AID FOR THE EXPANSION OF AN ARTISAN COMPANY OPERATING IN THE ORTOFRUTTICOLO SECTOR- PSL00394 (Q4754666): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
AUXÍLIOS À EXPANSÃO DE UMA SOCIEDADE ARTÍSTICA QUE OPERA NO SETOR ORTOFRUTTICOLO - PSL00394 | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sanluri / rank | |||||||
| Property / summary: THE INTERVENTION CONCERNED THE EXPANSION AND TECHNOLOGICAL IMPROVEMENT OF THE ARTISAN COMPANY “S’ ORPU”, PRODUCER OF FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTS (SOTT’OLI, MARMELLATE) LOCATED IN THE INCUBATOR OF COMPANIES PIP AREA OF SANLURI. THE INVESTMENT IS RELATED TO THE CONSTRUCTION OF A WAREHOUSE AND A LABORATORY FOR THE PRODUCTION, PROCESSING AND PACKAGING OF PRODUCTS. THE NEW LABORATORY, THANKS TO AN AUTOMATED SYSTEM, ALLOWS TO INCREASE THE PRODUCTION CAPACITY, IMPROVING THE QUANTITY AND QUALITY OF THE PRODUCTS, ALLOWING, IN ADDITION TO A REDUCTION IN COSTS, ALSO A LONGER STORAGE. THE MACHINERY AND SYSTEMS PURCHASED, ALL WITH HIGH ENERGY EFFICIENCY, TOGETHER WITH A PHOTOVOLTAIC SYSTEM ALLOW TO FULLY MEET THE ENERGY NEEDS OF THE COMPANY. THE COMPANY DIFFERS, IN THE REFERENCE MARKET, IN THE VARIETY OF TRADITIONAL AND WILD PRODUCTS AND THE ORIGIN OF RAW MATERIALS FROM LOCAL AGRICULTURAL CROPS. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5776976852541782
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A INTERVENÇÃO RESPEITA À EXPANSÃO E MELHORIA TECNOLÓGICA DA SOCIEDADE ARTÍSICA “S’ ORPU”, PRODUTORA DE FRUTAS E PRODUTOS HORTÍCOLAS (SOTT’OLI, MARMELLATE) LOCALIZADA NO INCUBATOR DAS SOCIEDADES DA ZONA PIP DE SANLURI. O INVESTIMENTO ESTÁ RELACIONADO COM A CONSTRUÇÃO DE UM ENTREPOSTO E DE UM LABORATÓRIO DE PRODUÇÃO, TRANSFORMAÇÃO E EMBALAGEM DE PRODUTOS. O novo laboratório, graças a um sistema automatizado, permite aumentar a capacidade de produção, melhorar a quantidade e a qualidade dos produtos e permitir, além de uma redução dos custos, uma armazenagem mais longa. MÁQUINAS E SISTEMAS COMPRADOS, TODOS COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA, EM CONJUNTO COM UM SISTEMA FOTOVOLTÁTICO, PERMITEM Satisfazer TOTALMENTE AS NECESSIDADES ENERGÉTICAS DA EMPRESA. A sociedade difere, no mercado de referência, na variedade de produtos tradicionais e selvagens e na origem de matérias-primas provenientes de culturas agrícolas locais. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sanluri / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 14:29, 12 October 2024
Project Q4754666 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE EXPANSION OF AN ARTISAN COMPANY OPERATING IN THE ORTOFRUTTICOLO SECTOR- PSL00394 |
Project Q4754666 in Italy |
Statements
84,139.87 Euro
0 references
168,279.73 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
6 December 2014
0 references
*INDIVIDUO*1SAPSL00394 - PIGA CLAUDIO*
0 references
