Purchase of low-floor trolleybuses for public transport in Brno (Q74641): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Purchase of low-floor trolleybuses for | Purchase of low-floor trolleybuses for public transport in Brno | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Achat de trolleybus à plancher bas pour les transports en commun à Brno | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erwerb von Niederflur-Trolleybussen für den öffentlichen Verkehr in Brünn | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van trolleybussen met lage vloer voor het openbaar vervoer in Brno | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di filobus a pianale ribassato per i trasporti pubblici a Brno | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de trolebuses de piso bajo para transporte público en Brno | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indkøb af trolleybusser med lavt gulv til offentlig transport i Brno | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά τρόλεϊ χαμηλού ορόφου για τις δημόσιες συγκοινωνίες στο Brno | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja trolejbusa niskog kata za javni prijevoz u Brnu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de troleibuze cu podea joasă pentru transportul public în Brno | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup nízkopodlažných trolejbusov pre verejnú dopravu v Brne | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta’ trolleybuses b’art baxxa għat-trasport pubbliku fi Brno | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de tróleis de piso rebaixado para transportes públicos em Brno | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisen liikenteen matalalattiaisten johdinautojen osto Brnossa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup trolejbusów niskopodłogowych do transportu publicznego w Brnie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup nizkopodnih trolejbusov za javni prevoz v Brnu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Žemagrindžių troleibusų pirkimas viešajam transportui Brno mieste | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mazstāvu trolejbusu iegāde sabiedriskajam transportam Brno | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на тролейбуси с нисък под за обществен транспорт в Бърно | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Alacsonypadlós trolibuszok vásárlása tömegközlekedési célokra Brnóban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Busanna tralaí ar urlár íseal a cheannach le haghaidh iompair phoiblí in Brno | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av trådbussar med lågt golv för kollektivtrafik i Brno | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Madala põrandaga trollibusside ostmine ühistranspordiks Brnos | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q74641 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q74641 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q74641 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q74641 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q74641 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q74641 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q74641 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q74641 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q74641 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q74641 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q74641 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q74641 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q74641 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q74641 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q74641 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q74641 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q74641 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q74641 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q74641 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q74641 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q74641 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q74641 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q74641 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q74641 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of the project is to purchase 10 low-deck trolley-buses meeting, in particular, the requirements arising from Sounderwriting for the supply of low-deck trolley-buses, in particular information, information, handling and dispatch systems, for the operation of the public service mission on the territory of the city of Brno (and certain downstream municipalities), the operation of which is being carried out in connection with the urban transport lines in the framework of the Integrated Transport System of the South Moravia Region. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°11'25.62"N, 16°35'15.97"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The subject of the project is the purchase of 10 low-floor trolleybuses, which meet in particular the requirements arising from the List of requirements for the supply of low-floor trolleybuses, especially for information equipment, information, handling and dispatch systems, for the operation of public transport in the territory of the Statutory City of Brno (and some related municipalities), the operation of which is dealt with in connection with the public transport lines within the Integrated Transport System of the South Moravian Region. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the purchase of 10 low-floor trolleybuses, which meet in particular the requirements arising from the List of requirements for the supply of low-floor trolleybuses, especially for information equipment, information, handling and dispatch systems, for the operation of public transport in the territory of the Statutory City of Brno (and some related municipalities), the operation of which is dealt with in connection with the public transport lines within the Integrated Transport System of the South Moravian Region. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the purchase of 10 low-floor trolleybuses, which meet in particular the requirements arising from the List of requirements for the supply of low-floor trolleybuses, especially for information equipment, information, handling and dispatch systems, for the operation of public transport in the territory of the Statutory City of Brno (and some related municipalities), the operation of which is dealt with in connection with the public transport lines within the Integrated Transport System of the South Moravian Region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the purchase of 10 low-floor trolleybuses, which meet in particular the requirements arising from the List of requirements for the supply of low-floor trolleybuses, especially for information equipment, information, handling and dispatch systems, for the operation of public transport in the territory of the Statutory City of Brno (and some related municipalities), the operation of which is dealt with in connection with the public transport lines within the Integrated Transport System of the South Moravian Region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5620104889071329
