Introduction to the Applicant’s offer of a new product – food for special medical purposes for patients with osteoarthritis. (Q2687083): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Introdução à oferta do requerente de um novo produto | Introdução à oferta do requerente de um novo produto – alimentos para fins medicinais específicos destinados a doentes com osteoartrite. | ||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Żórawina / rank | |||||||
| Property / coordinate location: 50°58'48.4"N, 17°2'27.2"E / qualifier | |||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The project is part of the Company’s long-term strategy and consists of further implementation of the results of R & D work previously commissioned to the Scientific Unit, which is the Pharmaceutical Institute in Warsaw and consisting of developing and examining a significantly improved device for patients with osteoarthritis. The purpose of the investment is to implement into the sales offer a product that will have not only a general indication (relieving symptoms such as pain, stiffness or reduced mobility), but will also be characterised by at least one specific therapeutic indication, complementary to the general indication. The scope of the project includes the purchase of the infrastructure necessary to start the relevant production process of the new product. It is planned to purchase a sachet machine, which will be necessary to implement a new product on the market. As a result of the project, the company will permanently introduce a new product into the assortment. The initial implementation deadline was planned for January 2018, while due to economic, technological and social factors, it was decided to postpone this deadline to 2021. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4424299218900354
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
SA 42799(2015/X) O projeto faz parte da estratégia a longo prazo da empresa e consiste na continuação da implementação dos resultados do trabalho de I & D anteriormente encomendado à Unidade Científica, que é o Instituto Farmacêutico de Varsóvia e que consiste no desenvolvimento e exame de um dispositivo significativamente melhorado para doentes com osteoartrite. O objetivo do investimento é implementar na oferta comercial um produto que terá não só uma indicação geral (aliviar sintomas como dor, rigidez ou mobilidade reduzida), mas também será caracterizado por, pelo menos, uma indicação terapêutica específica, complementar à indicação geral. O âmbito do projeto inclui a aquisição da infraestrutura necessária para dar início ao processo de produção pertinente do novo produto. Está prevista a aquisição de uma máquina de saquetas, que será necessária para implementar um novo produto no mercado. Como resultado do projeto, a empresa introduzirá permanentemente um novo produto no sortido. O prazo de execução inicial estava previsto para janeiro de 2018, embora, devido a fatores económicos, tecnológicos e sociais, tenha sido decidido adiar este prazo para 2021. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Żórawina / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Żórawina / qualifier | |||||||
Latest revision as of 21:49, 8 October 2024
Project Q2687083 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction to the Applicant’s offer of a new product – food for special medical purposes for patients with osteoarthritis. |
Project Q2687083 in Poland |
Statements
280,000.0 zloty
0 references
800,000.0 zloty
0 references
35.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
30 May 2021
0 references
EUROPHARMA ALLIANCE SP. Z O.O.
