ARIANNA’S THREAD BY GIOVANNI ROSSI (Q4763576): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
AMEAÇA DA ARIANNA POR GIOVANNI ROSSI | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Riccò del Golfo di Spezia / rank | |||||||
| Property / summary: THE APPLICANT MANAGES THE INDIVIDUAL COMPANY “THE THREAD OF ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI” OPERATING THE ACTIVITY OF GUEST HOUSE WHICH HAS ITS REGISTERED OFFICE IN THE MUNICIPALITY OF RICCÒ DEL GOLFO IN THE HAMLET OF POLVERARA, A HILLY AND WOODED AREA IN THE IMMEDIATE VICINITY OF THE 5 LANDS. THE ACTIVITY IS CARRIED OUT IN A BUILDING OWNED BY THE FATHER AND GRANTED ON LOAN WITH REGISTERED DEED. L’AFFITTACAMERE WAS OPENED IN MAY 2019 WITH A CLASSIFICATION OF 2 ONLY AND HAS 3 DOUBLE ROOMS WITH BATHROOM WITH A TOTAL CAPACITY OF 6 BEDS. A BRANCH LOCATED IN LA SPEZIA WAS ALSO OPENED IN THE FOLLOWING MONTHS. THE ACTIVITY IS CARRIED OUT WITH THE EXCLUSIVE CONTRIBUTION OF THE RED OWNER GIOVANNI AND HIS SPOUSE FANTINUTTI MARINA AS OCCASIONAL COLLABORATOR. THE AREA OF RICCÒ DEL GOLFO IS PARTICULARLY APPRECIATED FOR ACCOMMODATION ACTIVITIES AS IT IS LOCATED IN THE IMMEDIATE HINTERLAND OF THE 5 LANDS THAT CAN BE REACHED BY CAR IN LESS THAN 30 MINUTES AND THEREFORE (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1057404449825781
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A recorrente gere a sociedade individual «Ameaça da ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI», que exerce a atividade de casa de hóspedes, que tem a sua sede registada no município de RICCÒ DEL GOLFO, no Hamlet de Polverara, uma área ardente e arborizada na proximidade imediata das cinco terras. A ATIVIDADE é REALIZADA EM EDIFÍCIOS PROPRIETÁRIOS DO PAI E CONCEDIDOS EM EMPRÉSTIMO COM ATIVIDADE REGISTADA. O L’AFFITTACAMERE foi aberto em maio de 2019 com uma classificação de apenas 2 e tem 3 quartos duplos com casa de banho com uma capacidade total de 6 camas. Uma sucursal localizada em La Espécia também foi aberta nos meses seguintes. A ATIVIDADE É REALIZADA COM A CONTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA DO PROPRIETÁRIO VERMELHO GIOVANNI E DO SEU ESPAÇO FANTINUTTI MARINA COMO COLABORADOR OCASIONAL. A ZONA DE RICCÒ DEL GOLFO É ESPECIALMENTE APRECIADA PELAS ACTIVIDADES DE ALOJAMENTO COMO ESTÁ LOCALIZADA NO INTERIOR IMEDIATO DAS 5 TERRAS QUE PODEM SER ALCANÇADAS POR AUTOMÓVEL EM MENOS DE 30 Minutos E, POR ISSO, (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Riccò del Golfo di Spezia / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 04:58, 12 October 2024
Project Q4763576 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ARIANNA’S THREAD BY GIOVANNI ROSSI |
Project Q4763576 in Italy |
Statements
945.8 Euro
0 references
2,227.98 Euro
0 references
42.45 percent
0 references
15 June 2020
0 references
8 October 2020
0 references
IL FILO DI ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI
0 references
