Development of the socio-economic potential of the Dubiecko commune through the construction of water supply infrastructure in Nienadowa, Suburb Dubieckie (Q118949): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento do potencial socioeconómico | Desenvolvimento do potencial socioeconómico da comuna de Dubiecko através da construção de infraestruturas de abastecimento de água em Nienadowa, subúrbio de Dubieckie | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bircza / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will be implemented in the area of the Dubiecko rural commune located in the area covered by the Blue San Strategic Programme. The subject of the project concerns the construction of sections of the water supply network in Nienadowa and Suburb Dubieckie and the replacement of a set of pumps for lifting the pressure at the Water Treatment Station in Nie Nadowa. As part of the investment, a total of 6.12 km of new waterworks will be built (including 5.22 km in Nienadowa and 0.90 km in Suburb Dubiecki). Construction works will be carried out in excavation and non-performance technology (in the form of wells in hardened areas). The implementation of the project in this respect will improve the level of drainage of the municipality area, which according to the data specific to the competition requirements is only 19.6 %. In addition, the project will also include improving the efficiency of the SUW by replacing a set of 4 pumps for more efficient and energy efficient. Intervention in this respect is essential due to the long-term operation of the equipment currently in use and their increasing vulnerability to failures. The length of the built sections of the water supply network and the investment support of the SUW are also planned to achieve the project’s products.The above-mentioned material scope of the investment will contribute to the achievement of the main objective, i.e. to increase the proportion of the population using the water supply system and its efficiency and to improve the quality of life in the municipality of Dubiecko. This condition will be achieved by obtaining specific objectives related to the expansion of the water supply network, providing residents with current access to treated water, reducing health and sanitary risks related to the existing use of water from the home wells, infrastructure development of the municipality and improving the efficiency and technical condition of the SUW in Nieudowa.The detailed scope of work, descriptions of objectives and benefits related to their achievement are presented by the provisions of the Efficiency Study. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9490587860399872
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto será executado na zona da comuna rural de Dubiecko, localizada na zona abrangida pelo Programa Estratégico Blue San. O objeto do projeto diz respeito à construção de troços da rede de abastecimento de água em Nienadowa e no subúrbio de Dubieckie e à substituição de um conjunto de bombas para elevar a pressão na estação de tratamento de água em Nie Nadowa. Como parte do investimento, será construído um total de 6,12 km de novas redes de abastecimento de água (incluindo 5,22 km em Nienadowa e 0,90 km no subúrbio de Dubiecki). Os trabalhos de construção serão realizados em tecnologia de escavação e não-desempenho (sob a forma de poços em áreas endurecidas). A execução do projeto neste contexto melhorará o nível de drenagem da área do município, que, de acordo com os dados específicos dos requisitos de concorrência, é de apenas 19,6 %. Além disso, o projeto incluirá também a melhoria da eficiência do SUW através da substituição de um conjunto de 4 bombas para uma maior eficiência energética. A intervenção a este respeito é essencial devido ao funcionamento a longo prazo dos equipamentos atualmente em utilização e à sua crescente vulnerabilidade a falhas. A extensão dos troços construídos da rede de abastecimento de água e o apoio ao investimento do SUW também estão previstos para alcançar os produtos do projeto. O âmbito material do investimento acima referido contribuirá para a consecução do objetivo principal, ou seja, aumentar a proporção da população que utiliza o sistema de abastecimento de água e a sua eficiência e melhorar a qualidade de vida no município de Dubiecko. Esta condição será alcançada através da obtenção de objectivos específicos relacionados com a expansão da rede de abastecimento de água, proporcionando aos residentes o acesso actual à água tratada, reduzindo os riscos sanitários e sanitários relacionados com a utilização actual da água dos poços domésticos, desenvolvimento de infra-estruturas do município e melhoria da eficiência e condição técnica do SUW em Nieudowa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Przemyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:41, 7 October 2024
Project Q118949 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the socio-economic potential of the Dubiecko commune through the construction of water supply infrastructure in Nienadowa, Suburb Dubieckie |
Project Q118949 in Poland |
Statements
577,558.51 zloty
0 references
679,480.61 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 November 2016
0 references
21 November 2019
0 references
GMINA DUBIECKO
0 references
Projekt zostanie zrealizowany na obszarze gminy wiejskiej Dubiecko położonej na terenie objętym Programem Strategicznym "Błękitny San". Przedmiot projektu dotyczy budowy odcinków sieci wodociągowej w miejscowościach Nienadowa i Przedmieście Dubieckie oraz wymiany zestawu pomp do podnoszenia ciśnienia na Stacji Uzdatniania Wody w Nienadowej. W ramach inwestycji powstanie łącznie 6,12 km nowych wodociągów (w tym 5,22 km w Nienadowej i 0,90 km w Przedmieściu Dubieckim). Prace budowlane zostaną wykonane w technologii wykopowej i bezwykpopowej (w formie odwiertów na terenach utwardzonych). Realizacja przedsięwzięcia w tym zakresie przyczyni się do poprawy stopnia zwodociągowania obszaru gminy, który wg danych właściwych dla wymogów konkursowych wynosi zaledwie 19,6%. Ponadto projekt obejmie także poprawę wydajności SUW poprzez wymianę zestawu 4 szt. pomp na bardziej efektywne i energooszczędne. Interwencja w tym aspekcie jest niezbędna z uwagi na wieloletnią eksploatację obecnie użytkowanych urządzeń i ich coraz większą podatność na awarie. Długość wybudowanych odcinków sieci wodociągowej oraz wsparcie inwestycyjne SUW stanowi jednocześnie planowane do osiągnięcia produkty projektu.Ww. zakres rzeczowy inwestycji przyczyni się do realizacji celu głównego, tj. zwiększenia odsetka ludności korzystającej z systemu zaopatrzenia w wodę i jego efektywności oraz poprawy jakości życia na obszarze Gminy Dubiecko. Stan ten zostanie osiągnięty poprzez uzyskanie celów szczegółowych związanych z rozbudową sieci wodociągowej, zapewnieniem mieszkańcom bieżącego dostępu do uzdatnionej wody, niwelacją zagrożeń zdrowotnych i sanitarnych związanych z dotychczasowym użytkowaniem wody z przydomowych studni, rozwojem infrastrukturalnym gminy oraz poprawą wydajności i stanu technicznego SUW w Nienadowej.Szczegółowy zakres prac, opisów celów i korzyści związanych z ich osiągnięciem przedstawiają zapisy Studium Wykonalności. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the area of the Dubiecko rural commune located in the area covered by the Blue San Strategic Programme. The subject of the project concerns the construction of sections of the water supply network in Nienadowa and Suburb Dubieckie and the replacement of a set of pumps for lifting the pressure at the Water Treatment Station in Nie Nadowa. As part of the investment, a total of 6.12 km of new waterworks will be built (including 5.22 km in Nienadowa and 0.90 km in Suburb Dubiecki). Construction works will be carried out in excavation and non-performance technology (in the form of wells in hardened areas). The implementation of the project in this respect will improve the level of drainage of the municipality area, which according to the data specific to the competition requirements is only 19.6 %. In addition, the project will also include improving the efficiency of the SUW by replacing a set of 4 pumps for more efficient and energy efficient. Intervention in this respect is essential due to the long-term operation of the equipment currently in use and their increasing vulnerability to failures. The length of the built sections of the water supply network and the investment support of the SUW are also planned to achieve the project’s products.The above-mentioned material scope of the investment will contribute to the achievement of the main objective, i.e. to increase the proportion of the population using the water supply system and its efficiency and to improve the quality of life in the municipality of Dubiecko. This condition will be achieved by obtaining specific objectives related to the expansion of the water supply network, providing residents with current access to treated water, reducing health and sanitary risks related to the existing use of water from the home wells, infrastructure development of the municipality and improving the efficiency and technical condition of the SUW in Nieudowa.The detailed scope of work, descriptions of objectives and benefits related to their achievement are presented by the provisions of the Efficiency Study. (English)
20 October 2020
0.9490587860399872
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la zone de la municipalité rurale de Dubiecko située dans la zone couverte par le programme stratégique «Blue San». L’objet du projet concerne la construction de sections du réseau d’approvisionnement en eau dans les villes de Niedowa et Przedmieście Dubieckie et le remplacement d’un ensemble de pompes de levage de pression à la station de traitement de l’eau de Niedowa. Dans le cadre de l’investissement, un total de 6,12 km de nouveaux réseaux d’aqueduc seront construits (dont 5,22 km à Nienadowa et 0,90 km dans la banlieue de Dubiecki). Les travaux de construction seront réalisés dans le cadre de techniques d’excavation et de non-population (sous forme de puits dans les zones durcies). La mise en œuvre du projet dans ce domaine contribuera à l’amélioration du niveau d’approvisionnement en eau de la commune, qui, selon les données pertinentes aux exigences de concurrence, n’est que de 19,6 %. En outre, le projet comprendra également l’amélioration des performances du SUW en remplaçant un ensemble de 4 pompes par des pompes plus efficaces et économes en énergie. Une intervention à cet égard est nécessaire en raison du fonctionnement à long terme des dispositifs actuellement utilisés et de leur vulnérabilité croissante aux défaillances. La longueur des tronçons construits du réseau d’approvisionnement en eau et le soutien à l’investissement de SUW sont en même temps les produits prévus du projet.Le champ matériel susmentionné de l’investissement contribuera à l’objectif principal, à savoir augmenter la part de la population utilisant le système d’approvisionnement en eau et son efficacité et améliorer la qualité de vie dans la commune de Dubiecko. Ce statut sera atteint par la réalisation d’objectifs spécifiques liés à l’expansion du réseau d’approvisionnement en eau, à la fourniture d’un accès actuel à l’eau traitée pour les résidents, à l’élimination des risques pour la santé et l’assainissement liés à l’utilisation existante de l’eau provenant des puits de cour arrière, au développement des infrastructures de la municipalité et à l’amélioration de l’efficacité et de l’état technique de l’eau souterraine à Nienadowa. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Gebiet der ländlichen Gemeinde Dubiecko durchgeführt, das sich in dem vom Strategischen Programm „Blue San“ abgedeckten Gebiet befindet. Gegenstand des Projekts ist der Bau von Abschnitten des Wasserversorgungsnetzes in den Städten Niedowa und Przedmieście Dubieckie sowie der Austausch einer Reihe von Druckhebepumpen an der Wasseraufbereitungsstation in Niedowa. Im Rahmen der Investition werden insgesamt 6,12 km neue Wasserwerke gebaut (darunter 5,22 km in Nienadowa und 0,90 km im Vorort Dubiecki). Bauarbeiten werden in Aushub- und Nichtbelegungstechnik (in Form von Brunnen in gehärteten Bereichen) durchgeführt. Die Durchführung des Projekts in diesem Bereich wird zur Verbesserung der Wasserversorgung der Gemeinde beitragen, die laut den wettbewerbsrelevanten Daten nur 19,6 % beträgt. Darüber hinaus wird das Projekt auch die Verbesserung der Leistung der SUW umfassen, indem ein Satz von 4 Pumpen durch effizientere und energieeffizientere Pumpen ersetzt wird. Ein Eingriff in diesen Aspekt ist aufgrund des langfristigen Betriebs der derzeit eingesetzten Geräte und ihrer zunehmenden Ausfallanfälligkeit erforderlich. Die Länge der gebauten Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes und die Investitionsförderung der SUW sind gleichzeitig die geplanten Produkte des Projekts.Der genannte materielle Umfang der Investition wird zu dem Hauptziel beitragen, den Anteil der Bevölkerung durch das Wasserversorgungssystem und seine Effizienz zu erhöhen und die Lebensqualität in der Gemeinde Dubiecko zu verbessern. Dieser Status wird erreicht, indem spezifische Ziele im Zusammenhang mit dem Ausbau des Wasserversorgungsnetzes, der Bereitstellung des derzeitigen Zugangs zu behandeltem Wasser für die Bewohner, der Beseitigung von Gesundheits- und Sanitärrisiken im Zusammenhang mit der bestehenden Nutzung von Wasser aus den Hinterhofbrunnen, der Infrastrukturentwicklung der Gemeinde und der Verbesserung der Effizienz und des technischen Zustands des SUW in Nienadowa erreicht werden.Der detaillierte Arbeitsumfang, Beschreibungen der Ziele und Vorteile im Zusammenhang mit ihrer Verwirklichung werden in den Bestimmungen der Leistungsstudie vorgestellt. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de plattelandsgemeente Dubiecko in het gebied dat onder het strategisch programma „Blue San” valt. Het project betreft de bouw van delen van het waterleidingsnet in de steden Niedowa en Przedmieście Dubieckie en de vervanging van een reeks drukhefpompen in het waterbehandelingsstation in Niedowa. Als onderdeel van de investering zal in totaal 6,12 km aan nieuwe waterwerken worden gebouwd (waaronder 5,22 km in Nienadowa en 0,90 km in de voorstad Dubiecki). De bouwwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd in opgraving en niet-crowding technologie (in de vorm van putten in geharde gebieden). De uitvoering van het project op dit gebied zal bijdragen aan de verbetering van de watervoorziening van de gemeente, die volgens gegevens die relevant zijn voor de concurrentievereisten slechts 19,6 % bedraagt. Daarnaast zal het project ook de prestaties van de SUW verbeteren door een set van 4 pompen te vervangen door efficiëntere en energie-efficiëntere pompen. Ingrijpen in dit aspect is noodzakelijk vanwege de langdurige werking van de apparaten die momenteel in gebruik zijn en hun toenemende kwetsbaarheid voor storingen. De lengte van de gebouwde delen van het watervoorzieningsnetwerk en de investeringssteun van SUW zijn tegelijkertijd de geplande producten van het project. Deze status zal worden bereikt door specifieke doelstellingen te verwezenlijken met betrekking tot de uitbreiding van het watervoorzieningsnetwerk, de verstrekking van de huidige toegang tot behandeld water voor bewoners, de eliminatie van gezondheids- en sanitaire risico’s in verband met het bestaande gebruik van water uit de achtertuinputten, de ontwikkeling van de infrastructuur van de gemeente en de verbetering van de efficiëntie en technische conditie van de SUW in Nienadowa. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nell'area del comune rurale di Dubiecko situato nell'area coperta dal programma strategico "Blue San". L'oggetto del progetto riguarda la costruzione di sezioni della rete idrica nelle città di Niedowa e Przedmieście Dubieckie e la sostituzione di una serie di pompe di sollevamento a pressione presso la stazione di trattamento delle acque di Niedowa. Nell'ambito dell'investimento, saranno costruiti in totale 6,12 km di nuovi impianti idrici (di cui 5,22 km a Nienadowa e 0,90 km nel sobborgo di Dubiecki). I lavori di costruzione saranno eseguiti in tecnologia di scavo e di non affollamento (sotto forma di pozzi in aree indurite). L'attuazione del progetto in questo settore contribuirà al miglioramento del livello di approvvigionamento idrico del comune, che, secondo i dati pertinenti ai requisiti di concorrenza, è solo del 19,6 %. Inoltre, il progetto includerà anche il miglioramento delle prestazioni del SUW sostituendo un set di 4 pompe con pompe più efficienti ed efficienti dal punto di vista energetico. L'intervento in questo aspetto è necessario a causa del funzionamento a lungo termine dei dispositivi attualmente in uso e della loro crescente vulnerabilità ai guasti. La lunghezza delle sezioni costruite della rete di approvvigionamento idrico e il sostegno agli investimenti di SUW sono allo stesso tempo i prodotti previsti del progetto.Il summenzionato ambito materiale dell'investimento contribuirà all'obiettivo principale, vale a dire aumentare la quota della popolazione utilizzando il sistema di approvvigionamento idrico e la sua efficienza e migliorare la qualità della vita nel comune di Dubiecko. Tale status sarà raggiunto realizzando obiettivi specifici relativi all'ampliamento della rete idrica, alla fornitura dell'attuale accesso all'acqua trattata per i residenti, all'eliminazione dei rischi sanitari e igienico-sanitari connessi all'uso esistente dell'acqua proveniente dai pozzi del cortile, allo sviluppo infrastrutturale del comune e al miglioramento dell'efficienza e delle condizioni tecniche del SUW a Nienadowa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en la zona del municipio rural de Dubiecko ubicado en la zona cubierta por el Programa Estratégico «Blue San». El tema del proyecto se refiere a la construcción de secciones de la red de suministro de agua en las ciudades Niedowa y Przedmieście Dubieckie y la sustitución de un conjunto de bombas elevadoras a presión en la estación de tratamiento de agua en Niedowa. Como parte de la inversión, se construirán un total de 6,12 km de nuevas obras de agua (incluidos 5,22 km en Nienadowa y 0,90 km en el suburbio de Dubiecki). Las obras de construcción se llevarán a cabo en tecnología de excavación y no hacinamiento (en forma de pozos en áreas endurecidas). La implementación del proyecto en esta área contribuirá a la mejora del nivel de suministro de agua del municipio, que, según datos relevantes para los requisitos de competencia, es solo del 19,6 %. Además, el proyecto también incluirá la mejora del rendimiento del SUW mediante la sustitución de un conjunto de 4 bombas por bombas más eficientes y energéticamente eficientes. La intervención en este aspecto es necesaria debido al funcionamiento a largo plazo de los dispositivos actualmente en uso y su creciente vulnerabilidad a fallos. La longitud de las secciones construidas de la red de suministro de agua y el apoyo a la inversión de SUW son al mismo tiempo los productos previstos del proyecto. El alcance material mencionado de la inversión contribuirá al objetivo principal, es decir, aumentar la proporción de la población que utiliza el sistema de suministro de agua y su eficiencia y mejorar la calidad de vida en la comuna de Dubiecko. Este estado se logrará mediante el logro de objetivos específicos relacionados con la ampliación de la red de suministro de agua, la provisión de acceso actual al agua tratada para los residentes, la eliminación de los riesgos de salud y saneamiento relacionados con el uso existente de agua de los pozos del patio trasero, el desarrollo de infraestructuras del municipio y la mejora de la eficiencia y el estado técnico del SUW en Nienadowa.El alcance detallado del trabajo, descripciones de objetivos y beneficios relacionados con su logro se presentan en las disposiciones del Estudio de Rendimiento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Dubiecko