(7165.24052017.112000049) COCONAT (Q4940506): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
(7165.24052017.112000049) | (7165.24052017.112000049) COCONAT | ||||||
| Property / summary: THE PROJECT ORIGINATES ON THE INITIATIVE OF THE INDUSTRIAL DISTRICT OF TUSCANY THAT REPRESENTS A?UNIT? IMPORTANT PRODUCTION FOR THE WHOLE COUNTRY. THE CONTINUOUS EVOLUTION OF THE REGULATORY SCENARIO REQUIRES THE WORLDWIDE MARKET TO DEVELOP PRODUCTS AND PROCESSES WITH A HIGH FOCUS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AS WELL AS THE HEALTH AND SAFETY OF WORKERS AND CONSUMERS. IN RECENT DECADES, IS A STRONG AWARENESS SPREADING IN THE TANNING SECTOR TOO? ECO-FRIENDLY TO PRODUCE ECO-FRIENDLY AND MORE BIODEGRADABLE PRODUCTS. THE USE OF SYNTHETIC ORGANIC COMPOUNDS IN TANNING AND LEATHER DYEING? TODAY REGULATED BY PRECISE REGULATIONS THAT INDICATE THE PERMITTED SUBSTANCES AND THE LIMITS OF THE LAW. SPECIAL ATTENTION? INTENDED FOR THE USE OF COMPOUNDS CONTAINING METALS BOTH IN BARRELS AND IN FINISHING, IN ORDER TO ALLOW NOT ONLY CONFORMITY? THE REQUIRED TECHNICAL STANDARDS (E.G. EN 15987/2015 FOR METAL-FREE LEATHERS), M (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.6380374129468778
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O PROJETO ORIGINA-SE À INICIATIVA DO DISTRITO INDUSTRIAL DE TUSCANY QUE REPRESENTA UMA "UNIDADE"? PRODUÇÃO IMPORTANTE PARA TODO O PAÍS. A EVOLUÇÃO CONTÍNUA DO CENÁRIO REGULAMENTAR OBRIGA O MERCADO MUNDIAL A DESENVOLVER PRODUTOS E PROCESSOS COM UM ALTO FOCAL DE PROTEÇÃO AMBIENTAL, BEM COMO A SAÚDE E SEGURANÇA DOS TRABALHADORES E CONSUMIDORES. EM DECADES RECENTES, ESTÁ UMA FORTE SENSIBILIZAÇÃO A PARTIR DO SETOR TANNING TAMBÉM? ECO-FRIENDLY PARA PRODUZIR PRODUTOS ECO-FRIENDLY E MAIS BIODEGRADABLE. A UTILIZAÇÃO DE COMPOSTOS ORGÂNICOS SINTÉTICOS NO TANTAMENTO E TINTAGEM DE PELES? Reguladas hoje por regulamentos precisos que indicam as substâncias autorizadas e os limites da lei. ATENÇÃO ESPECIAL? DESTINADAS À UTILIZAÇÃO DE COMPOSTOS QUE CONTENHAM METAIS EM BARREIRAS E NO ACABAMENTO, PARA NÃO PERMITIR APENAS A CONFORMIDADE? AS NORMAS TÉCNICAS EXIGIDAS (por exemplo, EN 15987/2015 PARA TRATADORES SEM METAL), M (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 07:30, 13 October 2024
Project Q4940506 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7165.24052017.112000049) COCONAT |
Project Q4940506 in Italy |
Statements
66,790.02 Euro
0 references
133,580.03 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
3 August 2021
0 references
CONSORZIO POLO TECNOLOGICO MAGONA
0 references
IL PROGETTO HA ORIGINE PER INIZIATIVA DEL DISTRETTO INDUSTRIALE DELLA TOSCANA CHE RAPPRESENTA UN?UNIT? PRODUTTIVA IMPORTANTE PER L?INTERO PAESE. LA CONTINUA EVOLUZIONE DELLO SCENARIO NORMATIVO IMPONE AL MERCATO MONDIALE LA MESSA A PUNTO DI PRODOTTI E PROCESSI CON UN?ELEVATA ATTENZIONE RIVOLTA SIA ALLA SALVAGUARDIA AMBIENTALE CHE ALLA SALUTE E SICUREZZA DEI LAVORATORI E DEI CONSUMATORI. NEGLI ULTIMI DECENNI, ANCHE NEL SETTORE CONCIARIO SI STA DIFFONDENDO UNA FORTE SENSIBILIT? ECOLOGICA PER REALIZZARE PRODOTTI ECO-COMPATIBILI E MAGGIORMENTE BIODEGRADABILI. L?IMPIEGO DEI COMPOSTI ORGANICI DI SINTESI NEL SETTORE DELLA CONCIA E NELLA TINTURA DEL PELLAME, ? OGGI DISCIPLINATO DA NORMATIVE