IL RICHIEDENTE GESTISCE LA DITTA INDIVIDUALE "IL FILO DI ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI" ESERCENTE L'ATTIVITA' DI AFFITTACAMERE CHE HA SEDE LEGALE NEL COMUNE DI RICCO' DEL GOLFO NELLA FRAZIONE DI POLVERARA, UN AREA COLLINARE E BOSCOSA NELLE IMMEDIATE VICINANZE DELLE 5 TERRE. L'ATTIVITA' VIENE ESERCITATA IN UN FABBRICATO DI PROPRIETA' DEL PADRE E CONCESSO IN COMODATO CON ATTO REGISTRATO. L'AFFITTACAMERE E' STATO APERTO NEL MAGGIO 2019 CON UNA CLASSIFICAZIONE DI 2 SOLI E PRESENTA 3 CAMERE DOPPIE CON BAGNO CON UNA CAPACITA' RICETTIVA COMPLESSIVA DI 6 POSTI LETTO. NEI MESI SUCCESSIVI E' STATA APERTA ANCHE UNA SUCCURSALE SITA IN LA SPEZIA. L'ATTIVITA' VIENE SVOLTA CON L'APPORTO LAVORATIVO ESCLUSIVO DEL TITOLARE ROSSI GIOVANNI E DEL CONIUGE FANTINUTTI MARINA QUALE COLLABORATRICE OCCASIONALE. LA ZONA DI RICCO' DEL GOLFO E' PARTICOLARMENTE APPREZZATA PER ATTIVITA' RICETTIVE IN QUANTO E' POSTA NELL'IMMEDIATO RETROTERRA DELLE 5 TERRE CHE SONO RAGGIUNGIBILI IN AUTO IN MENO DI 30 MINUTI E QUINDI (Italian)
0 references
ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ УПРАВЛЯВА ОТДЕЛНОТО ДРУЖЕСТВО „ПРЕЖДАТА НА ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI“, УПРАВЛЯВАЩО ДЕЙНОСТТА НА КЪЩА ЗА ГОСТИ СЪС СЕДАЛИЩЕ В ОБЩИНА RICCÒ DEL GOLFO В СЕЛЦЕТО POLVERARA, ХЪЛМИСТ И ЗАЛЕСЕН РАЙОН В НЕПОСРЕДСТВЕНА БЛИЗОСТ ДО ПЕТТЕ ЗЕМИ. ДЕЙНОСТТА СЕ ИЗВЪРШВА В СГРАДА, СОБСТВЕНОСТ НА БАЩАТА, И СЕ ОТПУСКА ПОД НАЕМ С РЕГИСТРИРАН НОТАРИАЛЕН АКТ. L’AFFITTACAMERE Е ОТКРИТ ПРЕЗ МАЙ 2019 Г. С КЛАСИФИКАЦИЯ САМО 2 И РАЗПОЛАГА С 3 ДВОЙНИ СТАИ С БАНЯ С ОБЩ КАПАЦИТЕТ 6 ЛЕГЛА. ПРЕЗ СЛЕДВАЩИТЕ МЕСЕЦИ БЕШЕ ОТКРИТ И КЛОН, РАЗПОЛОЖЕН В ЛА СПЕЦИЯ. ДЕЙНОСТТА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА С ИЗКЛЮЧИТЕЛНИЯ ПРИНОС НА ЧЕРВЕНИЯ СОБСТВЕНИК ДЖОВАНИ И СЪПРУГАТА МУ FANTINUTTI MARINA КАТО СЛУЧАЕН СЪТРУДНИК. РАЙОНЪТ НА RICCÒ DEL GOLFO Е ОСОБЕНО ЦЕНЕН ЗА ДЕЙНОСТИ ПО НАСТАНЯВАНЕ, ТЪЙ КАТО СЕ НАМИРА В НЕПОСРЕДСТВЕНИЯ ХИНТЕРЛАНД НА 5-ТЕ ЗЕМИ, ДО КОИТО МОЖЕ ДА СЕ СТИГНЕ С КОЛА ЗА ПО-МАЛКО ОТ 30 МИНУТИ И СЛЕДОВАТЕЛНО (Bulgarian)
0 references
ŽALOBKYNĚ SPRAVUJE INDIVIDUÁLNÍ SPOLEČNOST „VLÁKNO ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI“, KTERÁ PROVOZUJE ČINNOST PENZIONU SE SÍDLEM V OBCI RICCÒ DEL GOLFO V OSADĚ POLVERARA, KOPCOVITÉ A ZALESNĚNÉ OBLASTI V BEZPROSTŘEDNÍ BLÍZKOSTI PĚTI POZEMKŮ. ČINNOST JE VYKONÁVÁNA V BUDOVĚ VLASTNĚNÉ OTCEM A POSKYTNUTÁ NA ZÁKLADĚ PŮJČKY S REGISTROVANOU LISTINOU. L’AFFITTACAMERE BYL OTEVŘEN V KVĚTNU 2019 S KLASIFIKACÍ POUZE 2 A MÁ 3 DVOULŮŽKOVÉ POKOJE S KOUPELNOU S CELKOVOU KAPACITOU 6 LŮŽEK. V NÁSLEDUJÍCÍCH MĚSÍCÍCH BYLA TAKÉ OTEVŘENA POBOČKA V LA SPEZIA. ČINNOST JE PROVÁDĚNA S VÝHRADNÍM PŘISPĚNÍM ČERVENÉHO MAJITELE GIOVANNIHO A JEHO MANŽELKY FANTINUTTI MARINA JAKO PŘÍLEŽITOSTNÉHO SPOLUPRACOVNÍKA. OBLAST RICCÒ DEL GOLFO JE OBZVLÁŠTĚ OCEŇOVÁNA PRO UBYTOVACÍ AKTIVITY, PROTOŽE SE NACHÁZÍ V BEZPROSTŘEDNÍM OKOLÍ 5 POZEMKŮ, KTERÉ LZE DOSÁHNOUT AUTEM ZA MÉNĚ NEŽ 30 MINUT, A PROTO (Czech)
0 references
SAGSØGEREN FORVALTER DET INDIVIDUELLE SELSKAB " ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI'S TRÅD, DER DRIVER AKTIVITETEN SOM GÆSTEHUS, DER HAR HJEMSTED I KOMMUNEN RICCÒ DEL GOLFO I LANDSBYEN POLVERARA, ET KUPERET OG SKOVKLÆDT OMRÅDE I UMIDDELBAR NÆRHED AF DE FEM LANDE. AKTIVITETEN UDFØRES I EN BYGNING EJET AF FADEREN OG YDET PÅ LÅN MED REGISTRERET SKØDE. L'AFFITTACAMERE BLEV ÅBNET I MAJ 2019 MED EN KLASSIFICERING AF 2 KUN OG HAR 3 DOBBELTVÆRELSER MED BADEVÆRELSE MED EN SAMLET KAPACITET PÅ 6 SENGE. EN FILIAL BELIGGENDE I LA SPEZIA BLEV OGSÅ ÅBNET I DE FØLGENDE MÅNEDER. AKTIVITETEN UDFØRES UDELUKKENDE MED BIDRAG FRA DEN RØDE EJER GIOVANNI OG HANS ÆGTEFÆLLE FANTINUTTI MARINA SOM LEJLIGHEDSVIS SAMARBEJDSPARTNER. OMRÅDET RICCÒ DEL GOLFO ER SÆRLIGT VÆRDSAT FOR INDKVARTERINGSAKTIVITETER, DA DET ER BELIGGENDE I DEN UMIDDELBARE BAGLAND AF DE 5 LANDE, DER KAN NÅS MED BIL PÅ MINDRE END 30 MINUTTER OG DERFOR (Danish)