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt jest elementem długofalowej strategii Spółki i polega na kolejnym wdrożeniu rezultatów prac B+R, uprzednio zleconych Jednostce Naukowej, jaką jest Instytut Farmaceutyczny w Warszawie i polegających na opracowaniu i przebadaniu znacząco ulepszonego wyrobu dla pacjentów chorych na chorobę zwyrodnieniowa stawów. Inwestycja ma na celu wdrożenie do oferty sprzedażowej wyrobu, który posiadać będzie nie tylko wskazanie ogólne (łagodzenie takich objawów jak ból, sztywność czy ograniczenie ruchomości), ale także charakteryzować się będzie przynajmniej jednym szczególnym wskazaniem terapeutycznym, komplementarnym do wskazania ogólnego. Zakres projektu obejmuje zakup infrastruktury niezbędnej do rozpoczęcia odpowiedniego procesu produkcyjnego nowego produktu. Planowany jest zakup saszetkarki, która będzie niezbędna do wdrożenia nowego produktu na rynek. W wyniku realizacji projektu firma wprowadzi na stałe do asortymentu nowy produkt. Pierwotny termin wdrożenia planowany był na styczeń 2018 r. natomiast ze względu na czynniki ekonomiczne, technologiczne oraz społeczne podjęto decyzje o przesunięciu tego terminu na rok 2021. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project is part of the Company’s long-term strategy and consists of further implementation of the results of R & D work previously commissioned to the Scientific Unit, which is the Pharmaceutical Institute in Warsaw and consisting of developing and examining a significantly improved device for patients with osteoarthritis. The purpose of the investment is to implement into the sales offer a product that will have not only a general indication (relieving symptoms such as pain, stiffness or reduced mobility), but will also be characterised by at least one specific therapeutic indication, complementary to the general indication. The scope of the project includes the purchase of the infrastructure necessary to start the relevant production process of the new product. It is planned to purchase a sachet machine, which will be necessary to implement a new product on the market. As a result of the project, the company will permanently introduce a new product into the assortment. The initial implementation deadline was planned for January 2018, while due to economic, technological and social factors, it was decided to postpone this deadline to 2021. (English)
7 July 2021
0.4424299218900354
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet s’inscrit dans la stratégie à long terme de la Société et consiste en une autre mise en œuvre des résultats des travaux de R & D, précédemment commandés à l’Unité Scientifique, qui est l’Institut Pharmaceutique de Varsovie et consiste à développer et tester un dispositif considérablement amélioré pour les patients atteints d’arthrose. L’investissement est destiné à mettre en œuvre un produit dans l’offre de vente, qui aura non seulement une indication générale (apaiser les symptômes tels que la douleur, la raideur ou la limitation de la mobilité), mais sera également caractérisé par au moins une indication thérapeutique spécifique, complémentaire de l’indication générale. La portée du projet comprend l’achat de l’infrastructure nécessaire au démarrage du processus de production pertinent du nouveau produit. Il est prévu d’acheter un sachet, qui sera nécessaire pour mettre en œuvre un nouveau produit sur le marché. À la suite du projet, l’entreprise introduira en permanence un nouveau produit dans l’assortiment. Le délai de mise en œuvre initial était prévu pour janvier 2018 et, en raison de facteurs économiques, technologiques et sociaux, il a été décidé de reporter ce délai à 2021. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt ist Teil der langfristigen Strategie des Unternehmens und besteht aus einer weiteren Umsetzung der Ergebnisse der F & E-Arbeiten, die zuvor bei der wissenschaftlichen Einheit, dem Pharmazeutischen Institut in Warschau, in Auftrag gegeben wurden und darin besteht, ein signifikant verbessertes Gerät für Patienten mit Osteoarthritis zu entwickeln und zu testen. Mit der Investition soll ein Produkt in das Verkaufsangebot umgesetzt werden, das nicht nur eine allgemeine Indikation aufweist (Symptome wie Schmerzlinderung, Steifigkeit oder Mobilitätsbeschränkung), sondern auch durch mindestens eine spezifische therapeutische Indikation gekennzeichnet sein wird, die die allgemeine Indikation ergänzt. Der Umfang des Projekts umfasst den Erwerb der Infrastruktur, die notwendig ist, um den entsprechenden Produktionsprozess des neuen Produkts zu starten. Es ist geplant, einen Beutel zu kaufen, der notwendig ist, um ein neues Produkt auf dem Markt zu implementieren. Als Ergebnis des Projekts wird das Unternehmen dauerhaft ein neues Produkt in das Sortiment einführen. Die erste Frist für die Umsetzung war für Januar 2018 geplant, und aufgrund wirtschaftlicher, technologischer und sozialer Faktoren wurde beschlossen, diese Frist auf 2021 zu verschieben. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project maakt deel uit van de langetermijnstrategie van het bedrijf en bestaat uit een andere implementatie van de resultaten van R & D-werken, eerder in opdracht van de wetenschappelijke eenheid, die het Farmaceutisch Instituut in Warschau is en bestaat uit het ontwikkelen en testen van een aanzienlijk verbeterd hulpmiddel voor patiënten met artrose. De investering is bedoeld om een product in het verkoopaanbod te implementeren, dat niet alleen een algemene indicatie zal hebben (verzachtende symptomen zoals pijn, stijfheid of beperking van mobiliteit), maar ook zal worden gekenmerkt door ten minste één specifieke therapeutische indicatie, complementair aan de algemene indicatie. De reikwijdte van het project omvat de aankoop van de infrastructuur die nodig is om het relevante productieproces van het nieuwe product te starten. Het is de bedoeling om een sachet te kopen, die nodig is om een nieuw product op de markt te implementeren. Als gevolg van het project zal het bedrijf permanent een nieuw product introduceren in het assortiment. De eerste uitvoeringstermijn was gepland voor januari 2018 en vanwege economische, technologische en sociale factoren werden besluiten genomen om deze termijn uit te stellen tot 2021. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto fa parte della strategia a lungo termine della Società e consiste in un'altra implementazione dei risultati dei lavori di R & S, precedentemente commissionati all'Unità Scientifica, che è l'Istituto Farmaceutico di Varsavia e consiste nello sviluppare e testare un dispositivo significativamente migliorato per i pazienti con osteoartrite. L'investimento ha lo scopo di realizzare un prodotto nell'offerta di vendita, che non solo avrà un'indicazione generale (alleviando sintomi come dolore, rigidità o limitazione della mobilità), ma sarà anche caratterizzato da almeno una specifica indicazione terapeutica, complementare all'indicazione generale. L'ambito del progetto comprende l'acquisto dell'infrastruttura necessaria per avviare il relativo processo di produzione del nuovo prodotto. Si prevede di acquistare una bustina, che sarà necessario per implementare un nuovo prodotto sul mercato. Come risultato del progetto, l'azienda introdurrà in modo permanente un nuovo prodotto nell'assortimento. La scadenza iniziale di attuazione era prevista per gennaio 2018 e, a causa di fattori economici, tecnologici e sociali, è stata presa la decisione di rinviare tale termine al 2021. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto forma parte de la estrategia a largo plazo de la Compañía y consiste en otra implementación de los resultados de los trabajos de I+D, previamente encargado a la Unidad Científica, que es el Instituto Farmacéutico de Varsovia y consiste en desarrollar y probar un dispositivo significativamente mejorado para pacientes con osteoartritis. La inversión está destinada a implementar un producto en la oferta de ventas, que no solo tendrá una indicación general (aliviando síntomas como dolor, rigidez o limitación de la movilidad), sino que también se caracterizará por al menos una indicación terapéutica específica, complementaria a la indicación general. El alcance del proyecto incluye la compra de la infraestructura necesaria para iniciar el proceso de producción relevante del nuevo producto. Está previsto comprar un sobre, que será necesario para implementar un nuevo producto en el mercado. Como resultado del proyecto, la empresa introducirá permanentemente un nuevo producto en el surtido. El plazo de ejecución inicial estaba previsto para enero de 2018 y, debido a factores económicos, tecnológicos y sociales, se tomó la decisión de posponer este plazo hasta 2021. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet er en del af selskabets langsigtede strategi og består af en anden implementering af resultaterne af F & U-arbejder, der tidligere er bestilt til den videnskabelige enhed, som er Pharmaceutical Institute i Warszawa og består i at udvikle og teste et væsentligt forbedret apparat til patienter med slidgigt. Investeringen har til formål at gennemføre et produkt i salgstilbuddet, som ikke kun vil have en generel indikation (afhjælpning af symptomer som smerte, stivhed eller begrænsning af mobiliteten), men også vil være kendetegnet ved mindst én specifik terapeutisk indikation, der supplerer den generelle indikation. Projektets omfang omfatter indkøb af den infrastruktur, der er nødvendig for at påbegynde den relevante produktionsproces for det nye produkt. Det er planen at købe en pose, som vil være nødvendig for at implementere et nyt produkt på markedet. Som et resultat af projektet vil virksomheden permanent introducere et nyt produkt til sortimentet. Den oprindelige gennemførelsesfrist var planlagt til januar 2018, og på grund af økonomiske, teknologiske og sociale faktorer blev det besluttet at udsætte denne frist til 2021. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αποτελεί μέρος της μακροπρόθεσμης στρατηγικής της Εταιρείας και συνίσταται σε μια άλλη εφαρμογή των αποτελεσμάτων των εργασιών Ε & Α, που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στην Επιστημονική Μονάδα, η οποία είναι το Φαρμακευτικό Ινστιτούτο της Βαρσοβίας και συνίσταται στην ανάπτυξη και δοκιμή μιας σημαντικά βελτιωμένης συσκευής για ασθενείς με οστεοαρθρίτιδα. Η επένδυση αποσκοπεί στην υλοποίηση ενός προϊόντος στην προσφορά πώλησης, το οποίο όχι μόνο θα έχει μια γενική ένδειξη (ανακουφίζοντας συμπτώματα όπως πόνος, δυσκαμψία ή περιορισμός της κινητικότητας), αλλά θα χαρακτηρίζεται επίσης από τουλάχιστον μία συγκεκριμένη θεραπευτική ένδειξη, συμπληρωματική της γενικής ένδειξης. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την αγορά της απαραίτητης υποδομής για την έναρξη της σχετικής παραγωγικής διαδικασίας του νέου προϊόντος. Σχεδιάζεται να αγοράσει ένα φακελάκι, το οποίο θα είναι απαραίτητο για την εφαρμογή ενός νέου προϊόντος στην αγορά. Ως αποτέλεσμα του έργου, η εταιρεία θα εισαγάγει μόνιμα ένα νέο προϊόν στην ποικιλία. Η αρχική προθεσμία εφαρμογής είχε προγραμματιστεί για τον Ιανουάριο του 2018 και, λόγω οικονομικών, τεχνολογικών και κοινωνικών παραγόντων, ελήφθησαν αποφάσεις για την αναβολή της εν λόγω προθεσμίας για το 2021. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Projekt je dio dugoročne strategije tvrtke i sastoji se od još jedne provedbe rezultata istraživanja i razvoja, prethodno naručenih u Znanstvenoj jedinici, koja je Farmaceutski institut u Varšavi i sastoji se od razvoja i testiranja značajno poboljšanog uređaja za pacijente s osteoartritisom. Ulaganje je namijenjeno provedbi proizvoda u prodajnoj ponudi, koji neće imati samo opću indikaciju (ublažavanje simptoma kao što su bol, ukočenost ili ograničenje pokretljivosti), nego će biti obilježen i najmanje jednom specifičnom terapijskom indikacijom, koja nadopunjuje opću indikaciju. Opseg projekta uključuje kupnju infrastrukture potrebne za početak relevantnog proizvodnog procesa novog proizvoda. Planira se kupnja vrećice, koja će biti potrebna za implementaciju novog proizvoda na tržištu. Kao rezultat projekta, tvrtka će trajno uvesti novi proizvod u asortiman. Početni rok za provedbu planiran je za siječanj 2018., a zbog gospodarskih, tehnoloških i socijalnih čimbenika donesene su odluke o odgodi tog roka do 2021. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul face parte din strategia pe termen lung a Companiei si consta intr-o alta implementare a rezultatelor lucrarilor de cercetare si dezvoltare, comandate anterior Unitatii stiintifice, care este Institutul Farmaceutic din Varsovia si consta in dezvoltarea si testarea unui dispozitiv imbunatatit semnificativ pentru pacientii cu osteoartrita. Investiția este destinată punerii în aplicare a unui produs în oferta de vânzare, care va avea nu numai o indicație generală (eliberarea simptomelor precum durerea, rigiditatea sau limitarea mobilității), ci se va caracteriza și prin cel puțin o indicație terapeutică specifică, complementară indicației generale. Domeniul de aplicare al proiectului include achiziționarea infrastructurii necesare pentru începerea procesului de producție relevant al noului produs. Se intenționează achiziționarea unui plic, care va fi necesar pentru punerea în aplicare a unui nou produs pe piață. Ca urmare a proiectului, compania va introduce permanent un produs nou în sortimentul de produse. Termenul inițial de punere în aplicare a fost planificat pentru ianuarie 2018 și, din cauza factorilor economici, tehnologici și sociali, s-au luat decizii de amânare a acestui termen până în 2021. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt je súčasťou dlhodobej stratégie spoločnosti a pozostáva z ďalšej implementácie výsledkov výskumno-vývojových prác, predtým zadaných Vedeckej jednotke, ktorá je farmaceutickým inštitútom vo Varšave a pozostáva z vývoja a testovania výrazne vylepšeného zariadenia pre pacientov s osteoartritídou. Investícia je určená na zavedenie výrobku do predajnej ponuky, ktorá bude mať nielen všeobecnú indikáciu (odstránenie symptómov, ako je bolesť, stuhnutosť alebo obmedzenie mobility), ale bude tiež charakterizovaná aspoň jednou špecifickou terapeutickou indikáciou, ktorá dopĺňa všeobecnú indikáciu. Rozsah projektu zahŕňa nákup infraštruktúry potrebnej na začatie príslušného výrobného procesu nového výrobku. Plánuje sa kúpiť vrecúško, ktoré bude potrebné na zavedenie nového produktu na trhu. V dôsledku projektu spoločnosť natrvalo predstaví nový produkt do sortimentu. Počiatočná lehota na vykonanie bola naplánovaná na január 2018 a z dôvodu hospodárskych, technologických a sociálnych faktorov sa prijali rozhodnutia o odložení tejto lehoty na rok 2021. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett huwa parti mill-istrateġija fit-tul tal-Kumpanija u jikkonsisti f’implimentazzjoni oħra tar-riżultati tax-xogħlijiet ta ‘R & D, preċedentement ikkummissjonati lill-Unità Xjentifika, li hija l-Istitut Farmaċewtiku f’Varsavja u tikkonsisti fl-iżvilupp u l-ittestjar ta’ apparat imtejjeb b’mod sinifikanti għal pazjenti b’osteoartrite. L-investiment huwa maħsub biex jimplimenta prodott fl-offerta tal-bejgħ, li mhux biss se jkollu indikazzjoni ġenerali (li ttaffi s-sintomi bħall-uġigħ, l-ebusija jew il-limitazzjoni tal-mobilità), iżda se jkun ikkaratterizzat ukoll minn mill-inqas indikazzjoni terapewtika speċifika waħda, komplementari għall-indikazzjoni ġenerali. L-ambitu tal-proġett jinkludi x-xiri tal-infrastruttura meħtieġa biex jinbeda l-proċess ta’ produzzjoni rilevanti tal-prodott il-ġdid. Huwa ppjanat li jinxtara qartas, li se jkun meħtieġ biex jiġi implimentat prodott ġdid fis-suq. Bħala riżultat tal-proġett, il-kumpanija se tintroduċi b’mod permanenti prodott ġdid għall-assortiment. L-iskadenza inizjali għall-implimentazzjoni kienet ippjanata għal Jannar 2018 u minħabba fatturi ekonomiċi, teknoloġiċi u soċjali, ittieħdu deċiżjonijiet biex din l-iskadenza tiġi posposta għall-2021. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto faz parte da estratégia a longo prazo da empresa e consiste na continuação da implementação dos resultados do trabalho de I & D anteriormente encomendado à Unidade Científica, que é o Instituto Farmacêutico de Varsóvia e que consiste no desenvolvimento e exame de um dispositivo significativamente melhorado para doentes com osteoartrite. O objetivo do investimento é implementar na oferta comercial um produto que terá não só uma indicação geral (aliviar sintomas como dor, rigidez ou mobilidade reduzida), mas também será caracterizado por, pelo menos, uma indicação terapêutica específica, complementar à indicação geral. O âmbito do projeto inclui a aquisição da infraestrutura necessária para dar início ao processo de produção pertinente do novo produto. Está prevista a aquisição de uma máquina de saquetas, que será necessária para implementar um novo produto no mercado. Como resultado do projeto, a empresa introduzirá permanentemente um novo produto no sortido. O prazo de execução inicial estava previsto para janeiro de 2018, embora, devido a fatores económicos, tecnológicos e sociais, tenha sido decidido adiar este prazo para 2021. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hanke on osa yhtiön pitkän aikavälin strategiaa ja koostuu toisesta T & K-työn tulosten toteutuksesta, joka on aiemmin tilattu tieteelliselle yksikölle, joka on Varsovan Pharmaceutical Institute ja koostuu merkittävästi parannetun laitteen kehittämisestä ja testaamisesta nivelrikkopotilaille. Investoinnilla on tarkoitus sisällyttää myyntitarjoukseen tuote, jolla on yleinen käyttöaihe (oireiden lievittäminen, kuten kipu, jäykkyys tai liikkuvuuden rajoittaminen), mutta sille on myös ominaista vähintään yksi erityinen terapeuttinen käyttöaihe, joka täydentää yleistä käyttöaihetta. Hankkeen piiriin kuuluu uuden tuotteen asiaankuuluvan tuotantoprosessin aloittamiseksi tarvittavan infrastruktuurin hankinta. Tarkoituksena on ostaa pussi, joka on tarpeen uuden tuotteen toteuttamiseksi markkinoilla. Hankkeen tuloksena yritys tuo valikoimaan pysyvästi uuden tuotteen. Alkuperäinen täytäntöönpanon määräaika suunniteltiin tammikuussa 2018, ja taloudellisten, teknologisten ja sosiaalisten tekijöiden vuoksi päätettiin lykätä määräaikaa vuoteen 2021. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt je del dolgoročne strategije podjetja in je sestavljen iz še ene izvedbe rezultatov raziskovalnih in razvojnih del, ki so bila predhodno naročena znanstveni enoti, ki je farmacevtski inštitut v Varšavi, in obsega razvoj in testiranje bistveno izboljšanega pripomočka za bolnike z osteoartritisom. Naložba je namenjena vpeljavi izdelka v prodajno ponudbo, ki ne bo imela le splošne indikacije (omilitev simptomov, kot so bolečina, togost ali omejitev mobilnosti), temveč bo označena tudi z vsaj eno specifično terapevtsko indikacijo, ki dopolnjuje splošno indikacijo. Obseg projekta vključuje nakup infrastrukture, potrebne za začetek ustreznega proizvodnega procesa novega izdelka. Načrtuje se nakup vrečke, ki bo potrebna za uvedbo novega izdelka na trgu. Kot rezultat projekta bo podjetje v izbor trajno uvedlo nov izdelek. Začetni rok za izvedbo je bil načrtovan za januar 2018 in zaradi gospodarskih, tehnoloških in socialnih dejavnikov je bil sprejet sklep o preložitvi tega roka na leto 2021. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt je součástí dlouhodobé strategie společnosti a spočívá v další implementaci výsledků výzkumných a vývojových prací, dříve zadaných Vědeckému oddělení, kterým je Farmaceutický ústav ve Varšavě a spočívá v vývoji a testování výrazně vylepšeného zařízení pro pacienty s osteoartrózou. Investice je určena k realizaci produktu v prodejní nabídce, který bude mít nejen obecnou indikaci (zmírňující příznaky, jako je bolest, ztuhlost nebo omezení pohyblivosti), ale bude také charakterizován alespoň jednou konkrétní léčebnou indikací, která doplňuje obecnou indikaci. Rozsah projektu zahrnuje nákup infrastruktury nezbytné pro zahájení příslušného výrobního procesu nového výrobku. Plánuje se nákup sáčku, který bude nezbytný pro implementaci nového produktu na trhu. V důsledku projektu společnost trvale uvede do sortimentu nový produkt. Původní lhůta pro provedení byla plánována na leden 2018 a vzhledem k hospodářským, technologickým a sociálním faktorům byla tato lhůta odložena na rok 2021. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektas yra Bendrovės ilgalaikės strategijos dalis ir apima dar vieną mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatų įgyvendinimą, anksčiau pavestą Mokslo skyriui, kuris yra Varšuvos Farmacijos institutas ir kurio tikslas – sukurti ir išbandyti žymiai patobulintą priemonę osteoartritu sergantiems pacientams. Investicijomis siekiama įgyvendinti produktą pardavimo pasiūlyme, kuriame bus ne tik bendra indikacija (simptomai, pavyzdžiui, skausmas, standumas ar judėjimo apribojimas), bet ir bent viena konkreti terapinė indikacija, papildanti bendrąją indikaciją. Į projekto taikymo sritį įeina infrastruktūros, būtinos atitinkamam naujo produkto gamybos procesui pradėti, įsigijimas. Planuojama įsigyti paketėlį, kuris bus reikalingas naujam produktui rinkoje įgyvendinti. Dėl projekto įmonė visam laikui pristatys naują produktą asortimentui. Pradinis įgyvendinimo terminas buvo numatytas 2018 m. sausio mėn. ir dėl ekonominių, technologinių ir socialinių veiksnių buvo priimti sprendimai atidėti šį terminą iki 2021 m. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts ir daļa no Uzņēmuma ilgtermiņa stratēģijas un sastāv no vēl vienas pētniecības un attīstības darbu rezultātu īstenošanas, kas iepriekš pasūtīts Zinātniskajai nodaļai, kas ir Farmācijas institūts Varšavā un kas sastāv no ievērojami uzlabotas ierīces izstrādes un testēšanas pacientiem ar osteoartrītu. Ieguldījums ir paredzēts, lai ieviestu produktu pārdošanas piedāvājumā, kam ir ne tikai vispārēja indikācija (pazeminoši simptomi, piemēram, sāpes, stīvums vai mobilitātes ierobežošana), bet kam raksturīga arī vismaz viena specifiska terapeitiska indikācija, kas papildina vispārējo indikāciju. Projekta darbības joma ietver tādas infrastruktūras iegādi, kas nepieciešama, lai sāktu attiecīgā jaunā produkta ražošanas procesu. Plānots iegādāties paciņu, kas būs nepieciešams, lai tirgū ieviestu jaunu produktu. Projekta rezultātā uzņēmums pastāvīgi ieviesīs jaunu produktu sortimentā. Sākotnējais īstenošanas termiņš bija plānots 2018. gada janvārī, un ekonomisko, tehnoloģisko un sociālo faktoru dēļ tika pieņemti lēmumi šo termiņu atlikt uz 2021. gadu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът е част от дългосрочната стратегия на компанията и се състои в друго изпълнение на резултатите от научноизследователските и развойни дейности, възложени по-рано на научното звено, което е Фармацевтичният институт във Варшава и се състои в разработване и тестване на значително подобрено изделие за пациенти с остеоартрит. Инвестицията е предназначена за внедряване на продукт в офертата за продажба, който не само ще има общо показание (облекчаващи симптоми като болка, скованост или ограничаване на мобилността), но също така ще се характеризира с поне едно специфично терапевтично показание, допълващо общото показание. Обхватът на проекта включва закупуване на инфраструктурата, необходима за започване на съответния производствен процес на новия продукт. Планирано е да се закупи саше, което ще бъде необходимо за внедряването на нов продукт на пазара. В резултат на проекта компанията постоянно ще въведе нов продукт в асортимента. Първоначалният краен срок за изпълнение беше планиран за януари 2018 г. и поради икономически, технологични и социални фактори бяха взети решения за отлагане на този краен срок за 2021 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt a Társaság hosszú távú stratégiájának része, és a kutatás-fejlesztési munkák eredményeinek egy másik megvalósításából áll, amelyet korábban a varsói Gyógyszerészeti Intézetnek, a Tudományos Osztálynak bíztak meg, és egy jelentősen továbbfejlesztett eszköz kifejlesztéséből és teszteléséből áll az osteoarthritisben szenvedő betegek számára. A beruházás célja egy olyan termék bevezetése az értékesítési ajánlatban, amely nemcsak általános indikációval rendelkezik (olyan tünetek enyhítése, mint a fájdalom, a merevség vagy a mobilitás korlátozása), hanem az általános javallat kiegészítéseként legalább egy specifikus terápiás javallattal is jellemezhető. A projekt hatóköre magában foglalja az új termék megfelelő gyártási folyamatának megkezdéséhez szükséges infrastruktúra megvásárlását. A tervek szerint tasakot vásárolnak, amely egy új termék bevezetéséhez szükséges a piacon. A projekt eredményeként a vállalat folyamatosan új terméket vezet be a választékba. A kezdeti végrehajtási határidőt 2018 januárjára tervezték, és gazdasági, technológiai és társadalmi tényezők miatt úgy döntöttek, hogy ezt a határidőt 2021-re halasztják. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tá an tionscadal mar chuid de straitéis fhadtéarmach na Cuideachta agus tá sé comhdhéanta de chur i bhfeidhm eile ar thorthaí oibreacha T & F, a coimisiúnaíodh roimhe seo chuig an Aonad Eolaíochta, arb é an Institiúid Chógaisíochta i Vársá é agus is éard atá ann gléas atá feabhsaithe go mór d’othair a bhfuil osteoarthritis orthu a fhorbairt agus a thástáil. Tá sé beartaithe leis an infheistíocht táirge a chur chun feidhme sa tairiscint díolacháin, agus ní hamháin go mbeidh tásc ginearálta aige (siomptóim faoisimh amhail pian, righneas nó teorannú soghluaisteachta), ach beidh tásc teiripeach sonrach amháin ar a laghad mar shaintréith aici freisin, rud a chomhlánóidh an tásc ginearálta. Áirítear le raon feidhme an tionscadail ceannach an bhonneagair is gá chun tús a chur le próiseas táirgthe ábhartha an táirge nua. Tá sé beartaithe sachet a cheannach, a bheidh riachtanach chun táirge nua a chur i bhfeidhm ar an margadh. Mar thoradh ar an tionscadal, tabharfaidh an chuideachta táirge nua isteach go buan don assortment. Bhí an spriocdháta cur chun feidhme tosaigh beartaithe d’Eanáir 2018 agus mar gheall ar thosca eacnamaíocha, teicneolaíochta agus sóisialta, rinneadh cinntí an spriocdháta sin a chur ar atráth go dtí 2021. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet är en del av bolagets långsiktiga strategi och består av ett annat genomförande av resultaten av FoU-arbeten, som tidigare beställts av den vetenskapliga enheten, som är Pharmaceutical Institute i Warszawa och består av att utveckla och testa en signifikant förbättrad produkt för patienter med artros. Investeringen är avsedd att genomföra en produkt i försäljningserbjudandet, som inte bara kommer att ha en allmän indikation (lindring av symtom som smärta, stelhet eller begränsning av rörlighet), utan kommer också att kännetecknas av minst en specifik terapeutisk indikation som kompletterar den allmänna indikationen. Projektets omfattning omfattar inköp av den infrastruktur som krävs för att starta den relevanta produktionsprocessen för den nya produkten. Det är planerat att köpa en dospåse, som kommer att vara nödvändig för att genomföra en ny produkt på marknaden. Som ett resultat av projektet kommer företaget permanent att introducera en ny produkt i sortimentet. Den ursprungliga tidsfristen för genomförandet planerades till januari 2018 och på grund av ekonomiska, tekniska och sociala faktorer fattades beslut om att skjuta upp denna tidsfrist till 2021. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt on osa ettevõtte pikaajalisest strateegiast ja koosneb teadus- ja arendustegevuse tulemuste teisest rakendamisest, mis on varem tellitud teadusüksusele, mis on Varssavi farmaatsiainstituut ja mis koosneb osteoartriidiga patsientide jaoks oluliselt täiustatud seadme väljatöötamisest ja katsetamisest. Investeeringu eesmärk on rakendada müügipakkumises toodet, millel ei ole mitte ainult üldist näidustust (mis leevendab selliseid sümptomeid nagu valu, jäikus või liikuvuse piiramine), vaid seda iseloomustab ka vähemalt üks konkreetne ravinäidustus, mis täiendab üldnäidustust. Projekti ulatus hõlmab uue toote asjakohase tootmisprotsessi alustamiseks vajaliku infrastruktuuri ostmist. Kavas on osta kotike, mis on vajalik uue toote turule viimiseks. Projekti tulemusena tutvustab ettevõte tootevalikusse püsivalt uut toodet. Esialgne rakendamistähtaeg oli kavandatud 2018. aasta jaanuariks ning majanduslike, tehnoloogiliste ja sotsiaalsete tegurite tõttu otsustati lükata see tähtaeg edasi 2021. aastale. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.02-02-0045/19
0 references