FUTURE TOGETHER — SOC. COOP. SOCIAL SOLIDARITY (Q4772079): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
FUTURO | FUTURO CONJUNTO — SOC. COOP (em inglês). SOLIDARIEDADE SOCIAL | ||||||
| Property / summary: THE COOPERATIVE WITH ITS OWN RESOURCES HAS TAKEN OVER THE MANAGEMENT OF THE SUPPLY OF FOOD AND BEVERAGES AND BEACH EQUIPMENT RENTAL ON LIDO DI ALBENGA IN VADINO. IN RECENT YEARS THE COOPERATIVE HAS DEVELOPED A LONG PATH OF WORK PROJECTS WITH DISADVANTAGED PEOPLE WITHIN THIS SAME STRUCTURE THAT HAVE GIVEN GREAT SATISFACTION TO THE PEOPLE INSERTED. THE OPPORTUNITY WAS THEREFORE TAKEN TO TAKE OVER THE ACTIVITY TO MAKE IT OWN THE COOPERATIVE AND THUS BECOME A BASIS FOR A PROJECT TO DEVELOP EMPLOYMENT OPPORTUNITIES FOR DISADVANTAGED PEOPLE. THE NECESSARY CONDITION TO COMPLETE THIS INITIATIVE IS THE RESTRUCTURING OF THE STRUCTURE THAT IS NOT SUITABLE FOR USE IN ACCORDANCE WITH CURRENT TOURIST NEEDS. THIS CONDITION WAS ALSO IMPOSED BY THE SUBVENTIVE MEMBERS WHO MADE THEMSELVES AVAILABLE TO FINANCIALLY SUPPORT THE COOPERATIVE BUT AS PART OF A PROJECT THAT COULD BECOME ECONOMICALLY SOS (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4494905907846779
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A COOPERATIVA COM OS SEUS RECURSOS PRÓPRIOS TEM TOMADO EM CONTA A GESTÃO DO FORNECIMENTO DE ALIMENTOS E BEBIDAS E O ALUGAMENTO DE EQUIPAMENTOS DE BELAS EM LIDO DI ALBENGA IN VADINO. Nos últimos anos, o COOPERATIVO desenvolveu um longo percurso de projectos de trabalho com pessoas desfavorecidas nesta mesma estrutura que deram grande satisfação às pessoas internadas. A oportunidade foi, portanto, aproveitada para assumir a actividade de torná-la propriedade da cooperação e, assim, tornar-se uma base para um projecto de desenvolvimento de oportunidades de emprego para pessoas desfavorecidas. A CONDIÇÃO NECESSÁRIA PARA CONCLUIR ESTA INICIATIVA É A REESTRUTURAÇÃO DA ESTRUTURA QUE NÃO É ADEQUADA A UTILIZAÇÃO EM CONFORMIDADE COM AS NECESSIDADES TURISTAS ACTUAIS. ESTA CONDIÇÃO FOI IMPOSTA TAMBÉM PELOS MEMBROS SUBVENCIONAIS QUE FORAM DISPONIBILIZADOS A APOIAR FINANCEIRAMENTAR A COOPERAÇÃO, MAS COMO PARTE DE UM PROJECTO QUE PODE SER ECONOMICAMENTE SOS (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 14:58, 12 October 2024
Project Q4772079 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FUTURE TOGETHER — SOC. COOP. SOCIAL SOLIDARITY |
Project Q4772079 in Italy |
Statements
12,056.75 Euro
0 references
28,681.02 Euro
0 references
42.04 percent
0 references
20 December 2018
0 references
5 August 2020
0 references
FUTURO INSIEME - SOC. COOP. SOCIALE DI SOLIDARIETA'
0 references
LA COOPERATIVA CON PROPRIE RISORSE HA RILEVATO LA GESTIONE DELLA ATTIVITA' DI SOMMINISTRAZIONE DI ALIMENTI E BEVANDE E NOLEGGIO ATTREZZATURE BALNEARI SUL LIDO DI ALBENGA IN LOCALITA' VADINO . LA COOPERATIVA NEGLI ANNI SCORSI HA SVILUPPATO UN LUNGO PERCORSO DI PROGETTI LAVORATIVI CON PERSONE SVANTAGGIATE ALL'INTERNO DI QUESTA STESSA STRUTTURA CHE HANNO DATO GRANDE SODDISFAZIONE ALLE PERSONE INSERITE. SI E' QUINDI COLTA L'OCCASIONE DI RILEVARE L'ATTIVITA' PER FARLA PROPRIA DELLA COOPERATIVA E QUINDI DIVENTARE UNA BASE PER UN PROGETTO DI SVILUPPO DI OPPORTUNITA' OCCUPAZIONALI PER PERSONE SVANTAGGIATE. CONDIZIONE NECESSARIA PER POTER PORTARE A TERMINE QUESTA INIZIATIVA E' LA RISTRUTTURAZIONE DELLA STRUTTURA CHE NON E' IDONEA AD UN UTILIZZO CONFORME ALLE ATTUALI NECESSITA' TURISTICHE. QUESTA CONDIZIONE E' STATA POSTA ANCHE DAI SOCI SOVVENTORI CHE SI SONO RESI DISPONIBILI A SOSTENERE FINANZIARIAMENTE LA COOPERATIVA MA NELL'AMBITO DI UN PROGETTO CHE POTESSE DIVENTARE ECONOMICAMENTE SOS (Italian)