0 references
DIE KLÄGERIN LEITET DIE EINZELNE GESELLSCHAFT „DER FADEN VON ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI“, DIE DIE TÄTIGKEIT DES GÄSTEHAUSES BETREIBT, DAS SEINEN SITZ IN DER GEMEINDE RICCÒ DEL GOLFO IM WEILER POLVERARA HAT, EINEM HÜGELIGEN UND BEWALDETEN GEBIET IN UNMITTELBARER NÄHE DER 5 LÄNDER. DIE TÄTIGKEIT WIRD IN EINEM GEBÄUDE DES VATERS DURCHGEFÜHRT UND AUF LEIHBASIS MIT EINGETRAGENER URKUNDE GEWÄHRT. L’AFFITTACAMERE WURDE IM MAI 2019 MIT EINER KLASSIFIZIERUNG VON NUR 2 ERÖFFNET UND VERFÜGT ÜBER 3 DOPPELZIMMER MIT BAD MIT EINER GESAMTKAPAZITÄT VON 6 BETTEN. IN DEN FOLGENDEN MONATEN WURDE AUCH EINE FILIALE IN LA SPEZIA ERÖFFNET. DIE AKTIVITÄT WIRD MIT DEM EXKLUSIVEN BEITRAG DES ROTEN BESITZERS GIOVANNI UND SEINES EHEPARTNERS FANTINUTTI MARINA ALS GELEGENTLICHER MITARBEITER DURCHGEFÜHRT. DAS GEBIET VON RICCÒ DEL GOLFO WIRD BESONDERS FÜR UNTERKUNFTSAKTIVITÄTEN GESCHÄTZT, DA ES SICH IM UNMITTELBAREN HINTERLAND DER 5 LÄNDER BEFINDET, DIE MIT DEM AUTO IN WENIGER ALS 30 MINUTEN ERREICHT WERDEN KÖNNEN UND DAHER (German)
0 references
Η ΠΡΟΣΦΕΎΓΟΥΣΑ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΤΟΜΙΚΉ ΕΤΑΙΡΊΑ «ΤΟ ΝΉΜΑ ΤΗΣ ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI», Η ΟΠΟΊΑ ΑΣΚΕΊ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΞΕΝΏΝΑ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΤΗΝ ΈΔΡΑ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ RICCÒ DEL GOLFO ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΌ POLVERARA, ΜΙΑ ΛΟΦΏΔΗ ΚΑΙ ΔΑΣΙΚΉ ΈΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΆΜΕΣΗ ΓΕΙΤΝΊΑΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΈΝΤΕ ΕΔΆΦΗ. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΚΤΊΡΙΟ ΠΟΥ ΑΝΉΚΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΈΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΕΊΤΑΙ ΜΕ ΔΆΝΕΙΟ ΜΕ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΈΝΗ ΠΡΆΞΗ. ΤΟ L’AFFITTACAMERE ΆΝΟΙΞΕ ΤΟΝ ΜΆΙΟ ΤΟΥ 2019 ΜΕ ΚΑΤΆΤΑΞΗ ΜΌΝΟ 2 ΚΑΙ ΔΙΑΘΈΤΕΙ 3 ΔΊΚΛΙΝΑ ΔΩΜΆΤΙΑ ΜΕ ΜΠΆΝΙΟ ΣΥΝΟΛΙΚΉΣ ΧΩΡΗΤΙΚΌΤΗΤΑΣ 6 ΚΛΙΝΏΝ. ΈΝΑ ΥΠΟΚΑΤΆΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ LA SPEZIA ΆΝΟΙΞΕ ΕΠΊΣΗΣ ΤΟΥΣ ΕΠΌΜΕΝΟΥΣ ΜΉΝΕΣ. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΉ ΣΥΜΒΟΛΉ ΤΟΥ ΚΌΚΚΙΝΟΥ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ GIOVANNI ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΖΎΓΟΥ ΤΟΥ FANTINUTTI MARINA ΩΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΟΎ ΣΥΝΕΡΓΆΤΗ. Η ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΟΥ RICCÒ DEL GOLFO ΕΚΤΙΜΆΤΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΔΙΑΜΟΝΉΣ, ΚΑΘΏΣ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΆΜΕΣΗ ΕΝΔΟΧΏΡΑ ΤΩΝ 5 ΕΔΑΦΏΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΟΎΝ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΣΕ ΛΙΓΌΤΕΡΟ ΑΠΌ 30 ΛΕΠΤΆ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ (Greek)
0 references
