIS JUHENDI, MIS ON VARUSTATUD PRANTSUSE INGLISE KEELES OLEVATE LISADEGA. (Estonian)
0 references
MOLA DI BARIN KUNNALLINEN TEATTERI, JOKA ON OMISTETTU MOLESE-MUUSIKOLLE N.VAN WESTERHOUTILLE, RAKENNETTIIN 1800-LUVUN LOPULLA JA AVATTIIN UUDELLEEN PITKÄN SULKEMISEN JÄLKEEN VUONNA 1972 JUHLISTAMAAN TILAISUUTTA, JONKA NINO ROTA JOHTI BARIN MAAKUNNAN SINFONIAORKESTERISSA JA KEVÄÄLLÄ 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR ONNELLISESTI PROOSAKAUDEN AIKANA. TEATTERI ON AINA OLLUT KANSALAISUUDEN VIITEKOHTA ILMAN, ETTÄ SITÄ ON RIITTÄVÄSTI TUNNETTU JA ARVOSTETTU NIIN PALJON, ETTÄ TÄLLÄ HETKELLÄ ET VOI HYÖDYNTÄÄ TIETTYÄ VERKKOSIVUSTOA TAI YKSITYISKOHTAISTA JA AJANTASAISTA OPASTA. HANKKEEN TAVOITTEENA ON EDISTÄÄ TEATTERIN JA SEN HISTORIAN TUNTEMUSTA OLENNAISENA OSANA KAUPUNGIN TAIDE- JA KULTTUURIPERINTÖÄ PARANTAMALLA LACCESSIBILITAA JA TIETOISTA NAUTINTOA KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA NUORIIN JA ULKOMAALAISIIN LUOMALLA OPPAAN DIGITAALISESSA MULTIMEDIAMUODOSSA, JOKA ON VARUSTETTU RANSKANKIELISILLÄ LISÄYKSILLÄ. (Finnish)
0 references
LE THÉÂTRE MUNICIPAL DE MOLA DI BARI DÉDIÉ AU MUSICIEN MOLESE N.VAN WESTERHOUT A ÉTÉ CONSTRUIT À LA FIN DU XIXE SIÈCLE ET ROUVERT APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE FERMETURE EN 1972 POUR CÉLÉBRER L’OCCASION NINO ROTA DIRIGÉE EN CONCERT PAR L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA PROVINCE DE BARI ET AU PRINTEMPS 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGURE JOYEUSEMENT LA SAISON DE LA PROSE. LE THÉÂTRE A TOUJOURS ÉTÉ UN POINT DE RÉFÉRENCE POUR LA CITOYENNETÉ SANS AVOIR ÉTÉ SUFFISAMMENT CONNU ET APPRÉCIÉ À TEL POINT QU’À L’HEURE ACTUELLE, VOUS NE POUVEZ PAS PROFITER D’UN SITE WEB SPÉCIFIQUE OU D’UN GUIDE DÉTAILLÉ ET À JOUR. LE PROJET VISE DONC À PROMOUVOIR LA CONNAISSANCE DU THÉÂTRE ET DE SON HISTOIRE EN TANT QUE PARTIE INTÉGRANTE DU PATRIMOINE ARTISTIQUE ET CULTUREL DE LA VILLE EN AMÉLIORANT LACCESSIBILITA ET LE PLAISIR CONSCIENT AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX JEUNES ET AUX ÉTRANGERS PAR LA CRÉATION D’UN GUIDE EN FORMAT MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE ÉQUIPÉ D’ENCARTS EN FRANÇAIS ANGLAIS. (French)
0 references