BEN PRECISE CHE INDICANO LE SOSTANZE CONSENTITE E I LIMITI DI LEGGE. PARTICOLARE ATTENZIONE ? RIVOLTA ALL?IMPIEGO DI COMPOSTI CONTENENTI METALLI SIA IN BOTTE CHE IN RIFINIZIONE, AL FINE DI CONSENTIRE NON SOLO LA CONFORMIT? ALLE NORME TECNICHE RICHIESTE (ES. DIRETTIVA UNI EN 15987/2015 PER CUOI METAL-FREE), M (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ЗАПОЧВА ПО ИНИЦИАТИВА НА ИНДУСТРИАЛНИЯ КВАРТАЛ НА ТОСКАНА, КОЙТО ПРЕДСТАВЛЯВА ЕДИНИЦА? ВАЖНО ПРОИЗВОДСТВО ЗА ЦЯЛАТА СТРАНА. НЕПРЕКЪСНАТОТО РАЗВИТИЕ НА РЕГУЛАТОРНИЯ СЦЕНАРИЙ ИЗИСКВА ОТ СВЕТОВНИЯ ПАЗАР ДА РАЗРАБОТВА ПРОДУКТИ И ПРОЦЕСИ С ВИСОК АКЦЕНТ ВЪРХУ ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА, КАКТО И ВЪРХУ ЗДРАВЕТО И БЕЗОПАСНОСТТА НА РАБОТНИЦИТЕ И ПОТРЕБИТЕЛИТЕ. ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДЕСЕТИЛЕТИЯ ИМА ЛИ СИЛНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ОСВЕДОМЕНОСТТА И В СЕКТОРА НА ДЪБЕНЕТО? ЕКОЛОГИЧНО ЧИСТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЕКОЛОГИЧНО ЧИСТИ И ПО-БИОРАЗГРАДИМИ ПРОДУКТИ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СИНТЕТИЧНИ ОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ В ДЪБЕНЕТО И БОЯДИСВАНЕТО НА КОЖИ? ДНЕС РЕГЛАМЕНТИРАНИ С ТОЧНИ РАЗПОРЕДБИ, КОИТО ПОСОЧВАТ РАЗРЕШЕНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ГРАНИЦИТЕ НА ЗАКОНА. С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ЛИ? ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪЕДИНЕНИЯ, СЪДЪРЖАЩИ МЕТАЛИ, КАКТО В БЪЧВИ, ТАКА И В ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ, ЗА ДА СЕ ПОЗВОЛИ НЕ САМО СЪОТВЕТСТВИЕ? ИЗИСКВАНИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ СТАНДАРТИ (E.G. EN 15987/2015 ЗА КОЖИ БЕЗ МЕТАЛ), M (Bulgarian)
0 references
PROJEKT VZNIKL Z INICIATIVY PRŮMYSLOVÉ ČTVRTI TOSKÁNSKO, KTERÁ PŘEDSTAVUJE JEDNOTKU? DŮLEŽITÁ PRODUKCE PRO CELOU ZEMI. NEUSTÁLÝ VÝVOJ REGULAČNÍHO SCÉNÁŘE VYŽADUJE, ABY CELOSVĚTOVÝ TRH VYVÍJEL VÝROBKY A PROCESY S VYSOKÝM ZAMĚŘENÍM NA OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, JAKOŽ I NA ZDRAVÍ A BEZPEČNOST PRACOVNÍKŮ A SPOTŘEBITELŮ. ŠÍŘÍ SE V POSLEDNÍCH DESETILETÍCH TAKÉ SILNÉ POVĚDOMÍ V ODVĚTVÍ OPALOVÁNÍ? EKOLOGICKY ŠETRNÉ K VÝROBĚ EKOLOGICKY ŠETRNÝCH A BIOLOGICKY ROZLOŽITELNÝCH VÝROBKŮ. POUŽITÍ SYNTETICKÝCH ORGANICKÝCH SLOUČENIN PŘI VYČINĚNÍ A BARVENÍ KŮŽE? DNES REGULOVÁNY PŘESNÝMI PŘEDPISY, KTERÉ OZNAČUJÍ POVOLENÉ LÁTKY A LIMITY ZÁKONA. ZVLÁŠTNÍ POZORNOST? URČENÉ K POUŽITÍ SLOUČENIN OBSAHUJÍCÍCH KOVY JAK V SUDECH, TAK V KONEČNÉ ÚPRAVĚ, ABY SE NEJEN UMOŽNILA SHODA? POŽADOVANÉ TECHNICKÉ NORMY (E.G. EN 15987/2015 PRO BEZKOVOVÉ USNĚ, M (Czech)
0 references
PROJEKTET HAR SIN OPRINDELSE PÅ INITIATIV AF DET INDUSTRIELLE DISTRIKT TOSCANA, DER REPRÆSENTERER EN "ENHED"? VIGTIG PRODUKTION FOR HELE LANDET. DEN FORTSATTE UDVIKLING AF DET LOVGIVNINGSMÆSSIGE SCENARIO KRÆVER, AT DET GLOBALE MARKED UDVIKLER PRODUKTER OG PROCESSER MED ET HØJT FOKUS PÅ MILJØBESKYTTELSE SAMT ARBEJDSTAGERNES OG FORBRUGERNES SUNDHED OG SIKKERHED. ER DER I DE SENESTE ÅRTIER OGSÅ EN STÆRK BEVIDSTHED I GARVNINGSSEKTOREN? MILJØVENLIG TIL AT PRODUCERE MILJØVENLIGE OG MERE BIONEDBRYDELIGE PRODUKTER. BRUGEN AF SYNTETISKE ORGANISKE FORBINDELSER I GARVNING OG LÆDER FARVNING? I DAG REGULERET AF PRÆCISE REGLER, DER ANGIVER DE TILLADTE STOFFER OG LOVENS GRÆNSER. SÆRLIG OPMÆRKSOMHED? ER BESTEMT TIL ANVENDELSE AF FORBINDELSER, DER INDEHOLDER METALLER BÅDE I TØNDER OG EFTERBEHANDLING, FOR IKKE BLOT AT MULIGGØRE OVERENSSTEMMELSE? DE NØDVENDIGE TEKNISKE STANDARDER (E.G. EN 15987/2015 FOR METALFRI LÆDER), M (Danish)