THE APPLICANT MANAGES THE INDIVIDUAL COMPANY “THE THREAD OF ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI” OPERATING THE ACTIVITY OF GUEST HOUSE WHICH HAS ITS REGISTERED OFFICE IN THE MUNICIPALITY OF RICCÒ DEL GOLFO IN THE HAMLET OF POLVERARA, A HILLY AND WOODED AREA IN THE IMMEDIATE VICINITY OF THE 5 LANDS. THE ACTIVITY IS CARRIED OUT IN A BUILDING OWNED BY THE FATHER AND GRANTED ON LOAN WITH REGISTERED DEED. L’AFFITTACAMERE WAS OPENED IN MAY 2019 WITH A CLASSIFICATION OF 2 ONLY AND HAS 3 DOUBLE ROOMS WITH BATHROOM WITH A TOTAL CAPACITY OF 6 BEDS. A BRANCH LOCATED IN LA SPEZIA WAS ALSO OPENED IN THE FOLLOWING MONTHS. THE ACTIVITY IS CARRIED OUT WITH THE EXCLUSIVE CONTRIBUTION OF THE RED OWNER GIOVANNI AND HIS SPOUSE FANTINUTTI MARINA AS OCCASIONAL COLLABORATOR. THE AREA OF RICCÒ DEL GOLFO IS PARTICULARLY APPRECIATED FOR ACCOMMODATION ACTIVITIES AS IT IS LOCATED IN THE IMMEDIATE HINTERLAND OF THE 5 LANDS THAT CAN BE REACHED BY CAR IN LESS THAN 30 MINUTES AND THEREFORE (English)
0.1057404449825781
0 references
LA DEMANDANTE GESTIONA LA EMPRESA INDIVIDUAL «EL HILO DE ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI» QUE OPERA LA ACTIVIDAD DE CASA DE HUÉSPEDES QUE TIENE SU DOMICILIO SOCIAL EN EL MUNICIPIO DE RICCÒ DEL GOLFO, EN LA ALDEA DE POLVERARA, UNA ZONA MONTAÑOSA Y BOSCOSA EN LAS INMEDIACIONES DE LOS CINCO TERRENOS. LA ACTIVIDAD SE LLEVA A CABO EN UN EDIFICIO PROPIEDAD DEL PADRE Y SE CONCEDE EN PRÉSTAMO CON ESCRITURA REGISTRADA. L’AFFITTACAMERE SE INAUGURÓ EN MAYO DE 2019 CON UNA CLASIFICACIÓN DE SOLO 2 Y CUENTA CON 3 HABITACIONES DOBLES CON BAÑO CON UNA CAPACIDAD TOTAL DE 6 CAMAS. UNA SUCURSAL UBICADA EN LA SPEZIA TAMBIÉN SE ABRIÓ EN LOS MESES SIGUIENTES. LA ACTIVIDAD SE LLEVA A CABO CON LA CONTRIBUCIÓN EXCLUSIVA DEL PROPIETARIO ROJO GIOVANNI Y SU ESPOSA FANTINUTTI MARINA COMO COLABORADOR OCASIONAL. LA ZONA DE RICCÒ DEL GOLFO ES PARTICULARMENTE APRECIADA POR LAS ACTIVIDADES DE ALOJAMIENTO, YA QUE SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR INMEDIATO DE LAS 5 TIERRAS A LAS QUE SE PUEDE LLEGAR EN COCHE EN MENOS DE 30 MINUTOS Y POR LO TANTO (Spanish)
0 references
KAEBAJA JUHIB ÜKSIKUT ÄRIÜHINGUT „ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI NIIT“, MIS TEGELEB KÜLALISTEMAJAGA, MILLE ASUKOHT ON RICCÒ DEL GOLFO OMAVALITSUSÜKSUSES POLVERARA KÜLAS, MIS ON VIIE MAA VAHETUS LÄHEDUSES ASUV MÄGINE JA METSASTATUD ALA. TEGEVUS TOIMUB ISALE KUULUVAS HOONES, MIS ANTAKSE REGISTREERITUD LEPINGUGA LAENUNA. L’AFFITTACAMERE AVATI MAIS 2019 KLASSIFIKATSIOONIGA AINULT 2 JA SELLES ON 3 KAHEKOHALIST TUBA KOOS VANNITOAGA, MILLE KOGUMAHT ON 6 VOODIT. JÄRGNEVATEL KUUDEL AVATI KA LA SPEZIAS ASUV FILIAAL. TEGEVUS TOIMUB ERANDITULT PUNASE OMANIKU GIOVANNI JA TEMA ABIKAASA FANTINUTTI MARINA KUI AEG-AJALT KOOSTÖÖPARTNERINA. RICCÒ DEL GOLFO PIIRKOND ON ERITI HINNATUD MAJUTUSTEGEVUSEKS, KUNA SEE ASUB VIIE MAA VAHETUL SISEMAAL, KUHU ON VÕIMALIK JÕUDA AUTOGA VÄHEM KUI 30 MINUTIGA JA SEETÕTTU (Estonian)
0 references
KANTAJA JOHTAA YKSITTÄISTÄ ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI -NIMISTÄ YHTIÖTÄ, JOKA HARJOITTAA KOTITALOA, JONKA SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOTIPAIKKA SIJAITSEE RICCÒ DEL GOLFON KUNNASSA POLVERARASSA, KUKKULAISELLA JA METSÄISELLÄ ALUEELLA VIIDEN MAA-ALUEEN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ. TOIMINTA TOTEUTETAAN ISÄN OMISTAMASSA RAKENNUKSESSA, JOKA MYÖNNETÄÄN LAINALLA REKISTERÖIDYLLÄ ASIAKIRJALLA. L’AFFITTACAMERE AVATTIIN TOUKOKUUSSA 2019 JA SIINÄ ON 3 KAHDEN HENGEN HUONETTA, JOISSA ON KYLPYHUONE, JONKA KOKONAISKAPASITEETTI ON 6 VUODEPAIKKAA. LA SPEZIASSA SIJAITSEVA SIVULIIKE AVATTIIN MYÖS SEURAAVINA KUUKAUSINA. TOIMINTAA TOTEUTETAAN SATUNNAISENA YHTEISTYÖKUMPPANINA PUNAISEN OMISTAJAN GIOVANNIN JA HÄNEN PUOLISONSA FANTINUTTI MARINAN YKSINOMAISELLA PANOKSELLA. RICCÒ DEL GOLFON ALUE ON ERITYISEN ARVOSTETTU MAJOITUSTOIMINTAAN, KOSKA SE SIJAITSEE VIIDEN MAAN VÄLITTÖMÄSSÄ SISÄMAASSA, JOHON PÄÄSEE AUTOLLA ALLE 30 MINUUTISSA JA NÄIN OLLEN (Finnish)