valla piirkonnas, mis asub strateegilise programmiga „Blue San“ hõlmatud piirkonnas. Projekti ese on Niedowa ja Przedmieście Dubieckie linnade veevarustusvõrgu osade ehitamine ning Niedowa veepuhastusjaama survetõstepumpade asendamine. Investeeringu raames ehitatakse kokku 6,12 km uusi veerajatisi (sealhulgas 5,22 km Nienadowas ja 0,90 km Dubiecki eeslinnas). Ehitustööd tehakse kaeve- ja mitterahvastatud tehnoloogias (kaevude kujul karastatud aladel). Projekti elluviimine selles valdkonnas aitab parandada omavalitsuse veevarustuse taset, mis konkurentsinõuete seisukohast asjakohaste andmete kohaselt on vaid 19,6 %. Lisaks hõlmab projekt ka linnamaasturite jõudluse parandamist, asendades neli pumpa tõhusamate ja energiatõhusamate pumpadega. Sekkumine selles aspektis on vajalik, kuna praegu kasutatavad seadmed töötavad pikaajaliselt ja nende haavatavus rikete suhtes suureneb. Veevarustusvõrgu ehitatud osade pikkus ja linnamaasturite investeeringutoetus on samal ajal projekti kavandatud tooted.Eespool nimetatud investeeringu materiaalne ulatus aitab kaasa peamise eesmärgi saavutamisele, st veevarustussüsteemi kasutavate elanike osakaalu suurendamisele ja tõhususele ning elukvaliteedi parandamisele Dubiecko kommuunis. See seisund saavutatakse, saavutades konkreetsed eesmärgid, mis on seotud veevarustusvõrgu laiendamisega, elanikele praeguse juurdepääsu tagamisega puhastatud veele, olemasoleva vee kasutamisega seotud tervise- ja kanalisatsiooniriskide kõrvaldamisega tagahoovkaevudest, kohaliku omavalitsuse infrastruktuuri arendamisega ning Nienadowa linnamaasturite tõhususe ja tehnilise seisundi parandamisega.Täpsem töö ulatus, nende saavutamisega seotud eesmärkide ja kasu kirjeldus on esitatud tulemuslikkuse uuringu sätetes. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Dubiecko kaimo savivaldybės teritorijoje, esančioje strateginėje programoje „Blue San“. Projekto tema – vandens tiekimo tinklo atkarpų tiesimas Niedowa ir Przedmieście Dubieckie miestuose ir slėgio kėlimo siurblių rinkinio pakeitimas Niedovos vandens valymo stotyje. Iš viso bus pastatyta 6,12 km naujų vandentiekio darbų (įskaitant 5,22 km Nienadovoje ir 0,90 km Dubieckio priemiestyje). Statybos darbai bus atliekami kasimo ir nepripildymo technologija (šulinių forma grūdintose vietose). Projekto įgyvendinimas šioje srityje prisidės prie savivaldybės vandens tiekimo lygio gerinimo, kuris, remiantis su konkurencijos reikalavimais susijusiais duomenimis, yra tik 19,6 %. Be to, projektas taip pat apims SUW našumo gerinimą, pakeičiant 4 siurblius efektyvesniais ir efektyviau energiją vartojančiais siurbliais. Įsikišimas šiuo klausimu yra būtinas dėl ilgalaikio šiuo metu naudojamų prietaisų veikimo ir didėjančio jų pažeidžiamumo gedimų atveju. Vandens tiekimo tinklo užstatytų atkarpų ilgis ir SUW investicinė parama tuo pačiu metu yra planuojami projekto produktai. Ši būklė bus pasiekta siekiant konkrečių tikslų, susijusių su vandens tiekimo tinklo plėtra, dabartinės prieigos prie išvalyto vandens suteikimu gyventojams, sveikatos ir sanitarijos rizikos, susijusios su esamu vandens iš kiemo šulinių naudojimu, šalinimu, savivaldybės infrastruktūros plėtra ir SUW efektyvumo bei techninės būklės gerinimu Nienadovoje.Išsami darbų apimtis, tikslų ir naudos, susijusių su jų įgyvendinimu, aprašai pateikti veiklos rezultatų tyrimo nuostatose. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi na području ruralne općine Dubiecko koja se nalazi na području obuhvaćenom Strateškim programom „Blue San”. Predmet projekta odnosi se na izgradnju dionica vodoopskrbne mreže u gradovima Niedowa i Przedmieście Dubieckie te zamjenu skupa crpki za podizanje tlaka u postaji za pročišćavanje vode u Niedowi. U sklopu ulaganja izgradit će se ukupno 6,12 km novih vodovoda (uključujući 5,22 km u Nienadowi i 0,90 km u predgrađu Dubiecki). Građevinski radovi izvodit će se u tehnologiji iskopavanja i nenasipanosti (u obliku bunara na otvrdnutim područjima). Provedba projekta u ovom području doprinijet će poboljšanju razine vodoopskrbe općine koja, prema podacima relevantnima za zahtjeve natječaja, iznosi samo 19,6 %. Osim toga, projekt će uključivati i poboljšanje performansi SUW-a zamjenom skupa od 4 crpke učinkovitijim i energetski učinkovitijim crpkama. Intervencija u tom aspektu nužna je zbog dugotrajnog rada uređaja koji se trenutačno upotrebljavaju i njihove sve veće osjetljivosti na kvarove. Duljina izgrađenih dijelova vodoopskrbne mreže i investicijska potpora SUW-a istodobno su planirani produkti projekta.Navedeni materijalni opseg ulaganja pridonijet će glavnom cilju, odnosno povećanju udjela stanovništva korištenjem vodoopskrbnog sustava i njegovoj učinkovitosti te poboljšanju kvalitete života u općini Dubiecko. To će se stanje postići postizanjem posebnih ciljeva povezanih s proširenjem vodoopskrbne mreže, pružanjem trenutačnog pristupa pročišćenoj vodi za stanovnike, uklanjanjem zdravstvenih i sanitarnih rizika povezanih s postojećom upotrebom vode iz dvorišnih bušotina, razvojem infrastrukture općine te poboljšanjem učinkovitosti i tehničkog stanja SUW-a u Nienadowi. Detaljni opseg rada, opisi ciljeva i koristi povezanih s njihovim postizanjem predstavljeni su u odredbama Studije o učinkovitosti. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή του αγροτικού δήμου Dubiecko που βρίσκεται στην περιοχή που καλύπτεται από το στρατηγικό πρόγραμμα «Blue San». Το αντικείμενο του έργου αφορά την κατασκευή τμημάτων του δικτύου ύδρευσης στις πόλεις Niedowa και Przedmieście Dubieckie και την αντικατάσταση σειράς αντλιών ανύψωσης πίεσης στον σταθμό επεξεργασίας νερού της Niedowa. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα κατασκευαστούν συνολικά 6,12 χλμ. νέων έργων ύδρευσης (συμπεριλαμβανομένων 5,22 χλμ. στο Nienadowa και 0,90 km στο προάστιο Dubiecki). Οι κατασκευαστικές εργασίες θα πραγματοποιούνται με τεχνολογία εκσκαφής και μη συνωστισμού (με τη μορφή φρεατίων σε σκληρυμένες περιοχές). Η υλοποίηση του έργου σε αυτόν τον τομέα θα συμβάλει στη βελτίωση του επιπέδου ύδρευσης του δήμου, το οποίο, σύμφωνα με στοιχεία σχετικά με τις απαιτήσεις ανταγωνισμού, είναι μόλις 19,6 %. Επιπλέον, το έργο θα περιλαμβάνει επίσης τη βελτίωση της απόδοσης του SUW αντικαθιστώντας ένα σύνολο 4 αντλιών με πιο αποδοτικές και ενεργειακά αποδοτικές αντλίες. Η παρέμβαση σε αυτή την πτυχή είναι απαραίτητη λόγω της μακροπρόθεσμης λειτουργίας των συσκευών που χρησιμοποιούνται σήμερα και της αυξανόμενης ευπάθειας τους σε αστοχίες. Η διάρκεια των δομημένων τμημάτων του δικτύου ύδρευσης και η επενδυτική υποστήριξη των SUW αποτελούν ταυτόχρονα τα σχεδιαζόμενα προϊόντα του έργου.