0 references
DAS PROJEKT ENTSTAND AUF INITIATIVE DES INDUSTRIEVIERTELS DER TOSKANA, DAS EINE EINHEIT DARSTELLT. WICHTIGE PRODUKTION FÜR DAS GANZE LAND. DIE KONTINUIERLICHE WEITERENTWICKLUNG DES REGULIERUNGSSZENARIOS ERFORDERT DEN WELTWEITEN MARKT, PRODUKTE UND PROZESSE MIT EINEM HOHEN FOKUS AUF UMWELTSCHUTZ SOWIE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT VON ARBEITNEHMERN UND VERBRAUCHERN ZU ENTWICKELN. BREITET SICH IN DEN LETZTEN JAHRZEHNTEN AUCH IM GERBEREISEKTOR EIN STARKES BEWUSSTSEIN AUS? UMWELTFREUNDLICHE UND BIOLOGISCH ABBAUBARE PRODUKTE HERZUSTELLEN. DIE VERWENDUNG VON SYNTHETISCHEN ORGANISCHEN VERBINDUNGEN BEIM GERBEN UND LEDERFÄRBEN? HEUTE GEREGELT DURCH GENAUE VORSCHRIFTEN, DIE DIE ZULÄSSIGEN STOFFE UND DIE GRENZEN DES GESETZES ANGEBEN. BESONDERE AUFMERKSAMKEIT? BESTIMMT FÜR DIE VERWENDUNG VON METALLHALTIGEN VERBINDUNGEN SOWOHL IN FÄSSERN ALS AUCH IN DER VEREDELUNG, UM NICHT NUR DIE KONFORMITÄT ZU ERMÖGLICHEN? DIE GEFORDERTEN TECHNISCHEN STANDARDS (E.G. EN 15987/2015 FÜR METALLFREIE LEDER), M (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΈΡΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΜΙΑ «ΜΟΝΆΔΑ»; ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΙΑ ΌΛΗ ΤΗ ΧΏΡΑ. Η ΣΥΝΕΧΉΣ ΕΞΈΛΙΞΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟΎ ΣΕΝΑΡΊΟΥ ΑΠΑΙΤΕΊ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΑΓΟΡΆ ΝΑ ΑΝΑΠΤΎΞΕΙ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΕΣ ΜΕ ΜΕΓΆΛΗ ΈΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΓΕΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΏΝ. ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΊΕΣ ΔΕΚΑΕΤΊΕΣ, ΔΙΑΔΊΔΕΤΑΙ ΜΕΓΆΛΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΊΣΜΑΤΟΣ; ΦΙΛΙΚΌ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΆΓΕΙ ΤΑ ΦΙΛΙΚΆ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΟΔΙΑΣΠΏΜΕΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ. Η ΧΡΉΣΗ ΣΥΝΘΕΤΙΚΏΝ ΟΡΓΑΝΙΚΏΝ ΕΝΏΣΕΩΝ ΣΤΟ ΜΑΎΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΗ ΒΑΦΉ ΔΈΡΜΑΤΟΣ; ΣΉΜΕΡΑ ΡΥΘΜΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΑΚΡΙΒΕΊΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΤΡΕΠΌΜΕΝΕΣ ΟΥΣΊΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΌΡΙΑ ΤΟΥ ΝΌΜΟΥ. ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ; ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΕΝΏΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΟΥΝ ΜΈΤΑΛΛΑ ΤΌΣΟ ΣΕ ΒΑΡΈΛΙΑ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΊ ΔΥΝΑΤΉ ΌΧΙ ΜΌΝΟ Η ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ; ΤΑ ΑΠΑΙΤΟΎΜΕΝΑ ΤΕΧΝΙΚΆ ΠΡΌΤΥΠΑ (Ε.Γ. EN 15987/2015 ΓΙΑ ΔΈΡΜΑΤΑ ΧΩΡΊΣ ΜΈΤΑΛΛΟ), M (Greek)
0 references