0 references
LA REQUÉRANTE GÈRE LA SOCIÉTÉ INDIVIDUELLE «LE FIL D’ARIANA DI GIOVANNI ROSSI» EXPLOITANT L’ACTIVITÉ DE MAISON D’HÔTES QUI A SON SIÈGE SOCIAL DANS LA MUNICIPALITÉ DE RICCÒ DEL GOLFO DANS LE HAMEAU DE POLVERARA, UNE ZONE VALLONNÉE ET BOISÉE À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DES CINQ TERRAINS. L’ACTIVITÉ EST EXERCÉE DANS UN IMMEUBLE APPARTENANT AU PÈRE ET ACCORDÉE EN PRÊT AVEC ACTE ENREGISTRÉ. L’AFFITTACAMERE A ÉTÉ OUVERT EN MAI 2019 AVEC UN CLASSEMENT DE 2 SEULEMENT ET DISPOSE DE 3 CHAMBRES DOUBLES AVEC SALLE DE BAIN D’UNE CAPACITÉ TOTALE DE 6 LITS. UNE SUCCURSALE SITUÉE À LA SPEZIA A ÉGALEMENT ÉTÉ OUVERTE DANS LES MOIS SUIVANTS. L’ACTIVITÉ EST RÉALISÉE AVEC LA CONTRIBUTION EXCLUSIVE DU PROPRIÉTAIRE ROUGE GIOVANNI ET DE SON ÉPOUSE FANTINUTTI MARINA EN TANT QUE COLLABORATEUR OCCASIONNEL. LA ZONE DE RICCÒ DEL GOLFO EST PARTICULIÈREMENT APPRÉCIÉE POUR LES ACTIVITÉS D’HÉBERGEMENT CAR ELLE EST SITUÉE DANS L’ARRIÈRE-PAYS IMMÉDIAT DES 5 TERRES ACCESSIBLES EN VOITURE EN MOINS DE 30 MINUTES ET DONC (French)
0 references
BAINISTÍONN AN T-IARRATASÓIR AN CHUIDEACHTA AONAIR “SNÁITHE ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI” A OIBRÍONN GNÍOMHAÍOCHT TÍ AÍOCHTA A BHFUIL A OIFIG CHLÁRAITHE I BHARDAS RICCÒ DEL GOLFO I HAMLET POLVERARA, LIMISTÉAR CNOCACH AGUS COILLTEACH I NGARCHOMHARSANACHT NA DTAILTE 5. DÉANTAR AN GHNÍOMHAÍOCHT I BHFOIRGNEAMH ATÁ FAOI ÚINÉIREACHT AN ATHAR AGUS DEONAÍTEAR É AR IASACHT LE GNÍOMHAS CLÁRAITHE. OSCLAÍODH L’AFFITTACAMERE I BEALTAINE 2019 LE RANGÚ DE 2 AMHÁIN AGUS TÁ 3 SHEOMRA DÚBAILTE LE SEOMRA FOLCTHA LE CUMAS IOMLÁN DE 6 LEABA. OSCLAÍODH BRAINSE ATÁ LONNAITHE I LA SPEZIA SNA MÍONNA INA DHIAIDH SIN FREISIN. DÉANTAR AN GHNÍOMHAÍOCHT LE RANNÍOCAÍOCHT EISIACH AN ÚINÉARA DHEARG GIOVANNI AGUS A CHÉILE FANTINUTTI MARINA MAR CHOMHOIBRÍ Ó AM GO CHÉILE. TÁ MEAS AR LEITH AR LIMISTÉAR RICCÒ DEL GOLFO LE HAGHAIDH GNÍOMHAÍOCHTAÍ CÓIRÍOCHTA MAR GO BHFUIL SÉ SUITE I GCÚLCHRÍOCH LÁITHREACH NA 5 THAILTE AR FÉIDIR IAD A BHAINT AMACH I GCARR I NÍOS LÚ NÁ 30 NÓIMÉAD AGUS DÁ BHRÍ SIN (Irish)
0 references
TUŽITELJ UPRAVLJA POJEDINAČNIM DRUŠTVOM „NAVOJ ARIANNE DI GIOVANNI ROSSI” KOJE UPRAVLJA DJELATNOŠĆU PANSIONA SA SJEDIŠTEM U OPĆINI RICCÒ DEL GOLFO U ZASEOKU POLVERARA, BRDOVITOM I ŠUMOVITOM PODRUČJU U NEPOSREDNOJ BLIZINI 5 ZEMLJIŠTA. DJELATNOST SE OBAVLJA U ZGRADI U VLASNIŠTVU OCA I ODOBRAVA SE NA ZAJAM S REGISTRIRANIM AKTOM. L’AFFITTACAMERE JE OTVOREN U SVIBNJU 2019. GODINE S KLASIFIKACIJOM OD SAMO 2 I IMA 3 DVOKREVETNE SOBE S KUPAONICOM UKUPNOG KAPACITETA 6 KREVETA. U SLJEDEĆIM MJESECIMA OTVORENA JE I PODRUŽNICA SMJEŠTENA U LA SPEZIA. DJELATNOST SE OBAVLJA UZ ISKLJUČIVI DOPRINOS CRVENOG VLASNIKA GIOVANNIJA I NJEGOVOG SUPRUŽNIKA FANTINUTTI MARINE KAO POVREMENOG SURADNIKA. PODRUČJE RICCÒ DEL GOLFO JE POSEBNO CIJENJEN ZA SMJEŠTAJ AKTIVNOSTI JER SE NALAZI U NEPOSREDNOJ ZALEĐU OD 5 ZEMLJIŠTA KOJA SE MOŽE DOĆI AUTOMOBILOM ZA MANJE OD 30 MINUTA I STOGA (Croatian)