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est l’achat de 10 trolleybus à plancher bas répondant notamment aux exigences découlant de la liste des exigences pour la fourniture de trolleybus à plancher bas, notamment pour les systèmes d’information, d’information, d’enregistrement et d’expédition, pour l’exploitation des transports publics dans le cadre d’obligations de service public sur le territoire de la ville statutaire de Brno (et de certaines communes en aval), dont le service est résolu dans le cadre des lignes de transport public dans le cadre du système de transport intégré de la région de Moravie méridionale. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est l’achat de 10 trolleybus à plancher bas répondant notamment aux exigences découlant de la liste des exigences pour la fourniture de trolleybus à plancher bas, notamment pour les systèmes d’information, d’information, d’enregistrement et d’expédition, pour l’exploitation des transports publics dans le cadre d’obligations de service public sur le territoire de la ville statutaire de Brno (et de certaines communes en aval), dont le service est résolu dans le cadre des lignes de transport public dans le cadre du système de transport intégré de la région de Moravie méridionale. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est l’achat de 10 trolleybus à plancher bas répondant notamment aux exigences découlant de la liste des exigences pour la fourniture de trolleybus à plancher bas, notamment pour les systèmes d’information, d’information, d’enregistrement et d’expédition, pour l’exploitation des transports publics dans le cadre d’obligations de service public sur le territoire de la ville statutaire de Brno (et de certaines communes en aval), dont le service est résolu dans le cadre des lignes de transport public dans le cadre du système de transport intégré de la région de Moravie méridionale. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von 10 Stück Niederflur-Trolleybusse, die insbesondere die Anforderungen erfüllen, die sich aus der Liste der Anforderungen an die Lieferung von Niederflurbussen ergeben, insbesondere für Informationsausrüstung, Informations-, Check-in- und Versandsysteme für den Betrieb von öffentlichen Verkehrsmitteln im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Gebiet der gesetzlichen Stadt Brünn (und einigen nachgelagerten Gemeinden), deren Leistung im Rahmen der öffentlichen Verkehrslinien innerhalb des Integrierten Verkehrssystems der südmährischen Region gelöst wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von 10 Stück Niederflur-Trolleybusse, die insbesondere die Anforderungen erfüllen, die sich aus der Liste der Anforderungen an die Lieferung von Niederflurbussen ergeben, insbesondere für Informationsausrüstung, Informations-, Check-in- und Versandsysteme für den Betrieb von öffentlichen Verkehrsmitteln im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Gebiet der gesetzlichen Stadt Brünn (und einigen nachgelagerten Gemeinden), deren Leistung im Rahmen der öffentlichen Verkehrslinien innerhalb des Integrierten Verkehrssystems der südmährischen Region gelöst wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von 10 Stück Niederflur-Trolleybusse, die insbesondere die Anforderungen erfüllen, die sich aus der Liste der Anforderungen an die Lieferung von Niederflurbussen ergeben, insbesondere für Informationsausrüstung, Informations-, Check-in- und Versandsysteme für den Betrieb von öffentlichen Verkehrsmitteln im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Gebiet der gesetzlichen Stadt Brünn (und einigen nachgelagerten Gemeinden), deren Leistung im Rahmen der öffentlichen Verkehrslinien innerhalb des Integrierten Verkehrssystems der südmährischen Region gelöst wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project betreft de aankoop van 10 trolleybussen met een lage vloer die met name voldoen aan de eisen die voortvloeien uit de lijst van eisen voor de levering van trolleybussen met lage vloer, met name voor informatie-, informatie-, incheck- en dispatchingsystemen, voor de exploitatie van het openbaar vervoer in het kader van openbaredienstverplichtingen op het grondgebied van de wettelijke stad Brno (en enkele downstreamgemeenten), waarvan de dienst is opgelost in het kader van de openbaarvervoerslijnen binnen het geïntegreerd vervoerssysteem van de regio Zuid-Moravië. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de aankoop van 10 trolleybussen met een lage vloer die met name voldoen aan de eisen die voortvloeien uit de lijst van eisen voor de levering van trolleybussen met lage vloer, met name voor informatie-, informatie-, incheck- en dispatchingsystemen, voor de exploitatie van het openbaar vervoer in het kader van openbaredienstverplichtingen op het grondgebied van de wettelijke stad Brno (en enkele downstreamgemeenten), waarvan de dienst is opgelost in het kader van de openbaarvervoerslijnen binnen het geïntegreerd vervoerssysteem van de regio Zuid-Moravië. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de aankoop van 10 trolleybussen met een lage vloer die met name voldoen aan de eisen die voortvloeien uit de lijst van eisen voor de levering van trolleybussen met lage vloer, met name voor informatie-, informatie-, incheck- en dispatchingsystemen, voor de exploitatie van het openbaar vervoer in het kader van openbaredienstverplichtingen op het grondgebied van de wettelijke stad Brno (en enkele downstreamgemeenten), waarvan de dienst is opgelost in het kader van de openbaarvervoerslijnen binnen het geïntegreerd vervoerssysteem van de regio Zuid-Moravië. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è l'acquisto di 10 filobus a pianale ribassato rispondenti in particolare ai requisiti derivanti dall'elenco dei requisiti per la fornitura di filobus a pianale ribassato, in particolare per le attrezzature informative, le informazioni, i sistemi di check-in e dispacciamento, per l'esercizio dei trasporti pubblici in regime di servizio pubblico nel territorio della città di Brno (e di alcuni comuni a valle), il cui servizio è risolto nell'ambito delle linee di trasporto pubblico all'interno del sistema integrato di trasporto della regione della Moravia meridionale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è l'acquisto di 10 filobus a pianale ribassato rispondenti in particolare ai requisiti derivanti dall'elenco dei requisiti per la fornitura di filobus a pianale ribassato, in particolare per le attrezzature informative, le informazioni, i sistemi di check-in e dispacciamento, per l'esercizio dei trasporti pubblici in regime di servizio pubblico nel territorio della città di Brno (e di alcuni comuni a valle), il cui servizio è risolto nell'ambito delle linee di trasporto pubblico all'interno del sistema integrato di trasporto della regione della Moravia meridionale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è l'acquisto di 10 filobus a pianale ribassato rispondenti in particolare ai requisiti derivanti dall'elenco dei requisiti per la fornitura di filobus a pianale ribassato, in particolare per le attrezzature informative, le informazioni, i sistemi di check-in e dispacciamento, per l'esercizio dei trasporti pubblici in regime di servizio pubblico nel territorio della città di Brno (e di alcuni comuni a valle), il cui servizio è risolto nell'ambito delle linee di trasporto pubblico all'interno del sistema integrato di trasporto della regione della Moravia meridionale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la compra de diez trolebuses de suelo bajo que cumplan, en particular, los requisitos derivados de la lista de requisitos para el suministro de trolebuses de suelo bajo, en particular para