THE PROJECT ORIGINATES ON THE INITIATIVE OF THE INDUSTRIAL DISTRICT OF TUSCANY THAT REPRESENTS A?UNIT? IMPORTANT PRODUCTION FOR THE WHOLE COUNTRY. THE CONTINUOUS EVOLUTION OF THE REGULATORY SCENARIO REQUIRES THE WORLDWIDE MARKET TO DEVELOP PRODUCTS AND PROCESSES WITH A HIGH FOCUS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AS WELL AS THE HEALTH AND SAFETY OF WORKERS AND CONSUMERS. IN RECENT DECADES, IS A STRONG AWARENESS SPREADING IN THE TANNING SECTOR TOO? ECO-FRIENDLY TO PRODUCE ECO-FRIENDLY AND MORE BIODEGRADABLE PRODUCTS. THE USE OF SYNTHETIC ORGANIC COMPOUNDS IN TANNING AND LEATHER DYEING? TODAY REGULATED BY PRECISE REGULATIONS THAT INDICATE THE PERMITTED SUBSTANCES AND THE LIMITS OF THE LAW. SPECIAL ATTENTION? INTENDED FOR THE USE OF COMPOUNDS CONTAINING METALS BOTH IN BARRELS AND IN FINISHING, IN ORDER TO ALLOW NOT ONLY CONFORMITY? THE REQUIRED TECHNICAL STANDARDS (E.G. EN 15987/2015 FOR METAL-FREE LEATHERS), M (English)
0.6380374129468778
0 references
EL PROYECTO SE ORIGINA POR INICIATIVA DEL DISTRITO INDUSTRIAL DE LA TOSCANA QUE REPRESENTA UNA?UNIDAD? PRODUCCIÓN IMPORTANTE PARA TODO EL PAÍS. LA CONTINUA EVOLUCIÓN DEL ESCENARIO REGULATORIO REQUIERE QUE EL MERCADO MUNDIAL DESARROLLE PRODUCTOS Y PROCESOS CON UN ALTO ENFOQUE EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, ASÍ COMO EN LA SALUD Y SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES Y CONSUMIDORES. EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS, ¿TAMBIÉN SE ESTÁ EXTENDIENDO UNA FUERTE CONCIENCIA EN EL SECTOR DEL BRONCEADO? ECO-FRIENDLY PARA PRODUCIR PRODUCTOS ECOLÓGICOS Y MÁS BIODEGRADABLES. ¿EL USO DE COMPUESTOS ORGÁNICOS SINTÉTICOS EN EL BRONCEADO Y EL TEÑIDO DE CUERO? HOY REGULADO POR REGULACIONES PRECISAS QUE INDICAN LAS SUSTANCIAS PERMITIDAS Y LOS LÍMITES DE LA LEY. ¿ATENCIÓN ESPECIAL? ¿DESTINADOS A LA UTILIZACIÓN DE COMPUESTOS QUE CONTENGAN METALES TANTO EN BARRIL COMO EN ACABADO, CON EL FIN DE PERMITIR NO SOLO LA CONFORMIDAD? LAS NORMAS TÉCNICAS REQUERIDAS (E.G. EN 15987/2015 PARA CUEROS SIN METAL), M (Spanish)
0 references
PROJEKT PÄRINEB TOSCANA TÖÖSTUSPIIRKONNA ALGATUSEL, MIS ESINDAB ÜHIKUT? OLULINE TOOTMINE KOGU RIIGIS. REGULATIIVSE STSENAARIUMI PIDEV ARENG NÕUAB, ET ÜLEMAAILMNE TURG TÖÖTAKS VÄLJA TOOTEID JA PROTSESSE, MIS KESKENDUVAD KESKKONNAKAITSELE NING TÖÖTAJATE JA TARBIJATE TERVISELE JA OHUTUSELE. KAS VIIMASTEL AASTAKÜMNETEL ON TUGEV TEADLIKKUS LEVINUD KA PARKIMISSEKTORIS? KESKKONNASÕBRALIK, ET TOOTA KESKKONNASÕBRALIKUMAID JA BIOLAGUNEVAMAID TOOTEID. SÜNTEETILISTE ORGAANILISTE ÜHENDITE KASUTAMINE PARKIMISEL JA NAHAVÄRVIMISEL? TÄNA ON REGULEERITUD TÄPSETE MÄÄRUSTEGA, MIS NÄITAVAD LUBATUD AINEID JA SEADUSE PIIRE. ERILIST TÄHELEPANU? MIS ON ETTE NÄHTUD METALLI SISALDAVATE ÜHENDITE KASUTAMISEKS NII TÜNNIDES KUI KA VIIMISTLUSES, ET VÕIMALDADA MITTE AINULT NÕUETELE VASTAVUST? NÕUTAVAD TEHNILISED STANDARDID (E.G. EN 15987/2015 METALLIVABADELE NAHADELE), M (Estonian)
0 references
HANKE ON PERÄISIN TOSCANAN TEOLLISUUSALUEEN ALOITTEESTA, JOKA EDUSTAA YKSIKKÖÄ? TÄRKEÄÄ TUOTANTOA KOKO MAALLE. SÄÄNTELYSKENAARION JATKUVA KEHITYS EDELLYTTÄÄ, ETTÄ MAAILMANLAAJUISET MARKKINAT KEHITTÄVÄT TUOTTEITA JA PROSESSEJA, JOISSA KESKITYTÄÄN ERITYISESTI YMPÄRISTÖNSUOJELUUN SEKÄ TYÖNTEKIJÖIDEN JA KULUTTAJIEN TERVEYTEEN JA TURVALLISUUTEEN. ONKO VIIME VUOSIKYMMENINÄ LISÄÄNTYNYT VOIMAKAS TIETOISUUS MYÖS PARKITUSALALLA? YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN TUOTTAMAAN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISIÄ JA BIOHAJOAVIA TUOTTEITA. SYNTEETTISTEN ORGAANISTEN YHDISTEIDEN KÄYTTÖ RUSKETUKSESSA JA NAHAN VÄRJÄYKSESSÄ? NYKYISIN NIITÄ SÄÄNNELLÄÄN TÄSMÄLLISILLÄ MÄÄRÄYKSILLÄ, JOISSA ILMOITETAAN SALLITUT AINEET JA LAIN RAJAT. ERITYISTÄ HUOMIOTA? ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI METALLEJA SISÄLTÄVIÄ YHDISTEITÄ SEKÄ TYNNYREISSÄ ETTÄ VIIMEISTELYSSÄ, JOTTA VAATIMUSTENMUKAISUUS EI OLISI MAHDOLLISTA? VAADITUT TEKNISET STANDARDIT (E.G. EN 15987/2015 METALLIVAPAALLE NAHALLE), M (Finnish)