0 references
A FELPERES AZ „ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI SZÁLA” NEVŰ EGYEDI TÁRSASÁGOT IRÁNYÍTJA, AMELY AZ ÖT FÖLD KÖZVETLEN KÖZELÉBEN FEKVŐ POLVERARA TELEPÜLÉSEN, RICCÒ DEL GOLFO TELEPÜLÉSEN TALÁLHATÓ VENDÉGHÁZ TEVÉKENYSÉGÉT VÉGZI. A TEVÉKENYSÉGET AZ APA TULAJDONÁBAN LÉVŐ ÉS BEJEGYZETT OKIRATTAL KÖLCSÖNZÖTT ÉPÜLETBEN VÉGZIK. A L’AFFITTACAMERE 2019 MÁJUSÁBAN NYÍLT MEG, CSAK 2 FŐS BESOROLÁSSAL, ÉS 3 KÉTÁGYAS SZOBÁVAL RENDELKEZIK, ÖSSZESEN 6 ÁGYAS FÜRDŐSZOBÁVAL. A KÖVETKEZŐ HÓNAPOKBAN LA SPEZIÁBAN IS MEGNYITOTTAK EGY FIÓKOT. A TEVÉKENYSÉGET A VÖRÖS TULAJDONOS GIOVANNI ÉS HÁZASTÁRSA, FANTINUTTI MARINA, MINT ALKALMI MUNKATÁRS KIZÁRÓLAGOS HOZZÁJÁRULÁSÁVAL VÉGZIK. RICCÒ DEL GOLFO TERÜLETÉT KÜLÖNÖSEN ÉRTÉKELIK A SZÁLLÁSLEHETŐSÉGEK, MIVEL AZ 5 FÖLDTERÜLET KÖZVETLEN HÁTORSZÁGÁBAN TALÁLHATÓ, AMELYEK AUTÓVAL KEVESEBB MINT 30 PERC ALATT ÉRHETŐK EL, ÉS EZÉRT (Hungarian)
0 references
IEŠKOVĖ VALDO INDIVIDUALIĄ BENDROVĘ „ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI SIŪLAI“, KURI VYKDO SVEČIŲ NAMŲ, KURIŲ BUVEINĖ YRA RICCÒ DEL GOLFO SAVIVALDYBĖJE, POLVERAROS KAIMELYJE, KALVOTOJE IR MIŠKINGOJE VIETOVĖJE NETOLI PENKIŲ ŽEMIŲ, VEIKLĄ. VEIKLA VYKDOMA TĖVUI PRIKLAUSANČIAME PASTATE, KURIAM SUTEIKTA PASKOLA SU REGISTRUOTU DOKUMENTU. L’AFFITTACAMERE BUVO ATIDARYTAS 2019 M. GEGUŽĖS MĖN. IR JAME YRA 3 DVIVIEČIAI KAMBARIAI SU VONIOS KAMBARIU SU 6 LOVOMIS. PER ATEINANČIUS MĖNESIUS TAIP PAT BUVO ATIDARYTAS LA SPEZIA ESANTIS FILIALAS. VEIKLĄ VYKDO TIK RAUDONASIS SAVININKAS GIOVANNI IR JO SUTUOKTINĖ FANTINUTTI MARINA, KAIP RETKARČIAIS BENDRADARBIAVĘ ASMENYS. RICCÒ DEL GOLFO PLOTAS YRA YPAČ VERTINAMAS APGYVENDINIMO VEIKLAI, NES JIS YRA ARTIMIAUSIOJE 5 ŽEMIŲ, KURIAS AUTOMOBILIU GALIMA PASIEKTI PER MAŽIAU NEI 30 MINUČIŲ, TERITORIJOJE, TODĖL (Lithuanian)
0 references
PRASĪTĀJA PĀRVALDA INDIVIDUĀLO SABIEDRĪBU “ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI PAVEDIENS”, KAS NODARBOJAS AR VIESU NAMU, KURA JURIDISKĀ ADRESE IR RICCÒ DEL GOLFO PAŠVALDĪBĀ POLVERARAS CIEMATĀ, KAS IR KALNAINA UN MEŽAINA TERITORIJA PIECU ZEMJU TIEŠĀ TUVUMĀ. DARBĪBA TIEK VEIKTA TĒVAM PIEDEROŠĀ ĒKĀ, KAS PIEŠĶIRTA, PAMATOJOTIES UZ KREDĪTU AR REĢISTRĒTU AKTU. L’AFFITTACAMERE TIKA ATVĒRTS 2019. GADA MAIJĀ AR KLASIFIKĀCIJU TIKAI 2, UN TAJĀ IR 3 DIVVIETĪGAS ISTABAS AR VANNAS ISTABU AR KOPĒJO IETILPĪBU 6 GULTĀM. TURPMĀKAJOS MĒNEŠOS TIKA ATVĒRTA ARĪ FILIĀLE, KAS ATRODAS SPEZIA. DARBĪBA TIEK VEIKTA TIKAI AR SARKANĀ ĪPAŠNIEKA GIOVANNI UN VIŅA LAULĀTĀS FANTINUTTI MARINA KĀ GADĪJUMA LĪDZSTRĀDNIEKA LĪDZDALĪBU. NO RICCÒ DEL GOLFO APGABALS IR ĪPAŠI NOVĒRTĒTS IZMITINĀŠANAS DARBĪBĀM, JO TAS ATRODAS TIEŠĀ IEKŠZEMĒ NO 5 ZEMĒM, KAS VAR SASNIEGT AR AUTOMAŠĪNU MAZĀK NEKĀ 30 MINŪTES, UN TĀPĒC (Latvian)
0 references