L'INTERVENTO HA RIGUARDATO L'AMPLIAMENTO E IL MIGLIORAMENTO TECNOLOGICO DELLA DITTA ARTIGIANALE "S'OPPU", PRODUTTRICE DI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (SOTT'OLI, MARMELLATE ) LOCALIZZATA NELL'INCUBATORE DI IMPRESE AREA PIP DI SANLURI. L'INVESTIMENTO Ê RELATIVO ALLA REALIZZAZIONE DI UN CAPANNONE E DI UN LABORATORIO PER LA PRODUZIONE, LAVORAZIONE E CONFEZIONAMENTO DEI PRODOTTI. IL NUOVO LABORATORIO, GRAZIE AD UN IMPIANTO AUTOMATIZZATO, CONSENTE DI AUMENTARE LA CAPACITà DI PRODUZIONE, MIGLIORANDO LA QUANTITà E LA QUALITà DEI PRODOTTI, PERMETTENDO, OLTRE AD UNA RIDUZIONE DEI COSTI ANCHE UNA PIù LUNGA CONSERVAZIONE. I MACCHINARI E GLI IMPIANTI ACQUISTATI, TUTTI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA, UNITAMENTE AD UN IMPIANTO FOTOVOLTAICO CONSENTONO DI SODDISFARE INTERAMENTE IL FABBISOGNO ENERGETICO DELL'AZIENDA. LA DITTA SI DIFFERENZIA, NEL MERCATO DI RIFERIMENTO, PER LA VARIETà DI PRODOTTI TRADIZIONI E SELVATICI E LA PROVENIENZA DELLE MATERIE PRIME DA COLTIVAZIONI AGRICOLE LOCALI. (Italian)
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ ОТНАСЯ ДО РАЗШИРЯВАНЕТО И ТЕХНОЛОГИЧНОТО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ НА ЗАНАЯТЧИЙСКОТО ДРУЖЕСТВО „S„ORPU“, ПРОИЗВОДИТЕЛ НА ПЛОДОВИ И ЗЕЛЕНЧУКОВИ ПРОДУКТИ (SOTT’OLI, МАРМЕЛАТ), РАЗПОЛОЖЕН В ИНКУБАТОРА НА ДРУЖЕСТВАТА PIP ОБЛАСТ SANLURI. ИНВЕСТИЦИЯТА Е СВЪРЗАНА С ИЗГРАЖДАНЕТО НА СКЛАД И ЛАБОРАТОРИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ПРЕРАБОТКА И ОПАКОВАНЕ НА ПРОДУКТИ. НОВАТА ЛАБОРАТОРИЯ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА АВТОМАТИЗИРАНА СИСТЕМА, ПОЗВОЛЯВА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ, ПОДОБРЯВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО И КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТИТЕ, КОЕТО ПОЗВОЛЯВА, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ НАМАЛЯВАНЕТО НА РАЗХОДИТЕ, И ПО-ДЪЛГО СЪХРАНЕНИЕ. ЗАКУПЕНИТЕ МАШИНИ И СИСТЕМИ, ВСИЧКИ С ВИСОКА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ, ЗАЕДНО С ФОТОВОЛТАИЧНА СИСТЕМА, ПОЗВОЛЯВАТ ДА СЕ ОТГОВОРИ НАПЪЛНО НА ЕНЕРГИЙНИТЕ НУЖДИ НА КОМПАНИЯТА. НА РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР ДРУЖЕСТВОТО СЕ РАЗЛИЧАВА ПО РАЗНООБРАЗИЕТО ОТ ТРАДИЦИОННИ И ДИВИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗХОДА НА СУРОВИНИТЕ ОТ МЕСТНИТЕ ЗЕМЕДЕЛСКИ КУЛТУРИ. (Bulgarian)
0 references
INTERVENCE SE TÝKALA ROZŠÍŘENÍ A TECHNOLOGICKÉHO ZLEPŠENÍ ŘEMESLNÉ SPOLEČNOSTI „S’ ORPU“, VÝROBCE OVOCNÝCH A ZELENINOVÝCH VÝROBKŮ (SOTT’OLI, MARMELÁT) SE SÍDLEM V INKUBÁTORU SPOLEČNOSTÍ PIP OBLASTI SANLURI. INVESTICE SOUVISÍ S VÝSTAVBOU SKLADU A LABORATOŘE PRO VÝROBU, ZPRACOVÁNÍ A BALENÍ VÝROBKŮ. NOVÁ LABORATOŘ DÍKY AUTOMATIZOVANÉMU SYSTÉMU UMOŽŇUJE ZVÝŠIT VÝROBNÍ KAPACITU, ZLEPŠIT KVANTITU A KVALITU VÝROBKŮ, COŽ KROMĚ SNÍŽENÍ NÁKLADŮ UMOŽŇUJE I DELŠÍ SKLADOVÁNÍ. ZAKOUPENÉ STROJE A SYSTÉMY, TO VŠE S VYSOKOU ENERGETICKOU ÚČINNOSTÍ, SPOLU S FOTOVOLTAICKÝM SYSTÉMEM UMOŽŇUJÍ PLNĚ USPOKOJIT ENERGETICKÉ POTŘEBY SPOLEČNOSTI. SPOLEČNOST SE NA REFERENČNÍM TRHU LIŠÍ V ROZMANITOSTI TRADIČNÍCH A VOLNĚ ŽIJÍCÍCH PRODUKTŮ A PŮVODU SUROVIN Z MÍSTNÍCH ZEMĚDĚLSKÝCH PLODIN. (Czech)
