Natura 2000 in the Karst region (Q3275019): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Set a claim value: summary (P836): O centro de interpretação mostrará a utilização de Karst ao longo da história (incluindo arqueologia, colinas, etnologia), uma demonstração de alterações significativas no crescimento de Karst ao longo da história da povoação humana e o impacto da atividade humana na biodiversidade. Serão apresentados a diversidade biótica do Karst, os habitats com destaque para as espécies animais e vegetais para as quais o sítio Natura 2000 foi designado e os prod...) |
||||||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Comines / rank | |||||||
| Property / summary: The interpretation centre will show the use of Karst through history (including archaeology, hills, ethnology), a demonstration of significant changes in Karst’s growth throughout the history of human settlement and the impact of human activity on biodiversity. The biotic diversity of the Karst will be presented, the habitats with a focus on the animal and plant species for which the Natura 2000 site was designated and agricultural products. In addition, the museum will also have an educational part with an invitation to nature, showing the importance of preserving habitats and the importance of agricultural use and farming in the Karst, as well as showing the dangers that threaten the established Karst image. The Natura 2000 museum will complement and upgrade the centre, which will be organised by the Škocjan Cave Park on the other side of the Karst, thus creating a presentational whole that will present the Karst in a comprehensive and multifaceted way. In connection with this, the Natura 2000 Museum in Štanjel Castle will make a key contribution to the popularisation of cultural heritage and nature. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7178410561036038
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O centro de interpretação mostrará a utilização de Karst ao longo da história (incluindo arqueologia, colinas, etnologia), uma demonstração de alterações significativas no crescimento de Karst ao longo da história da povoação humana e o impacto da atividade humana na biodiversidade. Serão apresentados a diversidade biótica do Karst, os habitats com destaque para as espécies animais e vegetais para as quais o sítio Natura 2000 foi designado e os produtos agrícolas. Além disso, o museu também terá uma parte educativa com um convite à natureza, mostrando a importância da preservação dos habitats e a importância do uso agrícola e da agricultura no Karst, bem como mostrando os perigos que ameaçam a imagem Karst estabelecida. O museu Natura 2000 complementará e modernizará o centro, que será organizado pelo Parque das Grutas Škocjan, do outro lado do Karst, criando assim um conjunto de apresentações que apresentará o Karst de uma forma abrangente e multifacetada. Neste contexto, o Museu Natura 2000 no Castelo de Štanjel dará um contributo fundamental para a divulgação do património cultural e da natureza. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Comines / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Komen / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 01:13, 9 October 2024
Project Q3275019 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Natura 2000 in the Karst region |
Project Q3275019 in Slovenia |
Statements
860,000.0 Euro
0 references
15 April 2019
0 references
31 December 2021
0 references
OBČINA KOMEN
0 references
45°48'40.10"N, 13°43'28.27"E
0 references
6223
0 references