TÓGADH AMHARCLANN BHARDASACH MOLA DI BARI ATÁ TIOMANTA DO CHEOLTÓIR MOLESE N.VAN WESTERHOUT AG DEIREADH AN NAOÚ HAOIS DÉAG AGUS D’OSCAIL SÉ ARÍS TAR ÉIS TRÉIMHSE FHADA DÚNTA I 1972 CHUN CEILIÚRADH A DHÉANAMH AR AN ÓCÁID NINO ROTA I GCEOLCHOIRM AN CHEOLFHOIREANN SYMPHONY DE CHÚIGE BARI AGUS IN EARRACH 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR GO SONA SÁSTA AN SÉASÚR PRÓIS. BA PHOINTE TAGARTHA DON TSAORÁNACHT Í AN AMHARCLANN I GCÓNAÍ GAN EOLAS AGUS MEAS LEORDHÓTHANACH A BHEITH UIRTHI AN OIREAD SIN NACH FÉIDIR LEAT LEAS A BHAINT AS SUÍOMH GRÉASÁIN AR LEITH NÓ AS TREOIR MHIONSONRAITHE AGUS COTHROM LE DÁTA. DÁ BHRÍ SIN, TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL EOLAS AR AN AMHARCLANN AGUS AR A STAIR A CHUR CHUN CINN MAR CHUID LÁRNACH D’OIDHREACHT EALAÍONTA AGUS CHULTÚRTHA NA CATHRACH TRÍ FHEABHAS A CHUR AR LACCESSIBILITA AGUS AR THAITNEAMHACHT CHOMHFHIOSACH LE HAIRD AR LEITH AR DHAOINE ÓGA AGUS AR EACHTRANNAIGH TRÍ THREOIR A CHRUTHÚ I BHFORMÁID DHIGITEACH ILMHEÁN ATÁ FEISTITHE LE HIONTRÁLACHA I MBÉARLA FRAINCISE. (Irish)
0 references
GRADSKO KAZALIŠTE MOLA DI BARI POSVEĆENO MOLESE GLAZBENIKU N.VAN WESTERHOUTU IZGRAĐENO JE KRAJEM DEVETNAESTOG STOLJEĆA I PONOVNO OTVORENO NAKON DUGOG RAZDOBLJA ZATVARANJA 1972. GODINE KAKO BI PROSLAVILO PRIGODU NINO ROTA JE NA KONCERTU VODIO SIMFONIJSKI ORKESTAR POKRAJINE BARI, A U PROLJEĆE 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR SRETNO JE SEZONA PROZE. KAZALIŠTE JE ODUVIJEK BILA REFERENTNA TOČKA ZA DRŽAVLJANSTVO, A DA NIJE BILO DOVOLJNO POZNATO I CIJENJENO TOLIKO DA TRENUTNO NE MOŽETE ISKORISTITI ODREĐENU WEB STRANICU ILI DETALJAN I AŽURIRAN VODIČ. PROJEKT STOGA IMA ZA CILJ PROMOVIRATI POZNAVANJE KAZALIŠTA I NJEGOVE POVIJESTI KAO SASTAVNOG DIJELA UMJETNIČKE I KULTURNE BAŠTINE GRADA POBOLJŠANJEM LACCESSIBILITA I SVJESNOG UŽIVANJA S POSEBNIM NAGLASKOM NA MLADE I STRANCE STVARANJEM VODIČA U DIGITALNOM MULTIMEDIJSKOM FORMATU OPREMLJENOG UMETCIMA NA FRANCUSKOM ENGLESKOM JEZIKU. (Croatian)
0 references
AZ N.VAN WESTERHOUT MUZSIKUSNAK SZENTELT MOLA DI BARI ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA A TIZENKILENCEDIK SZÁZAD VÉGÉN ÉPÜLT, MAJD 1972-BEN ÚJRA MEGNYITOTTÁK, HOGY MEGÜNNEPELJÉK NINO ROTA KONCERTJÉT BARI TARTOMÁNY SZIMFONIKUS ZENEKARÁVAL ÉS 73 TAVASZÁN EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR BOLDOGAN A PRÓZASZEZONBAN. A SZÍNHÁZ MINDIG IS AZ ÁLLAMPOLGÁRSÁG REFERENCIAPONTJA VOLT, ANÉLKÜL, HOGY MEGFELELŐEN