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRTE UDVIDELSE OG TEKNOLOGISK FORBEDRING AF HÅNDVÆRKSVIRKSOMHEDEN "S' ORPU", PRODUCENT AF FRUGT- OG GRØNTSAGSPRODUKTER (SOTT'OLI, MARMELLATE), DER ER BELIGGENDE I INKUBATOREN AF VIRKSOMHEDERS PIP-OMRÅDE I SANLURI. INVESTERINGEN VEDRØRER OPFØRELSE AF ET LAGER OG ET LABORATORIUM TIL PRODUKTION, FORARBEJDNING OG EMBALLERING AF PRODUKTER. DET NYE LABORATORIUM, TAKKET VÆRE ET AUTOMATISERET SYSTEM, GØR DET MULIGT AT ØGE PRODUKTIONSKAPACITETEN, FORBEDRE MÆNGDEN OG KVALITETEN AF PRODUKTERNE, HVILKET UD OVER EN REDUKTION AF OMKOSTNINGERNE OGSÅ GIVER MULIGHED FOR EN LÆNGERE OPLAGRING. DE INDKØBTE MASKINER OG SYSTEMER, ALLE MED HØJ ENERGIEFFEKTIVITET, SAMMEN MED ET SOLCELLEANLÆG GØR DET MULIGT FULDT UD AT OPFYLDE VIRKSOMHEDENS ENERGIBEHOV. VIRKSOMHEDEN ADSKILLER SIG PÅ REFERENCEMARKEDET MED HENSYN TIL SORTEN AF TRADITIONELLE OG VILDE PRODUKTER OG OPRINDELSEN AF RÅVARER FRA LOKALE LANDBRUGSAFGRØDER. (Danish)
0 references
DIE INTERVENTION BETRAF DEN AUSBAU UND DIE TECHNOLOGISCHE VERBESSERUNG DES HANDWERKLICHEN UNTERNEHMENS „S‚ORPU“, DEM ERZEUGER VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGNISSEN (SOTT’OLI, MARMELLAT) MIT SITZ IM INKUBATOR DER UNTERNEHMEN PIP-BEREICH IN SANLURI. DIE INVESTITION BEZIEHT SICH AUF DEN BAU EINES LAGERS UND EINES LABORS FÜR DIE HERSTELLUNG, VERARBEITUNG UND VERPACKUNG VON PRODUKTEN. DAS NEUE LABOR ERMÖGLICHT DANK EINES AUTOMATISIERTEN SYSTEMS, DIE PRODUKTIONSKAPAZITÄT ZU ERHÖHEN, DIE QUANTITÄT UND QUALITÄT DER PRODUKTE ZU VERBESSERN UND NEBEN EINER KOSTENSENKUNG AUCH EINE LÄNGERE LAGERUNG ZU ERMÖGLICHEN. DIE GEKAUFTEN MASCHINEN UND ANLAGEN, ALLE MIT HOHER ENERGIEEFFIZIENZ, ZUSAMMEN MIT EINER PHOTOVOLTAIKANLAGE ERMÖGLICHEN ES, DEN ENERGIEBEDARF DES UNTERNEHMENS VOLLSTÄNDIG ZU DECKEN. DAS UNTERNEHMEN UNTERSCHEIDET SICH IM REFERENZMARKT IN DER VIELFALT DER TRADITIONELLEN UND WILDLEBENDEN PRODUKTE UND DER HERKUNFT DER ROHSTOFFE AUS LOKALEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN KULTUREN. (German)
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΟΎΣΕ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΉ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ «S’ ORPU», ΠΑΡΑΓΩΓΟΎ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΏΝ (SOTT’OLI, MARMELLATE) ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΚΚΟΛΑΠΤΉΡΙΟ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ PIP ΠΕΡΙΟΧΉ SANLURI. Η ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΑΦΟΡΆ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΑΠΟΘΉΚΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. ΤΟ ΝΈΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ, ΧΆΡΗ ΣΕ ΈΝΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ, ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ, ΒΕΛΤΙΏΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΕΠΙΤΡΈΠΟΝΤΑΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΟΥ ΚΌΣΤΟΥΣ, ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ. ΤΑ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΖΟΝΤΑΙ, ΌΛΑ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ, ΜΑΖΊ ΜΕ ΈΝΑ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΉΡΗ ΚΆΛΥΨΗ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΏΝ ΑΝΑΓΚΏΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΙΑΦΈΡΕΙ, ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ, ΣΤΗΝ ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΏΝ ΚΑΙ ΆΓΡΙΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ ΑΠΌ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΓΕΩΡΓΙΚΈΣ ΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΕΣ. (Greek)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNED THE EXPANSION AND TECHNOLOGICAL IMPROVEMENT OF THE ARTISAN COMPANY “S’ ORPU”, PRODUCER OF FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTS (SOTT’OLI, MARMELLATE) LOCATED IN THE INCUBATOR OF COMPANIES PIP AREA OF SANLURI. THE INVESTMENT IS RELATED TO THE CONSTRUCTION OF A WAREHOUSE AND A LABORATORY FOR THE PRODUCTION, PROCESSING AND PACKAGING OF PRODUCTS. THE NEW LABORATORY, THANKS TO AN AUTOMATED SYSTEM, ALLOWS TO INCREASE THE PRODUCTION CAPACITY, IMPROVING THE QUANTITY AND QUALITY OF THE PRODUCTS, ALLOWING, IN ADDITION TO A REDUCTION IN COSTS, ALSO A LONGER STORAGE. THE MACHINERY AND SYSTEMS PURCHASED, ALL WITH HIGH ENERGY EFFICIENCY, TOGETHER WITH A PHOTOVOLTAIC SYSTEM ALLOW TO FULLY MEET THE ENERGY NEEDS OF THE COMPANY. THE COMPANY DIFFERS, IN THE REFERENCE MARKET, IN THE VARIETY OF TRADITIONAL AND WILD PRODUCTS AND THE ORIGIN OF RAW MATERIALS FROM LOCAL AGRICULTURAL CROPS. (English)
0.5776976852541782
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFERÍA A LA EXPANSIÓN Y MEJORA TECNOLÓGICA DE LA EMPRESA ARTESANA ORPU, PRODUCTORA DE PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS (SOTT’OLI, MARMELLATE) UBICADA EN LA INCUBADORA DE EMPRESAS DEL ÁREA PIP DE SANLURI. LA INVERSIÓN ESTÁ RELACIONADA CON LA CONSTRUCCIÓN DE UN ALMACÉN Y UN LABORATORIO PARA LA PRODUCCIÓN, PROCESAMIENTO Y ENVASADO DE PRODUCTOS. EL NUEVO LABORATORIO, GRACIAS A UN SISTEMA AUTOMATIZADO, PERMITE AUMENTAR LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN, MEJORANDO LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, PERMITIENDO, ADEMÁS DE UNA REDUCCIÓN DE COSTES, TAMBIÉN UN ALMACENAMIENTO MÁS LARGO. LA MAQUINARIA Y LOS SISTEMAS ADQUIRIDOS, TODOS CON ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA, JUNTO CON UN SISTEMA FOTOVOLTAICO PERMITEN SATISFACER PLENAMENTE LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LA EMPRESA. LA EMPRESA DIFIERE, EN EL MERCADO DE REFERENCIA, EN LA VARIEDAD DE PRODUCTOS TRADICIONALES Y SILVESTRES Y EN EL ORIGEN DE LAS MATERIAS PRIMAS DE LOS CULTIVOS AGRÍCOLAS LOCALES. (Spanish)
0 references
SEKKUMINE HÕLMAS SANLURI PIP-PIIRKONNA INKUBAATORIS ASUVATE PUU- JA KÖÖGIVILJATOODETE TOOTJA (SOTT’OLI, MARMELLATE) KÄSITÖÖNDUSLIKU ÄRIÜHINGU ORPU LAIENDAMIST JA TEHNOLOOGILIST TÄIUSTAMIST. INVESTEERING ON SEOTUD LAO NING TOODETE TOOTMISE, TÖÖTLEMISE JA PAKENDAMISE LABORI EHITAMISEGA. TÄNU AUTOMAATSELE SÜSTEEMILE VÕIMALDAB UUS LABOR SUURENDADA TOOTMISVÕIMSUST, PARANDADA TOODETE KVANTITEETI JA KVALITEETI, VÕIMALDADES LISAKS KULUDE VÄHENDAMISELE KA PIKEMAT LADUSTAMIST. OSTETUD MASINAD JA SÜSTEEMID, MILLEL ON SUUR ENERGIATÕHUSUS, KOOS FOTOGALVAANILISE SÜSTEEMIGA VÕIMALDAVAD TÄIELIKULT RAHULDADA ETTEVÕTTE ENERGIAVAJADUSI. ETTEVÕTE ERINEB VÕRDLUSTURUL TRADITSIOONILISTE JA LOODUSLIKE TOODETE MITMEKESISUSEST NING KOHALIKEST PÕLLUMAJANDUSKULTUURIDEST PÄRIT TOORAINE PÄRITOLUST. (Estonian)
0 references