V interpretacijskem centru bo prikazana raba Krasa skozi zgodovino (tudi arheologija, gradišča, etnologija), prikaz bistvenih sprememb v poraščenosti Krasa skozi zgodovino človekove poselitve in vpliv človekovega delovanja na biodiverziteto. Predstavljena bo biotska pestrost Krasa, habitati s poudarkom na živalskih in rastlinskih vrstah, zaradi katerih je bilo opredeljeno območje Natura 2000, in kmetijske produkte. Poleg tega bo imel muzej tudi izobraževalno vzgojni del s povabilom v naravo, s prikazom pomena ohranjanja habitatov in pomena kmetijske rabe in kmetovanja na Krasu ter tudi s prikazom nevarnosti, ki ogrožajo uveljavljeno podobo Krasa. Muzej Nature 2000 bo dopolnjeval in nadgrajeval center, ki ga bo uredil Park Škocjanske jame na drugem koncu Krasa, s tem pa izoblikoval prezentacijsko celoto, ki bo izčrpno in večplastno predstavila Kras. V povezavi s tem bo Muzej Nature 2000 v štanjelskem gradu ključno prispeval k popularizaciji kulturne dediščine in narave. (Slovenian)
0 references
The interpretation centre will show the use of Karst through history (including archaeology, hills, ethnology), a demonstration of significant changes in Karst’s growth throughout the history of human settlement and the impact of human activity on biodiversity. The biotic diversity of the Karst will be presented, the habitats with a focus on the animal and plant species for which the Natura 2000 site was designated and agricultural products. In addition, the museum will also have an educational part with an invitation to nature, showing the importance of preserving habitats and the importance of agricultural use and farming in the Karst, as well as showing the dangers that threaten the established Karst image. The Natura 2000 museum will complement and upgrade the centre, which will be organised by the Škocjan Cave Park on the other side of the Karst, thus creating a presentational whole that will present the Karst in a comprehensive and multifaceted way. In connection with this, the Natura 2000 Museum in Štanjel Castle will make a key contribution to the popularisation of cultural heritage and nature. (English)
19 October 2021
0.7178410561036038
0 references
Le centre d’interprétation montrera l’utilisation du Karst à travers l’histoire (y compris l’archéologie, les collines, l’ethnologie), une démonstration de changements significatifs dans la croissance de Karst tout au long de l’histoire des établissements humains et de l’impact de l’activité humaine sur la biodiversité. La diversité biotique du Karst sera présentée, les habitats mettant l’accent sur les espèces animales et végétales pour lesquelles le site Natura 2000 a été désigné et les produits agricoles. En outre, le musée aura également une partie éducative avec une invitation à la nature, montrant l’importance de la préservation des habitats et l’importance de l’utilisation agricole et de l’agriculture dans le Karst, ainsi que de montrer les dangers qui menacent l’image Karst établie. Le musée Natura 2000 complétera et modernisera le centre, qui sera organisé par le parc de la grotte de Škocjan de l’autre côté du Karst, créant ainsi un ensemble de présentation qui présentera le Karst d’une manière complète et multiforme. À cet égard, le musée Natura 2000 du château de Štanjel apportera une contribution essentielle à la vulgarisation du patrimoine culturel et de la nature. (French)
27 November 2021
0 references
Das Interpretationszentrum zeigt die Nutzung von Karst durch Geschichte (einschließlich Archäologie, Hügel, Ethnologie), eine Demonstration von signifikanten Veränderungen im Wachstum von Karst in der Geschichte der menschlichen Siedlung und die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die biologische Vielfalt. Die biotische Vielfalt des Karsts wird vorgestellt, die Lebensräume mit Schwerpunkt auf den Tier- und Pflanzenarten, für die das Natura-2000-Gebiet ausgewiesen wurde, und landwirtschaftliche Erzeugnisse. Darüber hinaus wird das Museum auch einen pädagogischen Teil mit einer Einladung an die Natur haben, die Bedeutung der