Το προαναφερθέν υλικό πεδίο εφαρμογής της επένδυσης θα συμβάλει στον κύριο στόχο, δηλαδή στην αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού χρησιμοποιώντας το σύστημα ύδρευσης και την αποτελεσματικότητά του και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην κοινότητα Dubiecko. Η κατάσταση αυτή θα επιτευχθεί με την επίτευξη ειδικών στόχων που σχετίζονται με την επέκταση του δικτύου ύδρευσης, την παροχή τρέχουσας πρόσβασης σε επεξεργασμένο νερό για τους κατοίκους, την εξάλειψη των κινδύνων για την υγεία και την αποχέτευση που σχετίζονται με την υφιστάμενη χρήση του νερού από τα πηγάδια της αυλής, την ανάπτυξη υποδομών του δήμου και τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της τεχνικής κατάστασης του SUW στη Nienadowa.Το λεπτομερές πεδίο των εργασιών, οι περιγραφές των στόχων και των οφελών που σχετίζονται με την επίτευξή τους παρουσιάζονται στις διατάξεις της μελέτης επιδόσεων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v oblasti vidieckej obce Dubiecko, ktorá sa nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje strategický program Blue San. Predmetom projektu je výstavba úsekov vodovodnej siete v mestách Niedowa a Przedmieście Dubieckie a výmena súboru tlakových zdvíhacích čerpadiel na čistiarni vody v Niedowe. V rámci investície sa vybuduje celkovo 6,12 km nových vodární (vrátane 5,22 km v Nienadowe a 0,90 km na predmestí Dubiecki). Stavebné práce sa budú vykonávať vo výkopovej a neobsadzovacej technike (vo forme studní v kalených oblastiach). Realizácia projektu v tejto oblasti prispeje k zlepšeniu úrovne zásobovania vodou obce, ktorá podľa údajov relevantných pre požiadavky hospodárskej súťaže predstavuje len 19,6 %. Okrem toho projekt bude zahŕňať aj zlepšenie výkonu SUW nahradením sady 4 čerpadiel účinnejšími a energeticky úspornejšími čerpadlami. Zásah v tomto ohľade je potrebný z dôvodu dlhodobej prevádzky zariadení, ktoré sa v súčasnosti používajú, a ich rastúcej zraniteľnosti voči poruchám. Dĺžka vybudovaných úsekov vodovodnej siete a investičná podpora SUW sú zároveň plánovanými produktmi projektu.Uvedený materiálny rozsah investície prispeje k hlavnému cieľu, t. j. zvýšiť podiel obyvateľstva pomocou systému zásobovania vodou a jeho efektívnosť a zlepšiť kvalitu života v obci Dubiecko. Tento stav sa dosiahne dosiahnutím špecifických cieľov súvisiacich s rozšírením vodovodnej siete, zabezpečením súčasného prístupu obyvateľov k upravenej vode, odstránením zdravotných a hygienických rizík súvisiacich s existujúcim využívaním vody zo záhradných vrtov, s rozvojom infraštruktúry obce a zlepšením efektívnosti a technického stavu SUW v Nienadowe. Podrobný rozsah práce, opis cieľov a prínosov súvisiacich s ich dosiahnutím sú uvedené v ustanoveniach štúdie výkonnosti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Dubieckon maaseutukunnan alueella, joka sijaitsee Blue San -strategian kattamalla alueella. Hankkeen kohteena on Niedowan ja Przedmieście Dubieckien kaupunkien vesihuoltoverkoston osien rakentaminen ja paineennostopumppujen korvaaminen Niedowan vedenkäsittelyasemalla. Osana investointia rakennetaan yhteensä 6,12 km uusia vesilaitoksia (mukaan lukien 5,22 km Nienadowassa ja 0,90 km Dubieckin lähiössä). Rakennustyöt tehdään kaivoksissa ja ei-kansitustekniikassa (karkaistujen alueiden kaivojen muodossa). Hankkeen toteuttaminen tällä alalla auttaa parantamaan kunnan vesihuoltoa, joka kilpailuvaatimusten kannalta merkityksellisten tietojen mukaan on vain 19,6 prosenttia. Lisäksi hankkeeseen kuuluu myös SUW:n suorituskyvyn parantaminen korvaamalla neljä pumppua tehokkaammilla ja energiatehokkaammilla pumpuilla. Tähän on puututtava, koska tällä hetkellä käytössä olevat laitteet toimivat pitkällä aikavälillä ja koska ne ovat yhä alttiimpia vioille. Vesiverkon rakennettujen osuuksien pituus ja SUW:n investointituki ovat samaan aikaan hankkeen suunniteltuja tuotteita.Edellä mainittu olennainen investointikohde edistää päätavoitetta eli vesihuoltojärjestelmää käyttävän väestön osuuden kasvattamista ja sen tehokkuutta sekä elämänlaadun parantamista Dubieckon kunnassa. Tähän tilaan päästään erityistavoitteilla, jotka liittyvät vesiverkon laajentamiseen, käsitellyn veden nykyisen saatavuuden tarjoamiseen asukkaille, takapihojen kaivojen olemassa olevaan veden käyttöön liittyvien terveys- ja sanitaatioriskien poistamiseen, kunnan infrastruktuurin kehittämiseen sekä Nienadowassa sijaitsevan SUW:n tehokkuuden ja teknisen kunnon parantamiseen.Työn yksityiskohtainen laajuus, niiden saavuttamiseen liittyvien tavoitteiden ja hyötyjen kuvaus esitetään suorituskykytutkimuksen säännöksissä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása Dubiecko vidéki önkormányzatának a „Blue San” stratégiai program által lefedett területen található területén történik. A projekt tárgya Niedowa és Przedmieście Dubieckie település vízellátó hálózatának szakaszainak megépítése, valamint a niedowai vízkezelő állomáson található nyomásemelő szivattyúk cseréje. A beruházás részeként összesen 6,12 km új vízmű épül (ebből 5,22 km Nienadowa és 0,90 km Dubiecki külvárosában). Az építési munkákat ásatás és nem zsúfolt technológia keretében végzik (kutak formájában edzett területeken). A projekt végrehajtása ezen a területen hozzá fog járulni az önkormányzat vízellátási szintjének javításához, amely a versenyjogi követelményekkel kapcsolatos adatok szerint csak 19,6%. Emellett a projekt a SUW teljesítményének javítását is magában foglalja azáltal, hogy egy 4 szivattyúból álló készletet hatékonyabb és energiahatékonyabb szivattyúkra cserél. Beavatkozásra van szükség a jelenleg használatban lévő eszközök hosszú távú működése és a hibákkal szembeni növekvő sebezhetőségük miatt. A vízellátó hálózat épített részeinek hossza és a SUW beruházási támogatása ugyanakkor a projekt tervezett terméke.A beruházás fent említett tárgyi hatálya hozzájárul a fő célkitűzéshez, azaz a vízellátó rendszert használó lakosság arányának és hatékonyságának növeléséhez, valamint a Dubiecko község életminőségének javításához. Ezt a státuszt a vízellátó hálózat bővítésével, a kezelt vízhez való jelenlegi hozzáférés biztosításával, a lakók számára a kezelt vízhez való jelenlegi hozzáférés biztosításával, a háztáji kutakból származó víz meglévő használatával kapcsolatos egészségügyi és higiéniai kockázatok kiküszöbölésével, az önkormányzat infrastrukturális fejlesztésével, valamint a Nienadowai SUW hatékonyságának és műszaki állapotának javításával kapcsolatos konkrét célkitűzések elérésével lehet elérni. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v oblasti venkovské obce Dubiecko, která se nachází v oblasti strategického programu „Blue San“. Předmětem projektu je výstavba úseků vodovodní sítě ve městech Niedowa a Przedmieście Dubieckie a výměna sady tlakových zdvihacích čerpadel na ČOV v Niedowě. V rámci investice bude postaveno celkem 6,12 km nových vodáren (z toho 5,22 km v Nienadowě a 0,90 km na předměstí Dubiecki). Stavební práce budou prováděny ve výkopové a nepřeplněné technice (ve formě studní v tvrzených oblastech). Realizace projektu v této oblasti přispěje ke zlepšení úrovně zásobování obce vodou, která podle údajů relevantních z hlediska požadavků hospodářské soutěže činí pouze 19,6 %. Kromě toho bude projekt zahrnovat také zlepšení výkonu SUW nahrazením sady čtyř čerpadel účinnějšími a energeticky účinnějšími čerpadly. Zásah v tomto aspektu je nezbytný z důvodu dlouhodobého provozu zařízení, která se v současné době používají, a jejich rostoucí zranitelnosti vůči selhání. Délka zastavěných úseků vodovodní sítě a investiční podpora SUW jsou zároveň plánovanými produkty projektu. Výše uvedený hmotný rozsah investice přispěje k hlavnímu cíli, tj. zvýšit podíl obyvatel využívajících vodovodní systém a jeho účinnost a zlepšit kvalitu života v Dubiecké komuně. Tohoto stavu bude dosaženo dosažením specifických cílů souvisejících s rozšířením vodovodní sítě, poskytováním stávajícího přístupu k vyčištěné vodě pro obyvatele, odstraněním zdravotních a hygienických rizik souvisejících se stávajícím využíváním vody ze studní na dvorku, rozvojem infrastruktury obce a zlepšením účinnosti a technického stavu SUW v Nienadowa. Podrobný rozsah prací, popis cílů a přínosů souvisejících s jejich dosažením jsou uvedeny v ustanoveních studie výkonnosti. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Dubiecko lauku pašvaldības teritorijā stratēģiskās programmas “Blue San” aptvertajā teritorijā. Projekta priekšmets ir ūdensapgādes tīkla posmu izbūve Niedowa un Przedmieście Dubieckie pilsētā un spiediena celšanas sūkņu komplekta nomaiņa Niedovas ūdens attīrīšanas stacijā. Investīciju ietvaros tiks uzbūvēti 6,12 km jaunu ūdensobjektu (t. sk. 5,22 km Nienadovā un 0,90 km Dubiecki priekšpilsētā). Būvdarbi tiks veikti, izmantojot rakšanas un nekrāsošanas tehnoloģiju (aku veidā rūdītās teritorijās). Projekta īstenošana šajā jomā veicinās pašvaldības ūdensapgādes līmeņa uzlabošanos, kas saskaņā ar konkurences prasībām atbilstošajiem datiem ir tikai 19,6 %. Turklāt projekts ietvers arī SUW veiktspējas uzlabošanu, aizstājot 4 sūkņu komplektu ar efektīvākiem un energoefektīvākiem sūkņiem. Iejaukšanās šajā aspektā ir nepieciešama, ņemot vērā pašlaik izmantoto ierīču ilgtermiņa darbību un to pieaugošo neaizsargātību pret kļūmēm. Ūdensapgādes tīkla uzbūvēto posmu garums un SUW ieguldījumu atbalsts vienlaikus ir plānotie projekta produkti.Iepriekšminētā ieguldījuma materiālā joma veicinās galvenā mērķa sasniegšanu, t. i., palielināt to iedzīvotāju īpatsvaru, kuri izmanto ūdensapgādes sistēmu un tās efektivitāti, un uzlabot dzīves kvalitāti Dubiecko komūnā. Šis stāvoklis tiks sasniegts, sasniedzot konkrētus mērķus, kas saistīti ar ūdensapgādes tīkla paplašināšanu, pašreizējās piekļuves nodrošināšanu attīrītajam ūdenim iedzīvotājiem, veselības un sanitārijas risku novēršanu saistībā ar esošo ūdens izmantošanu no piemājas akām, pašvaldības infrastruktūras attīstību un SUW efektivitātes un tehniskā stāvokļa uzlabošanu Nienadovā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gceantar bhardas tuaithe Dubiecko atá lonnaithe sa cheantar atá clúdaithe ag an gClár Straitéiseach “Blue San”. Baineann ábhar an tionscadail le codanna den ghréasán soláthair uisce a thógáil sna bailte Niedowa agus Przedmieście Dubieckie agus sraith caidéal ardaithe brú a athsholáthar ag an Stáisiún Cóireála Uisce i Niedowa. Mar chuid den infheistíocht, tógfar 6.12 km d’oibreacha uisce nua (lena n-áirítear 5.22 km in Nienadowa agus 0.90 km i mbruachbhaile Dubiecki). Déanfar oibreacha tógála i dteicneolaíocht tochailte agus neamhphlódaithe (i bhfoirm toibreacha i gceantair chruaite). Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail sa réimse seo le feabhas a chur ar leibhéal soláthair uisce an bhardais, rud nach bhfuil ach 19.6 % de réir na sonraí a bhaineann le riachtanais an chomórtais. Ina theannta sin, áireofar sa tionscadal freisin feabhas a chur ar fheidhmíocht an SUW trí shraith de 4 chaidéal a chur in ionad caidéil níos éifeachtúla agus níos tíosaí ar fhuinneamh. Is gá idirghabháil a dhéanamh sa ghné seo mar gheall ar oibriú fadtéarmach na bhfeistí atá in úsáid faoi láthair agus a leochaileacht mhéadaitheach i leith teipeanna. Ag an am céanna, is iad fad na gcodanna tógtha den ghréasán soláthair uisce agus an tacaíocht infheistíochta ó SUW táirgí beartaithe an tionscadail.Cuirfidh an raon feidhme ábhartha thuasluaite leis an bpríomhchuspóir, i.e. sciar an daonra a mhéadú trí úsáid a bhaint as an gcóras soláthair uisce agus a éifeachtúlacht agus feabhas a chur ar cháilíocht na beatha i gComórtas Dubiecko. Bainfear an stádas sin amach trí chuspóirí sonracha a bhaint amach a bhaineann le leathnú an líonra soláthair uisce, le soláthar rochtana reatha ar uisce cóireáilte do chónaitheoirí, le deireadh a chur le rioscaí sláinte agus sláintíochta a bhaineann le húsáid uisce ó thoibreacha cúlchlóis, le forbairt bonneagair an bhardais, agus le feabhas a chur ar éifeachtúlacht agus riocht teicniúil SUW in Nienadowa.Cuirtear i láthair i bhforálacha an Staidéir Feidhmíochta raon feidhme mionsonraithe na hoibre, cur síos ar chuspóirí agus tairbhí a bhaineann lena mbaint amach. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal na območju podeželske občine Dubiecko, ki se nahaja na območju, ki ga pokriva strateški program „Blue San“. Predmet projekta je gradnja odsekov vodovodnega omrežja v mestih Niedowa in Przedmieście Dubieckie ter zamenjava sklopa tlačnih dvižnih črpalk na čistilni postaji za vodo v Niedowi. V okviru naložbe bo zgrajenih skupno 6,12 km novih vodovodov (vključno s 5,22 km v Nienadowi in 0,90 km v predmestju Dubiecki). Gradbena dela bodo izvedena v tehnologiji izkopavanja in nenaselitve (v obliki vodnjakov na utrjenih območjih). Izvajanje projekta na tem področju bo prispevalo k izboljšanju ravni oskrbe z vodo v občini, ki je po podatkih, pomembnih za konkurenčne zahteve, le 19,6 %. Poleg tega bo projekt vključeval tudi izboljšanje učinkovitosti SUW z zamenjavo sklopa štirih črpalk z učinkovitejšimi in energetsko učinkovitejšimi črpalkami. Poseg v ta vidik je potreben zaradi dolgoročnega delovanja naprav, ki se trenutno uporabljajo, in njihove vse večje ranljivosti za okvare. Dolžina zgrajenih odsekov vodovodnega omrežja in naložbena podpora SUW so hkrati načrtovani produkti projekta.Navedeni materialni obseg naložbe bo prispeval k glavnemu cilju, tj. povečati delež prebivalstva, ki uporablja vodovodni sistem, in njegovo učinkovitost ter izboljšati kakovost življenja v občini Dubiecko. To stanje