TOIMENPIDE KOSKI HEDELMÄ- JA VIHANNESTUOTTEIDEN (SOTT’OLI, MARMELLATE) TUOTTAJAN ”S’ ORPU” LAAJENTAMISTA JA TEKNOLOGISTA PARANTAMISTA SANLURIN PIP-ALUEELLA SIJAITSEVIEN YRITYSTEN YRITYSHAUTOMOSSA. INVESTOINTI LIITTYY VARASTON JA LABORATORION RAKENTAMISEEN TUOTTEIDEN TUOTANTOA, JALOSTUSTA JA PAKKAAMISTA VARTEN. UUSI LABORATORIO MAHDOLLISTAA AUTOMATISOIDUN JÄRJESTELMÄN ANSIOSTA TUOTANTOKAPASITEETIN LISÄÄMISEN, TUOTTEIDEN MÄÄRÄN JA LAADUN PARANTAMISEN, MIKÄ MAHDOLLISTAA KUSTANNUSTEN VÄHENTÄMISEN LISÄKSI MYÖS PIDEMMÄN VARASTOINNIN. HANKITUT KONEET JA JÄRJESTELMÄT, JOISSA ON KORKEA ENERGIATEHOKKUUS, SEKÄ AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ MAHDOLLISTAVAT YRITYKSEN ENERGIATARPEIDEN TÄYTTÄMISEN. YRITYS EROAA VERTAILUMARKKINOILLA PERINTEISTEN JA LUONNONVARAISTEN TUOTTEIDEN ERILAISUUDESTA JA PAIKALLISTEN VILJELYKASVIEN RAAKA-AINEIDEN ALKUPERÄSTÄ. (Finnish)
0 references
L’INTERVENTION CONCERNAIT L’EXPANSION ET L’AMÉLIORATION TECHNOLOGIQUE DE L’ENTREPRISE ARTISANALE «S’ORPU», PRODUCTRICE DE PRODUITS FRUITIERS ET LÉGUMINEUX (SOTT’OLI, MARMELLATE) SITUÉE DANS L’INCUBATEUR D’ENTREPRISES PIP ZONE DE SANLURI. L’INVESTISSEMENT EST LIÉ À LA CONSTRUCTION D’UN ENTREPÔT ET D’UN LABORATOIRE POUR LA PRODUCTION, LA TRANSFORMATION ET L’EMBALLAGE DES PRODUITS. LE NOUVEAU LABORATOIRE, GRÂCE À UN SYSTÈME AUTOMATISÉ, PERMET D’AUGMENTER LA CAPACITÉ DE PRODUCTION, D’AMÉLIORER LA QUANTITÉ ET LA QUALITÉ DES PRODUITS, PERMETTANT, EN PLUS D’UNE RÉDUCTION DES COÛTS, UN STOCKAGE PLUS LONG. LES MACHINES ET LES SYSTÈMES ACHETÉS, TOUS À HAUTE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE, AINSI QU’UN SYSTÈME PHOTOVOLTAÏQUE PERMETTENT DE RÉPONDRE PLEINEMENT AUX BESOINS ÉNERGÉTIQUES DE L’ENTREPRISE. L’ENTREPRISE SE DISTINGUE, SUR LE MARCHÉ DE RÉFÉRENCE, PAR LA VARIÉTÉ DES PRODUITS TRADITIONNELS ET SAUVAGES ET L’ORIGINE DES MATIÈRES PREMIÈRES ISSUES DES CULTURES AGRICOLES LOCALES. (French)
0 references
BHAIN AN IDIRGHABHÁIL LE LEATHNÚ AGUS FEABHSÚ TEICNEOLAÍOCH NA CUIDEACHTA CEARDAÍ “S’ ORPU”, TÁIRGEOIR TÁIRGÍ TORTHAÍ AGUS GLASRAÍ (SOTT’OLI, MARMELLATE) ATÁ SUITE I NGORLANN NA GCUIDEACHTAÍ LIMISTÉAR PIP SANLURI. BAINEANN AN INFHEISTÍOCHT LE TÓGÁIL STÓRAS AGUS SAOTHARLANN CHUN TÁIRGÍ A THÁIRGEADH, A PHRÓISEÁIL AGUS A PHACÁISTIÚ. CEADAÍONN AN TSAOTHARLANN NUA, A BHUÍ LE CÓRAS UATHOIBRITHE, AN ACMHAINNEACHT TÁIRGEACHTA A MHÉADÚ, FEABHAS A CHUR AR CHAINNÍOCHT AGUS AR CHÁILÍOCHT NA DTÁIRGÍ, RUD A FHÁGANN GUR FÉIDIR, CHOMH MAITH LE COSTAIS A LAGHDÚ, STÓRÁIL NÍOS FAIDE A DHÉANAMH FREISIN. CEADAÍONN AN T-INNEALRA AGUS NA CÓRAIS A CEANNAÍODH, GO LÉIR LE HÉIFEACHTÚLACHT FUINNIMH ARD, MAR AON LE CÓRAS FÓTAVOLTACH FREASTAL GO HIOMLÁN AR RIACHTANAIS FUINNIMH NA CUIDEACHTA. TÁ DIFRÍOCHT IDIR AN CHUIDEACHTA, SA MHARGADH TAGARTHA, I RÉIMSE NA DTÁIRGÍ TRAIDISIÚNTA AGUS FIÁINE AGUS TIONSCNAMH NA N-AMHÁBHAR Ó BHARRA TALMHAÍOCHTA ÁITIÚLA. (Irish)
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSILA NA ŠIRENJE I TEHNOLOŠKI NAPREDAK OBRTNIČKOG DRUŠTVA „S’ ORPU”, PROIZVOĐAČA PROIZVODA OD VOĆA I POVRĆA (SOTT’OLI, MARMELLAT) SA SJEDIŠTEM U INKUBATORU PODUZEĆA PIP PODRUČJU SANLURIJA. INVESTICIJA SE ODNOSI NA IZGRADNJU SKLADIŠTA I LABORATORIJA ZA PROIZVODNJU, PRERADU I PAKIRANJE PROIZVODA. NOVI LABORATORIJ, ZAHVALJUJUĆI AUTOMATIZIRANOM SUSTAVU, OMOGUĆUJE POVEĆANJE PROIZVODNIH KAPACITETA, POBOLJŠAVAJUĆI KOLIČINU I KVALITETU PROIZVODA, OMOGUĆUJUĆI, OSIM SMANJENJA TROŠKOVA, I DULJE SKLADIŠTENJE. KUPLJENI STROJEVI I SUSTAVI, SVI S VISOKOM ENERGETSKOM UČINKOVITOŠĆU, ZAJEDNO S FOTONAPONSKIM SUSTAVOM OMOGUĆUJU POTPUNO ZADOVOLJAVANJE ENERGETSKIH POTREBA TVRTKE. DRUŠTVO SE NA REFERENTNOM TRŽIŠTU RAZLIKUJE U RAZNOLIKOSTI TRADICIONALNIH I DIVLJIH PROIZVODA TE PODRIJETLU SIROVINA IZ LOKALNIH POLJOPRIVREDNIH KULTURA. (Croatian)