Erhaltung von Lebensräumen und die Bedeutung der landwirtschaftlichen Nutzung und Landwirtschaft im Karst zu zeigen, sowie die Gefahren zu zeigen, die das etablierte Karstbild bedrohen. Das Natura-2000-Museum wird das Zentrum ergänzen und modernisieren, das vom Höhlenpark Škocjan auf der anderen Seite des Karsts organisiert wird und so eine Präsentationseinheit schafft, die den Karst umfassend und facettenreich präsentiert. In diesem Zusammenhang wird das Natura 2000-Museum in der Burg Štanjel einen wichtigen Beitrag zur Popularisierung des kulturellen Erbes und der Natur leisten. (German)
29 November 2021
0 references
Het interpretatiecentrum toont het gebruik van Karst door de geschiedenis (o.a. archeologie, heuvels, etnologie), een demonstratie van significante veranderingen in de groei van Karst in de geschiedenis van de menselijke nederzetting en de impact van menselijke activiteit op de biodiversiteit. De biotische diversiteit van de Karst zal worden gepresenteerd, de habitats met een focus op de dier- en plantensoorten waarvoor het Natura 2000-gebied is aangewezen en landbouwproducten. Daarnaast zal het museum ook een educatief deel hebben met een uitnodiging tot de natuur, waaruit het belang van het behoud van habitats en het belang van landbouwgebruik en landbouw in de Karst blijkt, evenals het tonen van de gevaren die het gevestigde beeld van Karst bedreigen. Het Natura 2000 museum zal het centrum aanvullen en upgraden, dat zal worden georganiseerd door het Škocjan Cave Park aan de andere kant van de Karst, waardoor een presentatief geheel wordt gecreëerd dat de Karst op een uitgebreide en veelzijdige manier zal presenteren. In dit verband zal het Natura 2000 Museum in Kasteel Štanjel een belangrijke bijdrage leveren aan de popularisering van cultureel erfgoed en natuur. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Il centro di interpretazione mostrerà l'uso del Carso attraverso la storia (tra cui archeologia, colline, etnologia), una dimostrazione di cambiamenti significativi nella crescita del Carso nel corso della storia dell'insediamento umano e l'impatto dell'attività umana sulla biodiversità. Verrà presentata la diversità biotica del Carso, gli habitat con particolare attenzione alle specie animali e vegetali per le quali è stato designato il sito Natura 2000 e ai prodotti agricoli. Inoltre, il museo avrà anche una parte didattica con un invito alla natura, che mostrerà l'importanza di preservare gli habitat e l'importanza dell'uso agricolo e dell'agricoltura nel Carso, oltre a mostrare i pericoli che minacciano l'immagine carsica consolidata. Il museo Natura 2000 completerà e ammodernerà il centro, che sarà organizzato dal Parco delle Grotte di Škocjan dall'altra parte del Carso, creando così un insieme di presentazione che presenterà il Carso in modo completo e sfaccettato. In tale contesto, il Museo Natura 2000 del Castello di Štanjel darà un contributo fondamentale alla divulgazione del patrimonio culturale e della natura. (Italian)
11 January 2022
0 references
El centro de interpretación mostrará el uso de Karst a través de la historia (incluyendo arqueología, colinas, etnología), una demostración de cambios significativos en el crecimiento de Karst a lo largo de la historia de los asentamientos humanos y el impacto de la actividad humana en la biodiversidad. Se presentará la diversidad biótica del Karst, los hábitats centrados en las especies animales y vegetales para las que se designó el lugar Natura 2000 y los productos agrícolas. Además, el museo también tendrá una parte educativa con una invitación a la naturaleza, mostrando la importancia de preservar los hábitats y la importancia del uso agrícola y la agricultura en el Karst, así como de los peligros que amenazan la imagen Karst establecida. El museo Natura 2000 complementará y mejorará el centro, que será organizado por el Parque de la Cueva de Škocjan al otro lado del Karst, creando así un conjunto de presentación que presentará el Karst de una manera integral y multifacética. En este contexto, el Museo Natura 2000 del Castillo de Štanjel contribuirá de manera decisiva a la popularización del patrimonio cultural y de la naturaleza. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tõlkekeskus näitab Karsti kasutamist läbi ajaloo (sh arheoloogia, mäed, etnoloogia), mis näitab olulisi muutusi Karsti kasvus inimasustuse ajaloo jooksul ja inimtegevuse mõju bioloogilisele mitmekesisusele. Tutvustatakse Karsti biootilist mitmekesisust, elupaiku, keskendudes looma- ja taimeliikidele, mille kaitseks Natura 2000 ala määrati, ning põllumajandustooteid. Lisaks on muuseumil ka looduskutsega hariduslik osa, mis näitab elupaikade säilitamise tähtsust ning põllumajandusliku kasutamise ja põllumajanduse tähtsust Karstis ning näitab ohtusid, mis ohustavad väljakujunenud Karsti mainet. Natura 2000 muuseum täiendab ja uuendab keskust, mille korraldab Škocjani koopapark teisel pool Karsti, luues seeläbi esitlusterviku, mis tutvustab Karsti terviklikul ja mitmekülgsel viisil. Sellega seoses annab Štanjeli lossi Natura 2000 muuseum olulise panuse kultuuripärandi ja looduse populariseerimisse. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Vertimo žodžiu centras parodys Karsto naudojimą per istoriją (įskaitant archeologiją, kalvas, etnologiją), demonstruojančius reikšmingus Karsto augimo pokyčius per visą žmogaus gyvenvietės istoriją ir žmogaus veiklos poveikį biologinei įvairovei. Bus pristatyta Karsto biotinė įvairovė, buveinės, kuriose daugiausia dėmesio skiriama gyvūnų ir augalų rūšims, kurioms buvo priskirta „Natura 2000“ teritorija, ir žemės ūkio produktams. Be to, muziejus taip pat turės šviečiamąją dalį su kvietimu į gamtą, parodydamas buveinių išsaugojimo svarbą, žemės ūkio naudojimo ir ūkininkavimo Karste svarbą, taip pat parodys pavojus, kurie kelia grėsmę nusistovėjusiam Karsto įvaizdžiui. „Natura 2000“ muziejus papildys ir atnaujins centrą, kurį organizuoja Škocjano urvų parkas kitoje Karsto pusėje, taip sukurdamas prezentacinę visumą, kuri išsamiai ir įvairiapusiu būdu pristatys Karstą. Atsižvelgiant į tai, „Natura 2000“ muziejus Štanjė pilyje labai prisidės prie kultūros paveldo ir gamtos populiarinimo. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Centar za interpretaciju prikazat će korištenje krša kroz povijest (uključujući arheologiju, brda, etnologiju), demonstraciju značajnih promjena u rastu krša tijekom povijesti ljudskog naselja i utjecaja ljudske aktivnosti na biološku raznolikost. Bit će predstavljena biotička raznolikost krša, staništa s naglaskom na životinjske i biljne vrste za koje je određeno područje Natura 2000 i poljoprivredne proizvode. Osim toga, muzej će imati i edukativni dio s pozivom na prirodu, pokazujući važnost očuvanja staništa i važnost poljoprivredne uporabe i poljoprivrede u kršu, kao i prikaz opasnosti koje ugrožavaju uspostavljenu sliku krša. Muzej Natura 2000 nadopunit će i nadograditi centar, koji će organizirati Škocjan Škocjan s druge strane krša, stvarajući tako prezentacijsku cjelinu koja će predstaviti krša na sveobuhvatan i višedimenzionalan način. Zbog toga će muzej Natura 2000 u dvorcu Štanjel dati ključan doprinos popularizaciji kulturne baštine i prirode. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Το κέντρο διερμηνείας θα παρουσιάσει τη χρήση του Karst μέσα από την ιστορία (συμπεριλαμβανομένης της αρχαιολογίας, των λόφων, της εθνολογίας), μια επίδειξη σημαντικών αλλαγών στην ανάπτυξη του Karst σε όλη την ιστορία του ανθρώπινου οικισμού και τον αντίκτυπο της ανθρώπινης δραστηριότητας στη βιοποικιλότητα. Θα παρουσιαστεί η βιοτική ποικιλότητα του Karst, οι οικότοποι με έμφαση στα ζωικά και φυτικά είδη για τα οποία χαρακτηρίστηκε η περιοχή Natura 2000 και στα γεωργικά προϊόντα. Επιπλέον, το μουσείο θα έχει επίσης εκπαιδευτικό τμήμα με πρόσκληση στη φύση, που θα δείχνει τη σημασία της διατήρησης των οικοτόπων και τη σημασία της γεωργικής χρήσης και της γεωργίας στο Καρστ, καθώς και τους κινδύνους που απειλούν την εδραιωμένη εικόνα του Καρστ. Το μουσείο Natura 2000 θα συμπληρώσει και θα αναβαθμίσει το κέντρο, το οποίο θα οργανωθεί από το πάρκο σπηλαίων Škocjan στην άλλη πλευρά του Karst, δημιουργώντας έτσι ένα σύνολο παρουσίασης που θα παρουσιάζει το Karst με ολοκληρωμένο και πολυδιάστατο τρόπο. Στο πλαίσιο αυτό, το Μουσείο Natura 2000 στο Κάστρο Štanjel θα συμβάλει καθοριστικά στη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της φύσης. (Greek)
5 August 2022
0 references
Tlmočnícke centrum ukáže využitie krasu históriou (vrátane archeológie, kopcov, etnológie), ukážkou významných zmien v raste krasu počas dejín ľudského osídlenia a vplyvu ľudskej činnosti na biodiverzitu. Predstaví sa biodiverzita krasu, biotopy so zameraním na živočíšne a rastlinné druhy, pre ktoré bola lokalita sústavy Natura 2000 označená za lokalitu, a poľnohospodárske produkty. Okrem toho, múzeum bude mať aj vzdelávaciu časť s pozvánkou k prírode, ktorá poukazuje na význam zachovania biotopov a význam poľnohospodárskeho využitia a poľnohospodárstva v krase, ako aj na riziká, ktoré ohrozujú zaužívaný obraz krasu. Múzeum Natura 2000 doplní a zmodernizuje centrum, ktoré bude organizovať jaskynný park Škocjan na druhej strane krasu, čím sa vytvorí prezentačný celok, ktorý komplexne a mnohostranne predstaví kras. V tejto súvislosti bude múzeum Natura 2000 na hrade Štanjel kľúčovým príspevkom k popularizácii kultúrneho dedičstva a prírody. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Tulkkauskeskus osoittaa Karstin käytön historiassa (mukaan lukien arkeologia, kukkulat, etnologia), joka on osoitus merkittävistä muutoksista Karstin kasvussa ihmisen asutushistorian aikana ja ihmisen toiminnan vaikutuksesta biologiseen monimuotoisuuteen. Karstin bioottinen monimuotoisuus esitellään luontotyypeissä, joissa keskitytään niihin eläin- ja kasvilajeihin, joita varten Natura 2000 -alue on osoitettu, sekä maataloustuotteisiin. Lisäksi museossa on myös opettavainen osa, jossa on kutsu luontoon, joka osoittaa elinympäristöjen säilyttämisen tärkeyden sekä maatalouden käytön ja viljelyn merkityksen Karstissa sekä osoittaa vaarat, jotka uhkaavat vakiintunutta Karst-kuvaa. Natura 2000 -museo täydentää ja päivittää keskusta, jonka järjestää Škocjanin luolapuisto Karstin toisella puolella. Näin luodaan esityskokonaisuus, jossa Karst esitellään kattavasti ja monipuolisesti. Tässä yhteydessä Štanjelin linnassa sijaitseva Natura 2000 -museo edistää merkittävästi kulttuuriperinnön ja luonnon suosiota. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Centrum tłumaczeń ustnych pokaże wykorzystanie Krasta poprzez historię (w tym archeologię, wzgórza, etnologię), demonstrację znaczących zmian w rozwoju Karsta w całej historii osadnictwa ludzkiego oraz wpływ działalności człowieka na różnorodność biologiczną. Przedstawione zostaną biotyczne zróżnicowanie Krasu, siedliska ze szczególnym uwzględnieniem gatunków zwierząt i roślin, dla których wyznaczono obszar Natura 2000, oraz produkty rolne. Ponadto muzeum będzie miało również część edukacyjną z zaproszeniem do przyrody, ukazującą znaczenie ochrony siedlisk i znaczenia rolniczego użytkowania i rolnictwa na Krasce, a także pokazującą zagrożenia, które zagrażają utrwalonemu obrazowi krasowemu. Muzeum Natura 2000 uzupełni i uaktualni centrum, które zostanie zorganizowane przez Škocjan Cave Park po drugiej stronie Krasu, tworząc w ten sposób całość prezentacyjną, która przedstawi Kras w kompleksowy i wieloaspektowy sposób. W związku z tym Muzeum Natura 2000 w Zamku Štanjel wniesie kluczowy wkład w popularyzację dziedzictwa kulturowego i przyrody. (Polish)