equipos de información, sistemas de información, facturación y despacho, para la explotación de transporte público en virtud de obligaciones de servicio público en el territorio de la ciudad estatutaria de Brno (y algunos municipios aguas abajo), cuyo servicio se resuelve en el marco de las líneas de transporte público dentro del Sistema Integrado de Transporte de la Región de Moravia Meridional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de diez trolebuses de suelo bajo que cumplan, en particular, los requisitos derivados de la lista de requisitos para el suministro de trolebuses de suelo bajo, en particular para equipos de información, sistemas de información, facturación y despacho, para la explotación de transporte público en virtud de obligaciones de servicio público en el territorio de la ciudad estatutaria de Brno (y algunos municipios aguas abajo), cuyo servicio se resuelve en el marco de las líneas de transporte público dentro del Sistema Integrado de Transporte de la Región de Moravia Meridional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de diez trolebuses de suelo bajo que cumplan, en particular, los requisitos derivados de la lista de requisitos para el suministro de trolebuses de suelo bajo, en particular para equipos de información, sistemas de información, facturación y despacho, para la explotación de transporte público en virtud de obligaciones de servicio público en el territorio de la ciudad estatutaria de Brno (y algunos municipios aguas abajo), cuyo servicio se resuelve en el marco de las líneas de transporte público dentro del Sistema Integrado de Transporte de la Región de Moravia Meridional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er køb af 10 trolleybusser med lav etage, som navnlig opfylder de krav, der følger af listen over krav til levering af trolleybusser med lavt gulv, navnlig til informationsudstyr, informations-, håndterings- og forsendelsessystemer til drift af offentlig transport i den lovpligtige by Brno (og visse tilknyttede kommuner), hvis drift behandles i forbindelse med de offentlige transportlinjer inden for det integrerede transportsystem i den sydmoraviske region. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er køb af 10 trolleybusser med lav etage, som navnlig opfylder de krav, der følger af listen over krav til levering af trolleybusser med lavt gulv, navnlig til informationsudstyr, informations-, håndterings- og forsendelsessystemer til drift af offentlig transport i den lovpligtige by Brno (og visse tilknyttede kommuner), hvis drift behandles i forbindelse med de offentlige transportlinjer inden for det integrerede transportsystem i den sydmoraviske region. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er køb af 10 trolleybusser med lav etage, som navnlig opfylder de krav, der følger af listen over krav til levering af trolleybusser med lavt gulv, navnlig til informationsudstyr, informations-, håndterings- og forsendelsessystemer til drift af offentlig transport i den lovpligtige by Brno (og visse tilknyttede kommuner), hvis drift behandles i forbindelse med de offentlige transportlinjer inden for det integrerede transportsystem i den sydmoraviske region. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του σχεδίου είναι η αγορά 10 τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, τα οποία πληρούν ιδίως τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον κατάλογο απαιτήσεων για την προμήθεια τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, ιδίως όσον αφορά τον εξοπλισμό πληροφοριών, τα συστήματα πληροφόρησης, διακίνησης και αποστολής, για τη λειτουργία των δημόσιων μεταφορών στο έδαφος της καταστατικής πόλης του Brno (και ορισμένων συναφών δήμων), η λειτουργία των οποίων πραγματοποιείται σε σχέση με τις γραμμές δημόσιων μεταφορών εντός του Ολοκληρωμένου Συστήματος Μεταφορών της Περιφέρειας της Νότιας Μοραβίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του σχεδίου είναι η αγορά 10 τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, τα οποία πληρούν ιδίως τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον κατάλογο απαιτήσεων για την προμήθεια τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, ιδίως όσον αφορά τον εξοπλισμό πληροφοριών, τα συστήματα πληροφόρησης, διακίνησης και αποστολής, για τη λειτουργία των δημόσιων μεταφορών στο έδαφος της καταστατικής πόλης του Brno (και ορισμένων συναφών δήμων), η λειτουργία των οποίων πραγματοποιείται σε σχέση με τις γραμμές δημόσιων μεταφορών εντός του Ολοκληρωμένου Συστήματος Μεταφορών της Περιφέρειας της Νότιας Μοραβίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του σχεδίου είναι η αγορά 10 τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, τα οποία πληρούν ιδίως τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον κατάλογο απαιτήσεων για την προμήθεια τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, ιδίως όσον αφορά τον εξοπλισμό πληροφοριών, τα συστήματα πληροφόρησης, διακίνησης και αποστολής, για τη λειτουργία των δημόσιων μεταφορών στο έδαφος της καταστατικής πόλης του Brno (και ορισμένων συναφών δήμων), η λειτουργία των οποίων πραγματοποιείται σε σχέση με τις γραμμές δημόσιων μεταφορών εντός του Ολοκληρωμένου Συστήματος Μεταφορών της Περιφέρειας της Νότιας Μοραβίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je kupnja 10 trolejbusa s niskim katom, koji posebno ispunjavaju zahtjeve koji proizlaze iz Popisa zahtjeva za opskrbu trolejbusom na niskim katovima, posebno za informacijsku opremu, sustave za informiranje, rukovanje i otpremu, za obavljanje javnog prijevoza na državnom području grada Brna (i nekih povezanih općina), čije se poslovanje bavi u vezi s linijama javnog prijevoza unutar integriranog prometnog sustava regije Južnomoravske regije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja 10 trolejbusa s niskim katom, koji posebno ispunjavaju zahtjeve koji proizlaze iz Popisa zahtjeva za opskrbu trolejbusom na niskim katovima, posebno za informacijsku opremu, sustave za informiranje, rukovanje i otpremu, za obavljanje javnog prijevoza na državnom području grada Brna (i nekih povezanih općina), čije se poslovanje bavi u vezi s linijama javnog prijevoza unutar integriranog prometnog sustava regije Južnomoravske regije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja 10 trolejbusa s niskim katom, koji posebno ispunjavaju zahtjeve koji proizlaze iz Popisa zahtjeva za opskrbu trolejbusom na niskim katovima, posebno za informacijsku opremu, sustave za informiranje, rukovanje i otpremu, za obavljanje javnog prijevoza na državnom području grada Brna (i nekih povezanih općina), čije se poslovanje bavi u vezi s linijama javnog prijevoza unutar integriranog prometnog sustava regije Južnomoravske regije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului îl constituie achiziționarea a 10 troleibuze cu pardoseală joasă, care îndeplinesc în special cerințele care decurg din lista cerințelor pentru furnizarea de troleibuze cu podea joasă, în special pentru echipamentele de informare, sistemele de informare, de manipulare și de dispecerat, pentru exploatarea transportului public pe teritoriul orașului statutar Brno (și al unor comune conexe), a cărui exploatare este gestionată în legătură cu liniile de transport public din cadrul sistemului integrat de transport din regiunea Moraviană de Sud. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului îl constituie achiziționarea a 10 troleibuze cu pardoseală joasă, care îndeplinesc în special cerințele care decurg din lista cerințelor pentru furnizarea de troleibuze cu podea joasă, în special pentru echipamentele de informare, sistemele de informare, de manipulare și de dispecerat, pentru exploatarea transportului public pe teritoriul orașului statutar Brno (și al unor comune conexe), a cărui exploatare este gestionată în legătură cu liniile de transport public din cadrul sistemului integrat de transport din regiunea Moraviană de Sud. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului îl constituie achiziționarea a 10 troleibuze cu pardoseală joasă, care îndeplinesc în special cerințele care decurg din lista cerințelor pentru furnizarea de troleibuze cu podea joasă, în special pentru echipamentele de informare, sistemele de informare, de manipulare și de dispecerat, pentru exploatarea transportului public pe teritoriul orașului statutar Brno (și al unor comune conexe), a cărui exploatare este gestionată în legătură cu liniile de transport public din cadrul sistemului integrat de transport din regiunea Moraviană de Sud. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je kúpa 10 nízkopodlažných trolejbusov, ktoré spĺňajú najmä požiadavky vyplývajúce zo zoznamu požiadaviek na dodávku nízkopodlažných trolejbusov, najmä na informačné zariadenia, informačné, manipulačné a dispečingové systémy, na prevádzkovanie verejnej dopravy na území štatutárneho mesta Brno (a niektorých súvisiacich obcí), ktorých prevádzka sa rieši v súvislosti s linkami verejnej dopravy v rámci Integrovaného dopravného systému Juhomoravského kraja. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je kúpa 10 nízkopodlažných trolejbusov, ktoré spĺňajú najmä požiadavky vyplývajúce zo zoznamu požiadaviek na dodávku nízkopodlažných trolejbusov, najmä na informačné zariadenia, informačné, manipulačné a dispečingové systémy, na prevádzkovanie verejnej dopravy na území štatutárneho mesta Brno (a niektorých súvisiacich obcí), ktorých prevádzka sa rieši v súvislosti s linkami verejnej dopravy v rámci Integrovaného dopravného systému Juhomoravského kraja. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je kúpa 10 nízkopodlažných trolejbusov, ktoré spĺňajú najmä požiadavky vyplývajúce zo zoznamu požiadaviek na dodávku nízkopodlažných trolejbusov, najmä na informačné zariadenia, informačné, manipulačné a dispečingové systémy, na prevádzkovanie verejnej dopravy na území štatutárneho mesta Brno (a niektorých súvisiacich obcí), ktorých prevádzka sa rieši v súvislosti s linkami verejnej dopravy v rámci Integrovaného dopravného systému Juhomoravského kraja. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ 10 trolleybuses ta’ qiegħ baxx, li jissodisfaw b’mod partikolari r-rekwiżiti li jirriżultaw mil-Lista ta’ rekwiżiti għall-provvista ta’ trolleybuses b’art baxxa, speċjalment għal tagħmir ta’ informazzjoni, sistemi ta’ informazzjoni, ġestjoni u dispaċċ, għall-operat tat-trasport pubbliku fit-territorju tal-Belt Statutorja ta’ Brno (u xi muniċipalitajiet relatati), li l-operat tagħhom huwa ttrattat b’rabta mal-linji tat-trasport pubbliku fi ħdan is-Sistema Integrata tat-Trasport tar-Reġjun tal-Moravja tan-Nofsinhar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ 10 trolleybuses ta’ qiegħ baxx, li jissodisfaw b’mod partikolari r-rekwiżiti li jirriżultaw mil-Lista ta’ rekwiżiti għall-provvista ta’ trolleybuses b’art baxxa, speċjalment għal tagħmir ta’ informazzjoni, sistemi ta’ informazzjoni, ġestjoni u dispaċċ, għall-operat tat-trasport pubbliku fit-territorju tal-Belt Statutorja ta’ Brno (u xi muniċipalitajiet relatati), li l-operat tagħhom huwa ttrattat b’rabta mal-linji tat-trasport pubbliku fi ħdan is-Sistema Integrata tat-Trasport tar-Reġjun tal-Moravja tan-Nofsinhar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ 10 trolleybuses ta’ qiegħ baxx, li jissodisfaw b’mod partikolari r-rekwiżiti li jirriżultaw mil-Lista ta’ rekwiżiti għall-provvista ta’ trolleybuses b’art baxxa, speċjalment għal tagħmir ta’ informazzjoni, sistemi ta’ informazzjoni, ġestjoni u dispaċċ, għall-operat tat-trasport pubbliku fit-territorju tal-Belt Statutorja ta’ Brno (u xi muniċipalitajiet relatati), li l-operat tagħhom huwa ttrattat b’rabta mal-linji tat-trasport pubbliku fi ħdan is-Sistema Integrata tat-Trasport tar-Reġjun tal-Moravja tan-Nofsinhar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a aquisição de 10 tróleis de piso rebaixado, que satisfazem, em especial, os requisitos decorrentes da lista de requisitos para o fornecimento de tróleis de piso rebaixado, especialmente para equipamento de informação, sistemas de informação, movimentação e expedição, para a exploração de transportes públicos no território da cidade de Brno (e alguns municípios conexos), cuja exploração é tratada em ligação com as linhas de transporte público no âmbito do Sistema Integrado de Transportes da Região da Morávia do Sul. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a aquisição de 10 tróleis de piso rebaixado, que satisfazem, em especial, os requisitos decorrentes da lista de requisitos para o fornecimento de tróleis de piso rebaixado, especialmente para equipamento de informação, sistemas de informação, movimentação e expedição, para a exploração de transportes públicos no território da cidade de Brno (e alguns municípios conexos), cuja exploração é tratada em ligação com as linhas de transporte público no âmbito do Sistema Integrado de Transportes da Região da Morávia do Sul. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a aquisição de 10 tróleis de piso rebaixado, que satisfazem, em especial, os requisitos decorrentes da lista de requisitos para o fornecimento de tróleis de piso rebaixado, especialmente para equipamento de informação, sistemas de informação, movimentação e expedição, para a exploração de transportes públicos no território da cidade de Brno (e alguns municípios conexos), cuja exploração é tratada em ligação com as linhas de transporte público no âmbito do Sistema Integrado de Transportes da Região da Morávia do Sul. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on kymmenen matalalattiajohdinauton hankinta, jotka täyttävät erityisesti vaatimukset, jotka perustuvat luetteloon vaatimuksista, jotka koskevat matalalattiaisten johdinautojen toimittamista, erityisesti tiedotus-, tiedotus-, käsittely- ja lähetysjärjestelmiä julkisen liikenteen harjoittamiseksi Brnon lakisääteisen kaupungin (ja joidenkin siihen liittyvien kuntien) alueella ja joiden toimintaa käsitellään Etelä-Määrin alueen yhdennetyn liikennejärjestelmän julkisen liikenteen linjojen yhteydessä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kymmenen matalalattiajohdinauton hankinta, jotka täyttävät erityisesti vaatimukset, jotka perustuvat luetteloon vaatimuksista, jotka koskevat matalalattiaisten johdinautojen toimittamista, erityisesti tiedotus-, tiedotus-, käsittely- ja lähetysjärjestelmiä julkisen liikenteen harjoittamiseksi Brnon lakisääteisen kaupungin (ja joidenkin siihen liittyvien kuntien) alueella ja joiden toimintaa käsitellään Etelä-Määrin alueen yhdennetyn liikennejärjestelmän julkisen liikenteen linjojen yhteydessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kymmenen matalalattiajohdinauton hankinta, jotka täyttävät erityisesti vaatimukset, jotka perustuvat luetteloon vaatimuksista, jotka koskevat matalalattiaisten johdinautojen toimittamista, erityisesti tiedotus-, tiedotus-, käsittely- ja lähetysjärjestelmiä julkisen liikenteen harjoittamiseksi Brnon lakisääteisen kaupungin (ja joidenkin siihen liittyvien kuntien) alueella ja joiden toimintaa käsitellään Etelä-Määrin alueen yhdennetyn liikennejärjestelmän julkisen liikenteen linjojen yhteydessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest zakup 10 trolejbusów niskopodłogowych, które spełniają w szczególności wymagania wynikające z Wykazu wymagań w zakresie dostaw trolejbusów niskopodłogowych, w szczególności w zakresie sprzętu informatycznego, systemów informacyjnych, przeładunkowych i wysyłkowych, w celu obsługi transportu publicznego na terytorium Miasta Brno (i niektórych powiązanych gmin), których eksploatacja dotyczy linii transportu publicznego w ramach Zintegrowanego Systemu Transportowego Województwa Południowego Moraw. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest zakup 10 trolejbusów niskopodłogowych, które spełniają w szczególności wymagania wynikające z Wykazu wymagań w zakresie dostaw trolejbusów niskopodłogowych, w szczególności w zakresie sprzętu informatycznego, systemów informacyjnych, przeładunkowych i wysyłkowych, w celu obsługi transportu publicznego na terytorium Miasta Brno (i niektórych powiązanych gmin), których eksploatacja dotyczy linii transportu publicznego w ramach Zintegrowanego Systemu Transportowego Województwa Południowego Moraw. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest zakup 10 trolejbusów niskopodłogowych, które spełniają w szczególności wymagania wynikające z Wykazu wymagań w zakresie dostaw trolejbusów niskopodłogowych, w szczególności w zakresie sprzętu informatycznego, systemów informacyjnych, przeładunkowych i wysyłkowych, w celu obsługi transportu publicznego na terytorium Miasta Brno (i niektórych powiązanych gmin), których eksploatacja dotyczy linii transportu publicznego w ramach Zintegrowanego Systemu Transportowego Województwa Południowego Moraw. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je nakup 10 nizkopodnjih trolejbusov, ki izpolnjujejo zlasti zahteve, ki izhajajo iz Seznama zahtev za dobavo nizkopodnih trolejbusov, zlasti za informacijsko opremo, informacijske sisteme, sisteme za ravnanje in odpremo, za izvajanje javnega prevoza na ozemlju zakonsko določenega mesta Brno (in nekaterih z njimi povezanih občin), katerih obratovanje se obravnava v povezavi z javnimi prevoznimi linijami znotraj integriranega prometnega sistema regije Južna Moravska. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup 10 nizkopodnjih trolejbusov, ki izpolnjujejo zlasti zahteve, ki izhajajo iz Seznama zahtev za dobavo nizkopodnih trolejbusov, zlasti za informacijsko opremo, informacijske sisteme, sisteme za ravnanje in odpremo, za izvajanje javnega prevoza na ozemlju zakonsko določenega mesta Brno (in nekaterih z njimi povezanih občin), katerih obratovanje se obravnava v povezavi z javnimi prevoznimi linijami znotraj integriranega prometnega sistema regije Južna Moravska. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup 10 nizkopodnjih trolejbusov, ki izpolnjujejo zlasti zahteve, ki izhajajo iz Seznama zahtev za dobavo nizkopodnih trolejbusov, zlasti za informacijsko opremo, informacijske sisteme, sisteme za ravnanje in odpremo, za izvajanje javnega prevoza na ozemlju zakonsko določenega mesta Brno (in nekaterih z njimi povezanih občin), katerih obratovanje se obravnava v povezavi z javnimi prevoznimi linijami znotraj integriranega prometnega sistema regije Južna Moravska. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – 10 žemagrindžių troleibusų, kurie visų pirma atitinka reikalavimus, kylančius iš žemagrindžių troleibusų tiekimo reikalavimų sąrašo, ypač informacijos įrangos, informacijos, tvarkymo ir siuntimo sistemų, skirtų viešojo transporto eksploatavimui Brno miesto teritorijoje (ir kai kuriose susijusiose savivaldybėse), kurių eksploatavimas susijęs su viešojo transporto linijomis Pietų Moravijos regiono integruotoje transporto sistemoje, įsigijimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – 10 žemagrindžių troleibusų, kurie visų pirma atitinka reikalavimus, kylančius iš žemagrindžių troleibusų tiekimo reikalavimų sąrašo, ypač informacijos įrangos, informacijos, tvarkymo ir siuntimo sistemų, skirtų viešojo transporto eksploatavimui Brno miesto teritorijoje (ir kai kuriose susijusiose savivaldybėse), kurių eksploatavimas susijęs su viešojo transporto linijomis Pietų Moravijos regiono integruotoje transporto sistemoje, įsigijimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – 10 žemagrindžių troleibusų, kurie visų pirma atitinka reikalavimus, kylančius iš žemagrindžių troleibusų tiekimo reikalavimų sąrašo, ypač informacijos įrangos, informacijos, tvarkymo ir siuntimo sistemų, skirtų viešojo transporto eksploatavimui Brno miesto teritorijoje (ir kai kuriose susijusiose savivaldybėse), kurių eksploatavimas susijęs su viešojo transporto linijomis Pietų Moravijos regiono integruotoje transporto sistemoje, įsigijimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir 10 mazstāvu trolejbusu iegāde, kas jo īpaši atbilst prasībām, kuras izriet no prasību saraksta attiecībā uz mazstāvu trolejbusu piegādi, jo īpaši attiecībā uz informācijas iekārtām, informācijas, pārkraušanas un dispečervadības sistēmām, sabiedriskā transporta darbībai Brno likumiskās pilsētas teritorijā (un dažās saistītās pašvaldībās), kuru ekspluatācija tiek veikta saistībā ar sabiedriskā transporta līnijām Dienvidmorāvijas reģiona integrētajā transporta sistēmā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir 10 mazstāvu trolejbusu iegāde, kas jo īpaši atbilst prasībām, kuras izriet no prasību saraksta attiecībā uz mazstāvu trolejbusu piegādi, jo īpaši attiecībā uz informācijas iekārtām, informācijas, pārkraušanas un dispečervadības sistēmām, sabiedriskā transporta darbībai Brno likumiskās pilsētas teritorijā (un dažās saistītās pašvaldībās), kuru ekspluatācija tiek veikta saistībā ar sabiedriskā transporta līnijām Dienvidmorāvijas reģiona integrētajā transporta sistēmā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir 10 mazstāvu trolejbusu iegāde, kas jo īpaši atbilst prasībām, kuras izriet no prasību saraksta attiecībā uz mazstāvu trolejbusu piegādi, jo īpaši attiecībā uz informācijas iekārtām, informācijas, pārkraušanas un dispečervadības sistēmām, sabiedriskā transporta darbībai Brno likumiskās pilsētas teritorijā (un dažās saistītās pašvaldībās), kuru ekspluatācija tiek veikta saistībā ar sabiedriskā transporta līnijām Dienvidmorāvijas reģiona integrētajā transporta sistēmā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е закупуването на 10 тролейбуса с нисък под, които отговарят по-специално на изискванията, произтичащи от Списъка на изискванията за доставка на тролейбуси с нисък под, по-специално за информационно оборудване, информационни системи, системи за обработка и изпращане, за експлоатация на обществения транспорт на територията на законоустановения град Бърно (и някои свързани общини), чиято експлоатация се извършва във връзка с линиите за обществен транспорт в рамките на интегрираната транспортна система на Южноморавския регион. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е закупуването на 10 тролейбуса с нисък под, които отговарят по-специално на изискванията, произтичащи от Списъка на изискванията за доставка на тролейбуси с нисък под, по-специално за информационно оборудване, информационни системи, системи за обработка и изпращане, за експлоатация на обществения транспорт на територията на законоустановения град Бърно (и някои свързани общини), чиято експлоатация се извършва във връзка с линиите за обществен транспорт в рамките на интегрираната транспортна система на Южноморавския регион. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е закупуването на 10 тролейбуса с нисък под, които отговарят по-специално на изискванията, произтичащи от Списъка на изискванията за доставка на тролейбуси с нисък под, по-специално за информационно оборудване, информационни системи, системи за обработка и изпращане, за експлоатация на обществения транспорт на територията на законоустановения град Бърно (и някои свързани общини), чиято експлоатация се извършва във връзка с линиите за обществен транспорт в рамките на интегрираната транспортна система на Южноморавския регион. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya 10 alacsonypadlós trolibusz beszerzése, amelyek megfelelnek különösen az alacsonypadlós trolibuszok szállítására vonatkozó követelmények listájából eredő követelményeknek, különösen az információs berendezések, az információs, kezelési és diszpécser rendszerek, valamint Brno (és egyes kapcsolódó települések) területén a tömegközlekedés működtetése céljából, amelyek üzemeltetése a dél-morva régió integrált közlekedési rendszerén belüli tömegközlekedési vonalakkal kapcsolatban történik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya 10 alacsonypadlós trolibusz beszerzése, amelyek megfelelnek különösen az alacsonypadlós trolibuszok szállítására vonatkozó követelmények listájából eredő követelményeknek, különösen az információs berendezések, az információs, kezelési és diszpécser rendszerek, valamint Brno (és egyes kapcsolódó települések) területén a tömegközlekedés működtetése céljából, amelyek üzemeltetése a dél-morva régió integrált közlekedési rendszerén belüli tömegközlekedési vonalakkal kapcsolatban történik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya 10 alacsonypadlós trolibusz beszerzése, amelyek megfelelnek különösen az alacsonypadlós trolibuszok szállítására vonatkozó követelmények listájából eredő követelményeknek, különösen az információs berendezések, az információs, kezelési és diszpécser rendszerek, valamint Brno (és egyes kapcsolódó települések) területén a tömegközlekedés működtetése céljából, amelyek üzemeltetése a dél-morva régió integrált közlekedési rendszerén belüli tömegközlekedési vonalakkal kapcsolatban történik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná 10 mbus tralaí íseal-urláir a cheannach, a chomhlíonann go háirithe na ceanglais a eascraíonn as an Liosta riachtanas maidir le busanna tralaí íseal-urláir a sholáthar, go háirithe maidir le trealamh faisnéise, córais faisnéise, láimhseála agus seolta, chun iompar poiblí a oibriú i gcríoch Chathair Reachtúil Brno (agus roinnt bardasachtaí gaolmhara), a ndéileáiltear lena n-oibriú i dtaca leis na línte iompair phoiblí laistigh de Chóras Iompair Comhtháite Réigiún Moravian Theas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná 10 mbus tralaí íseal-urláir a cheannach, a chomhlíonann go háirithe na ceanglais a eascraíonn as an Liosta riachtanas maidir le busanna tralaí íseal-urláir a sholáthar, go háirithe maidir le trealamh faisnéise, córais faisnéise, láimhseála agus seolta, chun iompar poiblí a oibriú i gcríoch Chathair Reachtúil Brno (agus roinnt bardasachtaí gaolmhara), a ndéileáiltear lena n-oibriú i dtaca leis na línte iompair phoiblí laistigh de Chóras Iompair Comhtháite Réigiún Moravian Theas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná 10 mbus tralaí íseal-urláir a cheannach, a chomhlíonann go háirithe na ceanglais a eascraíonn as an Liosta riachtanas maidir le busanna tralaí íseal-urláir a sholáthar, go háirithe maidir le trealamh faisnéise, córais faisnéise, láimhseála agus seolta, chun iompar poiblí a oibriú i gcríoch Chathair Reachtúil Brno (agus roinnt bardasachtaí gaolmhara), a ndéileáiltear lena n-oibriú i dtaca leis na línte iompair phoiblí laistigh de Chóras Iompair Comhtháite Réigiún Moravian Theas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är inköp av tio trådbussar med lågt golv, som i synnerhet uppfyller kraven i förteckningen över krav för leverans av trådbussar med lågt golv, särskilt för informationsutrustning, informations-, hanterings- och leveranssystem, för driften av kollektivtrafiken i Brno stad (och vissa närliggande kommuner), vars drift sköts i samband med kollektivtrafiklinjerna inom det integrerade transportsystemet i regionen Södra Moravien. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är inköp av tio trådbussar med lågt golv, som i synnerhet uppfyller kraven i förteckningen över krav för leverans av trådbussar med lågt golv, särskilt för informationsutrustning, informations-, hanterings- och leveranssystem, för driften av kollektivtrafiken i Brno stad (och vissa närliggande kommuner), vars drift sköts i samband med kollektivtrafiklinjerna inom det integrerade transportsystemet i regionen Södra Moravien. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är inköp av tio trådbussar med lågt golv, som i synnerhet uppfyller kraven i förteckningen över krav för leverans av trådbussar med lågt golv, särskilt för informationsutrustning, informations-, hanterings- och leveranssystem, för driften av kollektivtrafiken i Brno stad (och vissa närliggande kommuner), vars drift sköts i samband med kollektivtrafiklinjerna inom det integrerade transportsystemet i regionen Södra Moravien. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti ese on kümne madala põrandaga trollibussi ostmine, mis vastavad eelkõige nõuetele, mis tulenevad madala põrandaga trollibusside tarnenõuete loetelust, eelkõige infoseadmete, info-, käitlemis- ja väljastussüsteemide ning ühistranspordi käitamiseks Brno linna territooriumil (ja mõnes sellega seotud omavalitsusüksuses), mille käitamist käsitletakse seoses ühistranspordiliinidega Lõuna-Määri piirkonna integreeritud transpordisüsteemi raames. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ese on kümne madala põrandaga trollibussi ostmine, mis vastavad eelkõige nõuetele, mis tulenevad madala põrandaga trollibusside tarnenõuete loetelust, eelkõige infoseadmete, info-, käitlemis- ja väljastussüsteemide ning ühistranspordi käitamiseks Brno linna territooriumil (ja mõnes sellega seotud omavalitsusüksuses), mille käitamist käsitletakse seoses ühistranspordiliinidega Lõuna-Määri piirkonna integreeritud transpordisüsteemi raames. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ese on kümne madala põrandaga trollibussi ostmine, mis vastavad eelkõige nõuetele, mis tulenevad madala põrandaga trollibusside tarnenõuete loetelust, eelkõige infoseadmete, info-, käitlemis- ja väljastussüsteemide ning ühistranspordi käitamiseks Brno linna territooriumil (ja mõnes sellega seotud omavalitsusüksuses), mille käitamist käsitletakse seoses ühistranspordiliinidega Lõuna-Määri piirkonna integreeritud transpordisüsteemi raames. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Moravian Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Moravian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitive, accessible and safe regions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:25, 12 October 2024
Project Q74641 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of low-floor trolleybuses for public transport in Brno |
Project Q74641 in Czech Republic |
Statements
79,999,960.0 Czech koruna
0 references
94,117,600.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
24 August 2017
0 references
30 September 2018
0 references
31 October 2018
0 references
Dopravní podnik města Brna,a.s.