0 references
КООПЕРАЦИЯТА СЪС СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ Е ПОЕЛА УПРАВЛЕНИЕТО НА ДОСТАВКАТА НА ХРАНА И НАПИТКИ И ПЛАЖНО ОБОРУДВАНЕ ПОД НАЕМ НА LIDO DI ALBENGA ВЪВ ВАДИНО. ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ КООПЕРАЦИЯТА Е РАЗРАБОТИЛА ДЪЛЪГ ПЪТ НА РАБОТНИ ПРОЕКТИ С ХОРА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ В РАМКИТЕ НА СЪЩАТА ТАЗИ СТРУКТУРА, КОИТО СА ДАЛИ ГОЛЯМО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ НА ХОРАТА, КОИТО СА ВМЪКНАТИ. ПОРАДИ ТОВА БЕШЕ ИЗПОЛЗВАНА ВЪЗМОЖНОСТТА ДА СЕ ПОЕМЕ ДЕЙНОСТТА, ЗА ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В СОБСТВЕНИК НА КООПЕРАЦИЯТА И ПО ТОЗИ НАЧИН ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В ОСНОВА ЗА ПРОЕКТ ЗА РАЗРАБОТВАНЕ НА ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ЗАЕТОСТ ЗА ХОРА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ. НЕОБХОДИМО УСЛОВИЕ ЗА ЗАВЪРШВАНЕ НА ТАЗИ ИНИЦИАТИВА Е ПРЕСТРУКТУРИРАНЕТО НА СТРУКТУРАТА, КОЯТО НЕ Е ПОДХОДЯЩА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСТОЯЩИТЕ ТУРИСТИЧЕСКИ НУЖДИ. ТОВА УСЛОВИЕ БЕШЕ НАЛОЖЕНО И ОТ ЧЛЕНОВЕТЕ НА SUBVENTIVE, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВИХА ЗА ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА НА КООПЕРАЦИЯТА, НО КАТО ЧАСТ ОТ ПРОЕКТ, КОЙТО БИ МОГЪЛ ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В ИКОНОМИЧЕСКИ SOS (Bulgarian)
0 references
DRUŽSTVO S VLASTNÍMI ZDROJI PŘEVZALO ŘÍZENÍ DODÁVEK POTRAVIN A NÁPOJŮ A PRONÁJMU PLÁŽOVÉHO VYBAVENÍ NA LIDO DI ALBENGA VE VADINO. V POSLEDNÍCH LETECH DRUŽSTVO VYVINULO DLOUHOU CESTU PRACOVNÍCH PROJEKTŮ SE ZNEVÝHODNĚNÝMI LIDMI V RÁMCI STEJNÉ STRUKTURY, KTERÉ POSKYTLY VLOŽENÉMU LIDU VELKÉ USPOKOJENÍ. BYLA PROTO VYUŽITA PŘÍLEŽITOST PŘEVZÍT TUTO ČINNOST, ABY BYLO DRUŽSTVO VLASTNÍ A STALO SE TAK ZÁKLADEM PRO PROJEKT ROZVOJE PRACOVNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ PRO ZNEVÝHODNĚNÉ OSOBY. NEZBYTNOU PODMÍNKOU PRO DOKONČENÍ TÉTO INICIATIVY JE RESTRUKTURALIZACE STRUKTURY, KTERÁ NENÍ VHODNÁ PRO POUŽITÍ V SOULADU SE SOUČASNÝMI POTŘEBAMI CESTOVNÍHO RUCHU. TUTO PODMÍNKU STANOVILI I ČLENOVÉ SUBVENTIVE, KTEŘÍ SE DALI K DISPOZICI PRO FINANČNÍ PODPORU DRUŽSTVA, ALE JAKO SOUČÁST PROJEKTU, KTERÝ BY SE MOHL STÁT EKONOMICKY SOS. (Czech)
0 references
KOOPERATIVET MED EGNE MIDLER HAR OVERTAGET FORVALTNINGEN AF LEVERING AF MAD OG DRIKKEVARER SAMT LEJE AF STRANDUDSTYR PÅ LIDO DI ALBENGA I VADINO. I DE SENERE ÅR HAR KOOPERATIVET UDVIKLET EN LANG VEJ TIL ARBEJDSPROJEKTER MED DÅRLIGT STILLEDE PERSONER INDEN FOR SAMME STRUKTUR, DER HAR GIVET STOR TILFREDSHED TIL DE INDSATTE. DER BLEV DERFOR BENYTTET LEJLIGHEDEN TIL AT OVERTAGE AKTIVITETEN FOR AT FÅ DET TIL AT EJE KOOPERATIVET OG DERMED DANNE GRUNDLAG FOR ET PROJEKT TIL UDVIKLING AF BESKÆFTIGELSESMULIGHEDER FOR DÅRLIGT STILLEDE PERSONER. DEN NØDVENDIGE BETINGELSE FOR AT GENNEMFØRE DETTE INITIATIV ER OMSTRUKTURERINGEN AF DEN STRUKTUR, DER IKKE ER EGNET TIL BRUG I OVERENSSTEMMELSE MED DE AKTUELLE TURISTBEHOV. DENNE BETINGELSE BLEV OGSÅ PÅLAGT AF SUBVENTIVE MEDLEMMER, DER STILLEDE SIG TIL RÅDIGHED FOR ØKONOMISK AT STØTTE KOOPERATIVET, MEN SOM EN DEL AF ET PROJEKT, DER KUNNE BLIVE ØKONOMISK SOS (Danish)