5 August 2022
0 references
A tolmácsolási központ bemutatja a Karszt használatát a történelem során (beleértve a régészetet, a dombokat, a néprajzot), a Karst növekedésében az emberi település történetében bekövetkezett jelentős változások bemutatását és az emberi tevékenység biológiai sokféleségre gyakorolt hatását. Bemutatjuk a Karszt biotikus sokféleségét, az élőhelyeket, különös tekintettel azokra az állat- és növényfajokra, amelyek számára a Natura 2000 területet kijelölték, valamint a mezőgazdasági termékekre. Ezen kívül a múzeumnak oktatási része is lesz, amely meghívja a természetet, bemutatja az élőhelyek megőrzésének fontosságát, a karszt mezőgazdasági hasznosításának és gazdálkodásának fontosságát, valamint bemutatja azokat a veszélyeket, amelyek veszélyeztetik a kialakult Karszt-képet. A Natura 2000 múzeum kiegészíti és korszerűsíti a központot, amelyet a Karszt túloldalán, a Škocjan-barlangban szervez, így olyan prezentációs egészet hoz létre, amely átfogó és sokrétű módon mutatja be a Karsztot. Ezzel összefüggésben a Štanjeli várban található Natura 2000 Múzeum jelentősen hozzájárul a kulturális örökség és a természet népszerűsítéséhez. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Tlumočnické centrum ukáže využití krasu v dějinách (včetně archeologie, kopců, etnologie), demonstraci významných změn v růstu krasu v celé historii lidského osídlení a dopadu lidské činnosti na biologickou rozmanitost. Bude představena biotická rozmanitost krasu, stanoviště se zaměřením na živočišné a rostlinné druhy, pro něž byla lokalita Natura 2000 určena, a zemědělské produkty. Kromě toho muzeum bude mít také vzdělávací část s pozvánkou na přírodu, ukazující význam zachování přírodních stanovišť a význam zemědělského využití a zemědělství v krasu, stejně jako ukazují nebezpečí, která ohrožují zavedený obraz krasu. Muzeum Natura 2000 doplní a zdokonalí centrum, které bude organizovat jeskyně Škocjan na druhé straně krasu, čímž vytvoří prezentační celek, který bude kras prezentovat komplexním a mnohostranným způsobem. Muzeum Natura 2000 na hradě Štanjel v této souvislosti významně přispěje k popularizaci kulturního dědictví a přírody. (Czech)
5 August 2022
0 references
Mutiskās tulkošanas centrs demonstrēs Karsta izmantošanu vēsturē (ieskaitot arheoloģiju, pakalnus, etnoloģiju), demonstrējot būtiskas izmaiņas Karsta izaugsmē visā cilvēces apdzīvotības vēsturē un cilvēka darbības ietekmi uz bioloģisko daudzveidību. Tiks prezentēta Karst biotiskā daudzveidība, biotopi, kuros galvenā uzmanība pievērsta dzīvnieku un augu sugām, kurām noteikta Natura 2000 teritorija, un lauksaimniecības produktiem. Turklāt muzejam būs arī izglītojoša daļa ar uzaicinājumu uz dabu, parādot biotopu saglabāšanas nozīmi un lauksaimniecības un lauksaimniecības nozīmi Karstā, kā arī parādot briesmas, kas apdraud Karsta tēlu. Natura 2000 muzejs papildinās un modernizēs centru, ko organizēs Škocjan alu parks Karsta otrā pusē, tādējādi veidojot prezentācijas kopumu, kas vispusīgi un daudzpusīgi prezentēs Karst. Šajā sakarā Natura 2000 muzejs Štanjelas pilī sniegs būtisku ieguldījumu kultūras mantojuma un dabas popularizēšanā. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Léireoidh an t-ionad ateangaireachta úsáid Karst tríd an stair (lena n-áirítear seandálaíocht, cnoic, eitneolaíocht), léiriú ar athruithe suntasacha i bhfás Karst i rith stair lonnaíocht an duine agus tionchar ghníomhaíocht an duine ar an mbithéagsúlacht. Cuirfear éagsúlacht bhitheach na Karst i láthair, na gnáthóga le béim ar na speicis ainmhithe agus plandaí ar ainmníodh láithreán Natura 2000 dóibh agus táirgí talmhaíochta. Ina theannta sin, beidh cuid oideachasúil ag an músaem le cuireadh chuig an dúlra, rud a léiríonn an tábhacht a bhaineann le gnáthóga a chaomhnú agus an tábhacht a bhaineann le húsáid talmhaíochta agus feirmeoireacht sa Karst, chomh maith leis na contúirtí a chuireann íomhá bhunaithe Karst i mbaol. Déanfaidh músaem Natura 2000 an t-ionad a chomhlánú agus a uasghrádú, a eagróidh Páirc Škocjan Cave ar an taobh eile den Karst, rud a chruthóidh cur i láthair iomlán a chuirfidh an Karst i láthair ar bhealach cuimsitheach agus ilghnéitheach. I dtaca leis sin, cuirfidh Músaem Natura 2000 i gCaisleán Štanjel go mór leis an oidhreacht chultúrtha agus leis an dúlra a chur chun cinn. (Irish)
5 August 2022
0 references
Центърът за устен превод ще покаже използването на Карст през историята (включително археология, хълмове, етнология), демонстрация на значителни промени в растежа на Карст през цялата история на човешкото селище и въздействието на човешката дейност върху биологичното разнообразие. Ще бъде представено биотичното разнообразие на Карст, местообитанията с акцент върху животинските и растителните видове, за които е определена защитената зона по „Натура 2000“, и селскостопанските продукти. Освен това музеят ще има и образователна част с покана към природата, която ще покаже значението на опазването на местообитанията и значението на селскостопанското използване и земеделие в Карст, както и ще покаже опасностите, които застрашават установения образ на Карст. Музеят „Натура 2000„ще допълни и модернизира центъра, който ще бъде организиран от пещерния парк „Шкоджан“ от другата страна на Карст, като по този начин ще се създаде презентация, която ще представи Карст по всеобхватен и многостранен начин. Във връзка с това музеят „Натура 2000“ в замъка Štanjel ще има ключов принос за популяризирането на културното наследство и природата. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Iċ-ċentru tal-interpretazzjoni se juri l-użu ta’ Karst permezz tal-istorja (inklużi l-arkeoloġija, l-għoljiet, l-etnoloġija), dimostrazzjoni ta’ bidliet sinifikanti fit-tkabbir ta’ Karst matul l-istorja tal-insedjament uman u l-impatt tal-attività tal-bniedem fuq il-bijodiversità. Id-diversità bijotika tal-Karst se tiġi ppreżentata, il-ħabitats b’enfasi fuq l-ispeċijiet tal-annimali u tal-pjanti li għalihom ġie ddeżinjat is-sit Natura 2000 u l-prodotti agrikoli. Barra minn hekk, il-mużew se jkollu wkoll parti edukattiva bi stedina għan-natura, li turi l-importanza tal-preservazzjoni tal-ħabitats u l-importanza tal-użu agrikolu u tal-biedja fil-Karst, kif ukoll turi l-perikli li jheddu l-immaġni stabbilita ta’ Karst. Il-mużew Natura 2000 se jikkumplimenta u jtejjeb iċ-ċentru, li se jiġi organizzat mill-Park Cave ta’ Škocjan fuq in-naħa l-oħra tal-Karst, u b’hekk joħloq preżentazzjoni sħiħa li se tippreżenta l-Karst b’mod komprensiv u multidimensjonali. B’rabta ma’ dan, il-Mużew Natura 2000 f’Štanjel Castle se jagħti kontribut ewlieni għall-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali u n-natura. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O centro de interpretação mostrará a utilização de Karst ao longo da história (incluindo arqueologia, colinas, etnologia), uma demonstração de alterações significativas no crescimento de Karst ao longo da história da povoação humana e o impacto da atividade humana na biodiversidade. Serão apresentados a diversidade biótica do Karst, os habitats com destaque para as espécies animais e vegetais para as quais o sítio Natura 2000 foi designado e os produtos agrícolas. Além disso, o museu também terá uma parte educativa com um convite à natureza, mostrando a importância da preservação dos habitats e a importância do uso agrícola e da agricultura no Karst, bem como mostrando os perigos que ameaçam a imagem Karst estabelecida. O museu Natura 2000 complementará e modernizará o centro, que será organizado pelo Parque das Grutas Škocjan, do outro lado do Karst, criando assim um conjunto de apresentações que apresentará o Karst de uma forma abrangente e multifacetada. Neste contexto, o Museu Natura 2000 no Castelo de Štanjel dará um contributo fundamental para a divulgação do património cultural e da natureza. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Tolkecentret vil vise brugen af Karst gennem historien (herunder arkæologi, bakker, etnologi), en demonstration af væsentlige ændringer i Karst's vækst gennem historien om menneskets bosættelse og den menneskelige aktivitets indvirkning på biodiversiteten. Karst's biotiske mangfoldighed vil blive præsenteret, levestederne med fokus på de dyre- og plantearter, for hvilke Natura 2000-lokaliteten er udpeget, og landbrugsprodukter. Derudover vil museet også have en pædagogisk del med en invitation til naturen, der viser vigtigheden af at bevare levesteder og betydningen af landbrugsmæssig anvendelse og landbrug i Karst, samt at vise de farer, der truer det etablerede Karst image. Natura 2000-museet vil supplere og opgradere centret, som vil blive organiseret af Škocjan Cave Park på den anden side af Karst og dermed skabe et præsentationshele, der vil præsentere Karst på en omfattende og mangesidet måde. I den forbindelse vil Natura 2000-museet på Štanjel Slot yde et vigtigt bidrag til populariseringen af kulturarven og naturen. (Danish)
5 August 2022
0 references
Centrul de interpretare va arăta utilizarea Karst prin istorie (inclusiv arheologie, dealuri, etnologie), o demonstrație a schimbărilor semnificative în creșterea Karst de-a lungul istoriei așezării umane și a impactului activității umane asupra biodiversității. Va fi prezentată diversitatea biotică a Karstului, habitatele cu accent pe speciile de animale și plante pentru care a fost desemnat situl Natura 2000, precum și pe produsele agricole. În plus, muzeul va avea, de asemenea, o parte educațională cu o invitație la natură, demonstrând importanța conservării habitatelor și importanța utilizării agricole și a agriculturii în Karst, precum și arătând pericolele care amenință imaginea Karst stabilită. Muzeul Natura 2000 va completa și va moderniza centrul, care va fi organizat de Parcul Peșterii Škocjan de cealaltă parte a Karstului, creând astfel un întreg de prezentare care va prezenta Karst într-un mod cuprinzător și multidimensional. În acest sens, Muzeul Natura 2000 din Castelul Štanjel va avea o contribuție esențială la popularizarea patrimoniului cultural și a naturii. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Tolkningscentrumet kommer att visa användningen av Karst genom historien (inklusive arkeologi, kullar, etnologi), en demonstration av betydande förändringar i Karst tillväxt genom historien om människans bosättning och inverkan av mänsklig verksamhet på den biologiska mångfalden. Den biotiska mångfalden i Karst kommer att presenteras, livsmiljöerna med fokus på de djur- och växtarter för vilka Natura 2000-området har utsetts och jordbruksprodukter. Dessutom kommer museet att ha en pedagogisk del med en inbjudan till naturen, som visar hur viktigt det är att bevara livsmiljöer och betydelsen av jordbruksanvändning och jordbruk i Karst, samt att visa de faror som hotar den etablerade Karst-bilden. Natura 2000-museet kommer att komplettera och uppgradera centret, som kommer att organiseras av Škocjan Cave Park på andra sidan Karst, vilket skapar en presentationshelhet som kommer att presentera Karst på ett omfattande och mångfacetterat sätt. I samband med detta kommer Natura 2000-museet i Štanjels slott att ge ett viktigt bidrag till populariseringen av kulturarvet och naturen. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Komen
0 references
Identifiers
OP20.05307
0 references