bo doseženo z doseganjem posebnih ciljev, povezanih s širitvijo vodovodnega omrežja, zagotavljanjem trenutnega dostopa do očiščene vode za prebivalce, odpravo zdravstvenih in sanitarnih tveganj, povezanih z obstoječo rabo vode iz dvoriščnih vodnjakov, razvojem infrastrukture občine ter izboljšanjem učinkovitosti in tehničnega stanja SUW v Nienadowi. Podroben obseg dela, opis ciljev in koristi, povezanih z njihovim doseganjem, so predstavljeni v določbah študije uspešnosti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът ще се реализира в района на селската община Дубиеко, разположена в района, обхванат от Стратегическата програма „Синьо Сан“. Предметът на проекта се отнася до изграждането на участъци от водоснабдителната мрежа в градовете Niedowa и Przedmieście Dubieckie и до замяната на набор от помпи за повдигане на налягането в пречиствателната станция на водите в Ниедова. Като част от инвестицията ще бъдат построени общо 6,12 км нови водопроводи (включително 5,22 км в Нинадова и 0,90 км в предградието Дубиецки). Строителните работи ще се извършват в изкопни и ненасипни технологии (под формата на кладенци в закалени зони). Изпълнението на проекта в тази област ще допринесе за подобряване на нивото на водоснабдяване на общината, което според данните, свързани с изискванията за конкуренция, е само 19,6 %. Освен това проектът ще включва и подобряване на ефективността на SUW чрез замяна на комплект от 4 помпи с по-ефективни и енергийно ефективни помпи. Намесата в този аспект е необходима поради дългосрочната работа на устройствата, които се използват в момента, и нарастващата им уязвимост към повреди. Дължината на изградените участъци от водоснабдителната мрежа и инвестиционната подкрепа на SUW са едновременно планираните продукти на проекта.По-горе споменатият материален обхват на инвестицията ще допринесе за постигане на основната цел, а именно увеличаване на дела на населението, използващо водоснабдителната система и нейната ефективност и подобряване на качеството на живот в Дубиеко Комуна. Това състояние ще бъде постигнато чрез постигане на конкретни цели, свързани с разширяването на водоснабдителната мрежа, осигуряването на текущ достъп до пречистена вода за жителите, премахването на рисковете за здравето и канализацията, свързани със съществуващото използване на вода от кладенците на задния двор, развитието на инфраструктурата на общината и подобряването на ефективността и техническото състояние на SUW в Нинадова.Подробният обхват на работата, описанията на целите и ползите, свързани с тяхното постигане, са представени в разпоредбите на проучването на ефективността. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fiż-żona tal-muniċipalità rurali ta’ Dubiecko li tinsab fiż-żona koperta mill-Programm Strateġiku “Blue San”. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ sezzjonijiet tan-netwerk tal-provvista tal-ilma fil-bliet Niedowa u Przedmieście Dubieckie u s-sostituzzjoni ta’ sett ta’ pompi tal-irfigħ tal-pressjoni fl-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’Nieedowa. Bħala parti mill-investiment, se jinbnew total ta’ 6.12 km ta’ xogħlijiet tal-ilma ġodda (inklużi 5.22 km f’Nienadowa u 0.90 km fis-subborg ta’ Dubiecki). Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu f’teknoloġija ta’ skavar u mhux iffullar (fil-forma ta’ bjar f’żoni mwebbsa). L-implimentazzjoni tal-proġett f’dan il-qasam se tikkontribwixxi għat-titjib tal-livell tal-provvista tal-ilma tal-muniċipalità, li, skont id-data rilevanti għar-rekwiżiti tal-kompetizzjoni, hija biss ta’ 19.6 %. Barra minn hekk, il-proġett se jinkludi wkoll it-titjib tal-prestazzjoni tas-SUW billi jiġi sostitwit sett ta’ 4 pompi b’pompi aktar effiċjenti u effiċjenti fl-użu tal-enerġija. L-intervent f’dan l-aspett huwa meħtieġ minħabba t-tħaddim fit-tul tal-apparat li qed jintuża bħalissa u l-vulnerabbiltà dejjem akbar tiegħu għall-fallimenti. It-tul tas-sezzjonijiet mibnija tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u l-appoġġ għall-investiment tas-SUW huma fl-istess ħin il-prodotti ppjanati tal-proġett. L-ambitu materjali tal-investiment imsemmi hawn fuq se jikkontribwixxi għall-objettiv ewlieni, jiġifieri li jiżdied is-sehem tal-popolazzjoni li tuża s-sistema tal-provvista tal-ilma u l-effiċjenza tagħha u li tittejjeb il-kwalità tal-ħajja fil-Komun ta’ Dubiecko. Dan l-istatus se jinkiseb billi jintlaħqu objettivi speċifiċi relatati mal-espansjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, il-forniment ta’ aċċess attwali għall-ilma ttrattat għar-residenti, l-eliminazzjoni tar-riskji għas-saħħa u s-sanità relatati mal-użu eżistenti tal-ilma mill-bjar tal-bini, l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-muniċipalità, u t-titjib tal-effiċjenza u l-kundizzjoni teknika tas-SUW f’Nienadowa. L-ambitu dettaljat tax-xogħol, id-deskrizzjonijiet tal-objettivi u l-benefiċċji relatati mal-kisba tagħhom huma ppreżentati fid-dispożizzjonijiet tal-Istudju dwar il-Prestazzjoni. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto será executado na zona da comuna rural de Dubiecko, localizada na zona abrangida pelo Programa Estratégico Blue San. O objeto do projeto diz respeito à construção de troços da rede de abastecimento de água em Nienadowa e no subúrbio de Dubieckie e à substituição de um conjunto de bombas para elevar a pressão na estação de tratamento de água em Nie Nadowa. Como parte do investimento, será construído um total de 6,12 km de novas redes de abastecimento de água (incluindo 5,22 km em Nienadowa e 0,90 km no subúrbio de Dubiecki). Os trabalhos de construção serão realizados em tecnologia de escavação e não-desempenho (sob a forma de poços em áreas endurecidas). A execução do projeto neste contexto melhorará o nível de drenagem da área do município, que, de acordo com os dados específicos dos requisitos de concorrência, é de apenas 19,6 %. Além disso, o projeto incluirá também a melhoria da eficiência do SUW através da substituição de um conjunto de 4 bombas para uma maior eficiência energética. A intervenção a este respeito é essencial devido ao funcionamento a longo prazo dos equipamentos atualmente em utilização e à sua crescente vulnerabilidade a falhas. A extensão dos troços construídos da rede de abastecimento de água e o apoio ao investimento do SUW também estão previstos para alcançar os produtos do projeto. O âmbito material do investimento acima referido contribuirá para a consecução do objetivo principal, ou seja, aumentar a proporção da população que utiliza o sistema de abastecimento de água e a sua eficiência e melhorar a qualidade de vida no município de Dubiecko. Esta condição será alcançada através da obtenção de objectivos específicos relacionados com a expansão da rede de abastecimento de água, proporcionando aos residentes o acesso actual à água tratada, reduzindo os riscos sanitários e sanitários relacionados com a utilização actual da água dos poços domésticos, desenvolvimento de infra-estruturas do município e melhoria da eficiência e condição técnica do SUW em Nieudowa. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i landkommunen Dubiecko i det område, der er omfattet af det strategiske program "Blue San". Projektet vedrører opførelse af dele af vandforsyningsnettet i byerne Niedowa og Przedmieście Dubieckie og udskiftning af et sæt trykløftepumper på vandrensningsstationen i Niedowa. Som led i investeringen vil der blive opført i alt 6,12 km nye vandværker (herunder 5,22 km i Nienadowa og 0,90 km i Dubiecki-forstaden). Bygværker vil blive udført ved udgravning og ikke-belægningsteknologi (i form af brønde i hærdede områder). Gennemførelsen af projektet på dette område vil bidrage til at forbedre vandforsyningsniveauet i kommunen, som ifølge data, der er relevante for konkurrencekravene, kun er 19,6 %. Derudover vil projektet også omfatte forbedring af SUW's ydeevne ved at udskifte et sæt med 4 pumper med mere effektive og energieffektive pumper. Det er nødvendigt at gribe ind i dette aspekt på grund af den langsigtede drift af de enheder, der i øjeblikket er i brug, og deres stigende sårbarhed over for fejl. Længden af de bebyggede dele af vandforsyningsnettet og støtten til investeringer i SUW er samtidig projektets planlagte produkter.Det ovennævnte materielle anvendelsesområde for investeringen vil bidrage til hovedformålet, nemlig at øge andelen af befolkningen, der anvender vandforsyningssystemet, og dets effektivitet og forbedre livskvaliteten i Dubiecko Kommune. Denne status vil blive opnået ved at nå specifikke mål vedrørende udvidelsen af vandforsyningsnettet, sikring af den nuværende adgang til renset vand for beboere, fjernelse af sundheds- og sanitetsrisici i forbindelse med den eksisterende anvendelse af vand fra baghavens brønde, kommunens infrastrukturudvikling og forbedring af effektiviteten og den tekniske tilstand af SUW i Nienadowa.Det detaljerede omfang af arbejdet, beskrivelser af mål og fordele i forbindelse med deres opnåelse er beskrevet i bestemmelserne i præstationsundersøgelsen. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în zona municipiului rural Dubiecko, situată în zona acoperită de Programul Strategic „Blue San”. Obiectul proiectului se referă la construirea unor secțiuni ale rețelei de alimentare cu apă în orașele Niedowa și Przedmieście Dubieckie și înlocuirea unui set de pompe de ridicare a presiunii la stația de tratare a apei din Niedowa. Ca parte a investiției, vor fi construiți un total de 6,12 km de noi uzine de apă (inclusiv 5,22 km în Nienadowa și 0,90 km în suburbia Dubiecki). Lucrările de construcție vor fi efectuate cu ajutorul tehnologiei de excavare și de neaglomerare (sub formă de puțuri în zone întărite). Implementarea proiectului în acest domeniu va contribui la îmbunătățirea nivelului de alimentare cu apă a municipalității, care, potrivit datelor relevante pentru cerințele în materie de concurență, este de numai 19,6 %. În plus, proiectul va include, de asemenea, îmbunătățirea performanței SUW prin înlocuirea unui set de 4 pompe cu pompe mai eficiente și mai eficiente din punct de vedere energetic. Intervenția în acest sens este necesară datorită funcționării pe termen lung a dispozitivelor utilizate în prezent și a vulnerabilității lor crescânde la defecțiuni. Lungimea tronsoanelor construite ale rețelei de alimentare cu apă și sprijinul pentru investiții al SUW sunt, în același timp, produsele planificate ale proiectului. Domeniul material menționat mai sus al investiției va contribui la obiectivul principal, și anume creșterea ponderii populației care utilizează sistemul de alimentare cu apă și eficiența acestuia și îmbunătățirea calității vieții în comuna Dubiecko. Această stare va fi atinsă prin atingerea obiectivelor specifice legate de extinderea rețelei de alimentare cu apă, asigurarea accesului curent la apa tratată pentru rezidenți, eliminarea riscurilor de sănătate și de salubritate legate de utilizarea existentă a apei din fântânile din curtea interioară, dezvoltarea infrastructurii municipalității, precum și îmbunătățirea eficienței și stării tehnice a SUW din Nienadowa. Scopul detaliat al lucrărilor, descrierile obiectivelor și beneficiilor legate de realizarea acestora sunt prezentate în dispozițiile studiului de performanță. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i landsbygdskommunen Dubiecko i det område som omfattas av det strategiska programmet ”Blue San”. Syftet med projektet är att bygga delar av vattenförsörjningsnätet i städerna Niedowa och Przedmieście Dubieckie och ersätta en uppsättning trycklyftpumpar vid vattenreningsstationen i Niedowa. Som en del av investeringen kommer totalt 6,12 km nya vattenverk att byggas (inklusive 5,22 km i Nienadowa och 0,90 km i Dubiecki-förorten). Byggnadsarbeten kommer att utföras inom utgrävning och icke-utbyggnadsteknik (i form av brunnar i härdade områden). Genomförandet av projektet på detta område kommer att bidra till att förbättra vattenförsörjningen i kommunen, vilket enligt uppgifter som är relevanta för konkurrenskraven endast är 19,6 %. Projektet kommer också att omfatta förbättring av SUW:s prestanda genom att ersätta fyra pumpar med mer effektiva och energieffektiva pumpar. Ingripande i denna aspekt är nödvändigt på grund av den långsiktiga driften av de enheter som för närvarande används och deras ökande sårbarhet för fel. Längden på de byggda delarna av vattenförsörjningsnätet och investeringsstödet till SUW är samtidigt projektets planerade produkter.Det ovannämnda materiella tillämpningsområdet för investeringen kommer att bidra till huvudmålet, dvs. att öka andelen av befolkningen som använder vattenförsörjningssystemet och dess effektivitet och förbättra livskvaliteten i Dubieckokommunen. Denna status kommer att uppnås genom att man uppnår särskilda mål för utbyggnaden av vattenförsörjningsnätet, tillhandahållande av nuvarande tillgång till renat vatten för invånarna, eliminering av hälso- och sanitetsrisker i samband med den befintliga användningen av vatten från bakgårdsbrunnarna, utvecklingen av infrastrukturen i kommunen och förbättring av effektiviteten och det tekniska tillståndet för SUW i Nienadowa.Det detaljerade arbetets omfattning, beskrivningar av mål och fördelar i samband med deras uppnående presenteras i bestämmelserna i prestationsstudien. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przemyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.02-18-0052/18
0 references