0 references
LE PROJET EST NÉ À L’INITIATIVE DU QUARTIER INDUSTRIEL DE TOSCANE QUI REPRÉSENTE UNE «UNITÉ»? PRODUCTION IMPORTANTE POUR L’ENSEMBLE DU PAYS. L’ÉVOLUTION CONTINUE DU SCÉNARIO RÉGLEMENTAIRE EXIGE QUE LE MARCHÉ MONDIAL DÉVELOPPE DES PRODUITS ET DES PROCÉDÉS EN METTANT L’ACCENT SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AINSI QUE SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DES TRAVAILLEURS ET DES CONSOMMATEURS. AU COURS DES DERNIÈRES DÉCENNIES, UNE FORTE SENSIBILISATION SE PROPAGE-T-ELLE ÉGALEMENT DANS LE SECTEUR DU BRONZAGE? RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT POUR PRODUIRE DES PRODUITS ÉCOLOGIQUES ET PLUS BIODÉGRADABLES. L’UTILISATION DE COMPOSÉS ORGANIQUES SYNTHÉTIQUES DANS LE TANNAGE ET LA TEINTURE DU CUIR? AUJOURD’HUI RÉGLEMENTÉ PAR DES RÉGLEMENTATIONS PRÉCISES QUI INDIQUENT LES SUBSTANCES AUTORISÉES ET LES LIMITES DE LA LOI. UNE ATTENTION PARTICULIÈRE? DESTINÉ À L’UTILISATION DE COMPOSÉS CONTENANT DES MÉTAUX EN BARRIQUES ET EN FINISSAGE, AFIN DE PERMETTRE NON SEULEMENT LA CONFORMITÉ? LES NORMES TECHNIQUES REQUISES (E.G. EN 15987/2015 POUR CUIRS SANS MÉTAL), M (French)
0 references
TIONSCNAÍONN AN TIONSCADAL AR THIONSCNAMH CHEANTAR TIONSCLAÍOCH TUSCANY A LÉIRÍONN?AONAD? TÁIRGEADH TÁBHACHTACH DON TÍR AR FAD. DE BHARR ÉABHLÓID LEANÚNACH AN CHÁIS RIALÁLA, NÍ MÓR DON MHARGADH DOMHANDA TÁIRGÍ AGUS PRÓISIS A FHORBAIRT INA NDÍREOFAR GO MÓR AR CHOSAINT AN CHOMHSHAOIL CHOMH MAITH LE SLÁINTE AGUS SÁBHÁILTEACHT OIBRITHE AGUS TOMHALTÓIRÍ. LE BLIANTA BEAGA ANUAS, AN BHFUIL FEASACHT LÁIDIR Á SCAIPEADH SAN EARNÁIL SÚDAIREACHTA FREISIN? CAIRDIÚLA DON CHOMHSHAOL A THÁIRGEADH TÁIRGÍ CAIRDIÚLA DON CHOMHSHAOL AGUS NÍOS IN-BHITHMHILLTE. ÚSÁID COMHDHÚILE ORGÁNACHA SINTÉISEACHA I SÚDAIREACHT AGUS RUAIMNIÚ LEATHAIR? SA LÁ ATÁ INNIU RIALAITHE AG RIALACHÁIN BHEACHTA A LÉIRÍONN NA SUBSTAINTÍ CEADAITHE AGUS TEORAINNEACHA AN DLÍ. AIRD AR LEITH? A BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A ÚSÁID LE HAGHAIDH COMHDHÚILE INA BHFUIL MIOTAIL I MBAIRILLÍ AGUS I GCRÍOCHNÚ ARAON, CHUN COMHRÉIREACHT A CHEADÚ NÍ HAMHÁIN? NA CAIGHDEÁIN THEICNIÚLA RIACHTANACHA (E.G. EN 15987/2015 DO LEATHAR SAOR Ó MHIOTAL), M (Irish)
0 references
PROJEKT JE NASTAO NA INICIJATIVU INDUSTRIJSKE ČETVRTI TOSKANE KOJA PREDSTAVLJA JEDINICU? VAŽNA PROIZVODNJA ZA CIJELU ZEMLJU. STALNI RAZVOJ REGULATORNOG SCENARIJA ZAHTIJEVA DA SVJETSKO TRŽIŠTE RAZVIJE PROIZVODE I PROCESE S VELIKIM NAGLASKOM NA ZAŠTITI OKOLIŠA TE ZDRAVLJU I SIGURNOSTI RADNIKA I POTROŠAČA. U POSLJEDNJIH NEKOLIKO DESETLJEĆA, ŠIRI LI SE SNAŽNA SVIJEST I U SEKTORU SUNČANJA? EKOLOŠKI PRIHVATLJIVI ZA PROIZVODNJU EKOLOŠKI PRIHVATLJIVIH I BIORAZGRADIVIH PROIZVODA. KORIŠTENJE SINTETIČKIH ORGANSKIH SPOJEVA U ŠTAVLJENJU I BOJENJU KOŽE? DANAS REGULIRANI PRECIZNIM PROPISIMA KOJI NAVODE DOPUŠTENE TVARI I GRANICE ZAKONA. POSEBNA PAŽNJA? NAMIJENJENI ZA UPORABU SPOJEVA KOJI SADRŽE METALE I U BAČVAMA I ZA ZAVRŠNU OBRADU, KAKO BI SE OMOGUĆILA NE SAMO SUKLADNOST? POTREBNE TEHNIČKE NORME (E.G. EN 15987/2015 ZA BEZKOŽNE KOŽE), M (Croatian)