0 references
AZ INTERVENCIÓ A SANLURI PIP TERÜLETÉN MŰKÖDŐ GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTERMÉKEKET ELŐÁLLÍTÓ „S’ ORPU” KISIPARI VÁLLALAT (SOTT’OLI, MARMELLÁT) TERJESZKEDÉSÉRE ÉS TECHNOLÓGIAI FEJLESZTÉSÉRE VONATKOZOTT. A BERUHÁZÁS A TERMÉKEK GYÁRTÁSÁRA, FELDOLGOZÁSÁRA ÉS CSOMAGOLÁSÁRA SZOLGÁLÓ RAKTÁR ÉS LABORATÓRIUM ÉPÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDIK. AZ ÚJ LABORATÓRIUM AZ AUTOMATIZÁLT RENDSZERNEK KÖSZÖNHETŐEN LEHETŐVÉ TESZI A TERMELÉSI KAPACITÁS NÖVELÉSÉT, A TERMÉKEK MENNYISÉGÉNEK ÉS MINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSÁT, VALAMINT A KÖLTSÉGEK CSÖKKENTÉSÉN TÚL A HOSSZABB TÁROLÁST IS. A BESZERZETT GÉPEK ÉS RENDSZEREK, AMELYEK MINDEGYIKE MAGAS ENERGIAHATÉKONYSÁGGAL RENDELKEZIK, FOTOVOLTAIKUS RENDSZERREL EGYÜTT LEHETŐVÉ TESZIK A VÁLLALAT ENERGIAIGÉNYÉNEK TELJES KÖRŰ KIELÉGÍTÉSÉT. A VÁLLALAT A REFERENCIAPIACON KÜLÖNBÖZIK A HAGYOMÁNYOS ÉS A VADON ÉLŐ TERMÉKEK SOKFÉLESÉGÉTŐL, VALAMINT A HELYI MEZŐGAZDASÁGI TERMÉNYEKBŐL SZÁRMAZÓ NYERSANYAGOK EREDETÉTŐL. (Hungarian)
0 references
INTERVENCIJA BUVO SUSIJUSI SU AMATININKŲ ĮMONĖS „S’ ORPU“, VAISIŲ IR DARŽOVIŲ PRODUKTŲ GAMINTOJOS (SOTT’OLI, MARMELATO), ĮSIKŪRUSIOS SANLURI PIP TERITORIJOS INKUBATORIUJE, PLĖTRA IR TECHNOLOGINIU TOBULINIMU. INVESTICIJOS SUSIJUSIOS SU SANDĖLIO IR PRODUKTŲ GAMYBOS, PERDIRBIMO IR PAKAVIMO LABORATORIJOS STATYBA. NAUJOJI LABORATORIJA, DĖL AUTOMATIZUOTOS SISTEMOS, LEIDŽIA PADIDINTI GAMYBOS PAJĖGUMUS, PAGERINTI PRODUKTŲ KIEKĮ IR KOKYBĘ, O TAI LEIDŽIA NE TIK SUMAŽINTI IŠLAIDAS, BET IR ILGIAU SAUGOTI. ĮSIGYTOS MAŠINOS IR SISTEMOS, PASIŽYMINČIOS DIDELIU ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMU, KARTU SU FOTOVOLTINE SISTEMA LEIDŽIA VISIŠKAI PATENKINTI ĮMONĖS ENERGIJOS POREIKIUS. BENDROVĖ REFERENCINĖJE RINKOJE SKIRIASI TRADICINIŲ IR LAUKINIŲ PRODUKTŲ ĮVAIROVE IR VIETINIŲ ŽEMĖS ŪKIO KULTŪRŲ ŽALIAVŲ KILME. (Lithuanian)
0 references
INTERVENCE ATTIECĀS UZ TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMA ORPU — AUGĻU UN DĀRZEŅU PRODUKTU RAŽOTĀJA (SOTT’OLI, MARMELLATE) — PAPLAŠINĀŠANU UN TEHNOLOĢISKO UZLABOŠANU, KAS ATRODAS UZŅĒMUMA PIP INKUBATORĀ SANLURI APGABALĀ. IEGULDĪJUMS IR SAISTĪTS AR NOLIKTAVAS UN LABORATORIJAS BŪVNIECĪBU PRODUKTU RAŽOŠANAI, PĀRSTRĀDEI UN IEPAKOŠANAI. JAUNĀ LABORATORIJA, PATEICOTIES AUTOMATIZĒTAI SISTĒMAI, ĻAUJ PALIELINĀT RAŽOŠANAS JAUDU, UZLABOJOT PRODUKTU DAUDZUMU UN KVALITĀTI, PAPILDUS IZMAKSU SAMAZINĀŠANAI ĻAUJOT ARĪ ILGĀK UZGLABĀT. IEGĀDĀTĀS MAŠĪNAS UN SISTĒMAS AR AUGSTU ENERGOEFEKTIVITĀTI KOPĀ AR FOTOELEMENTU SISTĒMU ĻAUJ PILNĪBĀ APMIERINĀT UZŅĒMUMA ENERĢIJAS VAJADZĪBAS. UZŅĒMUMS ATSAUCES TIRGŪ ATŠĶIRAS AR TRADICIONĀLO UN SAVVAĻAS PRODUKTU DAUDZVEIDĪBU UN VIETĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS KULTŪRU IZEJVIELU IZCELSMI. (Latvian)
0 references