ISMERTÉK VOLNA ÉS ÉRTÉKELTÉK VOLNA ANNYIRA, HOGY JELENLEG NEM LEHET KIHASZNÁLNI EGY ADOTT WEBOLDALT VAGY EGY RÉSZLETES ÉS NAPRAKÉSZ ÚTMUTATÓT. A PROJEKT CÉLJA TEHÁT A SZÍNHÁZ ÉS TÖRTÉNELMÉNEK A VÁROS MŰVÉSZETI ÉS KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉNEK SZERVES RÉSZEKÉNT TÖRTÉNŐ NÉPSZERŰSÍTÉSE A LACCESSIBILITA ÉS A TUDATOS ÉLVEZET JAVÍTÁSÁVAL, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A FIATALOKRA ÉS A KÜLFÖLDIEKRE EGY DIGITÁLIS MULTIMÉDIÁS FORMÁTUMÚ, FRANCIA NYELVŰ BETÉTEKKEL ELLÁTOTT ÚTMUTATÓ LÉTREHOZÁSÁVAL. (Hungarian)
0 references
MOLA DI BARI MIESTO TEATRAS, SKIRTAS MOLESE MUZIKANTUI N.VAN WESTERHOUT, BUVO PASTATYTAS XIX A. PABAIGOJE IR PO ILGO UŽDARYMO 1972 M. VĖL ATIDARYTAS ŠVĘSTI NINO ROTA PROGAI, KURIĄ KONCERTAVO BARIO PROVINCIJOS SIMFONINIS ORKESTRAS, O 73 EDUARDO DE FILIPPO PAVASARĮ LAIMINGAI ATIDARĖ PROZOS SEZONĄ. TEATRAS VISADA BUVO PILIETYBĖS ATSKAITOS TAŠKAS, NORS NEBUVO PAKANKAMAI ŽINOMAS IR VERTINAMAS TIEK, KAD ŠIUO METU NEGALITE PASINAUDOTI KONKREČIA INTERNETO SVETAINE AR IŠSAMIU IR NAUJAUSIU VADOVU. TODĖL PROJEKTO TIKSLAS – SKLEISTI ŽINIAS APIE TEATRĄ IR JO ISTORIJĄ, KAIP NEATSKIRIAMĄ MIESTO MENINIO IR KULTŪRINIO PAVELDO DALĮ, TOBULINANT LACCESSIBILITA IR SĄMONINGĄ MALONUMĄ, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT JAUNIMUI IR UŽSIENIEČIAMS, SUKURIANT SKAITMENINIO DAUGIALYPĖS TERPĖS FORMATO VADOVĄ SU ĮDĖKLAIS PRANCŪZŲ ANGLŲ KALBA. (Lithuanian)
0 references
MOLA DI BARI MUNICIPĀLAIS TEĀTRIS, KAS VELTĪTS MOLĒZES MŪZIĶIM N.VAN WESTERHOUT, TIKA UZCELTS DEVIŅPADSMITĀ GADSIMTA BEIGĀS UN PĒC ILGAS SLĒGŠANAS 1972. GADĀ TIKA ATSĀKTS, LAI ATZĪMĒTU GODU NINO ROTA KONCERTĀ AR BARI PROVINCES SIMFONISKO ORĶESTRI UN 73. GADA PAVASARĪ EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR PRIECĀJĀS PAR PROZAS SEZONU. TEĀTRIS VIENMĒR IR BIJIS ATSKAITES PUNKTS PILSONISKUMAM, NAV BIJIS PIETIEKAMI PAZĪSTAMS UN NOVĒRTĒTS TIK DAUDZ, KA ŠOBRĪD JŪS NEVARAT IZMANTOT KONKRĒTU TĪMEKĻA VIETNI VAI DETALIZĒTU UN AKTUĀLU CEĻVEDI. PROJEKTA MĒRĶIS IR VEICINĀT ZINĀŠANAS PAR TEĀTRI UN TĀ VĒSTURI KĀ PILSĒTAS MĀKSLAS UN KULTŪRAS MANTOJUMA NEATŅEMAMU SASTĀVDAĻU, UZLABOJOT LACCESSIBILITA UN APZINĪGU BAUDĪJUMU, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT JAUNIEŠIEM UN ĀRZEMNIEKIEM, IZVEIDOJOT CEĻVEDI DIGITĀLĀ MULTIMEDIJU FORMĀTĀ, KAS APRĪKOTS AR IELIKTŅIEM FRANČU VALODĀ. (Latvian)