0 references
A PROJEKT A TOSZKÁNAI IPARI KÖRZET KEZDEMÉNYEZÉSÉRE JÖTT LÉTRE, AMELY EGY „EGYSÉGET” KÉPVISEL? FONTOS TERMELÉS AZ EGÉSZ ORSZÁG SZÁMÁRA. A SZABÁLYOZÁSI FORGATÓKÖNYV FOLYAMATOS FEJLŐDÉSE MEGKÖVETELI, HOGY A VILÁGPIAC OLYAN TERMÉKEKET ÉS FOLYAMATOKAT FEJLESSZEN KI, AMELYEK NAGY HANGSÚLYT FEKTETNEK A KÖRNYEZETVÉDELEMRE, VALAMINT A MUNKAVÁLLALÓK ÉS A FOGYASZTÓK EGÉSZSÉGÉRE ÉS BIZTONSÁGÁRA. AZ ELMÚLT ÉVTIZEDEKBEN A SZOLÁRIUMBAN IS ELTERJEDT A TUDATOSSÁG? KÖRNYEZETBARÁT A KÖRNYEZETBARÁT ÉS BIOLÓGIAILAG LEBOMLÓ TERMÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ. SZINTETIKUS SZERVES VEGYÜLETEK HASZNÁLATA CSERZÉSBEN ÉS BŐRFESTÉSBEN? MA OLYAN PONTOS RENDELETEK SZABÁLYOZZÁK, AMELYEK JELZIK A MEGENGEDETT ANYAGOKAT ÉS A TÖRVÉNY KORLÁTAIT. KÜLÖNLEGES FIGYELEM? FÉMEKET TARTALMAZÓ VEGYÜLETEK FELHASZNÁLÁSÁRA SZÁNJÁK MIND HORDÓKBAN, MIND KIKÉSZÍTÉSKOR, HOGY NE CSAK A MEGFELELŐSÉGET TEGYÉK LEHETŐVÉ? A SZÜKSÉGES MŰSZAKI SZABVÁNYOK (E.G. EN 15987/2015 FÉMMENTES BŐRÖK ESETÉBEN), M (Hungarian)
0 references
PROJEKTAS PRADEDAMAS TOSKANOS PRAMONINIO RAJONO, KURIS ATSTOVAUJA VIENETUI, INICIATYVA? SVARBI PRODUKCIJA VISAI ŠALIAI. DĖL NUOLATINĖS REGULIAVIMO SCENARIJAUS RAIDOS PASAULINĖ RINKA TURI KURTI PRODUKTUS IR PROCESUS, DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIANT APLINKOS APSAUGAI, TAIP PAT DARBUOTOJŲ IR VARTOTOJŲ SVEIKATAI IR SAUGAI. AR PASTARAISIAIS DEŠIMTMEČIAIS RAUGINIMO SEKTORIUJE TAIP PAT PLINTA STIPRUS SĄMONINGUMAS? EKOLOGIŠKA GAMINTI EKOLOGIŠKESNIUS IR LABIAU BIOLOGIŠKAI SKAIDŽIUS PRODUKTUS. SINTETINIŲ ORGANINIŲ JUNGINIŲ NAUDOJIMAS RAUGINIMUI IR ODOS DAŽYMUI? ŠIANDIEN REGLAMENTUOJAMI TIKSLIOMIS TAISYKLĖMIS, KURIOSE NURODOMOS LEIDŽIAMOS MEDŽIAGOS IR TEISĖS AKTŲ RIBOS. YPATINGAS DĖMESYS? SKIRTI NAUDOTI JUNGINIAMS, KURIŲ SUDĖTYJE YRA METALŲ STATINĖSE IR APDAILAI, SIEKIANT UŽTIKRINTI NE TIK ATITIKTĮ? BŪTINI TECHNINIAI STANDARTAI (E.G. EN 15987/2015 DĖL ODOS BE METALO), M (Lithuanian)
0 references
PROJEKTA PAMATĀ IR TOSKĀNAS RŪPNIECĪBAS APGABALA INICIATĪVA, KAS PĀRSTĀV VIENĪBU? SVARĪGA RAŽOŠANA VISAI VALSTIJ. REGULĒJUMA SCENĀRIJA NEPĀRTRAUKTA ATTĪSTĪBA LIEK PASAULES TIRGUM IZSTRĀDĀT PRODUKTUS UN PROCESUS, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT VIDES AIZSARDZĪBAI, KĀ ARĪ DARBA ŅĒMĒJU UN PATĒRĒTĀJU VESELĪBAI UN DROŠĪBAI. VAI PĒDĒJĀS DESMITGADĒS ARĪ SAUĻOŠANĀS NOZARĒ IZPLATĀS SPĒCĪGA INFORMĒTĪBA? VIDEI DRAUDZĪGS, LAI RAŽOTU VIDEI DRAUDZĪGUS UN BIOLOĢISKI NOĀRDĀMUS PRODUKTUS. SINTĒTISKO ORGANISKO SAVIENOJUMU IZMANTOŠANA MIECĒŠANĀ UN ĀDAS KRĀSOŠANAI? ŠODIEN REGLAMENTĒ PRECĪZI NOTEIKUMI, KAS NORĀDA ATĻAUTĀS VIELAS UN LIKUMA ROBEŽAS. ĪPAŠA UZMANĪBA? PAREDZĒTI METĀLUS SATUROŠU SAVIENOJUMU IZMANTOŠANAI GAN MUCĀS, GAN APDARĒ, LAI NODROŠINĀTU NE TIKAI ATBILSTĪBU? NEPIECIEŠAMIE TEHNISKIE STANDARTI (E.G. EN 15987/2015 BEZMETĀLA ĀDAS), M (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT JORIĠINA FUQ L-INIZJATTIVA TAD-DISTRETT INDUSTRIJALI TAT-TOSKANA LI TIRRAPPREŻENTA UNITÀ? PRODUZZJONI IMPORTANTI GĦALL-PAJJIŻ KOLLU. L-EVOLUZZJONI KONTINWA TAX-XENARJU REGOLATORJU TEĦTIEĠ LI S-SUQ DINJI JIŻVILUPPA