0 references
DIE GENOSSENSCHAFT MIT EIGENEN MITTELN HAT DIE VERWALTUNG DER VERSORGUNG MIT NAHRUNGSMITTELN UND GETRÄNKEN UND STRANDAUSRÜSTUNG AUF LIDO DI ALBENGA IN VADINO ÜBERNOMMEN. IN DEN LETZTEN JAHREN HAT DIE GENOSSENSCHAFT EINEN LANGEN WEG VON ARBEITSPROJEKTEN MIT BENACHTEILIGTEN MENSCHEN INNERHALB DERSELBEN STRUKTUR ENTWICKELT, DIE DEN EINGEFÜGTEN MENSCHEN GROSSE ZUFRIEDENHEIT BEREITET HABEN. DAHER WURDE DIE MÖGLICHKEIT GENUTZT, DIE TÄTIGKEIT ZU ÜBERNEHMEN, UM DIE GENOSSENSCHAFT ZUM EIGENTUM ZU MACHEN UND SO ZUR GRUNDLAGE FÜR EIN PROJEKT ZUR ENTWICKLUNG VON BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR BENACHTEILIGTE MENSCHEN ZU WERDEN. DIE NOTWENDIGE VORAUSSETZUNG FÜR DEN ABSCHLUSS DIESER INITIATIVE IST DIE UMSTRUKTURIERUNG DER STRUKTUR, DIE NICHT FÜR DIE NUTZUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN AKTUELLEN TOURISTISCHEN BEDÜRFNISSEN GEEIGNET IST. DIESE BEDINGUNG WURDE AUCH VON DEN SUBVENTIVE-MITGLIEDERN AUFERLEGT, DIE SICH ZUR FINANZIELLEN UNTERSTÜTZUNG DER GENOSSENSCHAFT ZUR VERFÜGUNG STELLTEN, ABER IM RAHMEN EINES PROJEKTS, DAS WIRTSCHAFTLICH ZU SOS WERDEN KÖNNTE. (German)
0 references
Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ ΜΕ ΔΙΚΟΎΣ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥΣ ΑΝΈΛΑΒΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΜΉΘΕΙΑΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΏΝ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΊΑΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΠΑΡΑΛΊΑΣ ΣΤΟ LIDO DI ALBENGA ΣΤΟ VADINO. ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ ΈΧΕΙ ΑΝΑΠΤΎΞΕΙ ΜΙΑ ΜΑΚΡΆ ΠΟΡΕΊΑ ΈΡΓΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΎΝΤΑ ΆΤΟΜΑ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΔΟΜΉΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΔΏΣΕΙ ΜΕΓΆΛΗ ΙΚΑΝΟΠΟΊΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΕΥΡΙΣΚΌΜΕΝΟΥΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΞΙΟΠΟΙΉΘΗΚΕ Η ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΝΑ ΑΝΑΛΗΦΘΕΊ Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΊ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΤΗ ΒΆΣΗ ΓΙΑ ΈΝΑ ΣΧΈΔΙΟ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΏΝ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΎΝΤΑ ΆΤΟΜΑ. ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΠΡΟΫΠΌΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑΣ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΑΔΙΆΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΧΡΉΣΗ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΈΧΟΥΣΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΈΣ ΑΝΆΓΚΕΣ. Ο ΌΡΟΣ ΑΥΤΌΣ ΕΠΙΒΛΉΘΗΚΕ ΕΠΊΣΗΣ ΑΠΌ ΤΑ ΜΈΛΗ ΤΟΥ SUBVENTIVE ΠΟΥ ΔΙΑΤΈΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΣΤΉΡΙΞΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΎ, ΑΛΛΆ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΕΝΌΣ ΈΡΓΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΕ ΝΑ ΓΊΝΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΆ SOS (Greek)