0 references
IT-TEATRU MUNIĊIPALI TA’ MOLA DI BARI DDEDIKAT LILL-MUŻIĊIST MOLESE N.VAN WESTERHOUT INBENA FL-AĦĦAR TAS-SEKLU DSATAX U REĠA’ NFETAĦ WARA PERJODU TWIL TA’ GĦELUQ FL-1972 BIEX JIĊĊELEBRA L-OKKAŻJONI LI FIHA SARET L-OKKAŻJONI TAL-ORKESTRA SYMPHONY TAL-PROVINĊJA TA’ BARI U FIR-REBBIEGĦA TA’ 73 EDUARDO DE FILIPPO INAWGURJAMENT L-ISTAĠUN TAL-PROŻA. IT-TEATRU DEJJEM KIEN PUNT TA’ REFERENZA GĦAĊ-ĊITTADINANZA MINGĦAJR MA KIEN MAGĦRUF U APPREZZAT B’MOD ADEGWAT TANT LI FIL-PREŻENT MA TISTAX TIEĦU VANTAĠĠ MINN SIT WEB SPEĊIFIKU JEW GWIDA DETTALJATA U AĠĠORNATA. IL-PROĠETT GĦALHEKK GĦANDU L-GĦAN LI JIPPROMWOVI L-GĦARFIEN TAT-TEATRU U L-ISTORJA TIEGĦU BĦALA PARTI INTEGRALI MILL-WIRT ARTISTIKU U KULTURALI TAL-BELT BILLI JTEJJEB LACCESSIBILITA U T-TGAWDIJA KONXJA B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦAŻ-ŻGĦAŻAGĦ U L-BARRANIN PERMEZZ TAL-ĦOLQIEN TA’ GWIDA F’FORMAT MULTIMEDJALI DIĠITALI MGĦAMMRA B’INSERTS BL-INGLIŻ FRANĊIŻ. (Maltese)
0 references
HET GEMEENTELIJKE THEATER VAN MOLA DI BARI GEWIJD AAN MOLESE MUZIKANT N.VAN WESTERHOUT WERD GEBOUWD AAN HET EINDE VAN DE NEGENTIENDE EEUW EN HEROPEND NA EEN LANGE PERIODE VAN SLUITING IN 1972 OM DE GELEGENHEID TE VIEREN NINO ROTA DI CONCERT HET SYMFONIE ORKEST VAN DE PROVINCIE BARI EN IN HET VOORJAAR VAN 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR GELUKKIG HET SEIZOEN VAN PROZA. HET THEATER IS ALTIJD EEN REFERENTIEPUNT VOOR BURGERSCHAP GEWEEST ZONDER VOLDOENDE BEKEND EN GEWAARDEERD TE ZIJN, DAT U OP DIT MOMENT GEEN GEBRUIK KUNT MAKEN VAN EEN SPECIFIEKE WEBSITE OF EEN GEDETAILLEERDE EN ACTUELE GIDS. HET PROJECT WIL DAAROM DE KENNIS VAN HET THEATER EN DE GESCHIEDENIS ERVAN ALS INTEGRAAL ONDERDEEL VAN HET ARTISTIEKE EN CULTURELE ERFGOED VAN DE STAD BEVORDEREN DOOR LACCESSIBILITA EN BEWUST PLEZIER TE VERBETEREN MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR JONGEREN EN BUITENLANDERS DOOR HET CREËREN VAN EEN GIDS IN DIGITAAL MULTIMEDIAFORMAAT UITGERUST MET INSERTS IN HET FRANS ENGELS. (Dutch)
0 references