L-APPLIKANT IMEXXI L-KUMPANIJA INDIVIDWALI “IL-ĦAJT TA’ ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI” LI TOPERA L-ATTIVITÀ TA’ GUEST HOUSE LI GĦANDHA L-UFFIĊĊJU RREĠISTRAT TAGĦHA FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ RICCÒ DEL GOLFO FIL-VILLAĠĠ TA’ POLVERARA, ŻONA BL-GĦOLJIET U MSAĠĠRA FIL-VIĊINANZA IMMEDJATA TAL-5 ARTIJIET. L-ATTIVITÀ TITWETTAQ F’BINI LI HUWA PROPRJETÀ TAL-MISSIER U MOGĦTI FUQ SELF B’ATT IRREĠISTRAT. L’AFFITTACAMERE NFETĦET F’MEJJU 2019 BI KLASSIFIKAZZJONI TA’ 2 BISS U GĦANDHA 3 KMAMAR DOPPJI BIL-KAMRA TAL-BANJU B’KAPAĊITÀ TOTALI TA’ 6 SODOD. FERGĦA LI TINSAB F’LA SPEZIA NFETĦET UKOLL FIX-XHUR TA’ WARA. L-ATTIVITÀ TITWETTAQ BIL-KONTRIBUZZJONI ESKLUŻIVA TAS-SID AĦMAR GIOVANNI U TAL-KONJUĠI TIEGĦU FANTINUTTI MARINA BĦALA KOLLABORATUR OKKAŻJONALI. IŻ-ŻONA TA’ RICCÒ DEL GOLFO HIJA PARTIKOLARMENT APPREZZATA GĦALL-ATTIVITAJIET TA’ AKKOMODAZZJONI PERESS LI TINSAB FL-INTERN IMMEDJAT TAL-5 ARTIJIET LI JISTGĦU JINTLAĦQU BIL-KAROZZA F’INQAS MINN 30 MINUTA U GĦALHEKK (Maltese)
0 references
VERZOEKSTER BEHEERT DE INDIVIDUELE VENNOOTSCHAP „DE DRAAD VAN ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI” DIE DE ACTIVITEIT VAN PENSION EXPLOITEERT, DAT HAAR STATUTAIRE ZETEL HEEFT IN DE GEMEENTE RICCÒ DEL GOLFO IN HET GEHUCHT POLVERARA, EEN HEUVELACHTIG EN BEBOST GEBIED IN DE ONMIDDELLIJKE NABIJHEID VAN DE VIJF GRONDEN. DE ACTIVITEIT WORDT UITGEVOERD IN EEN GEBOUW DAT EIGENDOM IS VAN DE VADER EN IN BRUIKLEEN MET GEREGISTREERDE AKTE WORDT VERLEEND. L’AFFITTACAMERE WERD GEOPEND IN MEI 2019 MET EEN CLASSIFICATIE VAN SLECHTS 2 EN HEEFT 3 TWEEPERSOONSKAMERS MET BADKAMER MET EEN TOTALE CAPACITEIT VAN 6 BEDDEN. IN DE DAAROPVOLGENDE MAANDEN WERD OOK EEN VESTIGING IN LA SPEZIA GEOPEND. DE ACTIVITEIT WORDT UITGEVOERD MET DE EXCLUSIEVE BIJDRAGE VAN DE RODE EIGENAAR GIOVANNI EN ZIJN ECHTGENOOT FANTINUTTI MARINA ALS OCCASIONELE MEDEWERKER. HET GEBIED VAN RICCÒ DEL GOLFO WORDT BIJZONDER GEWAARDEERD VOOR ACCOMMODATIEACTIVITEITEN OMDAT HET ZICH BEVINDT IN HET DIRECTE ACHTERLAND VAN DE 5 LANDEN DIE MET DE AUTO IN MINDER DAN 30 MINUTEN KUNNEN WORDEN BEREIKT EN DAAROM (Dutch)
0 references
A recorrente gere a sociedade individual «Ameaça da ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI», que exerce a atividade de casa de hóspedes, que tem a sua sede registada no município de RICCÒ DEL GOLFO, no Hamlet de Polverara, uma área ardente e arborizada na proximidade imediata das cinco terras. A ATIVIDADE é REALIZADA EM EDIFÍCIOS PROPRIETÁRIOS DO PAI E CONCEDIDOS EM EMPRÉSTIMO COM ATIVIDADE REGISTADA. O L’AFFITTACAMERE foi aberto em maio de 2019 com uma classificação de apenas 2 e tem 3 quartos duplos com casa de banho com uma capacidade total de 6 camas. Uma sucursal localizada em La Espécia também foi aberta nos meses seguintes. A ATIVIDADE É REALIZADA COM A CONTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA DO PROPRIETÁRIO VERMELHO GIOVANNI E DO SEU ESPAÇO FANTINUTTI MARINA COMO COLABORADOR OCASIONAL. A ZONA DE RICCÒ DEL GOLFO É ESPECIALMENTE APRECIADA PELAS ACTIVIDADES DE ALOJAMENTO COMO ESTÁ LOCALIZADA NO INTERIOR IMEDIATO DAS 5 TERRAS QUE PODEM SER ALCANÇADAS POR AUTOMÓVEL EM MENOS DE 30 Minutos E, POR ISSO, (Portuguese)
0 references
RECLAMANTA ADMINISTREAZĂ SOCIETATEA INDIVIDUALĂ „AȚA ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI” CARE DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA DE PENSIUNE CU SEDIUL SOCIAL ÎN COMUNA RICCÒ DEL GOLFO ÎN CĂTUNUL POLVERARA, O ZONĂ DELUROASĂ ȘI ÎMPĂDURITĂ SITUATĂ ÎN IMEDIATA VECINĂTATE A CELOR 5 TERENURI. ACTIVITATEA SE DESFĂȘOARĂ ÎNTR-O CLĂDIRE DEȚINUTĂ DE TATĂ ȘI ACORDATĂ PRIN ÎMPRUMUT CU ACTE ÎNREGISTRATE. L’AFFITTACAMERE A FOST DESCHIS ÎN MAI 2019 CU O CLASIFICARE DE NUMAI 2 ȘI ARE 3 CAMERE DUBLE CU BAIE CU O CAPACITATE TOTALĂ DE 6 PATURI. O SUCURSALĂ SITUATĂ ÎN LA SPEZIA A FOST, DE ASEMENEA, DESCHISĂ ÎN LUNILE URMĂTOARE. ACTIVITATEA SE DESFĂȘOARĂ CU CONTRIBUȚIA EXCLUSIVĂ A PROPRIETARULUI ROȘU GIOVANNI ȘI A SOȚULUI SĂU, FANTINUTTI MARINA, ÎN CALITATE DE COLABORATOR OCAZIONAL. ZONA RICCÒ DEL GOLFO ESTE DEOSEBIT DE APRECIATĂ PENTRU ACTIVITĂȚILE DE CAZARE, DEOARECE ESTE SITUATĂ ÎN HINTERLANDUL IMEDIAT AL CELOR 5 TERENURI LA CARE SE POATE AJUNGE CU MAȘINA ÎN MAI PUȚIN DE 30 DE MINUTE ȘI, PRIN URMARE, (Romanian)