0 references
60300
0 references
Předmětem projektu je nákup 10 ks nízkopodlažních trolejbusů splňujících zejména požadavky vyplývající ze Soupisu požadavků na dodávku nízkopodlažních trolejbusů, především na informační zařízení, informační, odbavovací a dispečerských systémy, pro provozování MHD v závazku veřejné služby na území statutárního města Brna (a některých navazujících obcí), jejichž obsluha je řešena v rámci návaznosti na linky MHD v rámci Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje. (Czech)
0 references
The subject of the project is the purchase of 10 low-floor trolleybuses, which meet in particular the requirements arising from the List of requirements for the supply of low-floor trolleybuses, especially for information equipment, information, handling and dispatch systems, for the operation of public transport in the territory of the Statutory City of Brno (and some related municipalities), the operation of which is dealt with in connection with the public transport lines within the Integrated Transport System of the South Moravian Region. (English)
23 October 2020
0.5620104889071329
0 references
L’objet du projet est l’achat de 10 trolleybus à plancher bas répondant notamment aux exigences découlant de la liste des exigences pour la fourniture de trolleybus à plancher bas, notamment pour les systèmes d’information, d’information, d’enregistrement et d’expédition, pour l’exploitation des transports publics dans le cadre d’obligations de service public sur le territoire de la ville statutaire de Brno (et de certaines communes en aval), dont le service est résolu dans le cadre des lignes de transport public dans le cadre du système de transport intégré de la région de Moravie méridionale. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von 10 Stück Niederflur-Trolleybusse, die insbesondere die Anforderungen erfüllen, die sich aus der Liste der Anforderungen an die Lieferung von Niederflurbussen ergeben, insbesondere für Informationsausrüstung, Informations-, Check-in- und Versandsysteme für den Betrieb von öffentlichen Verkehrsmitteln im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Gebiet der gesetzlichen Stadt Brünn (und einigen nachgelagerten Gemeinden), deren Leistung im Rahmen der öffentlichen Verkehrslinien innerhalb des Integrierten Verkehrssystems der südmährischen Region gelöst wird. (German)
3 December 2021
0 references
Het project betreft de aankoop van 10 trolleybussen met een lage vloer die met name voldoen aan de eisen die voortvloeien uit de lijst van eisen voor de levering van trolleybussen met lage vloer, met name voor informatie-, informatie-, incheck- en dispatchingsystemen, voor de exploitatie van het openbaar vervoer in het kader van openbaredienstverplichtingen op het grondgebied van de wettelijke stad Brno (en enkele downstreamgemeenten), waarvan de dienst is opgelost in het kader van de openbaarvervoerslijnen binnen het geïntegreerd vervoerssysteem van de regio Zuid-Moravië. (Dutch)
14 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di 10 filobus a pianale ribassato rispondenti in particolare ai requisiti derivanti dall'elenco dei requisiti per la fornitura di filobus a pianale ribassato, in particolare per le attrezzature informative, le informazioni, i sistemi di check-in e dispacciamento, per l'esercizio dei trasporti pubblici in regime di servizio pubblico nel territorio della città di Brno (e di alcuni comuni a valle), il cui servizio è risolto nell'ambito delle linee di trasporto pubblico all'interno del sistema integrato di trasporto della regione della Moravia meridionale. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de diez trolebuses de suelo bajo que cumplan, en particular, los requisitos derivados de la lista de requisitos para el suministro de trolebuses de suelo bajo, en particular para equipos de información, sistemas de información, facturación y despacho, para la explotación de transporte público en virtud de obligaciones de servicio público en el territorio de la ciudad estatutaria de Brno (y algunos municipios aguas abajo), cuyo servicio se resuelve en el marco de las líneas de transporte público dentro del Sistema Integrado de Transporte de la Región de Moravia Meridional. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er køb af 10 trolleybusser med lav etage, som navnlig opfylder de krav, der følger af listen over krav til levering af trolleybusser med lavt gulv, navnlig til informationsudstyr, informations-, håndterings- og forsendelsessystemer til drift af offentlig transport i den lovpligtige by Brno (og visse tilknyttede kommuner), hvis drift behandles i forbindelse med de offentlige transportlinjer inden for det integrerede transportsystem i den sydmoraviske region. (Danish)
25 July 2022
0 references
Αντικείμενο του σχεδίου είναι η αγορά 10 τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, τα οποία πληρούν ιδίως τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον κατάλογο απαιτήσεων για την προμήθεια τρόλεϊ χαμηλού ορόφου, ιδίως όσον αφορά τον εξοπλισμό πληροφοριών, τα συστήματα πληροφόρησης, διακίνησης και αποστολής, για τη λειτουργία των δημόσιων μεταφορών στο έδαφος της καταστατικής πόλης του Brno (και ορισμένων συναφών δήμων), η λειτουργία των οποίων πραγματοποιείται σε σχέση με τις γραμμές δημόσιων μεταφορών εντός του Ολοκληρωμένου Συστήματος Μεταφορών της Περιφέρειας της Νότιας Μοραβίας. (Greek)
25 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja 10 trolejbusa s niskim katom, koji posebno ispunjavaju zahtjeve koji proizlaze iz Popisa zahtjeva za opskrbu trolejbusom na niskim katovima, posebno za informacijsku opremu, sustave za informiranje, rukovanje i otpremu, za obavljanje javnog prijevoza na državnom području grada Brna (i nekih povezanih općina), čije se poslovanje bavi u vezi s linijama javnog prijevoza unutar integriranog prometnog sustava regije Južnomoravske regije. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Obiectul proiectului îl constituie achiziționarea a 10 troleibuze cu pardoseală joasă, care îndeplinesc în special cerințele care decurg din lista cerințelor pentru furnizarea de troleibuze cu podea joasă, în special pentru echipamentele de informare, sistemele de informare, de manipulare și de dispecerat, pentru exploatarea transportului public pe teritoriul orașului statutar Brno (și al unor comune conexe), a cărui exploatare este gestionată în legătură cu liniile de transport public din cadrul sistemului integrat de transport din regiunea Moraviană de Sud. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Predmetom projektu je kúpa 10 nízkopodlažných trolejbusov, ktoré spĺňajú najmä požiadavky vyplývajúce zo zoznamu požiadaviek na dodávku nízkopodlažných trolejbusov, najmä na informačné zariadenia, informačné, manipulačné a dispečingové systémy, na prevádzkovanie verejnej dopravy na území štatutárneho mesta Brno (a niektorých súvisiacich obcí), ktorých prevádzka sa rieši v súvislosti s linkami verejnej dopravy v rámci Integrovaného dopravného systému Juhomoravského kraja. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ 10 trolleybuses ta’ qiegħ baxx, li jissodisfaw b’mod partikolari r-rekwiżiti li jirriżultaw mil-Lista ta’ rekwiżiti għall-provvista ta’ trolleybuses b’art baxxa, speċjalment għal tagħmir ta’ informazzjoni, sistemi ta’ informazzjoni, ġestjoni u dispaċċ, għall-operat tat-trasport pubbliku fit-territorju tal-Belt Statutorja ta’ Brno (u xi muniċipalitajiet relatati), li l-operat tagħhom huwa ttrattat b’rabta mal-linji tat-trasport pubbliku fi ħdan is-Sistema Integrata tat-Trasport tar-Reġjun tal-Moravja tan-Nofsinhar. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a aquisição de 10 tróleis de piso rebaixado, que satisfazem, em especial, os requisitos decorrentes da lista de requisitos para o fornecimento de tróleis de piso rebaixado, especialmente para equipamento de informação, sistemas de informação, movimentação e expedição, para a exploração de transportes públicos no território da cidade de Brno (e alguns municípios conexos), cuja exploração é tratada em ligação com as linhas de transporte público no âmbito do Sistema Integrado de Transportes da Região da Morávia do Sul. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kymmenen matalalattiajohdinauton hankinta, jotka täyttävät erityisesti vaatimukset, jotka perustuvat luetteloon vaatimuksista, jotka koskevat matalalattiaisten johdinautojen toimittamista, erityisesti tiedotus-, tiedotus-, käsittely- ja lähetysjärjestelmiä julkisen liikenteen harjoittamiseksi Brnon lakisääteisen kaupungin (ja joidenkin siihen liittyvien kuntien) alueella ja joiden toimintaa käsitellään Etelä-Määrin alueen yhdennetyn liikennejärjestelmän julkisen liikenteen linjojen yhteydessä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup 10 trolejbusów niskopodłogowych, które spełniają w szczególności wymagania wynikające z Wykazu wymagań w zakresie dostaw trolejbusów niskopodłogowych, w szczególności w zakresie sprzętu informatycznego, systemów informacyjnych, przeładunkowych i wysyłkowych, w celu obsługi transportu publicznego na terytorium Miasta Brno (i niektórych powiązanych gmin), których eksploatacja dotyczy linii transportu publicznego w ramach Zintegrowanego Systemu Transportowego Województwa Południowego Moraw. (Polish)
25 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup 10 nizkopodnjih trolejbusov, ki izpolnjujejo zlasti zahteve, ki izhajajo iz Seznama zahtev za dobavo nizkopodnih trolejbusov, zlasti za informacijsko opremo, informacijske sisteme, sisteme za ravnanje in odpremo, za izvajanje javnega prevoza na ozemlju zakonsko določenega mesta Brno (in nekaterih z njimi povezanih občin), katerih obratovanje se obravnava v povezavi z javnimi prevoznimi linijami znotraj integriranega prometnega sistema regije Južna Moravska. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projekto objektas – 10 žemagrindžių troleibusų, kurie visų pirma atitinka reikalavimus, kylančius iš žemagrindžių troleibusų tiekimo reikalavimų sąrašo, ypač informacijos įrangos, informacijos, tvarkymo ir siuntimo sistemų, skirtų viešojo transporto eksploatavimui Brno miesto teritorijoje (ir kai kuriose susijusiose savivaldybėse), kurių eksploatavimas susijęs su viešojo transporto linijomis Pietų Moravijos regiono integruotoje transporto sistemoje, įsigijimas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 10 mazstāvu trolejbusu iegāde, kas jo īpaši atbilst prasībām, kuras izriet no prasību saraksta attiecībā uz mazstāvu trolejbusu piegādi, jo īpaši attiecībā uz informācijas iekārtām, informācijas, pārkraušanas un dispečervadības sistēmām, sabiedriskā transporta darbībai Brno likumiskās pilsētas teritorijā (un dažās saistītās pašvaldībās), kuru ekspluatācija tiek veikta saistībā ar sabiedriskā transporta līnijām Dienvidmorāvijas reģiona integrētajā transporta sistēmā. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на 10 тролейбуса с нисък под, които отговарят по-специално на изискванията, произтичащи от Списъка на изискванията за доставка на тролейбуси с нисък под, по-специално за информационно оборудване, информационни системи, системи за обработка и изпращане, за експлоатация на обществения транспорт на територията на законоустановения град Бърно (и някои свързани общини), чиято експлоатация се извършва във връзка с линиите за обществен транспорт в рамките на интегрираната транспортна система на Южноморавския регион. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt tárgya 10 alacsonypadlós trolibusz beszerzése, amelyek megfelelnek különösen az alacsonypadlós trolibuszok szállítására vonatkozó követelmények listájából eredő követelményeknek, különösen az információs berendezések, az információs, kezelési és diszpécser rendszerek, valamint Brno (és egyes kapcsolódó települések) területén a tömegközlekedés működtetése céljából, amelyek üzemeltetése a dél-morva régió integrált közlekedési rendszerén belüli tömegközlekedési vonalakkal kapcsolatban történik. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná 10 mbus tralaí íseal-urláir a cheannach, a chomhlíonann go háirithe na ceanglais a eascraíonn as an Liosta riachtanas maidir le busanna tralaí íseal-urláir a sholáthar, go háirithe maidir le trealamh faisnéise, córais faisnéise, láimhseála agus seolta, chun iompar poiblí a oibriú i gcríoch Chathair Reachtúil Brno (agus roinnt bardasachtaí gaolmhara), a ndéileáiltear lena n-oibriú i dtaca leis na línte iompair phoiblí laistigh de Chóras Iompair Comhtháite Réigiún Moravian Theas. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med projektet är inköp av tio trådbussar med lågt golv, som i synnerhet uppfyller kraven i förteckningen över krav för leverans av trådbussar med lågt golv, särskilt för informationsutrustning, informations-, hanterings- och leveranssystem, för driften av kollektivtrafiken i Brno stad (och vissa närliggande kommuner), vars drift sköts i samband med kollektivtrafiklinjerna inom det integrerade transportsystemet i regionen Södra Moravien. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekti ese on kümne madala põrandaga trollibussi ostmine, mis vastavad eelkõige nõuetele, mis tulenevad madala põrandaga trollibusside tarnenõuete loetelust, eelkõige infoseadmete, info-, käitlemis- ja väljastussüsteemide ning ühistranspordi käitamiseks Brno linna territooriumil (ja mõnes sellega seotud omavalitsusüksuses), mille käitamist käsitletakse seoses ühistranspordiliinidega Lõuna-Määri piirkonna integreeritud transpordisüsteemi raames. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.1.37/0.0/0.0/16_045/0004399
0 references