O Teatro MUNICÍPIO do MOLA DI BARI, destinado ao MOLESE MUSICIAN N.VAN WESTERHOUT, foi construído no final do século XIX e reaberto após um longo período de encerramento, em 1972, para celebrar a OCASÃO NINO ROTA CONDUZIDA EM CONCERTO A ORCHESTRA SIMPHONY DA PROVINCESSÃO DE BARI E NA PRIMAVERA DE 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR HAPPIUR A ESTAÇÃO DA PROSA. O teatro sempre foi um ponto de referência para a cidadania, sem ter sido adequadamente conhecido e avaliado de tal forma que, atualmente, não possa tirar proveito de um site específico ou de um guia detalhado e atualizado. O projecto destina-se, por conseguinte, a promover o conhecimento do teatro e da sua história enquanto parte integrante do património artístico e cultural da cidade, através da melhoria do lacESSIBILITA e do prazer consciente, com especial atenção para os jovens e os estrangeiros, através da criação de um guia em formato multimedia digital, equipado com indicações em língua inglesa. (Portuguese)
0 references
TEATRUL MUNICIPAL DIN MOLA DI BARI DEDICAT MUZICIANULUI MOLESE N.VAN WESTERHOUT A FOST CONSTRUIT LA SFÂRȘITUL SECOLULUI AL XIX-LEA ȘI REDESCHIS DUPĂ O LUNGĂ PERIOADĂ DE ÎNCHIDERE ÎN 1972 PENTRU A SĂRBĂTORI OCAZIA CU CARE NINO ROTA A DIRIJAT ÎN CONCERT ORCHESTRA SIMFONICĂ A PROVINCIEI BARI ȘI ÎN PRIMĂVARA 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR FERICIT SEZONUL PROZEI. TEATRUL A FOST ÎNTOTDEAUNA UN PUNCT DE REFERINȚĂ PENTRU CETĂȚENIE, FĂRĂ A FI CUNOSCUT ȘI APRECIAT ATÂT DE MULT ÎNCÂT ÎN PREZENT NU PUTEȚI PROFITA DE UN ANUMIT SITE WEB SAU DE UN GHID DETALIAT ȘI ACTUALIZAT. PRIN URMARE, PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ PROMOVEZE CUNOAȘTEREA TEATRULUI ȘI A ISTORIEI SALE CA PARTE INTEGRANTĂ A PATRIMONIULUI ARTISTIC ȘI CULTURAL AL ORAȘULUI PRIN ÎMBUNĂTĂȚIREA LACCESSIBILITA ȘI BUCURIA CONȘTIENTĂ, CU O ATENȚIE DEOSEBITĂ ACORDATĂ TINERILOR ȘI STRĂINILOR, PRIN CREAREA UNUI GHID ÎN FORMAT MULTIMEDIA DIGITAL ECHIPAT CU INSERȚII ÎN LIMBA ENGLEZĂ FRANCEZĂ. (Romanian)
0 references
MESTSKÉ DIVADLO MOLA DI BARI VENOVANÉ MOLESEOVSKÉMU HUDOBNÍKOVI N.VAN WESTERHOUT BOLO POSTAVENÉ NA KONCI DEVÄTNÁSTEHO STOROČIA A ZNOVU OTVORENÉ PO DLHOM OBDOBÍ ZATVORENIA V ROKU 1972 NA OSLAVU PRÍLEŽITOSTI, KTORÚ NINO ROTA USKUTOČNILA V KONCERTE SYMFONICKÝ ORCHESTER PROVINCIE BARI A NA JAR 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR ŠŤASTNE SEZÓNU PRÓZY. DIVADLO BOLO VŽDY REFERENČNÝM BODOM PRE OBČIANSTVO BEZ TOHO, ABY BOLO DOSTATOČNE ZNÁME A OCEŇOVANÉ NATOĽKO, ŽE V SÚČASNOSTI NEMÔŽETE VYUŽIŤ KONKRÉTNU WEBOVÚ STRÁNKU ALEBO PODROBNÝ A AKTUÁLNY SPRIEVODCA. CIEĽOM