0 references
ŽALOBKYŇA SPRAVUJE INDIVIDUÁLNU SPOLOČNOSŤ „VLÁKNO ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI“, KTORÁ VYKONÁVA ČINNOSŤ PENZIÓNU SO SÍDLOM V OBCI RICCÒ DEL GOLFO V OBCI POLVERARA, KOPCOVITEJ A ZALESNENEJ OBLASTI V BEZPROSTREDNEJ BLÍZKOSTI PIATICH POZEMKOV. ČINNOSŤ SA VYKONÁVA V BUDOVE VO VLASTNÍCTVE OTCA A POSKYTUJE SA NA ZÁKLADE PÔŽIČKY S REGISTROVANOU LISTINOU. L’AFFITTACAMERE BOL OTVORENÝ V MÁJI 2019 LEN S KLASIFIKÁCIOU 2 A MÁ 3 DVOJLÔŽKOVÉ IZBY S KÚPEĽŇOU S CELKOVOU KAPACITOU 6 LÔŽOK. V NASLEDUJÚCICH MESIACOCH BOLA OTVORENÁ AJ POBOČKA NACHÁDZAJÚCA SA V LA SPEZII. ČINNOSŤ SA VYKONÁVA S VÝHRADNÝM PRÍSPEVKOM ČERVENÉHO MAJITEĽA GIOVANNIHO A JEHO MANŽELA FANTINUTTI MARINA AKO PRÍLEŽITOSTNÉHO SPOLUPRACOVNÍKA. OBLASŤ RICCÒ DEL GOLFO JE OBZVLÁŠŤ OCEŇOVANÁ PRE UBYTOVACIE AKTIVITY, PRETOŽE SA NACHÁDZA V BEZPROSTREDNOM VNÚTROZEMÍ 5 POZEMKOV, DO KTORÝCH SA DOSTANETE AUTOM ZA MENEJ AKO 30 MINÚT, A PRETO (Slovak)
0 references
TOŽEČA STRANKA UPRAVLJA POSAMEZNO DRUŽBO „NIT ARIANNE DI GIOVANNI ROSSI“, KI UPRAVLJA DEJAVNOST GOSTIŠČA S SEDEŽEM V OBČINI RICCÒ DEL GOLFO V ZASELKU POLVERARA, GRIČEVNATEM IN GOZDNATEM OBMOČJU V NEPOSREDNI BLIŽINI PETIH ZEMLJIŠČ. DEJAVNOST SE IZVAJA V STAVBI, KI JE V LASTI OČETA IN SE ODOBRI NA PODLAGI POSOJILA Z REGISTRIRANO LISTINO. L’AFFITTACAMERE JE BIL ODPRT V MAJU 2019 S KLASIFIKACIJO SAMO 2 IN IMA 3 DVOPOSTELJNE SOBE S KOPALNICO S SKUPNO ZMOGLJIVOSTJO 6 POSTELJ. V NASLEDNJIH MESECIH JE BILA ODPRTA TUDI PODRUŽNICA V LA SPEZIA. DEJAVNOST SE IZVAJA Z IZKLJUČNIM PRISPEVKOM RDEČEGA LASTNIKA GIOVANNIJA IN NJEGOVEGA ZAKONCA FANTINUTTI MARINA KOT OBČASNEGA SODELAVCA. OBMOČJE RICCÒ DEL GOLFO JE ŠE POSEBEJ CENJENO ZA NASTANITVENE DEJAVNOSTI, SAJ SE NAHAJA V NEPOSREDNEM ZALEDJU 5 ZEMLJIŠČ, KI JIH JE MOGOČE DOSEČI Z AVTOMOBILOM V MANJ KOT 30 MINUTAH IN ZATO (Slovenian)
0 references
SÖKANDEN FÖRVALTAR DET ENSKILDA FÖRETAGET ”TRÅDEN TILL ARIANNA DI GIOVANNI ROSSI” SOM DRIVER VERKSAMHETEN I PENSIONAT SOM HAR SITT SÄTE I KOMMUNEN RICCÒ DEL GOLFO I BYN POLVERARA, ETT KUPERAT OCH SKOGSBEVUXET OMRÅDE I OMEDELBAR NÄRHET AV DE FEM MARKERNA. VERKSAMHETEN BEDRIVS I EN BYGGNAD SOM ÄGS AV FADERN OCH BEVILJAS PÅ LÅN MED REGISTRERAD HANDLING. L’AFFITTACAMERE ÖPPNADES I MAJ 2019 MED EN KLASSIFICERING AV ENDAST 2 OCH HAR 3 DUBBELRUM MED BADRUM MED EN TOTAL KAPACITET PÅ 6 BÄDDAR. EN FILIAL I LA SPEZIA ÖPPNADES OCKSÅ UNDER DE FÖLJANDE MÅNADERNA. VERKSAMHETEN BEDRIVS MED UTESLUTANDE BIDRAG FRÅN DEN RÖDA ÄGAREN GIOVANNI OCH HANS MAKE FANTINUTTI MARINA SOM TILLFÄLLIG SAMARBETSPARTNER. OMRÅDET RICCÒ DEL GOLFO ÄR SÄRSKILT UPPSKATTAT FÖR BOENDEAKTIVITETER EFTERSOM DET LIGGER I DEN OMEDELBARA INLANDET AV DE 5 LANDOMRÅDEN SOM KAN NÅS MED BIL PÅ MINDRE ÄN 30 MINUTER OCH DÄRFÖR (Swedish)
0 references
RICCÒ DEL GOLFO DI SP
0 references
10 April 2023
0 references