PRODOTTI U PROĊESSI B’ENFASI GĦOLJA FUQ IL-PROTEZZJONI AMBJENTALI KIF UKOLL FUQ IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA TAL-ĦADDIEMA U L-KONSUMATURI. F’DAWN L-AĦĦAR GĦEXIEREN TA’ SNIN, QED TINFIREX KUXJENZA QAWWIJA FIS-SETTUR TAL-IKKUNZAR UKOLL? JIBŻGĦU GĦALL-AMBJENT BIEX JIPPRODUĊU PRODOTTI EKOLOĠIĊI U AKTAR BIJODEGRADABBLI. L-UŻU TA’ KOMPOSTI ORGANIĊI SINTETIĊI FL-IKKUNZAR U Ż-ŻEBGĦA TAL-ĠILDA? ILLUM REGOLATI MINN REGOLAMENTI PREĊIŻI LI JINDIKAW IS-SUSTANZI PERMESSI U L-LIMITI TAL-LIĠI. ATTENZJONI SPEĊJALI? MAĦSUBA GĦALL-UŻU TA’ KOMPOSTI LI FIHOM IL-METALLI KEMM FIL-BTIETI KIF UKOLL FL-IRFINAR, SABIEX JIPPERMETTU MHUX BISS IL-KONFORMITÀ? L-ISTANDARDS TEKNIĊI MEĦTIEĠA (E.G. EN 15987/2015 GĦAL ĠLUD MINGĦAJR METALL), M (Maltese)
0 references
HET PROJECT IS ONTSTAAN OP INITIATIEF VAN HET INDUSTRIËLE DISTRICT TOSCANE DAT EEN EENHEID VERTEGENWOORDIGT? BELANGRIJKE PRODUCTIE VOOR HET HELE LAND. DE VOORTDURENDE EVOLUTIE VAN HET REGELGEVINGSSCENARIO VEREIST DAT DE WERELDWIJDE MARKT PRODUCTEN EN PROCESSEN ONTWIKKELT MET EEN HOGE FOCUS OP MILIEUBESCHERMING EN DE GEZONDHEID EN VEILIGHEID VAN WERKNEMERS EN CONSUMENTEN. IS ER IN DE AFGELOPEN DECENNIA OOK EEN STERKE BEWUSTWORDING IN DE LOOISECTOR? MILIEUVRIENDELIJK OM MILIEUVRIENDELIJKE EN BIOLOGISCH AFBREEKBARE PRODUCTEN TE PRODUCEREN. HET GEBRUIK VAN SYNTHETISCHE ORGANISCHE VERBINDINGEN BIJ HET LOOIEN EN HET VERVEN VAN LEER? VANDAAG GEREGULEERD DOOR NAUWKEURIGE VOORSCHRIFTEN DIE DE TOEGESTANE STOFFEN EN DE GRENZEN VAN DE WET AANGEVEN. SPECIALE AANDACHT? BESTEMD VOOR HET GEBRUIK VAN VERBINDINGEN DIE METALEN BEVATTEN, ZOWEL IN VATEN ALS IN AFWERKING, OM NIET ALLEEN CONFORMITEIT TOE TE STAAN? DE VEREISTE TECHNISCHE NORMEN (E.G. EN 15987/2015 VOOR METAALVRIJ LEDER), M (Dutch)
0 references
O PROJETO ORIGINA-SE À INICIATIVA DO DISTRITO INDUSTRIAL DE TUSCANY QUE REPRESENTA UMA "UNIDADE"? PRODUÇÃO IMPORTANTE PARA TODO O PAÍS. A EVOLUÇÃO CONTÍNUA DO CENÁRIO REGULAMENTAR OBRIGA O MERCADO MUNDIAL A DESENVOLVER PRODUTOS E PROCESSOS COM UM ALTO FOCAL DE PROTEÇÃO AMBIENTAL, BEM COMO A SAÚDE E SEGURANÇA DOS TRABALHADORES E CONSUMIDORES. EM DECADES RECENTES, ESTÁ UMA FORTE SENSIBILIZAÇÃO A PARTIR DO SETOR TANNING TAMBÉM? ECO-FRIENDLY PARA PRODUZIR PRODUTOS ECO-FRIENDLY E MAIS BIODEGRADABLE. A UTILIZAÇÃO DE COMPOSTOS ORGÂNICOS SINTÉTICOS NO TANTAMENTO E TINTAGEM DE PELES? Reguladas hoje por regulamentos precisos que indicam as substâncias autorizadas e os limites da lei. ATENÇÃO ESPECIAL? DESTINADAS À UTILIZAÇÃO DE COMPOSTOS QUE CONTENHAM METAIS EM BARREIRAS E NO ACABAMENTO, PARA NÃO PERMITIR APENAS A CONFORMIDADE? AS NORMAS TÉCNICAS EXIGIDAS (por exemplo, EN 15987/2015 PARA TRATADORES SEM METAL), M (Portuguese)
0 references
PROIECTUL ÎȘI ARE ORIGINEA LA INIȚIATIVA DISTRICTULUI INDUSTRIAL TOSCANA, CARE REPREZINTĂ O „UNITATE”? PRODUCȚIE IMPORTANTĂ PENTRU ÎNTREAGA ȚARĂ. EVOLUȚIA CONTINUĂ A SCENARIULUI DE REGLEMENTARE NECESITĂ CA PIAȚA MONDIALĂ SĂ DEZVOLTE PRODUSE ȘI PROCESE CU UN ACCENT DEOSEBIT PE PROTECȚIA MEDIULUI, PRECUM ȘI PE SĂNĂTATEA ȘI SIGURANȚA LUCRĂTORILOR ȘI A CONSUMATORILOR. ÎN ULTIMELE DECENII, SE RĂSPÂNDEȘTE O CONȘTIENTIZARE PUTERNICĂ ȘI ÎN SECTORUL BRONZĂRII? ECO-FRIENDLY PENTRU A PRODUCE PRODUSE ECOLOGICE ȘI MAI BIODEGRADABILE. UTILIZAREA COMPUȘILOR ORGANICI SINTETICI ÎN TĂBĂCIREA ȘI VOPSIREA PIELII? ASTĂZI SUNT REGLEMENTATE PRIN REGLEMENTĂRI PRECISE CARE INDICĂ SUBSTANȚELE PERMISE ȘI LIMITELE LEGII. ATENȚIE SPECIALĂ? DESTINATE UTILIZĂRII COMPUȘILOR CARE CONȚIN METALE ATÂT ÎN BUTOAIE, CÂT ȘI ÎN FINISARE, PENTRU A PERMITE NU NUMAI CONFORMITATEA? STANDARDELE TEHNICE NECESARE (E.G. EN 15987/2015 PENTRU PIEI FĂRĂ METAL), M (Romanian)