0 references
THE COOPERATIVE WITH ITS OWN RESOURCES HAS TAKEN OVER THE MANAGEMENT OF THE SUPPLY OF FOOD AND BEVERAGES AND BEACH EQUIPMENT RENTAL ON LIDO DI ALBENGA IN VADINO. IN RECENT YEARS THE COOPERATIVE HAS DEVELOPED A LONG PATH OF WORK PROJECTS WITH DISADVANTAGED PEOPLE WITHIN THIS SAME STRUCTURE THAT HAVE GIVEN GREAT SATISFACTION TO THE PEOPLE INSERTED. THE OPPORTUNITY WAS THEREFORE TAKEN TO TAKE OVER THE ACTIVITY TO MAKE IT OWN THE COOPERATIVE AND THUS BECOME A BASIS FOR A PROJECT TO DEVELOP EMPLOYMENT OPPORTUNITIES FOR DISADVANTAGED PEOPLE. THE NECESSARY CONDITION TO COMPLETE THIS INITIATIVE IS THE RESTRUCTURING OF THE STRUCTURE THAT IS NOT SUITABLE FOR USE IN ACCORDANCE WITH CURRENT TOURIST NEEDS. THIS CONDITION WAS ALSO IMPOSED BY THE SUBVENTIVE MEMBERS WHO MADE THEMSELVES AVAILABLE TO FINANCIALLY SUPPORT THE COOPERATIVE BUT AS PART OF A PROJECT THAT COULD BECOME ECONOMICALLY SOS (English)
0.4494905907846779
0 references
LA COOPERATIVA CON RECURSOS PROPIOS SE HA HECHO CARGO DE LA GESTIÓN DEL SUMINISTRO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS Y ALQUILER DE EQUIPOS DE PLAYA EN LIDO DI ALBENGA EN VADINO. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS LA COOPERATIVA HA DESARROLLADO UN LARGO CAMINO DE PROYECTOS DE TRABAJO CON PERSONAS DESFAVORECIDAS DENTRO DE ESTA MISMA ESTRUCTURA QUE HAN DADO GRAN SATISFACCIÓN A LAS PERSONAS INSERTADAS. POR LO TANTO, SE TOMÓ LA OPORTUNIDAD DE HACERSE CARGO DE LA ACTIVIDAD PARA QUE FUERA PROPIETARIA DE LA COOPERATIVA Y, POR LO TANTO, SE CONVIRTIÓ EN UNA BASE PARA UN PROYECTO DE DESARROLLO DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO PARA LAS PERSONAS DESFAVORECIDAS. LA CONDICIÓN NECESARIA PARA COMPLETAR ESTA INICIATIVA ES LA REESTRUCTURACIÓN DE LA ESTRUCTURA QUE NO ES ADECUADA PARA SU USO DE ACUERDO CON LAS NECESIDADES TURÍSTICAS ACTUALES. ESTA CONDICIÓN TAMBIÉN FUE IMPUESTA POR LOS MIEMBROS SUBVENTIVE QUE SE PUSIERON A DISPOSICIÓN PARA APOYAR FINANCIERAMENTE A LA COOPERATIVA, PERO COMO PARTE DE UN PROYECTO QUE PODRÍA CONVERTIRSE ECONÓMICAMENTE EN SOS. (Spanish)
0 references
ÜHISTU OMAVAHENDITEGA ON ÜLE VÕTNUD TOIDU JA JOOKIDE NING RANNAVARUSTUSE RENTIMISE HALDAMISE LIDO DI ALBENGAL VADINOS. VIIMASTEL AASTATEL ON ÜHISTU TÖÖTANUD SELLES STRUKTUURIS VÄLJA PIKAAJALISED TÖÖPROJEKTID EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATE INIMESTEGA, MIS ON KAASANUD INIMESI VÄGA RAHUL. SEETÕTTU KASUTATI VÕIMALUST VÕTTA TEGEVUS ÜLE, ET MUUTA ÜHISTU OMAKS JA SAADA SEEGA ALUSEKS PROJEKTILE, MILLE EESMÄRK ON ARENDADA EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATE INIMESTE TÖÖHÕIVEVÕIMALUSI. SELLE ALGATUSE LÕPULEVIIMISEKS ON VAJA ÜMBER KORRALDADA STRUKTUUR, MIS EI SOBI KASUTAMISEKS VASTAVALT PRAEGUSTELE TURISMIVAJADUSTELE. SELLE TINGIMUSE KEHTESTASID KA SUBVENTIVE LIIKMED, KES ANDSID ENDALE VÕIMALUSE ÜHISTUT RAHALISELT TOETADA, KUID MIS OLI OSA PROJEKTIST, MIS VÕIKS MUUTUDA MAJANDUSLIKULT SOSIKS. (Estonian)
0 references