L-INTERVENT KIEN JIKKONĊERNA L-ESPANSJONI U T-TITJIB TEKNOLOĠIKU TAL-KUMPANIJA ARTIĠJANALI “S’ ORPU”, PRODUTTUR TA’ PRODOTTI TAL-FROTT U L-ĦXEJJEX (SOTT’OLI, MARMELLAT) LI TINSAB FL-INKUBATUR TAL-KUMPANIJI TAŻ-ŻONA PIP TA’ SANLURI. L-INVESTIMENT HUWA RELATAT MAL-KOSTRUZZJONI TA’ MAĦŻEN U LABORATORJU GĦALL-PRODUZZJONI, L-IPPROĊESSAR U L-IPPAKKJAR TAL-PRODOTTI. IL-LABORATORJU L-ĠDID, BIS-SAĦĦA TA’ SISTEMA AWTOMATIZZATA, JIPPERMETTI LI TIŻDIED IL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI, JITTEJBU L-KWANTITÀ U L-KWALITÀ TAL-PRODOTTI, FILWAQT LI JIPPERMETTI, MINBARRA TNAQQIS FL-ISPEJJEŻ, UKOLL ĦAŻNA ITWAL. IL-MAKKINARJU U S-SISTEMI MIXTRIJA, KOLLHA B’EFFIĊJENZA ENERĠETIKA GĦOLJA, FLIMKIEN MA’ SISTEMA FOTOVOLTAJKA JIPPERMETTU LI JIĠU SSODISFATI BIS-SĦIĦ IL-ĦTIĠIJIET TAL-ENERĠIJA TAL-KUMPANIJA. IL-KUMPANIJA HIJA DIFFERENTI, FIS-SUQ TA’ REFERENZA, FIL-VARJETÀ TA’ PRODOTTI TRADIZZJONALI U SELVAĠĠI U L-ORIĠINI TAL-MATERJA PRIMA MILL-GĦELEJJEL AGRIKOLI LOKALI. (Maltese)
0 references
DE INTERVENTIE BETROF DE UITBREIDING EN TECHNOLOGISCHE VERBETERING VAN DE AMBACHTELIJKE ONDERNEMING „S’ ORPU”, PRODUCENT VAN GROENTEN- EN FRUITPRODUCTEN (SOTT’OLI, MARMELLAAT), GEVESTIGD IN DE BROEDPLAATS VAN DE BEDRIJVEN PIP-GEBIED SANLURI. DE INVESTERING IS GERELATEERD AAN DE BOUW VAN EEN MAGAZIJN EN EEN LABORATORIUM VOOR DE PRODUCTIE, VERWERKING EN VERPAKKING VAN PRODUCTEN. HET NIEUWE LABORATORIUM, DANKZIJ EEN GEAUTOMATISEERD SYSTEEM, MAAKT HET MOGELIJK OM DE PRODUCTIECAPACITEIT TE VERGROTEN, DE KWANTITEIT EN KWALITEIT VAN DE PRODUCTEN TE VERBETEREN, WAARDOOR, NAAST EEN KOSTENBESPARING, OOK EEN LANGERE OPSLAG MOGELIJK IS. DE GEKOCHTE MACHINES EN SYSTEMEN, ALLEMAAL MET EEN HOGE ENERGIE-EFFICIËNTIE, SAMEN MET EEN FOTOVOLTAÏSCH SYSTEEM, MAKEN HET MOGELIJK OM VOLLEDIG TE VOLDOEN AAN DE ENERGIEBEHOEFTEN VAN HET BEDRIJF. HET BEDRIJF VERSCHILT OP DE REFERENTIEMARKT IN DE VERSCHEIDENHEID AAN TRADITIONELE EN WILDE PRODUCTEN EN DE OORSPRONG VAN GRONDSTOFFEN UIT LOKALE LANDBOUWGEWASSEN. (Dutch)
0 references
A INTERVENÇÃO RESPEITA À EXPANSÃO E MELHORIA TECNOLÓGICA DA SOCIEDADE ARTÍSICA “S’ ORPU”, PRODUTORA DE FRUTAS E PRODUTOS HORTÍCOLAS (SOTT’OLI, MARMELLATE) LOCALIZADA NO INCUBATOR DAS SOCIEDADES DA ZONA PIP DE SANLURI. O INVESTIMENTO ESTÁ RELACIONADO COM A CONSTRUÇÃO DE UM ENTREPOSTO E DE UM LABORATÓRIO DE PRODUÇÃO, TRANSFORMAÇÃO E EMBALAGEM DE PRODUTOS. O novo laboratório, graças a um sistema automatizado, permite aumentar a capacidade de produção, melhorar a quantidade e a qualidade dos produtos e permitir, além de uma redução dos custos, uma armazenagem mais longa. MÁQUINAS E SISTEMAS COMPRADOS, TODOS COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA, EM CONJUNTO COM UM SISTEMA FOTOVOLTÁTICO, PERMITEM Satisfazer TOTALMENTE AS NECESSIDADES ENERGÉTICAS DA EMPRESA. A sociedade difere, no mercado de referência, na variedade de produtos tradicionais e selvagens e na origem de matérias-primas provenientes de culturas agrícolas locais. (Portuguese)
0 references