0 references
PROJEKT VZNIKOL Z INICIATÍVY PRIEMYSELNEJ ŠTVRTE TOSKÁNSKO, KTORÁ PREDSTAVUJE JEDNOTKU? DÔLEŽITÁ PRODUKCIA PRE CELÚ KRAJINU. NEUSTÁLY VÝVOJ REGULAČNÉHO SCENÁRA SI VYŽADUJE, ABY CELOSVETOVÝ TRH VYVÍJAL VÝROBKY A PROCESY S VYSOKÝM DÔRAZOM NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA, AKO AJ NA ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ PRACOVNÍKOV A SPOTREBITEĽOV. ŠÍRI SA V POSLEDNÝCH DESAŤROČIACH SILNÉ POVEDOMIE AJ V ODVETVÍ OPAĽOVANIA? EKOLOGICKY ŠETRNÉ K VÝROBE EKOLOGICKY ŠETRNEJŠÍCH A BIOLOGICKY ROZLOŽITEĽNÝCH VÝROBKOV. POUŽITIE SYNTETICKÝCH ORGANICKÝCH ZLÚČENÍN PRI ČINENÍ A FARBENÍ KOŽE? V SÚČASNOSTI JE REGULOVANÁ PRESNÝMI NARIADENIAMI, KTORÉ UVÁDZAJÚ POVOLENÉ LÁTKY A LIMITY ZÁKONA. ZVLÁŠTNA POZORNOSŤ? URČENÉ NA POUŽITIE ZLÚČENÍN OBSAHUJÚCICH KOVY TAK V SUDOCH, AKO AJ V KONEČNEJ ÚPRAVE, ABY SA UMOŽNILA NIELEN ZHODA? POŽADOVANÉ TECHNICKÉ NORMY (E.G. EN 15987/2015 PRE KOVY BEZ KOVOV), M (Slovak)
0 references
PROJEKT IZVIRA NA POBUDO INDUSTRIJSKEGA OKROŽJA TOSKANE, KI PREDSTAVLJA ENOTO? POMEMBNA PROIZVODNJA ZA CELOTNO DRŽAVO. ZARADI NENEHNEGA RAZVOJA REGULATIVNEGA SCENARIJA MORA SVETOVNI TRG RAZVITI PROIZVODE IN POSTOPKE Z VELIKIM POUDARKOM NA VARSTVU OKOLJA TER ZDRAVJU IN VARNOSTI DELAVCEV IN POTROŠNIKOV. ALI SE V ZADNJIH DESETLETJIH ŠIRI MOČNA OZAVEŠČENOST TUDI V SEKTORJU STROJENJA? OKOLJU PRIJAZNO ZA PROIZVODNJO OKOLJU PRIJAZNEJŠIH IN BOLJ BIOLOŠKO RAZGRADLJIVIH IZDELKOV. UPORABA SINTETIČNIH ORGANSKIH SPOJIN PRI STROJENJU IN BARVANJU USNJA? DANES UREJENA Z NATANČNIMI PREDPISI, KI NAVAJAJO DOVOLJENE SNOVI IN OMEJITVE ZAKONA. POSEBNA POZORNOST? NAMENJENI ZA UPORABO SPOJIN, KI VSEBUJEJO KOVINE, TAKO V SODIH KOT PRI KONČNI OBDELAVI, DA SE OMOGOČI NE LE SKLADNOST? ZAHTEVANI TEHNIČNI STANDARDI (E.G. EN 15987/2015 ZA USNJE BREZ KOVIN), M (Slovenian)
0 references
PROJEKTET HAR SITT URSPRUNG PÅ INITIATIV AV INDUSTRIDISTRIKTET TOSCANA SOM REPRESENTERAR EN ENHET? VIKTIG PRODUKTION FÖR HELA LANDET. DEN KONTINUERLIGA UTVECKLINGEN AV REGLERINGSSCENARIOT KRÄVER ATT DEN GLOBALA MARKNADEN UTVECKLAR PRODUKTER OCH PROCESSER MED HÖGT FOKUS PÅ MILJÖSKYDD SAMT ARBETSTAGARES OCH KONSUMENTERS HÄLSA OCH SÄKERHET. UNDER DE SENASTE DECENNIERNA, SPRIDER SIG OCKSÅ EN STARK MEDVETENHET INOM GARVNINGSSEKTORN? MILJÖVÄNLIGT FÖR ATT PRODUCERA MILJÖVÄNLIGA OCH MER BIOLOGISKT NEDBRYTBARA PRODUKTER. ANVÄNDNINGEN AV SYNTETISKA ORGANISKA FÖRENINGAR VID GARVNING OCH LÄDERFÄRGNING? IDAG REGLERAS AV EXAKTA FÖRESKRIFTER SOM ANGER TILLÅTNA ÄMNEN OCH LAGENS GRÄNSER. SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET? AVSEDDA FÖR ANVÄNDNING AV FÖRENINGAR SOM INNEHÅLLER METALLER BÅDE I TUNNOR OCH I EFTERBEHANDLING, FÖR ATT INTE BARA TILLÅTA ÖVERENSSTÄMMELSE? DE TEKNISKA STANDARDER SOM KRÄVS (E.G. EN 15987/2015 FÖR METALLFRITT LÄDER), M (Swedish)
0 references
CECINA
0 references
10 April 2023
0 references