OSUUSKUNTA OMINE VAROINEEN ON OTTANUT HOITAAKSEEN VADINON LIDO DI ALBENGAN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SEKÄ RANTAVARUSTEIDEN VUOKRAUKSEN HALLINNAN. VIIME VUOSINA OSUUSKUNTA ON KEHITTÄNYT PITKÄN URAN TYÖPROJEKTEJA, JOISSA HEIKOMMASSA ASEMASSA OLEVAT HENKILÖT OVAT SAMASSA RAKENTEESSA, JOTKA OVAT ANTANEET SUUREN TYYTYVÄISYYDEN LISÄTTYIHIN IHMISIIN. TÄMÄN VUOKSI OTETTIIN KÄYTTÖÖN MAHDOLLISUUS OTTAA VASTUULLEEN OSUUSKUNNAN OMISTAMINEN JA SITEN LUODA PERUSTA HANKKEELLE, JOLLA KEHITETÄÄN HEIKOSSA ASEMASSA OLEVIEN HENKILÖIDEN TYÖLLISTYMISMAHDOLLISUUKSIA. TÄMÄN ALOITTEEN TOTEUTTAMISEN EDELLYTYKSENÄ ON RAKENNEMUUTOS, JOKA EI SOVELLU NYKYISIIN MATKAILUTARPEISIIN. TÄMÄN EHDON OVAT ASETTANEET MYÖS SUBVENTIVE-JÄSENET, JOTKA ASETTUIVAT SAATAVILLE TUKEMAAN OSUUSKUNTAA TALOUDELLISESTI MUTTA OSANA HANKETTA, JOSTA VOISI TULLA TALOUDELLISESTI SOS. (Finnish)
0 references
LA COOPÉRATIVE, AVEC SES PROPRES RESSOURCES, A REPRIS LA GESTION DE LA FOURNITURE DE NOURRITURE ET DE BOISSONS ET LA LOCATION DE MATÉRIEL DE PLAGE SUR LE LIDO DI ALBENGA À VADINO. AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES, LA COOPÉRATIVE A DÉVELOPPÉ UN LONG PARCOURS DE PROJETS DE TRAVAIL AVEC DES PERSONNES DÉFAVORISÉES AU SEIN DE CETTE MÊME STRUCTURE QUI ONT DONNÉ UNE GRANDE SATISFACTION AUX PERSONNES INSÉRÉES. L’OCCASION A DONC ÉTÉ DONNÉE DE REPRENDRE L’ACTIVITÉ POUR EN FAIRE LA PROPRIÉTÉ DE LA COOPÉRATIVE ET AINSI DEVENIR LA BASE D’UN PROJET VISANT À DÉVELOPPER DES OPPORTUNITÉS D’EMPLOI POUR LES PERSONNES DÉFAVORISÉES. LA CONDITION NÉCESSAIRE POUR MENER À BIEN CETTE INITIATIVE EST LA RESTRUCTURATION DE LA STRUCTURE QUI NE CONVIENT PAS À UNE UTILISATION EN FONCTION DES BESOINS TOURISTIQUES ACTUELS. CETTE CONDITION A ÉGALEMENT ÉTÉ IMPOSÉE PAR LES MEMBRES SUBVENTIVES QUI SE SONT RENDUS DISPONIBLES POUR SOUTENIR FINANCIÈREMENT LA COOPÉRATIVE MAIS DANS LE CADRE D’UN PROJET QUI POURRAIT DEVENIR ÉCONOMIQUEMENT SOS. (French)
0 references
TÁ AN COMHARCHUMANN LENA ACMHAINNÍ FÉIN TAR ÉIS BAINISTIÚ A DHÉANAMH AR SHOLÁTHAR BIA AGUS DEOCHANNA AGUS TREALAMH TRÁ AR CÍOS AR LIDO DI ALBENGA IN VADINO. LE BLIANTA BEAGA ANUAS D’FHORBAIR AN COMHARCHUMANN CONAIR FHADA DE THIONSCADAIL OIBRE LE DAOINE FAOI MHÍBHUNTÁISTE LAISTIGH DEN STRUCHTÚR CÉANNA SEO A THUG SÁSAMH MÓR DO NA DAOINE A CUIREADH ISTEACH. GLACADH LEIS AN DEIS, DÁ BHRÍ SIN, AN GHNÍOMHAÍOCHT A GHLACADH CHUIGE FÉIN CHUN AN COMHARCHUMANN A DHÉANAMH DI FÉIN AGUS, DÁ BHRÍ SIN, A BHEITH MAR BHONN DO THIONSCADAL CHUN DEISEANNA FOSTAÍOCHTA A FHORBAIRT DO DHAOINE FAOI MHÍBHUNTÁISTE. IS É AN COINNÍOLL IS GÁ CHUN AN TIONSCNAMH SEO A CHUR I GCRÍCH NÁ ATHSTRUCHTÚRÚ AN STRUCHTÚIR NACH BHFUIL OIRIÚNACH LENA ÚSÁID DE RÉIR RIACHTANAIS REATHA TURASÓIREACHTA. D’FHORCHUIR COMHALTAÍ SUBVENTIVE AN COINNÍOLL SEO FREISIN A CHUIR IAD FÉIN AR FÁIL CHUN TACAÍOCHT AIRGEADAIS A THABHAIRT DON CHOMHARCHUMANN ACH MAR CHUID DE THIONSCADAL A D’FHÉADFADH A BHEITH INA SOS GO HEACNAMAÍOCH (Irish)
0 references