PROJEKTU JE PRETO PODPOROVAŤ POZNANIE DIVADLA A JEHO HISTÓRIE AKO NEODDELITEĽNÚ SÚČASŤ UMELECKÉHO A KULTÚRNEHO DEDIČSTVA MESTA ZLEPŠENÍM LACCESSIBILITA A VEDOMÉHO PÔŽITKU S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA MLADÝCH ĽUDÍ A CUDZINCOV PROSTREDNÍCTVOM VYTVORENIA SPRIEVODCU V DIGITÁLNOM MULTIMEDIÁLNOM FORMÁTE, KTORÝ JE VYBAVENÝ VLOŽKAMI VO FRANCÚZŠTINE. (Slovak)
0 references
OBČINSKO GLEDALIŠČE MOLA DI BARI, POSVEČENO MOLESESKEMU GLASBENIKU N.VAN WESTERHOUTU, JE BILO ZGRAJENO KONEC DEVETNAJSTEGA STOLETJA IN PONOVNO ODPRTO PO DOLGEM OBDOBJU ZAPRTJA LETA 1972, DA BI PROSLAVILI PRILOŽNOST NINO ROTA, KI JE KONCERTNO VODILA SIMFONIČNI ORKESTER PROVINCE BARI IN SPOMLADI 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR VESELO SEZONO PROZE. GLEDALIŠČE JE BILO VEDNO REFERENČNA TOČKA ZA DRŽAVLJANSTVO, NE DA BI BILO USTREZNO ZNANO IN CENJENO TOLIKO, DA TRENUTNO NE MORETE IZKORISTITI DOLOČENE SPLETNE STRANI ALI PODROBNEGA IN POSODOBLJENEGA VODNIKA. PROJEKT JE ZATO NAMENJEN SPODBUJANJU POZNAVANJA GLEDALIŠČA IN NJEGOVE ZGODOVINE KOT SESTAVNEGA DELA UMETNIŠKE IN KULTURNE DEDIŠČINE MESTA Z IZBOLJŠANJEM LACCESSIBILITA IN ZAVESTNEGA UŽITKA S POSEBNIM POUDARKOM NA MLADIH IN TUJCIH Z OBLIKOVANJEM VODNIKA V DIGITALNEM MULTIMEDIJSKEM FORMATU, OPREMLJENEM Z VLOŽKI V FRANCOŠČINI. (Slovenian)
0 references
DEN KOMMUNALA TEATERN MOLA DI BARI TILLÄGNAD MOLESE MUSIKERN N.VAN WESTERHOUT BYGGDES I SLUTET AV 1800-TALET OCH ÖPPNADES IGEN EFTER EN LÅNG PERIOD AV STÄNGNING 1972 FÖR ATT FIRA TILLFÄLLET NINO ROTA DIRIGERADE I KONSERT SYMFONIORKESTER I PROVINSEN BARI OCH VÅREN 73 EDUARDO DE FILIPPO INAUGUR GLATT SÄSONGEN AV PROSA. TEATERN HAR ALLTID VARIT EN REFERENSPUNKT FÖR MEDBORGARSKAP UTAN ATT HA VARIT TILLRÄCKLIGT KÄND OCH VÄRDERAD SÅ MYCKET ATT DU FÖR NÄRVARANDE INTE KAN DRA NYTTA AV EN SPECIFIK WEBBPLATS ELLER EN DETALJERAD OCH UPPDATERAD GUIDE. PROJEKTET SYFTAR DÄRFÖR TILL ATT FRÄMJA KUNSKAPEN OM TEATER OCH DESS HISTORIA SOM EN INTEGRERAD DEL AV STADENS KONSTNÄRLIGA OCH KULTURELLA ARV GENOM ATT FÖRBÄTTRA LACCESSIBILITA OCH MEDVETEN NJUTNING MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ UNGDOMAR OCH UTLÄNNINGAR GENOM ATT SKAPA EN GUIDE I DIGITALT MULTIMEDIAFORMAT UTRUSTAT MED INLÄGG PÅ FRANSKA ENGELSKA. (Swedish)
0 references
MOLA DI BARI
0 references
10 April 2023
0 references