Development of tourism economy in Lisowice (Q4417252): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8928119971544405) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brójce / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA KOLUSZKI / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to use and develop the endogenous potential of the Łódź region based on natural and cultural values, especially in terms of creating conditions conducive to the development of the tourism economy, including the creation of new jobs. The implementation of the project through land development around the Lisowice reservoir will contribute to increasing the tourist and recreational attractiveness of the resources and natural values of the Lodz Voivodeship, which in a fundamental way determine development opportunities, affect the quality of life and may serve as a basis for increasing the attractiveness of the region. The tasks planned in the project include, among others: preparatory works, construction of recreational infrastructure around the Lisowice reservoir, construction of a rope park, construction of a marina building with wakeboard track, conducting a campaign promoting the tourist offer. Effects of the project: Number of enterprises receiving support: 1 enterprise Number of enterprises receiving grants: 1 enterprise Number of tourism infrastructure built: 12 pcs. Number of tourist and recreational facilities built: 12 pcs. Number of advertising campaigns to promote tourist value: 1pcs. Employment growth in supported enterprises: 6 FTE Number of newly created female/men jobs: 6 FTE Number of facilities adapted to the needs of persons with disabilities: 10 pcs. The results of its implementation will be available to both residents of Koluszki Commune, Eastern Lodz District and Lodz Voivodeship, as well as tourists from other regions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8928119971544405
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4612201 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 7,498,416.47 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,373,653.97 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brójce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brójce / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Koluszki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA KOLUSZKI | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA KOLUSZKI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
7,498,416.5 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 7,498,416.5 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,799,619.9 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,799,619.9 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
6,373,654.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,373,654.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,529,676.9 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,529,676.9 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:33, 20 March 2024
Project Q4417252 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of tourism economy in Lisowice |
Project Q4417252 in Poland |
Statements
6,373,654.0 zloty
0 references
1,529,676.9 Euro
0 references
7,498,416.5 zloty
0 references
1,799,619.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 May 2022
0 references
GMINA KOLUSZKI
0 references
Głównym celem projektu jest wykorzystanie i rozwój potencjału endogenicznego regionu łódzkiego opartego na walorach przyrodniczo-kulturowych, szczególnie w aspekcie tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi gospodarki turystycznej, w tym powstawania nowych miejsc pracy. Realizacja projektu poprzez zagospodarowanie terenu wkoło zbiornika Lisowice przyczyni się do podniesienia atrakcyjności turystycznej i rekreacyjnej zasobów i walorów przyrodniczych województwa łódzkiego, które w zasadniczy sposób warunkują możliwości rozwojowe, wpływają na jakość życia oraz mogą stanowić podstawę dla zwiększenia atrakcyjności regionu. Zadania planowane w projekcie obejmują, m.in: prace przygotowawcze, budowę infrastruktury rekreacyjnej wokół zbiornika Lisowice, budowę parku linowego, budowę budynku przystani wraz z torem wakeboardowym, przeprowadzenie kampanii promującej ofertę turystyczną. Efekty realizacji projektu: Liczba przedsiębiorstw otrzymujących wsparcie: 1 przedsiębiorstwo Liczba przedsiębiorstw otrzymujących dotacje: 1 przedsiębiorstwo Liczba wybudowanej infrastruktury turystycznej: 12 szt. Liczba wybudowanych obiektów turystycznych i rekreacyjnych: 12 szt. Liczba przeprowadzonych kampanii reklamowych promujących walory turystyczne: 1szt. Wzrost zatrudnienia we wspieranych przedsiębiorstwach: 6 EPC Liczba nowo utworzonych miejsc pracy kobiety/mężczyźni: 6 EPC Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami: 10 szt. Z efektów jego realizacji będą mogli korzystać zarówno mieszkańcy Gminy Koluszki, powiatu łódzkiego wschodniego oraz województwa łódzkiego, jak również turyści z innych regionów. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to use and develop the endogenous potential of the Łódź region based on natural and cultural values, especially in terms of creating conditions conducive to the development of the tourism economy, including the creation of new jobs. The implementation of the project through land development around the Lisowice reservoir will contribute to increasing the tourist and recreational attractiveness of the resources and natural values of the Lodz Voivodeship, which in a fundamental way determine development opportunities, affect the quality of life and may serve as a basis for increasing the attractiveness of the region. The tasks planned in the project include, among others: preparatory works, construction of recreational infrastructure around the Lisowice reservoir, construction of a rope park, construction of a marina building with wakeboard track, conducting a campaign promoting the tourist offer. Effects of the project: Number of enterprises receiving support: 1 enterprise Number of enterprises receiving grants: 1 enterprise Number of tourism infrastructure built: 12 pcs. Number of tourist and recreational facilities built: 12 pcs. Number of advertising campaigns to promote tourist value: 1pcs. Employment growth in supported enterprises: 6 FTE Number of newly created female/men jobs: 6 FTE Number of facilities adapted to the needs of persons with disabilities: 10 pcs. The results of its implementation will be available to both residents of Koluszki Commune, Eastern Lodz District and Lodz Voivodeship, as well as tourists from other regions. (English)
21 October 2022
0.8928119971544405
0 references
L’objectif principal du projet est d’exploiter et de développer le potentiel endogène de la région de Lod en se basant sur des valeurs naturelles et culturelles, notamment en termes de création de conditions propices au développement de l’économie touristique, y compris à la création de nouveaux emplois. La mise en œuvre du projet par l’aménagement des terres autour du réservoir de Lisowice contribuera à accroître l’attractivité touristique et récréative des ressources et des valeurs naturelles de la voïvodie de Lodz, qui déterminent de manière fondamentale les opportunités de développement, affectent la qualité de vie et peuvent servir de base pour accroître l’attractivité de la région. Les tâches prévues dans le projet comprennent, entre autres: travaux préparatoires, construction d’infrastructures récréatives autour du réservoir de Lisowice, construction d’un parc de cordes, construction d’un bâtiment de marina avec piste de wakeboard, conduite d’une campagne de promotion de l’offre touristique. Effets du projet: Nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien: 1 entreprise Nombre d’entreprises bénéficiant de subventions: 1 entreprise Nombre d’infrastructures touristiques construites: 12 pièces. Nombre d’installations touristiques et récréatives construites: 12 pièces. Nombre de campagnes publicitaires visant à promouvoir la valeur touristique: 1 pcs. Croissance de l’emploi dans les entreprises soutenues: 6 ETP Nombre d’emplois féminins/hommes nouvellement créés: 6 ETP Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées: 10 pièces. Les résultats de sa mise en œuvre seront mis à la disposition des résidents de la Commune de Koluszki, du district de Lodz oriental et de la voïvodie de Lodz, ainsi que des touristes d’autres régions. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Łódź régió természeti és kulturális értékeken alapuló endogén potenciáljának kiaknázása és fejlesztése, különös tekintettel az idegenforgalmi gazdaság fejlődését elősegítő feltételek megteremtésére, beleértve az új munkahelyek teremtését is. A projekt megvalósítása a lisowicei víztározó körüli földfejlesztésen keresztül hozzájárul a Lodzi vajdaság erőforrásainak és természeti értékeinek turisztikai és rekreációs vonzerejének növeléséhez, amely alapvetően meghatározza a fejlesztési lehetőségeket, befolyásolja az életminőséget, és alapul szolgálhat a régió vonzerejének növeléséhez. A projektben tervezett feladatok többek között a következők: előkészítő munkálatok, rekreációs infrastruktúra építése a lisowicei víztározó körül, kötélpark építése, kikötőépület építése wakeboard pályával, turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány lebonyolítása. A projekt hatásai: A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 Vállalkozás A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 vállalkozás Épített idegenforgalmi infrastruktúra száma: 12 db. Az épített turisztikai és rekreációs létesítmények száma: 12 db. A turisztikai értéket népszerűsítő reklámkampányok száma: 1db. A foglalkoztatás növekedése a támogatott vállalkozásokban: 6 FTE Az újonnan létrehozott női/férfi állások száma: 6 FTE A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma: 10 db. Megvalósításának eredményeit Koluszki község, Kelet-Lodz körzet és Łódz vajdaság lakói, valamint más régiókból érkező turisták is igénybe vehetik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je korištenje i razvoj endogenog potencijala regije Lodže na temelju prirodnih i kulturnih vrijednosti, posebno u smislu stvaranja uvjeta koji pogoduju razvoju turističkog gospodarstva, uključujući otvaranje novih radnih mjesta. Realizacija projekta kroz razvoj zemljišta oko rezervoara Lisowice doprinijet će povećanju turističke i rekreativne atraktivnosti resursa i prirodnih vrijednosti Lodz vojvodstva, koje na temeljni način određuju mogućnosti razvoja, utječu na kvalitetu života i mogu poslužiti kao osnova za povećanje atraktivnosti regije. Zadaće koje se planiraju u okviru projekta uključuju, među ostalim, sljedeće: pripremni radovi, izgradnja rekreativne infrastrukture oko akumulacije Lisowice, izgradnja parka užeta, izgradnja zgrade marine s wakeboard stazom, provođenje kampanje promicanja turističke ponude. Učinci projekta: Broj poduzeća koja primaju potporu: 1 Poduzeće Broj poduzeća koja primaju bespovratna sredstva: 1 poduzeće Broj izgrađene turističke infrastrukture: 12 komada. Broj izgrađenih turističkih i rekreacijskih sadržaja: 12 komada. Broj promidžbenih kampanja za promicanje turističke vrijednosti: 1 kom. Rast zaposlenosti u poduzećima koja primaju potporu: 6 EPRV Broj novootvorenih žena/muškaraca: 6 EPRV Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom: 10 komada. Rezultati njegove provedbe bit će dostupni stanovnicima općine Koluszki, okruga Istočni Lodz i Lodz vojvodstva, kao i turistima iz drugih regija. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση και η ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού της περιοχής Łódр με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας. Η υλοποίηση του έργου μέσω της ανάπτυξης γης γύρω από τη δεξαμενή Lisowice θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής και ψυχαγωγικής ελκυστικότητας των πόρων και των φυσικών αξιών του Voivodeship Lodz, οι οποίες με θεμελιώδη τρόπο καθορίζουν τις αναπτυξιακές ευκαιρίες, επηρεάζουν την ποιότητα ζωής και μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση για την αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: προπαρασκευαστικές εργασίες, κατασκευή υποδομών αναψυχής γύρω από τον ταμιευτήρα Lisowice, κατασκευή πάρκου σχοινιού, κατασκευή κτιρίου μαρίνας με στίβο wakeboard, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Αποτελέσματα του έργου: Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη: 1 επιχείρηση Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις: Αριθμός τουριστικών υποδομών που κατασκευάστηκαν: 12 τεμ. Αριθμός τουριστικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων που κατασκευάστηκαν: 12 τεμ. Αριθμός διαφημιστικών εκστρατειών για την προώθηση της τουριστικής αξίας: 1τμχ. Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες επιχειρήσεις: 6 ΙΠΑ Αριθμός νέων θέσεων εργασίας γυναικών/άνδρων: 6 ΙΠΑ Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία: 10 τεμ. Τα αποτελέσματα της εφαρμογής του θα είναι στη διάθεση τόσο των κατοίκων της Κομμούνας Koluszki, της Περιφέρειας του Ανατολικού Lodz και του Βοϊβοδάτου του Lodz, όσο και των τουριστών από άλλες περιοχές. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udnytte og udvikle det endogene potentiale i Łódź-regionen baseret på naturlige og kulturelle værdier, navnlig med hensyn til at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af turistøkonomien, herunder skabelse af nye arbejdspladser. Gennemførelsen af projektet gennem jordudvikling omkring Lisowice-reservoiret vil bidrage til at øge den turistmæssige og rekreative tiltrækningskraft af ressourcerne og naturværdierne i Lodz Voivodeship, som på en grundlæggende måde bestemmer udviklingsmulighederne, påvirker livskvaliteten og kan tjene som grundlag for at øge regionens tiltrækningskraft. De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter bl.a.: forberedende arbejder, opførelse af rekreativ infrastruktur omkring Lisowice reservoiret, opførelse af en reb park, opførelse af en marina bygning med wakeboard spor, gennemførelse af en kampagne fremme turist tilbud. Projektets virkninger: Antal virksomheder, der modtager støtte: 1 virksomhed Antal virksomheder, der modtager tilskud: 1 virksomhed Antal anlagte turistinfrastrukturer: 12 stk. Antal anlagte turist- og fritidsfaciliteter: 12 stk. Antal reklamekampagner til fremme af turistværdi: 1 stk. Vækst i beskæftigelsen i støttede virksomheder: 6 fuldtidsækvivalenter Antal nyoprettede job for kvinder/mænd: 6 fuldtidsækvivalenter Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap: 10 stk. Resultaterne af dens gennemførelse vil være tilgængelige for både beboere i Koluszki Kommune, det østlige Lodz distrikt og Lodz Voivodeship samt turister fra andre regioner. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izkoristiti in razviti endogeni potencial regije Lodž, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah, zlasti v smislu ustvarjanja ugodnih pogojev za razvoj turističnega gospodarstva, vključno z ustvarjanjem novih delovnih mest. Izvedba projekta z razvojem zemlje okoli akumulacijskega zbiralnika Lisowice bo prispevala k povečanju turistične in rekreativne privlačnosti virov in naravnih vrednot Lodzovega vojvodstva, ki na temeljni način določajo razvojne možnosti, vplivajo na kakovost življenja in lahko služijo kot osnova za povečanje privlačnosti regije. Naloge, načrtovane v projektu, med drugim vključujejo: pripravljalna dela, gradnja rekreacijske infrastrukture okoli akumulacijskega zbiralnika Lisowice, gradnja vrvnega parka, gradnja marinske stavbe z wakeboard stezo, izvedba akcije promocije turistične ponudbe. Učinki projekta: Število podjetij, ki prejemajo podporo: 1 podjetje Število podjetij, ki prejemajo nepovratna sredstva: 1 podjetje Število zgrajenih turističnih infrastruktur: 12 kosov. Število zgrajenih turističnih in rekreacijskih objektov: 12 kosov. Število oglaševalskih akcij za promocijo turistične vrednosti: 1pcs. Rast zaposlovanja v podprtih podjetjih: 6 EPDČ Število novoustanovljenih žensk/moških delovnih mest: 6 EPDČ Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov: 10 kosov. Rezultati njegovega izvajanja bodo na voljo tako prebivalcem občine Koluszki, vzhodnem okrožju Lodz in Lodz Voivodeship kot tudi turistom iz drugih regij. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é utilizar e desenvolver o potencial endógeno da região de Lodz com base em valores naturais e culturais, especialmente em termos de criação de condições propícias ao desenvolvimento da economia do turismo, incluindo a criação de novos postos de trabalho. A implementação do projeto através do desenvolvimento de terrenos em torno do reservatório de Lisowice contribuirá para aumentar a atratividade turística e recreativa dos recursos e valores naturais da Voivodia de Lodz, que de forma fundamental determinam as oportunidades de desenvolvimento, afetam a qualidade de vida e podem servir de base para aumentar a atratividade da região. As tarefas previstas no projeto incluem, entre outras: trabalhos preparatórios, construção de infraestrutura recreativa em torno do reservatório de Lisowice, construção de um parque de cordas, construção de um edifício marina com trilha de wakeboard, realização de uma campanha promovendo a oferta turística. Efeitos do projeto: Número de empresas que recebem apoio: 1 Empresa Número de empresas que recebem subvenções: 1 empresa Número de infraestruturas turísticas construídas: 12 PCes. Número de instalações turísticas e recreativas construídas: 12 PCes. Número de campanhas publicitárias para promover o valor turístico: 1pcs. Crescimento do emprego nas empresas apoiadas: 6 ETI Número de recém-criados empregos femininos/homens: 6 ETI Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência: 10 PCes. Os resultados da sua implementação estarão disponíveis tanto para os residentes da Comuna de Koluszki, para o distrito de Lodz Oriental e para a voivodia de Lodz, como para turistas de outras regiões. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kasutada ja arendada loodus- ja kultuuriväärtustel põhinevat Łódźi piirkonna sisepotentsiaali, eelkõige turismimajanduse arengut soodustavate tingimuste loomisel, sealhulgas uute töökohtade loomisel. Projekti elluviimine Lisowice’i reservuaari ümber asuva maa arendamise kaudu aitab suurendada Lodzi vojevoodkonna loodusvarade ja loodusväärtuste turismi ja vaba aja veetmise atraktiivsust, mis põhimõtteliselt määravad arenguvõimalused, mõjutavad elukvaliteeti ja võivad olla aluseks piirkonna atraktiivsuse suurendamisele. Projektis kavandatud ülesanded on muu hulgas järgmised: ettevalmistustööd, vaba aja veetmise infrastruktuuri ehitamine Lisowice reservuaari ümber, köiepargi ehitamine, jahimaja ehitamine koos äratuslaua rajaga, turismipakkumise propageerimise kampaania läbiviimine. Projekti mõjud: Toetust saavate ettevõtete arv: 1 ettevõte Toetust saavate ettevõtete arv: 1 Ehitatud turismitaristu arv: 12 tk. Ehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv: 12 tk. Turismi väärtust edendavate reklaamikampaaniate arv: 1tk. Tööhõive kasv toetatud ettevõtetes: 6 Täistööajale taandatud uute naiste/meeste töökohtade arv: 6 täistööajale taandatud töötajat Puuetega inimeste vajadustele kohandatud asutuste arv: 10 tk. Selle rakendamise tulemused on kättesaadavad nii Koluszki kommuuni, Ida-Lodzi piirkonna ja Lodzi vojevoodkonna elanikele kui ka teistest piirkondadest pärit turistidele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es utilizar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Lodz basándose en valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística, incluida la creación de nuevos puestos de trabajo. La implementación del proyecto a través del desarrollo de tierras alrededor del embalse de Lisowice contribuirá a aumentar el atractivo turístico y recreativo de los recursos y valores naturales del Voivodato de Lodz, que de manera fundamental determinan las oportunidades de desarrollo, afectan la calidad de vida y pueden servir de base para aumentar el atractivo de la región. Las tareas previstas en el proyecto incluyen, entre otras: trabajos preparatorios, construcción de infraestructuras recreativas alrededor del embalse de Lisowice, construcción de un parque de cuerdas, construcción de un edificio deportivo con pista de wakeboard, realización de una campaña de promoción de la oferta turística. Efectos del proyecto: Número de empresas que reciben ayuda: 1 empresa Número de empresas que reciben subvenciones: 1 empresa Número de infraestructuras turísticas construidas: 12 piezas. Número de instalaciones turísticas y recreativas construidas: 12 piezas. Número de campañas publicitarias para promover el valor turístico: 1pcs. Crecimiento del empleo en las empresas apoyadas: 6 ETC Número de empleos femeninos/hombres de nueva creación: 6 ETC Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 10 piezas. Los resultados de su implementación estarán disponibles tanto para residentes de la Comuna de Koluszki, Distrito de Lodz Oriental y Voivodato de Lodz, así como para turistas de otras regiones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се използва и развие вътрешният потенциал на региона Лодз въз основа на природни и културни ценности, особено по отношение на създаването на условия, благоприятстващи развитието на туристическата икономика, включително създаването на нови работни места. Изпълнението на проекта чрез застрояване на земи около язовир Лисовице ще допринесе за повишаване на туристическата и рекреационна привлекателност на ресурсите и природните ценности на Лодзкото войводство, които по фундаментален начин определят възможностите за развитие, влияят на качеството на живот и могат да послужат като основа за повишаване на привлекателността на региона. Планираните в проекта задачи включват, наред с другото: подготвителни работи, изграждане на развлекателна инфраструктура около язовир Лисовице, изграждане на въжеен парк, изграждане на яхтено пристанище с уейкборд, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта. Въздействие на проекта: Брой на предприятията, получаващи подкрепа: 1 Предприятие Брой на предприятията, получаващи безвъзмездни средства: 1 предприятие Брой на изградената туристическа инфраструктура: 12 бр. Брой изградени туристически и развлекателни съоръжения: 12 бр. Брой рекламни кампании за популяризиране на туристическата стойност: 1бр. Ръст на заетостта в подпомаганите предприятия: 6 ЕПРВ Брой новосъздадени работни места за жени/мъже: 6 ЕПРВ Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания: 10 бр. Резултатите от изпълнението му ще бъдат достъпни както за жителите на Колушки комуна, област Източен Лодз и Лодзско войводство, така и за туристи от други региони. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het gebruik en de ontwikkeling van het endogene potentieel van de regio Łódź op basis van natuurlijke en culturele waarden, met name wat betreft het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van de toeristische economie, met inbegrip van het scheppen van nieuwe banen. De uitvoering van het project door landontwikkeling rond het Lisowice-reservoir zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische en recreatieve aantrekkelijkheid van de hulpbronnen en de natuurlijke waarden van het woiwodschap Lodz, die op een fundamentele manier ontwikkelingsmogelijkheden bepalen, de kwaliteit van leven beïnvloeden en als basis dienen voor het vergroten van de aantrekkelijkheid van de regio. De in het project geplande taken omvatten onder meer: voorbereidende werkzaamheden, bouw van recreatieve infrastructuur rond het stuwmeer van Lisowice, bouw van een touwpark, bouw van een jachthavengebouw met wakeboardbaan, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Effecten van het project: Aantal ondernemingen dat steun ontvangt: 1 onderneming Aantal ondernemingen die subsidies ontvangen: 1 onderneming Aantal gebouwde toeristische infrastructuur: 12 stuks. Aantal gebouwde toeristische en recreatieve voorzieningen: 12 stuks. Aantal reclamecampagnes ter bevordering van toeristische waarde: 1 stks. Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen: 6 VTE Aantal nieuw gecreëerde banen voor vrouwen/mannen: 6 VTE Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap: 10 stuks. De resultaten van de uitvoering zullen beschikbaar zijn voor zowel inwoners van Koluszki Commune, Oost-Lodz District en Lodz Voivodeship, evenals toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on hyödyntää ja kehittää Łódźin alueen luontaista potentiaalia, joka perustuu luonnon- ja kulttuuriarvoihin, erityisesti matkailutalouden kehitystä edistävien olosuhteiden luomiseen, mukaan lukien uusien työpaikkojen luominen. Hankkeen toteuttaminen Lisowicen vesistön ympärillä tapahtuvan maankäytön kautta lisää Lodzin voivodikunnan luonnonvarojen ja luonnonarvojen matkailu- ja virkistysvetoisuutta, jotka ratkaisevasti määräävät kehitysmahdollisuudet, vaikuttavat elämänlaatuun ja voivat toimia pohjana alueen houkuttelevuuden lisäämiselle. Hankkeessa suunniteltuihin tehtäviin kuuluu muun muassa: valmistelutyöt, virkistysinfrastruktuurin rakentaminen Lisowicen säiliön ympärille, köysipuiston rakentaminen, venesatamarakennuksen rakentaminen Wakeboard-radalla, turistitarjousta edistävä kampanja. Hankkeen vaikutukset: Tukea saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Avustuksia saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Rakennetun matkailuinfrastruktuurin lukumäärä: 12 kpl. Rakennettujen matkailu- ja virkistysmahdollisuuksien määrä: 12 kpl. Matkailun arvoa edistävien mainoskampanjoiden lukumäärä: 1kpl. Työllisyyden kasvu tuetuissa yrityksissä: 6 kokoaikaiseksi muutettuna äskettäin luotujen naisten/miesten työpaikkojen määrä: 6 kokoaikaiseksi muutettuna vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä: 10 kpl. Sen täytäntöönpanon tulokset ovat saatavilla sekä Koluszkin kunnan, Itä-Lodzin piirikunnan ja Lodzin voivodikunnan asukkaille että muilta alueilta tuleville turisteille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je využití a rozvoj endogenního potenciálu Lodžského kraje na základě přírodních a kulturních hodnot, zejména pokud jde o vytváření podmínek přispívajících k rozvoji cestovního ruchu, včetně vytváření nových pracovních míst. Realizace projektu prostřednictvím územního rozvoje kolem nádrže Lisowice přispěje ke zvýšení turistické a rekreační atraktivity zdrojů a přírodních hodnot Lodžského vojvodství, které zásadním způsobem určují možnosti rozvoje, ovlivňují kvalitu života a mohou sloužit jako základ pro zvýšení atraktivity regionu. Mezi úkoly plánované v rámci projektu patří mimo jiné: přípravné práce, výstavba rekreační infrastruktury kolem nádrže Lisowice, výstavba lanového parku, výstavba budovy přístavu s wakeboardem, vedení kampaně propagující turistickou nabídku. Účinky projektu: Počet podniků, které dostávají podporu: 1 podnik Počet podniků, které dostávají granty: 1 podnik Počet vybudované infrastruktury cestovního ruchu: 12 ks. Počet vybudovaných turistických a rekreačních zařízení: 12 ks. Počet reklamních kampaní na podporu turistické hodnoty: 1ks. Růst zaměstnanosti v podporovaných podnicích: 6 FTE Počet nově vytvořených pracovních míst pro ženy/muži: 6 FTE Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením: 10 ks. Výsledky jeho realizace budou k dispozici jak obyvatelům Koluszki Commune, východní Lodz District a Lodz Voivodeship, stejně jako turistům z jiných regionů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jintuża u jiġi żviluppat il-potenzjal endoġenu tar-reġjun ta’ Łódź ibbażat fuq valuri naturali u kulturali, speċjalment f’termini ta’ ħolqien ta’ kundizzjonijiet li jwasslu għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu, inkluż il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. L-implimentazzjoni tal-proġett permezz tal-iżvilupp tal-art madwar il-ġibjun ta’ Lisowice se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni turistika u rikreattiva tar-riżorsi u l-valuri naturali tal-Voivodeship ta’ Lodz, li b’mod fundamentali jiddeterminaw l-opportunitajiet ta’ żvilupp, jaffettwaw il-kwalità tal-ħajja u jistgħu jservu bħala bażi biex ir-reġjun isir aktar attraenti. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu, fost l-oħrajn: ix-xogħlijiet preparatorji, il-kostruzzjoni ta’ infrastruttura rikreattiva madwar il-ġibjun ta’ Lisowice, il-kostruzzjoni ta’ park tal-ħbula, il-kostruzzjoni ta’ bini marina b’karreġġjata, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika. Effetti tal-proġett: Numru ta’ intrapriżi li jirċievu appoġġ: Intrapriża 1 Numru ta’ intrapriżi li jirċievu għotjiet: 1 intrapriża Numru ta’ infrastruttura tat-turiżmu mibnija: 12-il biċċa. Għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija: 12-il biċċa. Numru ta’ kampanji ta’ reklamar għall-promozzjoni tal-valur turistiku: 1pcs. Tkabbir fl-impjiegi f’intrapriżi appoġġati: 6 FTE Numru ta’ impjiegi tan-nisa/irġiel li għadhom kif inħolqu: 6 FTE Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità: 10 pcs. Ir-riżultati tal-implimentazzjoni tiegħu se jkunu disponibbli kemm għar-residenti tal-Komun ta’ Koluszki, tad-Distrett ta’ Lodz tal-Lvant u ta’ Lodz Voivodeship, kif ukoll għat-turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išnaudoti ir plėtoti Lodzės regiono vidaus potencialą, paremtą gamtinėmis ir kultūrinėmis vertybėmis, ypač sudarant sąlygas turizmo ekonomikos plėtrai, įskaitant naujų darbo vietų kūrimą. Projekto įgyvendinimas vystant žemę aplink Lizovicų rezervuarą prisidės prie Lodzės vaivadijos išteklių ir gamtos vertybių, kurios iš esmės lemia plėtros galimybes, daro įtaką gyvenimo kokybei ir gali tapti regiono patrauklumo didinimo pagrindu, turizmo ir rekreacinio patrauklumo didinimo. Projekte numatytos užduotys, be kita ko, yra šios: parengiamieji darbai, rekreacinės infrastruktūros aplink Lisovicų rezervuarą statyba, lynų parko statyba, prieplaukos pastato su vandenlentės trasa statyba, turistų pasiūlos skatinimo kampanijos vykdymas. Projekto poveikis: Paramą gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Dotaciją gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Pastatytos turizmo infrastruktūros skaičius: 12 vnt. Pastatytų turizmo ir poilsio infrastruktūros objektų skaičius: 12 vnt. Turizmo vertei skatinti skirtų reklaminių kampanijų skaičius: 1vnt. Užimtumo augimas remiamose įmonėse: 6 etato ekvivalentai naujai sukurtų moterų ir vyrų darbo vietų skaičius: 6 visos darbo dienos ekvivalentų, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams, skaičius: 10 vnt. Jos įgyvendinimo rezultatai bus prieinami tiek Koluszki komunos, Rytų Lodzės rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojams, tiek turistams iš kitų regionų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Nutzung und Entwicklung des endogenen Potenzials der Region Łódź auf der Grundlage natürlicher und kultureller Werte, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Bedingungen, die der Entwicklung der Tourismuswirtschaft, einschließlich der Schaffung neuer Arbeitsplätze, förderlich sind. Die Umsetzung des Projekts durch Landentwicklung rund um den Lisowice-Stausee wird dazu beitragen, die touristische und Freizeitattraktivität der Ressourcen und natürlichen Werte der Woiwodschaft Lodz zu erhöhen, die Entwicklungsmöglichkeiten grundlegend bestimmen, die Lebensqualität beeinträchtigen und als Grundlage für die Steigerung der Attraktivität der Region dienen können. Zu den im Projekt geplanten Aufgaben gehören unter anderem: Vorbereitungsarbeiten, Bau der Freizeitinfrastruktur rund um den Lisowice-Stausee, Bau eines Seilparks, Bau eines Yachthafengebäudes mit Wakeboard-Bahn, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Auswirkungen des Projekts: Anzahl der Unternehmen, die Unterstützung erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der Unternehmen, die Zuschüsse erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der gebauten Tourismusinfrastrukturen: 12 Stk. Anzahl der gebauten touristischen und Freizeiteinrichtungen: 12 Stk. Anzahl der Werbekampagnen zur Förderung des touristischen Wertes: 1 Stk. Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen: 6 VZÄ Zahl der neu geschaffenen Stellen für Frauen/Männer: 6 VZÄ Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen: 10 Stück Die Ergebnisse der Umsetzung werden sowohl den Einwohnern der Gemeinde Koluszki, dem Bezirk Ostlodz und der Woiwodschaft Lodz als auch Touristen aus anderen Regionen zur Verfügung stehen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izmantot un attīstīt Lodzas reģiona endogēno potenciālu, pamatojoties uz dabas un kultūras vērtībām, jo īpaši attiecībā uz tādu apstākļu radīšanu, kas veicina tūrisma ekonomikas attīstību, tostarp jaunu darba vietu radīšanu. Projekta īstenošana ar zemes apbūves palīdzību Lāsovices rezervuārā veicinās Lodzas vojevodistes resursu un dabas vērtību tūrisma un atpūtas pievilcību, kas būtiski nosaka attīstības iespējas, ietekmē dzīves kvalitāti un var kalpot par pamatu reģiona pievilcības palielināšanai. Projektā plānotie uzdevumi cita starpā ir šādi: sagatavošanās darbi, atpūtas infrastruktūras izbūve ap Lisovices rezervuāru, virvju parka būvniecība, jahtu piestātnes būvniecība ar veikborda trasi, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana. Projekta ietekme: Atbalstu saņemošo uzņēmumu skaits: 1 uzņēmums Uzņēmumu skaits, kas saņem dotācijas: 1 uzņēmums Uzbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits: 12 gab. Uzbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits: 12 gab. Reklāmas kampaņu skaits tūrisma vērtības veicināšanai: 1 gab. Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos: 6 FTE jaunizveidoto sieviešu/vīriešu darba vietu skaits: 6 PSE Iekārtu skaits, kas pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām: 10 gab. Tā īstenošanas rezultāti būs pieejami gan Koluszki komūnas, Austrumu Lodzas rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotājiem, gan tūristiem no citiem reģioniem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utnyttja och utveckla regionen Łódźs inneboende potential på grundval av natur- och kulturvärden, särskilt när det gäller att skapa förutsättningar som främjar utvecklingen av turismekonomin, inbegripet skapandet av nya arbetstillfällen. Genomförandet av projektet genom markutveckling runt Lisowice reservoar kommer att bidra till att öka turist- och rekreations attraktionskraften hos resurserna och naturvärdena i Lodz Voivodeship, som på ett grundläggande sätt bestämmer utvecklingsmöjligheter, påverkar livskvaliteten och kan tjäna som en grund för att öka regionens attraktionskraft. Bland de uppgifter som planeras i projektet ingår bland annat följande: förberedande arbeten, byggande av rekreationsinfrastruktur runt Lisowice-reservoaren, uppförande av en reppark, uppförande av en marinabyggnad med wakeboardbana, genomförande av en kampanj som främjar turisterbjudandet. Effekter av projektet: Antal företag som får stöd: 1 företag Antal företag som får bidrag: 1 företag Antal turisminfrastrukturer som byggts: 12 st. Antal byggda turist- och fritidsanläggningar: 12 st. Antal reklamkampanjer för att främja turistvärdet: 1st. Sysselsättningstillväxt i företag som får stöd: 6 heltidsekvivalenter Antal nya jobb för kvinnor/män: 6 FTE Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning: 10 st. Resultaten av dess genomförande kommer att vara tillgängliga för både invånare i Koluszki kommun, östra Lodz distriktet och Lodz Voivodeship, liksom turister från andra regioner. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a utiliza și dezvolta potențialul endogen al regiunii Łódź pe baza valorilor naturale și culturale, în special în ceea ce privește crearea de condiții favorabile dezvoltării economiei turismului, inclusiv crearea de noi locuri de muncă. Implementarea proiectului prin dezvoltarea terenurilor în jurul rezervorului Lisowice va contribui la creșterea atractivității turistice și recreative a resurselor și valorilor naturale ale Voievodatului Lodz, care într-un mod fundamental determină oportunitățile de dezvoltare, afectează calitatea vieții și pot servi drept bază pentru creșterea atractivității regiunii. Sarcinile planificate în cadrul proiectului includ, printre altele: lucrări pregătitoare, construirea infrastructurii de agrement în jurul rezervorului Lisowice, construirea unui parc de frânghii, construirea unei clădiri de port cu pistă de trezire, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice. Efectele proiectului: Numărul de întreprinderi care beneficiază de sprijin: 1 Întreprindere Numărul de întreprinderi care primesc subvenții: 1 Întreprindere Numărul de infrastructură turistică construită: 12 buc. Numărul de facilități turistice și de agrement construite: 12 buc. Numărul de campanii publicitare pentru promovarea valorii turistice: 1 buc. Creșterea ocupării forței de muncă în întreprinderile care beneficiază de sprijin: 6 ENI Numărul de locuri de muncă nou create de femei/bărbați: 6 ENI Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap: 10 buc. Rezultatele punerii sale în aplicare vor fi disponibile atât rezidenților din comuna Koluszki, districtului East Lodz și Voievodatului Lodz, cât și turiștilor din alte regiuni. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je využiť a rozvinúť endogénny potenciál Lodžského regiónu založený na prírodných a kultúrnych hodnotách, najmä pokiaľ ide o vytváranie podmienok vedúcich k rozvoju hospodárstva cestovného ruchu vrátane vytvárania nových pracovných miest. Realizácia projektu prostredníctvom územného rozvoja okolo nádrže Lisowice prispeje k zvýšeniu turistickej a rekreačnej príťažlivosti zdrojov a prírodných hodnôt Lodžského vojvodstva, ktoré zásadným spôsobom určujú možnosti rozvoja, ovplyvňujú kvalitu života a môžu slúžiť ako základ pre zvýšenie atraktívnosti regiónu. Úlohy plánované v projekte zahŕňajú okrem iného: prípravné práce, výstavba rekreačnej infraštruktúry okolo nádrže Lisowice, výstavba lanového parku, výstavba prístavnej budovy so wakeboardovou dráhou, realizácia kampane propagujúcej turistickú ponuku. Účinky projektu: Počet podnikov, ktoré dostávajú podporu: 1 podnik Počet podnikov prijímajúcich granty: 1 podnik Počet vybudovanej infraštruktúry cestovného ruchu: 12 ks. Počet vybudovaných turistických a rekreačných zariadení: 12 ks. Počet reklamných kampaní na podporu turistickej hodnoty: 1ks. Rast zamestnanosti v podporovaných podnikoch: 6 FTE Počet novovytvorených pracovných miest žien/mužov: 6 FTE Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím: 10 ks. Výsledky jeho realizácie budú k dispozícii tak obyvateľom obce Koluszki, okresu Východného Lodžu a vojvodstva Lodž, ako aj turistom z iných regiónov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kasutada ja arendada loodus- ja kultuuriväärtustel põhinevat Łódźi piirkonna sisepotentsiaali, eelkõige turismimajanduse arengut soodustavate tingimuste loomisel, sealhulgas uute töökohtade loomisel. Projekti elluviimine Lisowice’i reservuaari ümber asuva maa arendamise kaudu aitab suurendada Lodzi vojevoodkonna loodusvarade ja loodusväärtuste turismi ja vaba aja veetmise atraktiivsust, mis põhimõtteliselt määravad arenguvõimalused, mõjutavad elukvaliteeti ja võivad olla aluseks piirkonna atraktiivsuse suurendamisele. Projektis kavandatud ülesanded on muu hulgas järgmised: ettevalmistustööd, vaba aja veetmise infrastruktuuri ehitamine Lisowice reservuaari ümber, köiepargi ehitamine, jahimaja ehitamine koos äratuslaua rajaga, turismipakkumise propageerimise kampaania läbiviimine. Projekti mõjud: Toetust saavate ettevõtete arv: 1 ettevõte Toetust saavate ettevõtete arv: 1 Ehitatud turismitaristu arv: 12 tk. Ehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv: 12 tk. Turismi väärtust edendavate reklaamikampaaniate arv: 1tk. Tööhõive kasv toetatud ettevõtetes: 6 Täistööajale taandatud uute naiste/meeste töökohtade arv: 6 täistööajale taandatud töötajat Puuetega inimeste vajadustele kohandatud asutuste arv: 10 tk. Selle rakendamise tulemused on kättesaadavad nii Koluszki kommuuni, Ida-Lodzi piirkonna ja Lodzi vojevoodkonna elanikele kui ka teistest piirkondadest pärit turistidele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht inginiúil réigiún Łódair a úsáid agus a fhorbairt bunaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha, go háirithe ó thaobh dálaí a chruthú a chabhródh le geilleagar na turasóireachta a fhorbairt, lena n-áirítear poist nua a chruthú. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail trí fhorbairt talún timpeall thaiscumar Lisowice le mealltacht turasóireachta agus áineasa acmhainní agus luachanna nádúrtha Lodz Voivodeship a mhéadú, a chinneann ar bhealach bunúsach deiseanna forbartha, a théann i bhfeidhm ar cháilíocht na beatha agus a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn chun tarraingteacht an réigiúin a mhéadú. Áirítear ar na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal, i measc cúraimí eile: oibreacha ullmhúcháin, tógáil bonneagair áineasa timpeall taiscumar Lisowice, tógáil páirce téad, tógáil foirgneamh muiríne le rian wakeboard, feachtas chun an tairiscint turasóireachta a chur chun cinn. Éifeachtaí an tionscadail: Líon na bhfiontar a fhaigheann tacaíocht: 1 fiontar Líon na bhfiontar a fhaigheann deontais: 1 fiontar Líon na mbonneagar turasóireachta tógtha: 12 ríomhaire. Líon na n-áiseanna turasóireachta agus áineasa a tógadh: 12 ríomhaire. Líon na bhfeachtas fógraíochta chun luach turasóireachta a chur chun cinn: 1pcs. Fás fostaíochta i bhfiontair a fhaigheann tacaíocht: 6 FTE Líon na bpost nuachruthaithe baineann/fir: 6 FTE Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas: 10 ríomhaire. Beidh torthaí a chur i bhfeidhm ar fáil do chónaitheoirí Koluszki Commune, East Lodz District agus Lodz Voivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a utiliza și dezvolta potențialul endogen al regiunii Łódź pe baza valorilor naturale și culturale, în special în ceea ce privește crearea de condiții favorabile dezvoltării economiei turismului, inclusiv crearea de noi locuri de muncă. Implementarea proiectului prin dezvoltarea terenurilor în jurul rezervorului Lisowice va contribui la creșterea atractivității turistice și recreative a resurselor și valorilor naturale ale Voievodatului Lodz, care într-un mod fundamental determină oportunitățile de dezvoltare, afectează calitatea vieții și pot servi drept bază pentru creșterea atractivității regiunii. Sarcinile planificate în cadrul proiectului includ, printre altele: lucrări pregătitoare, construirea infrastructurii de agrement în jurul rezervorului Lisowice, construirea unui parc de frânghii, construirea unei clădiri de port cu pistă de trezire, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice. Efectele proiectului: Numărul de întreprinderi care beneficiază de sprijin: 1 Întreprindere Numărul de întreprinderi care primesc subvenții: 1 Întreprindere Numărul de infrastructură turistică construită: 12 buc. Numărul de facilități turistice și de agrement construite: 12 buc. Numărul de campanii publicitare pentru promovarea valorii turistice: 1 buc. Creșterea ocupării forței de muncă în întreprinderile care beneficiază de sprijin: 6 ENI Numărul de locuri de muncă nou create de femei/bărbați: 6 ENI Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap: 10 buc. Rezultatele punerii sale în aplicare vor fi disponibile atât rezidenților din comuna Koluszki, districtului East Lodz și Voievodatului Lodz, cât și turiștilor din alte regiuni. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je využití a rozvoj endogenního potenciálu Lodžského kraje na základě přírodních a kulturních hodnot, zejména pokud jde o vytváření podmínek přispívajících k rozvoji cestovního ruchu, včetně vytváření nových pracovních míst. Realizace projektu prostřednictvím územního rozvoje kolem nádrže Lisowice přispěje ke zvýšení turistické a rekreační atraktivity zdrojů a přírodních hodnot Lodžského vojvodství, které zásadním způsobem určují možnosti rozvoje, ovlivňují kvalitu života a mohou sloužit jako základ pro zvýšení atraktivity regionu. Mezi úkoly plánované v rámci projektu patří mimo jiné: přípravné práce, výstavba rekreační infrastruktury kolem nádrže Lisowice, výstavba lanového parku, výstavba budovy přístavu s wakeboardem, vedení kampaně propagující turistickou nabídku. Účinky projektu: Počet podniků, které dostávají podporu: 1 podnik Počet podniků, které dostávají granty: 1 podnik Počet vybudované infrastruktury cestovního ruchu: 12 ks. Počet vybudovaných turistických a rekreačních zařízení: 12 ks. Počet reklamních kampaní na podporu turistické hodnoty: 1ks. Růst zaměstnanosti v podporovaných podnicích: 6 FTE Počet nově vytvořených pracovních míst pro ženy/muži: 6 FTE Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením: 10 ks. Výsledky jeho realizace budou k dispozici jak obyvatelům Koluszki Commune, východní Lodz District a Lodz Voivodeship, stejně jako turistům z jiných regionů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’exploiter et de développer le potentiel endogène de la région de Lod en se basant sur des valeurs naturelles et culturelles, notamment en termes de création de conditions propices au développement de l’économie touristique, y compris à la création de nouveaux emplois. La mise en œuvre du projet par l’aménagement des terres autour du réservoir de Lisowice contribuera à accroître l’attractivité touristique et récréative des ressources et des valeurs naturelles de la voïvodie de Lodz, qui déterminent de manière fondamentale les opportunités de développement, affectent la qualité de vie et peuvent servir de base pour accroître l’attractivité de la région. Les tâches prévues dans le projet comprennent, entre autres: travaux préparatoires, construction d’infrastructures récréatives autour du réservoir de Lisowice, construction d’un parc de cordes, construction d’un bâtiment de marina avec piste de wakeboard, conduite d’une campagne de promotion de l’offre touristique. Effets du projet: Nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien: 1 entreprise Nombre d’entreprises bénéficiant de subventions: 1 entreprise Nombre d’infrastructures touristiques construites: 12 pièces. Nombre d’installations touristiques et récréatives construites: 12 pièces. Nombre de campagnes publicitaires visant à promouvoir la valeur touristique: 1 pcs. Croissance de l’emploi dans les entreprises soutenues: 6 ETP Nombre d’emplois féminins/hommes nouvellement créés: 6 ETP Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées: 10 pièces. Les résultats de sa mise en œuvre seront mis à la disposition des résidents de la Commune de Koluszki, du district de Lodz oriental et de la voïvodie de Lodz, ainsi que des touristes d’autres régions. (French)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jintuża u jiġi żviluppat il-potenzjal endoġenu tar-reġjun ta’ Łódź ibbażat fuq valuri naturali u kulturali, speċjalment f’termini ta’ ħolqien ta’ kundizzjonijiet li jwasslu għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu, inkluż il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. L-implimentazzjoni tal-proġett permezz tal-iżvilupp tal-art madwar il-ġibjun ta’ Lisowice se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni turistika u rikreattiva tar-riżorsi u l-valuri naturali tal-Voivodeship ta’ Lodz, li b’mod fundamentali jiddeterminaw l-opportunitajiet ta’ żvilupp, jaffettwaw il-kwalità tal-ħajja u jistgħu jservu bħala bażi biex ir-reġjun isir aktar attraenti. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu, fost l-oħrajn: ix-xogħlijiet preparatorji, il-kostruzzjoni ta’ infrastruttura rikreattiva madwar il-ġibjun ta’ Lisowice, il-kostruzzjoni ta’ park tal-ħbula, il-kostruzzjoni ta’ bini marina b’karreġġjata, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika. Effetti tal-proġett: Numru ta’ intrapriżi li jirċievu appoġġ: Intrapriża 1 Numru ta’ intrapriżi li jirċievu għotjiet: 1 intrapriża Numru ta’ infrastruttura tat-turiżmu mibnija: 12-il biċċa. Għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija: 12-il biċċa. Numru ta’ kampanji ta’ reklamar għall-promozzjoni tal-valur turistiku: 1pcs. Tkabbir fl-impjiegi f’intrapriżi appoġġati: 6 FTE Numru ta’ impjiegi tan-nisa/irġiel li għadhom kif inħolqu: 6 FTE Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità: 10 pcs. Ir-riżultati tal-implimentazzjoni tiegħu se jkunu disponibbli kemm għar-residenti tal-Komun ta’ Koluszki, tad-Distrett ta’ Lodz tal-Lvant u ta’ Lodz Voivodeship, kif ukoll għat-turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je využiť a rozvinúť endogénny potenciál Lodžského regiónu založený na prírodných a kultúrnych hodnotách, najmä pokiaľ ide o vytváranie podmienok vedúcich k rozvoju hospodárstva cestovného ruchu vrátane vytvárania nových pracovných miest. Realizácia projektu prostredníctvom územného rozvoja okolo nádrže Lisowice prispeje k zvýšeniu turistickej a rekreačnej príťažlivosti zdrojov a prírodných hodnôt Lodžského vojvodstva, ktoré zásadným spôsobom určujú možnosti rozvoja, ovplyvňujú kvalitu života a môžu slúžiť ako základ pre zvýšenie atraktívnosti regiónu. Úlohy plánované v projekte zahŕňajú okrem iného: prípravné práce, výstavba rekreačnej infraštruktúry okolo nádrže Lisowice, výstavba lanového parku, výstavba prístavnej budovy so wakeboardovou dráhou, realizácia kampane propagujúcej turistickú ponuku. Účinky projektu: Počet podnikov, ktoré dostávajú podporu: 1 podnik Počet podnikov prijímajúcich granty: 1 podnik Počet vybudovanej infraštruktúry cestovného ruchu: 12 ks. Počet vybudovaných turistických a rekreačných zariadení: 12 ks. Počet reklamných kampaní na podporu turistickej hodnoty: 1ks. Rast zamestnanosti v podporovaných podnikoch: 6 FTE Počet novovytvorených pracovných miest žien/mužov: 6 FTE Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím: 10 ks. Výsledky jeho realizácie budú k dispozícii tak obyvateľom obce Koluszki, okresu Východného Lodžu a vojvodstva Lodž, ako aj turistom z iných regiónov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je korištenje i razvoj endogenog potencijala regije Lodže na temelju prirodnih i kulturnih vrijednosti, posebno u smislu stvaranja uvjeta koji pogoduju razvoju turističkog gospodarstva, uključujući otvaranje novih radnih mjesta. Realizacija projekta kroz razvoj zemljišta oko rezervoara Lisowice doprinijet će povećanju turističke i rekreativne atraktivnosti resursa i prirodnih vrijednosti Lodz vojvodstva, koje na temeljni način određuju mogućnosti razvoja, utječu na kvalitetu života i mogu poslužiti kao osnova za povećanje atraktivnosti regije. Zadaće koje se planiraju u okviru projekta uključuju, među ostalim, sljedeće: pripremni radovi, izgradnja rekreativne infrastrukture oko akumulacije Lisowice, izgradnja parka užeta, izgradnja zgrade marine s wakeboard stazom, provođenje kampanje promicanja turističke ponude. Učinci projekta: Broj poduzeća koja primaju potporu: 1 Poduzeće Broj poduzeća koja primaju bespovratna sredstva: 1 poduzeće Broj izgrađene turističke infrastrukture: 12 komada. Broj izgrađenih turističkih i rekreacijskih sadržaja: 12 komada. Broj promidžbenih kampanja za promicanje turističke vrijednosti: 1 kom. Rast zaposlenosti u poduzećima koja primaju potporu: 6 EPRV Broj novootvorenih žena/muškaraca: 6 EPRV Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom: 10 komada. Rezultati njegove provedbe bit će dostupni stanovnicima općine Koluszki, okruga Istočni Lodz i Lodz vojvodstva, kao i turistima iz drugih regija. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é utilizar e desenvolver o potencial endógeno da região de Lodz com base em valores naturais e culturais, especialmente em termos de criação de condições propícias ao desenvolvimento da economia do turismo, incluindo a criação de novos postos de trabalho. A implementação do projeto através do desenvolvimento de terrenos em torno do reservatório de Lisowice contribuirá para aumentar a atratividade turística e recreativa dos recursos e valores naturais da Voivodia de Lodz, que de forma fundamental determinam as oportunidades de desenvolvimento, afetam a qualidade de vida e podem servir de base para aumentar a atratividade da região. As tarefas previstas no projeto incluem, entre outras: trabalhos preparatórios, construção de infraestrutura recreativa em torno do reservatório de Lisowice, construção de um parque de cordas, construção de um edifício marina com trilha de wakeboard, realização de uma campanha promovendo a oferta turística. Efeitos do projeto: Número de empresas que recebem apoio: 1 Empresa Número de empresas que recebem subvenções: 1 empresa Número de infraestruturas turísticas construídas: 12 PCes. Número de instalações turísticas e recreativas construídas: 12 PCes. Número de campanhas publicitárias para promover o valor turístico: 1pcs. Crescimento do emprego nas empresas apoiadas: 6 ETI Número de recém-criados empregos femininos/homens: 6 ETI Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência: 10 PCes. Os resultados da sua implementação estarão disponíveis tanto para os residentes da Comuna de Koluszki, para o distrito de Lodz Oriental e para a voivodia de Lodz, como para turistas de outras regiões. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izkoristiti in razviti endogeni potencial regije Lodž, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah, zlasti v smislu ustvarjanja ugodnih pogojev za razvoj turističnega gospodarstva, vključno z ustvarjanjem novih delovnih mest. Izvedba projekta z razvojem zemlje okoli akumulacijskega zbiralnika Lisowice bo prispevala k povečanju turistične in rekreativne privlačnosti virov in naravnih vrednot Lodzovega vojvodstva, ki na temeljni način določajo razvojne možnosti, vplivajo na kakovost življenja in lahko služijo kot osnova za povečanje privlačnosti regije. Naloge, načrtovane v projektu, med drugim vključujejo: pripravljalna dela, gradnja rekreacijske infrastrukture okoli akumulacijskega zbiralnika Lisowice, gradnja vrvnega parka, gradnja marinske stavbe z wakeboard stezo, izvedba akcije promocije turistične ponudbe. Učinki projekta: Število podjetij, ki prejemajo podporo: 1 podjetje Število podjetij, ki prejemajo nepovratna sredstva: 1 podjetje Število zgrajenih turističnih infrastruktur: 12 kosov. Število zgrajenih turističnih in rekreacijskih objektov: 12 kosov. Število oglaševalskih akcij za promocijo turistične vrednosti: 1pcs. Rast zaposlovanja v podprtih podjetjih: 6 EPDČ Število novoustanovljenih žensk/moških delovnih mest: 6 EPDČ Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov: 10 kosov. Rezultati njegovega izvajanja bodo na voljo tako prebivalcem občine Koluszki, vzhodnem okrožju Lodz in Lodz Voivodeship kot tudi turistom iz drugih regij. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Łódź régió természeti és kulturális értékeken alapuló endogén potenciáljának kiaknázása és fejlesztése, különös tekintettel az idegenforgalmi gazdaság fejlődését elősegítő feltételek megteremtésére, beleértve az új munkahelyek teremtését is. A projekt megvalósítása a lisowicei víztározó körüli földfejlesztésen keresztül hozzájárul a Lodzi vajdaság erőforrásainak és természeti értékeinek turisztikai és rekreációs vonzerejének növeléséhez, amely alapvetően meghatározza a fejlesztési lehetőségeket, befolyásolja az életminőséget, és alapul szolgálhat a régió vonzerejének növeléséhez. A projektben tervezett feladatok többek között a következők: előkészítő munkálatok, rekreációs infrastruktúra építése a lisowicei víztározó körül, kötélpark építése, kikötőépület építése wakeboard pályával, turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány lebonyolítása. A projekt hatásai: A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 Vállalkozás A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 vállalkozás Épített idegenforgalmi infrastruktúra száma: 12 db. Az épített turisztikai és rekreációs létesítmények száma: 12 db. A turisztikai értéket népszerűsítő reklámkampányok száma: 1db. A foglalkoztatás növekedése a támogatott vállalkozásokban: 6 FTE Az újonnan létrehozott női/férfi állások száma: 6 FTE A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma: 10 db. Megvalósításának eredményeit Koluszki község, Kelet-Lodz körzet és Łódz vajdaság lakói, valamint más régiókból érkező turisták is igénybe vehetik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izmantot un attīstīt Lodzas reģiona endogēno potenciālu, pamatojoties uz dabas un kultūras vērtībām, jo īpaši attiecībā uz tādu apstākļu radīšanu, kas veicina tūrisma ekonomikas attīstību, tostarp jaunu darba vietu radīšanu. Projekta īstenošana ar zemes apbūves palīdzību Lāsovices rezervuārā veicinās Lodzas vojevodistes resursu un dabas vērtību tūrisma un atpūtas pievilcību, kas būtiski nosaka attīstības iespējas, ietekmē dzīves kvalitāti un var kalpot par pamatu reģiona pievilcības palielināšanai. Projektā plānotie uzdevumi cita starpā ir šādi: sagatavošanās darbi, atpūtas infrastruktūras izbūve ap Lisovices rezervuāru, virvju parka būvniecība, jahtu piestātnes būvniecība ar veikborda trasi, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana. Projekta ietekme: Atbalstu saņemošo uzņēmumu skaits: 1 uzņēmums Uzņēmumu skaits, kas saņem dotācijas: 1 uzņēmums Uzbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits: 12 gab. Uzbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits: 12 gab. Reklāmas kampaņu skaits tūrisma vērtības veicināšanai: 1 gab. Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos: 6 FTE jaunizveidoto sieviešu/vīriešu darba vietu skaits: 6 PSE Iekārtu skaits, kas pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām: 10 gab. Tā īstenošanas rezultāti būs pieejami gan Koluszki komūnas, Austrumu Lodzas rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotājiem, gan tūristiem no citiem reģioniem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се използва и развие вътрешният потенциал на региона Лодз въз основа на природни и културни ценности, особено по отношение на създаването на условия, благоприятстващи развитието на туристическата икономика, включително създаването на нови работни места. Изпълнението на проекта чрез застрояване на земи около язовир Лисовице ще допринесе за повишаване на туристическата и рекреационна привлекателност на ресурсите и природните ценности на Лодзкото войводство, които по фундаментален начин определят възможностите за развитие, влияят на качеството на живот и могат да послужат като основа за повишаване на привлекателността на региона. Планираните в проекта задачи включват, наред с другото: подготвителни работи, изграждане на развлекателна инфраструктура около язовир Лисовице, изграждане на въжеен парк, изграждане на яхтено пристанище с уейкборд, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта. Въздействие на проекта: Брой на предприятията, получаващи подкрепа: 1 Предприятие Брой на предприятията, получаващи безвъзмездни средства: 1 предприятие Брой на изградената туристическа инфраструктура: 12 бр. Брой изградени туристически и развлекателни съоръжения: 12 бр. Брой рекламни кампании за популяризиране на туристическата стойност: 1бр. Ръст на заетостта в подпомаганите предприятия: 6 ЕПРВ Брой новосъздадени работни места за жени/мъже: 6 ЕПРВ Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания: 10 бр. Резултатите от изпълнението му ще бъдат достъпни както за жителите на Колушки комуна, област Източен Лодз и Лодзско войводство, така и за туристи от други региони. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Nutzung und Entwicklung des endogenen Potenzials der Region Łódź auf der Grundlage natürlicher und kultureller Werte, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Bedingungen, die der Entwicklung der Tourismuswirtschaft, einschließlich der Schaffung neuer Arbeitsplätze, förderlich sind. Die Umsetzung des Projekts durch Landentwicklung rund um den Lisowice-Stausee wird dazu beitragen, die touristische und Freizeitattraktivität der Ressourcen und natürlichen Werte der Woiwodschaft Lodz zu erhöhen, die Entwicklungsmöglichkeiten grundlegend bestimmen, die Lebensqualität beeinträchtigen und als Grundlage für die Steigerung der Attraktivität der Region dienen können. Zu den im Projekt geplanten Aufgaben gehören unter anderem: Vorbereitungsarbeiten, Bau der Freizeitinfrastruktur rund um den Lisowice-Stausee, Bau eines Seilparks, Bau eines Yachthafengebäudes mit Wakeboard-Bahn, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Auswirkungen des Projekts: Anzahl der Unternehmen, die Unterstützung erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der Unternehmen, die Zuschüsse erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der gebauten Tourismusinfrastrukturen: 12 Stk. Anzahl der gebauten touristischen und Freizeiteinrichtungen: 12 Stk. Anzahl der Werbekampagnen zur Förderung des touristischen Wertes: 1 Stk. Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen: 6 VZÄ Zahl der neu geschaffenen Stellen für Frauen/Männer: 6 VZÄ Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen: 10 Stück Die Ergebnisse der Umsetzung werden sowohl den Einwohnern der Gemeinde Koluszki, dem Bezirk Ostlodz und der Woiwodschaft Lodz als auch Touristen aus anderen Regionen zur Verfügung stehen. (German)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het gebruik en de ontwikkeling van het endogene potentieel van de regio Łódź op basis van natuurlijke en culturele waarden, met name wat betreft het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van de toeristische economie, met inbegrip van het scheppen van nieuwe banen. De uitvoering van het project door landontwikkeling rond het Lisowice-reservoir zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische en recreatieve aantrekkelijkheid van de hulpbronnen en de natuurlijke waarden van het woiwodschap Lodz, die op een fundamentele manier ontwikkelingsmogelijkheden bepalen, de kwaliteit van leven beïnvloeden en als basis dienen voor het vergroten van de aantrekkelijkheid van de regio. De in het project geplande taken omvatten onder meer: voorbereidende werkzaamheden, bouw van recreatieve infrastructuur rond het stuwmeer van Lisowice, bouw van een touwpark, bouw van een jachthavengebouw met wakeboardbaan, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Effecten van het project: Aantal ondernemingen dat steun ontvangt: 1 onderneming Aantal ondernemingen die subsidies ontvangen: 1 onderneming Aantal gebouwde toeristische infrastructuur: 12 stuks. Aantal gebouwde toeristische en recreatieve voorzieningen: 12 stuks. Aantal reclamecampagnes ter bevordering van toeristische waarde: 1 stks. Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen: 6 VTE Aantal nieuw gecreëerde banen voor vrouwen/mannen: 6 VTE Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap: 10 stuks. De resultaten van de uitvoering zullen beschikbaar zijn voor zowel inwoners van Koluszki Commune, Oost-Lodz District en Lodz Voivodeship, evenals toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di sfruttare e sviluppare il potenziale endogeno della regione di Łódź sulla base di valori naturali e culturali, in particolare in termini di creazione di condizioni favorevoli allo sviluppo dell'economia turistica, compresa la creazione di nuovi posti di lavoro. L'attuazione del progetto attraverso lo sviluppo del territorio attorno al bacino idrico di Lisowice contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica e ricreativa delle risorse e dei valori naturali del Voivodato di Lodz, che in modo fondamentale determinano le opportunità di sviluppo, influenzano la qualità della vita e possono servire come base per aumentare l'attrattiva della regione. I compiti previsti nel progetto comprendono, tra l'altro: lavori preparatori, costruzione di infrastrutture ricreative intorno al bacino di Lisowice, costruzione di un parco fune, costruzione di un edificio marina con pista di wakeboard, conducendo una campagna di promozione dell'offerta turistica. Effetti del progetto: Numero di imprese beneficiarie di sostegno: 1 impresa Numero di imprese beneficiarie di sovvenzioni: 1 Impresa Numero di infrastrutture turistiche costruite: 12 pz. Numero di strutture turistiche e ricreative costruite: 12 pz. Numero di campagne pubblicitarie per promuovere il valore turistico: 1 pz. Crescita dell'occupazione nelle imprese sostenute: 6 ETP Numero di nuovi posti di lavoro femminili/uomini: 6 ETP Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità: 10 pz. I risultati della sua attuazione saranno disponibili sia per i residenti della Comune di Koluszki, del Distretto orientale di Lodz e del Voivodato di Lodz, sia per i turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udnytte og udvikle det endogene potentiale i Łódź-regionen baseret på naturlige og kulturelle værdier, navnlig med hensyn til at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af turistøkonomien, herunder skabelse af nye arbejdspladser. Gennemførelsen af projektet gennem jordudvikling omkring Lisowice-reservoiret vil bidrage til at øge den turistmæssige og rekreative tiltrækningskraft af ressourcerne og naturværdierne i Lodz Voivodeship, som på en grundlæggende måde bestemmer udviklingsmulighederne, påvirker livskvaliteten og kan tjene som grundlag for at øge regionens tiltrækningskraft. De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter bl.a.: forberedende arbejder, opførelse af rekreativ infrastruktur omkring Lisowice reservoiret, opførelse af en reb park, opførelse af en marina bygning med wakeboard spor, gennemførelse af en kampagne fremme turist tilbud. Projektets virkninger: Antal virksomheder, der modtager støtte: 1 virksomhed Antal virksomheder, der modtager tilskud: 1 virksomhed Antal anlagte turistinfrastrukturer: 12 stk. Antal anlagte turist- og fritidsfaciliteter: 12 stk. Antal reklamekampagner til fremme af turistværdi: 1 stk. Vækst i beskæftigelsen i støttede virksomheder: 6 fuldtidsækvivalenter Antal nyoprettede job for kvinder/mænd: 6 fuldtidsækvivalenter Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap: 10 stk. Resultaterne af dens gennemførelse vil være tilgængelige for både beboere i Koluszki Kommune, det østlige Lodz distrikt og Lodz Voivodeship samt turister fra andre regioner. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es utilizar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Lodz basándose en valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística, incluida la creación de nuevos puestos de trabajo. La implementación del proyecto a través del desarrollo de tierras alrededor del embalse de Lisowice contribuirá a aumentar el atractivo turístico y recreativo de los recursos y valores naturales del Voivodato de Lodz, que de manera fundamental determinan las oportunidades de desarrollo, afectan la calidad de vida y pueden servir de base para aumentar el atractivo de la región. Las tareas previstas en el proyecto incluyen, entre otras: trabajos preparatorios, construcción de infraestructuras recreativas alrededor del embalse de Lisowice, construcción de un parque de cuerdas, construcción de un edificio deportivo con pista de wakeboard, realización de una campaña de promoción de la oferta turística. Efectos del proyecto: Número de empresas que reciben ayuda: 1 empresa Número de empresas que reciben subvenciones: 1 empresa Número de infraestructuras turísticas construidas: 12 piezas. Número de instalaciones turísticas y recreativas construidas: 12 piezas. Número de campañas publicitarias para promover el valor turístico: 1pcs. Crecimiento del empleo en las empresas apoyadas: 6 ETC Número de empleos femeninos/hombres de nueva creación: 6 ETC Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 10 piezas. Los resultados de su implementación estarán disponibles tanto para residentes de la Comuna de Koluszki, Distrito de Lodz Oriental y Voivodato de Lodz, así como para turistas de otras regiones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on hyödyntää ja kehittää Łódźin alueen luontaista potentiaalia, joka perustuu luonnon- ja kulttuuriarvoihin, erityisesti matkailutalouden kehitystä edistävien olosuhteiden luomiseen, mukaan lukien uusien työpaikkojen luominen. Hankkeen toteuttaminen Lisowicen vesistön ympärillä tapahtuvan maankäytön kautta lisää Lodzin voivodikunnan luonnonvarojen ja luonnonarvojen matkailu- ja virkistysvetoisuutta, jotka ratkaisevasti määräävät kehitysmahdollisuudet, vaikuttavat elämänlaatuun ja voivat toimia pohjana alueen houkuttelevuuden lisäämiselle. Hankkeessa suunniteltuihin tehtäviin kuuluu muun muassa: valmistelutyöt, virkistysinfrastruktuurin rakentaminen Lisowicen säiliön ympärille, köysipuiston rakentaminen, venesatamarakennuksen rakentaminen Wakeboard-radalla, turistitarjousta edistävä kampanja. Hankkeen vaikutukset: Tukea saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Avustuksia saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Rakennetun matkailuinfrastruktuurin lukumäärä: 12 kpl. Rakennettujen matkailu- ja virkistysmahdollisuuksien määrä: 12 kpl. Matkailun arvoa edistävien mainoskampanjoiden lukumäärä: 1kpl. Työllisyyden kasvu tuetuissa yrityksissä: 6 kokoaikaiseksi muutettuna äskettäin luotujen naisten/miesten työpaikkojen määrä: 6 kokoaikaiseksi muutettuna vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä: 10 kpl. Sen täytäntöönpanon tulokset ovat saatavilla sekä Koluszkin kunnan, Itä-Lodzin piirikunnan ja Lodzin voivodikunnan asukkaille että muilta alueilta tuleville turisteille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utnyttja och utveckla regionen Łódźs inneboende potential på grundval av natur- och kulturvärden, särskilt när det gäller att skapa förutsättningar som främjar utvecklingen av turismekonomin, inbegripet skapandet av nya arbetstillfällen. Genomförandet av projektet genom markutveckling runt Lisowice reservoar kommer att bidra till att öka turist- och rekreations attraktionskraften hos resurserna och naturvärdena i Lodz Voivodeship, som på ett grundläggande sätt bestämmer utvecklingsmöjligheter, påverkar livskvaliteten och kan tjäna som en grund för att öka regionens attraktionskraft. Bland de uppgifter som planeras i projektet ingår bland annat följande: förberedande arbeten, byggande av rekreationsinfrastruktur runt Lisowice-reservoaren, uppförande av en reppark, uppförande av en marinabyggnad med wakeboardbana, genomförande av en kampanj som främjar turisterbjudandet. Effekter av projektet: Antal företag som får stöd: 1 företag Antal företag som får bidrag: 1 företag Antal turisminfrastrukturer som byggts: 12 st. Antal byggda turist- och fritidsanläggningar: 12 st. Antal reklamkampanjer för att främja turistvärdet: 1st. Sysselsättningstillväxt i företag som får stöd: 6 heltidsekvivalenter Antal nya jobb för kvinnor/män: 6 FTE Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning: 10 st. Resultaten av dess genomförande kommer att vara tillgängliga för både invånare i Koluszki kommun, östra Lodz distriktet och Lodz Voivodeship, liksom turister från andra regioner. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išnaudoti ir plėtoti Lodzės regiono vidaus potencialą, paremtą gamtinėmis ir kultūrinėmis vertybėmis, ypač sudarant sąlygas turizmo ekonomikos plėtrai, įskaitant naujų darbo vietų kūrimą. Projekto įgyvendinimas vystant žemę aplink Lizovicų rezervuarą prisidės prie Lodzės vaivadijos išteklių ir gamtos vertybių, kurios iš esmės lemia plėtros galimybes, daro įtaką gyvenimo kokybei ir gali tapti regiono patrauklumo didinimo pagrindu, turizmo ir rekreacinio patrauklumo didinimo. Projekte numatytos užduotys, be kita ko, yra šios: parengiamieji darbai, rekreacinės infrastruktūros aplink Lisovicų rezervuarą statyba, lynų parko statyba, prieplaukos pastato su vandenlentės trasa statyba, turistų pasiūlos skatinimo kampanijos vykdymas. Projekto poveikis: Paramą gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Dotaciją gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Pastatytos turizmo infrastruktūros skaičius: 12 vnt. Pastatytų turizmo ir poilsio infrastruktūros objektų skaičius: 12 vnt. Turizmo vertei skatinti skirtų reklaminių kampanijų skaičius: 1vnt. Užimtumo augimas remiamose įmonėse: 6 etato ekvivalentai naujai sukurtų moterų ir vyrų darbo vietų skaičius: 6 visos darbo dienos ekvivalentų, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams, skaičius: 10 vnt. Jos įgyvendinimo rezultatai bus prieinami tiek Koluszki komunos, Rytų Lodzės rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojams, tiek turistams iš kitų regionų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση και η ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού της περιοχής Łódр με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας. Η υλοποίηση του έργου μέσω της ανάπτυξης γης γύρω από τη δεξαμενή Lisowice θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής και ψυχαγωγικής ελκυστικότητας των πόρων και των φυσικών αξιών του Voivodeship Lodz, οι οποίες με θεμελιώδη τρόπο καθορίζουν τις αναπτυξιακές ευκαιρίες, επηρεάζουν την ποιότητα ζωής και μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση για την αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: προπαρασκευαστικές εργασίες, κατασκευή υποδομών αναψυχής γύρω από τον ταμιευτήρα Lisowice, κατασκευή πάρκου σχοινιού, κατασκευή κτιρίου μαρίνας με στίβο wakeboard, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Αποτελέσματα του έργου: Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη: 1 επιχείρηση Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις: Αριθμός τουριστικών υποδομών που κατασκευάστηκαν: 12 τεμ. Αριθμός τουριστικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων που κατασκευάστηκαν: 12 τεμ. Αριθμός διαφημιστικών εκστρατειών για την προώθηση της τουριστικής αξίας: 1τμχ. Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες επιχειρήσεις: 6 ΙΠΑ Αριθμός νέων θέσεων εργασίας γυναικών/άνδρων: 6 ΙΠΑ Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία: 10 τεμ. Τα αποτελέσματα της εφαρμογής του θα είναι στη διάθεση τόσο των κατοίκων της Κομμούνας Koluszki, της Περιφέρειας του Ανατολικού Lodz και του Βοϊβοδάτου του Lodz, όσο και των τουριστών από άλλες περιοχές. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łódzki wschodni
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0034/20
0 references