ZADRUGA VLASTITIM SREDSTVIMA PREUZELA JE UPRAVLJANJE NAJMOM HRANE I PIĆA TE OPREME ZA PLAŽU LIDO DI ALBENGA U VADINU. POSLJEDNJIH GODINA ZADRUGA JE RAZVILA DUG PUT RADNIH PROJEKATA S OSOBAMA U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU UNUTAR ISTE STRUKTURE KOJI SU PRUŽILI VELIKO ZADOVOLJSTVO UKLJUČENIM LJUDIMA. STOGA JE ISKORIŠTENA PRILIKA ZA PREUZIMANJE DJELATNOSTI KAKO BI ONA POSTALA VLASNIK ZADRUGE I TIME POSTALA TEMELJ ZA PROJEKT RAZVOJA MOGUĆNOSTI ZAPOŠLJAVANJA ZA OSOBE U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU. NUŽAN UVJET ZA DOVRŠETAK OVE INICIJATIVE JE RESTRUKTURIRANJE STRUKTURE KOJA NIJE PRIKLADNA ZA KORIŠTENJE U SKLADU S TRENUTNIM TURISTIČKIM POTREBAMA. TAJ SU UVJET NAMETNULI I ČLANOVI SUBVENTIVE KOJI SU SE STAVILI NA RASPOLAGANJE ZA FINANCIJSKU POTPORU ZADRUZI, ALI KAO DIO PROJEKTA KOJI BI MOGAO POSTATI EKONOMSKI SOS (Croatian)
0 references
A SAJÁT FORRÁSOKKAL RENDELKEZŐ SZÖVETKEZET ÁTVETTE A VADINÓI LIDO DI ALBENGA TERÜLETÉN AZ ÉLELMISZER- ÉS ITALKÍNÁLAT, VALAMINT A TENGERPARTI BERENDEZÉSEK BÉRBEADÁSÁNAK IRÁNYÍTÁSÁT. AZ ELMÚLT ÉVEKBEN A SZÖVETKEZET HOSSZÚ UTAT ALAKÍTOTT KI A HÁTRÁNYOS HELYZETŰ EMBEREKKEL AZONOS STRUKTÚRÁBA TARTOZÓ MUNKAPROJEKTEK TERÉN, AMELYEK NAGY MEGELÉGEDÉST ADTAK A BEILLESZKEDETT EMBEREKNEK. EZÉRT MEGRAGADTA A LEHETŐSÉGET, HOGY ÁTVEGYE A TEVÉKENYSÉGET, HOGY AZ ÖVÉ LEGYEN A SZÖVETKEZET, ÉS ÍGY ALAPUL SZOLGÁLJON EGY OLYAN PROJEKTHEZ, AMELY A HÁTRÁNYOS HELYZETŰEK FOGLALKOZTATÁSI LEHETŐSÉGEIT FEJLESZTI. A KEZDEMÉNYEZÉS BEFEJEZÉSÉHEZ SZÜKSÉGES FELTÉTELE ANNAK A SZERKEZETNEK A SZERKEZETÁTALAKÍTÁSA, AMELY NEM FELEL MEG A JELENLEGI IDEGENFORGALMI IGÉNYEKNEK. EZT A FELTÉTELT A SUBVENTIVE TAGOK IS ELŐÍRTÁK, AKIK PÉNZÜGYILEG TÁMOGATTÁK A SZÖVETKEZETET, DE EGY OLYAN PROJEKT RÉSZEKÉNT, AMELY GAZDASÁGILAG SOS-VÁ VÁLHAT. (Hungarian)
0 references
NUOSAVUS IŠTEKLIUS TURINTIS KOOPERATYVAS PERĖMĖ MAISTO IR GĖRIMŲ BEI PAPLŪDIMIO ĮRANGOS NUOMOS VALDYMĄ LIDO DI ALBENGA MIESTE VADINO. PASTARAISIAIS METAIS KOOPERATYVAS SUKŪRĖ ILGĄ DARBO PROJEKTŲ SU NEPALANKIOJE PADĖTYJE ESANČIAIS ŽMONĖMIS TOJE PAČIOJE STRUKTŪROJE KELIĄ, KURIS SUTEIKĖ DIDELĮ PASITENKINIMĄ ĮTERPTIEMS ŽMONĖMS. TODĖL BUVO PASINAUDOTA GALIMYBE PERIMTI VEIKLĄ, KAD JIS TAPTŲ KOOPERATYVO SAVININKU, IR TAIP TAPO PROJEKTO, SKIRTO PALANKIŲ SĄLYGŲ NETURINČIŲ ASMENŲ ĮSIDARBINIMO GALIMYBĖMS PLĖTOTI, PAGRINDU. BŪTINA SĄLYGA ŠIAI INICIATYVAI ĮGYVENDINTI YRA STRUKTŪROS, KURI NĖRA TINKAMA NAUDOTI ATSIŽVELGIANT Į DABARTINIUS TURIZMO POREIKIUS, RESTRUKTŪRIZAVIMAS. ŠIĄ SĄLYGĄ TAIP PAT NUSTATĖ SUBVENTIVE NARIAI, KURIE PATYS GALĖJO FINANSIŠKAI PAREMTI KOOPERATYVĄ, TAČIAU TAI BUVO PROJEKTO, KURIS GALĖTŲ TAPTI EKONOMINIU SOS, DALIS. (Lithuanian)
0 references
KOOPERATĪVS AR SAVIEM LĪDZEKĻIEM IR PĀRŅĒMIS PĀRTIKAS UN DZĒRIENU UN PLUDMALES APRĪKOJUMA NOMAS PĀRVALDĪBU LIDO DI ALBENGA VADINO. PĒDĒJO GADU LAIKĀ KOOPERATĪVS IR IZSTRĀDĀJIS GARUS DARBA PROJEKTUS AR NELABVĒLĪGĀ SITUĀCIJĀ ESOŠIEM CILVĒKIEM ŠAJĀ PAŠĀ STRUKTŪRĀ, KAS IR DEVUŠI LIELU GANDARĪJUMU IEVIETOTAJIEM CILVĒKIEM. TĀPĒC TIKA IZMANTOTA IESPĒJA PĀRŅEMT DARBĪBU, LAI TAS KĻŪTU PAR KOOPERATĪVA ĪPAŠNIEKU UN TĀDĒJĀDI KĻŪTU PAR PAMATU PROJEKTAM, KURA MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT NODARBINĀTĪBAS IESPĒJAS NELABVĒLĪGĀ SITUĀCIJĀ ESOŠIEM CILVĒKIEM. ŠĪS INICIATĪVAS PABEIGŠANAI NEPIECIEŠAMAIS NOSACĪJUMS IR TĀDAS STRUKTŪRAS PĀRSTRUKTURĒŠANA, KAS NAV PIEMĒROTA IZMANTOŠANAI SASKAŅĀ AR PAŠREIZĒJĀM TŪRISMA VAJADZĪBĀM. ŠO NOSACĪJUMU NOTEICA ARĪ SUBVENTIVE BIEDRI, KURI BIJA GATAVI FINANSIĀLI ATBALSTĪT KOOPERATĪVU, BET KĀ DAĻA NO PROJEKTA, KAS VARĒTU KĻŪT PAR SOS EKONOMISKI. (Latvian)
0 references