INTERVENȚIA S-A REFERIT LA EXTINDEREA ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA TEHNOLOGICĂ A SOCIETĂȚII ARTIZANALE ORPU, PRODUCĂTOARE DE PRODUSE DIN FRUCTE ȘI LEGUME (SOTT’OLI, MARMELLATE), SITUATĂ ÎN INCUBATORUL SOCIETĂȚILOR PIP DIN ZONA SANLURI. INVESTIȚIA ESTE LEGATĂ DE CONSTRUIREA UNUI DEPOZIT ȘI A UNUI LABORATOR PENTRU PRODUCȚIA, PRELUCRAREA ȘI AMBALAREA PRODUSELOR. NOUL LABORATOR, DATORITĂ UNUI SISTEM AUTOMATIZAT, PERMITE CREȘTEREA CAPACITĂȚII DE PRODUCȚIE, ÎMBUNĂTĂȚIREA CANTITĂȚII ȘI CALITĂȚII PRODUSELOR, PERMIȚÂND, PE LÂNGĂ REDUCEREA COSTURILOR, ȘI O DEPOZITARE MAI LUNGĂ. UTILAJELE ȘI SISTEMELE ACHIZIȚIONATE, TOATE CU EFICIENȚĂ ENERGETICĂ RIDICATĂ, ÎMPREUNĂ CU UN SISTEM FOTOVOLTAIC PERMIT SATISFACEREA DEPLINĂ A NEVOILOR ENERGETICE ALE COMPANIEI. PE PIAȚA DE REFERINȚĂ, SOCIETATEA DIFERĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE VARIETATEA PRODUSELOR TRADIȚIONALE ȘI SĂLBATICE ȘI ORIGINEA MATERIILOR PRIME PROVENITE DIN CULTURILE AGRICOLE LOCALE. (Romanian)
0 references
INTERVENCIA SA TÝKALA ROZŠÍRENIA A TECHNOLOGICKÉHO ZLEPŠENIA REMESELNEJ SPOLOČNOSTI „S’ ORPU“, VÝROBCU OVOCNÝCH A ZELENINOVÝCH VÝROBKOV (SOTT’OLI, MARMELLÁT) SO SÍDLOM V INKUBÁTORE SPOLOČNOSTÍ PIP OBLASTI SANLURI. INVESTÍCIA SÚVISÍ S VÝSTAVBOU SKLADU A LABORATÓRIA NA VÝROBU, SPRACOVANIE A BALENIE VÝROBKOV. NOVÉ LABORATÓRIUM VĎAKA AUTOMATIZOVANÉMU SYSTÉMU UMOŽŇUJE ZVÝŠIŤ VÝROBNÚ KAPACITU, ZLEPŠIŤ KVANTITU A KVALITU VÝROBKOV, ČO OKREM ZNÍŽENIA NÁKLADOV UMOŽŇUJE AJ DLHŠIE SKLADOVANIE. ZAKÚPENÉ STROJE A SYSTÉMY, VŠETKY S VYSOKOU ENERGETICKOU ÚČINNOSŤOU, SPOLU S FOTOVOLTAICKÝM SYSTÉMOM UMOŽŇUJÚ PLNE USPOKOJIŤ ENERGETICKÉ POTREBY SPOLOČNOSTI. SPOLOČNOSŤ SA NA REFERENČNOM TRHU LÍŠI OD ROZMANITOSTI TRADIČNÝCH A VOĽNE ŽIJÚCICH VÝROBKOV A PÔVODU SUROVÍN Z MIESTNYCH POĽNOHOSPODÁRSKYCH PLODÍN. (Slovak)
0 references
POSEG SE JE NANAŠAL NA ŠIRITEV IN TEHNOLOŠKO IZBOLJŠANJE OBRTNEGA PODJETJA „S’ ORPU“, PROIZVAJALCA SADJA IN ZELENJAVE (SOTT’OLI, MARMELAT) S SEDEŽEM V INKUBATORJU PODJETIJ PIP OBMOČJE SANLURI. NALOŽBA JE POVEZANA Z GRADNJO SKLADIŠČA IN LABORATORIJA ZA PROIZVODNJO, PREDELAVO IN PAKIRANJE IZDELKOV. NOVI LABORATORIJ ZAHVALJUJOČ AVTOMATIZIRANEMU SISTEMU OMOGOČA POVEČANJE PROIZVODNIH ZMOGLJIVOSTI, IZBOLJŠANJE KOLIČINE IN KAKOVOSTI IZDELKOV, POLEG ZMANJŠANJA STROŠKOV PA OMOGOČA TUDI DALJŠE SKLADIŠČENJE. KUPLJENI STROJI IN SISTEMI, VSI Z VISOKO ENERGETSKO UČINKOVITOSTJO, SKUPAJ S FOTONAPETOSTNIM SISTEMOM OMOGOČAJO, DA V CELOTI ZADOSTIMO ENERGETSKIM POTREBAM PODJETJA. PODJETJE SE NA REFERENČNEM TRGU RAZLIKUJE PO RAZNOLIKOSTI TRADICIONALNIH IN DIVJIH PROIZVODOV TER IZVORU SUROVIN IZ LOKALNIH KMETIJSKIH PRIDELKOV. (Slovenian)
0 references
INTERVENTIONEN GÄLLDE UTVIDGNINGEN OCH DEN TEKNISKA FÖRBÄTTRINGEN AV HANTVERKSFÖRETAGET ORPU, PRODUCENTEN AV FRUKT- OCH GRÖNSAKSPRODUKTER (SOTT’OLI, MARMELLAT) I INKUBATORN I FÖRETAGEN PIP-OMRÅDET SANLURI. INVESTERINGEN ÄR RELATERAD TILL BYGGANDET AV ETT LAGER OCH ETT LABORATORIUM FÖR PRODUKTION, BEARBETNING OCH FÖRPACKNING AV PRODUKTER. DET NYA LABORATORIET, TACK VARE ETT AUTOMATISERAT SYSTEM, GÖR DET MÖJLIGT ATT ÖKA PRODUKTIONSKAPACITETEN, FÖRBÄTTRA KVANTITETEN OCH KVALITETEN PÅ PRODUKTERNA, VILKET MÖJLIGGÖR, FÖRUTOM EN MINSKNING AV KOSTNADERNA, OCKSÅ EN LÄNGRE LAGRING. DE MASKINER OCH SYSTEM SOM KÖPTS, ALLA MED HÖG ENERGIEFFEKTIVITET, TILLSAMMANS MED ETT SOLCELLSSYSTEM GÖR DET MÖJLIGT ATT FULLT UT TILLGODOSE FÖRETAGETS ENERGIBEHOV. PÅ REFERENSMARKNADEN SKILJER SIG FÖRETAGET ÅT MELLAN TRADITIONELLA OCH VILDA PRODUKTER OCH RÅVARORNAS URSPRUNG FRÅN LOKALA JORDBRUKSGRÖDOR. (Swedish)
0 references
SANLURI
0 references
10 April 2023
0 references