IL-KOOPERATTIVA BIR-RIŻORSI TAGĦHA STESS ĦADET F’IDEJHA L-ĠESTJONI TAL-PROVVISTA TAL-IKEL U X-XORB U L-KIRI TA’ TAGĦMIR TAL-BAJJIET FUQ LIDO DI ALBENGA F’VADINO. F’DAWN L-AĦĦAR SNIN IL-KOOPERATTIVA ŻVILUPPAT TRIQ TWILA TA’ PROĠETTI TA’ XOGĦOL MA’ PERSUNI ŻVANTAĠĠATI FI ĦDAN DIN L-ISTESS STRUTTURA LI TAW SODISFAZZJON KBIR LILL-PERSUNI MDAĦĦLA. GĦALHEKK ITTIEĦDET L-OPPORTUNITÀ LI TITTIEĦED F’IDEJHA L-ATTIVITÀ BIEX ISSIR PROPRJETARJA TAL-KOOPERATTIVA U B’HEKK ISSIR IL-BAŻI GĦAL PROĠETT BIEX JIĠU ŻVILUPPATI OPPORTUNITAJIET TA’ IMPJIEG GĦAL PERSUNI ŻVANTAĠĠATI. IL-KUNDIZZJONI MEĦTIEĠA BIEX TITLESTA DIN L-INIZJATTIVA HIJA R-RISTRUTTURAR TAL-ISTRUTTURA LI MHIJIEX ADATTATA GĦALL-UŻU SKONT IL-ĦTIĠIJIET TURISTIĊI ATTWALI. DIN IL-KUNDIZZJONI ĠIET IMPOSTA WKOLL MILL-MEMBRI SUBVENTIVE LI GĦAMLU LILHOM INFUSHOM DISPONIBBLI BIEX JAPPOĠĠJAW FINANZJARJAMENT LILL-KOOPERATTIVA IŻDA BĦALA PARTI MINN PROĠETT LI JISTA’ JSIR EKONOMIKAMENT SOS (Maltese)
0 references
DE COÖPERATIE MET EIGEN MIDDELEN HEEFT HET BEHEER VAN DE LEVERING VAN VOEDSEL EN DRANKEN EN STRANDMATERIAAL VERHUUR OP LIDO DI ALBENGA IN VADINO OVERGENOMEN. IN DE AFGELOPEN JAREN HEEFT DE COÖPERATIE EEN LANGE WEG ONTWIKKELD VAN WERKPROJECTEN MET KANSARMEN BINNEN DEZELFDE STRUCTUUR DIE GROTE VOLDOENING HEBBEN GEGEVEN AAN DE INGEZETTE MENSEN. DE KANS WERD DAN OOK AANGEGREPEN OM DE ACTIVITEIT OVER TE NEMEN OM DE COÖPERATIE ZELF TE MAKEN EN ZO EEN BASIS TE VORMEN VOOR EEN PROJECT OM WERKGELEGENHEIDSKANSEN VOOR KANSARMEN TE ONTWIKKELEN. DE NOODZAKELIJKE VOORWAARDE OM DIT INITIATIEF TE VOLTOOIEN IS DE HERSTRUCTURERING VAN DE STRUCTUUR DIE NIET GESCHIKT IS VOOR GEBRUIK IN OVEREENSTEMMING MET DE HUIDIGE TOERISTISCHE BEHOEFTEN. DEZE VOORWAARDE WERD OOK OPGELEGD DOOR DE SUBVENTIVE-LEDEN DIE ZICH TER BESCHIKKING STELDEN OM DE COÖPERATIE FINANCIEEL TE ONDERSTEUNEN, MAAR ALS ONDERDEEL VAN EEN PROJECT DAT ECONOMISCH SOS KON WORDEN. (Dutch)
0 references
A COOPERATIVA COM OS SEUS RECURSOS PRÓPRIOS TEM TOMADO EM CONTA A GESTÃO DO FORNECIMENTO DE ALIMENTOS E BEBIDAS E O ALUGAMENTO DE EQUIPAMENTOS DE BELAS EM LIDO DI ALBENGA IN VADINO. Nos últimos anos, o COOPERATIVO desenvolveu um longo percurso de projectos de trabalho com pessoas desfavorecidas nesta mesma estrutura que deram grande satisfação às pessoas internadas. A oportunidade foi, portanto, aproveitada para assumir a actividade de torná-la propriedade da cooperação e, assim, tornar-se uma base para um projecto de desenvolvimento de oportunidades de emprego para pessoas desfavorecidas. A CONDIÇÃO NECESSÁRIA PARA CONCLUIR ESTA INICIATIVA É A REESTRUTURAÇÃO DA ESTRUTURA QUE NÃO É ADEQUADA A UTILIZAÇÃO EM CONFORMIDADE COM AS NECESSIDADES TURISTAS ACTUAIS. ESTA CONDIÇÃO FOI IMPOSTA TAMBÉM PELOS MEMBROS SUBVENCIONAIS QUE FORAM DISPONIBILIZADOS A APOIAR FINANCEIRAMENTAR A COOPERAÇÃO, MAS COMO PARTE DE UM PROJECTO QUE PODE SER ECONOMICAMENTE SOS (Portuguese)
0 references
COOPERATIVA CU RESURSE PROPRII A PRELUAT GESTIONAREA FURNIZĂRII DE ALIMENTE ȘI BĂUTURI ȘI ÎNCHIRIEREA DE ECHIPAMENTE DE PLAJĂ PE LIDO DI ALBENGA DIN VADINO. ÎN ULTIMII ANI, COOPERATIVA A DEZVOLTAT O CALE LUNGĂ DE PROIECTE DE LUCRU CU PERSOANE DEFAVORIZATE ÎN CADRUL ACELEIAȘI STRUCTURI, CARE AU OFERIT O MARE SATISFACȚIE PERSOANELOR INSERATE. PRIN URMARE, S-A PROFITAT DE OCAZIE DE A PRELUA ACTIVITATEA PENTRU A DEVENI PROPRIETARA COOPERATIVEI ȘI DE A DEVENI ASTFEL O BAZĂ PENTRU UN PROIECT DE DEZVOLTARE A OPORTUNITĂȚILOR DE ANGAJARE PENTRU PERSOANELE DEFAVORIZATE. CONDIȚIA NECESARĂ PENTRU FINALIZAREA ACESTEI INIȚIATIVE ESTE RESTRUCTURAREA STRUCTURII CARE NU ESTE ADECVATĂ PENTRU UTILIZARE ÎN CONFORMITATE CU NEVOILE TURISTICE ACTUALE. ACEASTĂ CONDIȚIE A FOST IMPUSĂ ȘI DE MEMBRII SUBVENTIVE CARE S-AU PUS LA DISPOZIȚIE PENTRU A SPRIJINI FINANCIAR COOPERATIVA, DAR CA PARTE A UNUI PROIECT CARE AR PUTEA DEVENI SOS DIN PUNCT DE VEDERE ECONOMIC. (Romanian)
0 references
DRUŽSTVO S VLASTNÝMI ZDROJMI PREVZALO RIADENIE DODÁVOK POTRAVÍN A NÁPOJOV A PRENÁJMU PLÁŽOVÉHO VYBAVENIA NA LIDO DI ALBENGA VO VADINE. V POSLEDNÝCH ROKOCH DRUŽSTVO VYVINULO DLHÚ CESTU PRACOVNÝCH PROJEKTOV SO ZNEVÝHODNENÝMI ĽUĎMI V RÁMCI TEJ ISTEJ ŠTRUKTÚRY, KTORÉ POSKYTLI VLOŽENÝM ĽUĎOM VEĽKÚ SPOKOJNOSŤ. PRETO BOLA VYUŽITÁ PRÍLEŽITOSŤ PREVZIAŤ TÚTO ČINNOSŤ, ABY SA STALA VLASTNÍKOM DRUŽSTVA, A TAK SA STALA ZÁKLADOM PROJEKTU NA ROZVOJ PRACOVNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ PRE ZNEVÝHODNENÉ OSOBY. NEVYHNUTNOU PODMIENKOU NA DOKONČENIE TEJTO INICIATÍVY JE REŠTRUKTURALIZÁCIA ŠTRUKTÚRY, KTORÁ NIE JE VHODNÁ NA POUŽITIE V SÚLADE SO SÚČASNÝMI POTREBAMI CESTOVNÉHO RUCHU. TÚTO PODMIENKU ULOŽILI AJ ČLENOVIA SUBVENTIVE, KTORÍ SA DALI K DISPOZÍCII NA FINANČNÚ PODPORU DRUŽSTVA, ALE AKO SÚČASŤ PROJEKTU, KTORÝ BY SA MOHOL STAŤ EKONOMICKY SOS. (Slovak)
0 references
ZADRUGA Z LASTNIMI SREDSTVI JE PREVZELA UPRAVLJANJE DOBAVE HRANE IN PIJAČE TER NAJEMA OPREME ZA PLAŽO LIDO DI ALBENGA V VADINU. V ZADNJIH LETIH JE ZADRUGA RAZVILA DOLGO POT DELOVNIH PROJEKTOV Z PRIKRAJŠANIMI LJUDMI ZNOTRAJ ISTE STRUKTURE, KI SO DALI VELIKO ZADOVOLJSTVO VKLJUČENIM LJUDEM. ZATO JE BILA IZKORIŠČENA PRILOŽNOST ZA PREVZEM DEJAVNOSTI, DA BI POSTALA LASTNICA ZADRUGE IN TAKO POSTALA PODLAGA ZA PROJEKT RAZVOJA ZAPOSLITVENIH MOŽNOSTI ZA PRIKRAJŠANE LJUDI. POGOJ ZA DOKONČANJE TE POBUDE JE PRESTRUKTURIRANJE STRUKTURE, KI NI PRIMERNA ZA UPORABO V SKLADU S TRENUTNIMI TURISTIČNIMI POTREBAMI. TA POGOJ SO NALOŽILI TUDI ČLANI SUBVENTIVE, KI SO SE DALI NA VOLJO ZA FINANČNO PODPORO ZADRUGE, VENDAR KOT DEL PROJEKTA, KI BI LAHKO POSTAL EKONOMSKO SOS. (Slovenian)
0 references
KOOPERATIVET MED EGNA MEDEL HAR TAGIT ÖVER FÖRVALTNINGEN AV MAT- OCH DRYCKESFÖRSÖRJNINGEN OCH UTHYRNINGEN AV STRANDUTRUSTNING PÅ LIDO DI ALBENGA I VADINO. UNDER DE SENASTE ÅREN HAR KOOPERATIVET UTVECKLAT EN LÅNG VÄG AV ARBETSPROJEKT MED MISSGYNNADE PERSONER INOM SAMMA STRUKTUR SOM HAR GETT STOR TILLFREDSSTÄLLELSE FÖR DE INFÖRDA. MÖJLIGHETEN TOGS DÄRFÖR ATT TA ÖVER VERKSAMHETEN FÖR ATT FÅ DET ATT ÄGA KOOPERATIVET OCH DÄRMED BLI EN GRUND FÖR ETT PROJEKT FÖR ATT UTVECKLA SYSSELSÄTTNINGSMÖJLIGHETER FÖR MISSGYNNADE PERSONER. DET NÖDVÄNDIGA VILLKORET FÖR ATT SLUTFÖRA DETTA INITIATIV ÄR EN OMSTRUKTURERING AV STRUKTUREN SOM INTE ÄR LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING I ENLIGHET MED NUVARANDE TURISTBEHOV. DETTA VILLKOR ÅLADES OCKSÅ AV SUBVENTIVE-MEDLEMMAR SOM STÄLLDE SIG TILL FÖRFOGANDE FÖR EKONOMISKT STÖD TILL KOOPERATIVET MEN SOM EN DEL AV ETT PROJEKT SOM SKULLE KUNNA BLI EKONOMISKT SOS (Swedish)
0 references
ALBENGA
0 references
10 April 2023
0 references