(7161.24052017.110000218) WOODMAC2017 (Q4940230): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Set a claim value: summary (P836): As 5 EMPRESAS ENVOLVIDAS NO PROJETO WOODMAC SÃO UM NÍVEL HOMOGÉNEO E INTEGRADO DE REALIDADE? OPERAÇÃO NO SECTOR DAS MÁQUINAS DE TRABALHO DE MADEIRA PODEM REPRESENTAR PARA O SISTEMA INTERNACIONAL DE MOBILIÁRIO UMA EMBALAGEM COMPLETA DE OFERTA. AS 5 EMPRESAS TRABALHAM ANOS NA CONSTRUÇÃO DE PROJECTOS CONJUNTOS DE INTERNACIONALIZAÇÃO DESTINADOS À ABERTURA DE NOVOS MERCADOS E À DEFINIÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE ESTABILIZAÇÃO NOS MERCADOS ESTRUTURADOS. ESTE PRO...) |
||||||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||||||
| Property / summary: ARE THE 5 COMPANIES INVOLVED IN THE WOODMAC PROJECT A HOMOGENEOUS AND INTEGRATED CORE OF REALITY? OPERATING IN THE WOODWORKING MACHINERY SECTOR ABLE TO REPRESENT FOR THE INTERNATIONAL FURNISHING SYSTEM A COMPLETO OFFER PACKAGE.THE 5 COMPANIES HAVE BEEN WORKING FOR YEARS IN THE CONSTRUCTION OF JOINT INTERNATIONALISATION PROJECTS AIMED AT OPENING NEW MARKETS AND DEFINING STRATEGIES FOR STABILISATION IN STRUCTURED MARKETS. DOES THIS PROJECT SEE A WIDE DIVERSIFICATION OF ACTIVITIES? STARTING FROM THE PARTICIPATION IN THE LIGNA HANNOVER 2017 HELD IN MAY, THE BIENNIAL TRADE FAIR THAT WITH THE XYLEXPO HELD IN ALTERNATING YEARS IN MILAN, REPRESENTS ONE OF THE TWO INTERNATIONAL EVENTS OF REFERENCE FOR THE SECTOR. THE FAIR? AN EVENT NOT ONLY OF IMAGE FOR THE TUSCAN COMPANIES PARTICIPATING BUT ALSO A PLACE OF VERIFICATION AND ANALYSIS OF THE MAJOR INNOVATIONS IN THE SECTOR. NUMEROUS ACTIVITIES? THEY ACCOMPANY THE FOLLOW-UP OF THE RESULTS OBTAINED AT THE FAIR: (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.209294339072245
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
As 5 EMPRESAS ENVOLVIDAS NO PROJETO WOODMAC SÃO UM NÍVEL HOMOGÉNEO E INTEGRADO DE REALIDADE? OPERAÇÃO NO SECTOR DAS MÁQUINAS DE TRABALHO DE MADEIRA PODEM REPRESENTAR PARA O SISTEMA INTERNACIONAL DE MOBILIÁRIO UMA EMBALAGEM COMPLETA DE OFERTA. AS 5 EMPRESAS TRABALHAM ANOS NA CONSTRUÇÃO DE PROJECTOS CONJUNTOS DE INTERNACIONALIZAÇÃO DESTINADOS À ABERTURA DE NOVOS MERCADOS E À DEFINIÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE ESTABILIZAÇÃO NOS MERCADOS ESTRUTURADOS. ESTE PROJECTO VERÁ UMA DIVERSIFICAÇÃO GLOBAL DAS ACTIVIDADES? A PARTICIPAÇÃO NA LIGNA HANNOVER 2017 REALIZADA EM MAIO, A FÉ DO COMÉRCIO BIENNIAL QUE COM O XYLEXPO REALIZADO EM ANOS ALTERNATIVOS EM MILAN, REPRESENTA UM DOS DOIS EVENTOS INTERNACIONAIS DE REFERÊNCIA PARA O SETOR. O justo? Um evento não só de imagem para as empresas portuguesas participantes, mas também um local de verificação e análise das principais inovações no sector. ATIVIDADES NÚMERAS? ACOMPANHAM O SEGUIMENTO DOS RESULTADOS OBTIDOS PELO JUSTO: (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 07:28, 13 October 2024
Project Q4940230 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7161.24052017.110000218) WOODMAC2017 |
Project Q4940230 in Italy |
Statements
17,780.0 Euro
0 references
35,560.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 August 2017
0 references
4 November 2019
0 references
COSMEC TECHNOLOGY SRL
0 references
LE 5 AZIENDE COINVOLTE NEL PROGETTO WOODMAC RAPPRESENTANO UN NUCLEO OMOGENEO E INTEGRATO DI REALT? OPERANTI NEL SETTORE MACCHINE LAVORAZIONE LEGNO IN GRADO DI RAPPRESENTARE PER IL SISTEMA ARREDO INTERNAZIONALE UN PACCHETTO DI OFFERTA COMPLETO.LE 5 IMPRESE OPERANO DA ANNI NELLA COSTRUZIONE DI PROGETTI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE CONGIUNTI FINALIZZATI ALLA APERTURA DI NUOVI MERCATI ED ALLA DEFINIZIONE DI STRATEGIE PER LA STABILIZZAZIONE IN MERCATI STRUTTURATI. IL PRESENTE PROGETTO VEDE UNA AMPIA DIVERSIFICAZIONE DI ATTIVIT? A PARTIRE DALLA PARTECIPAZIONE ALLA LIGNA HANNOVER 2017 SVOLTASI IN MAGGIO, FIERA BIENNALE DI SETTORE CHE CON LA XYLEXPO CHE SI TIENE IN ANNI ALTERNI A MILANO, RAPPRESENTA UNO DEI DUE EVENTI INTERNAZIONALI DI RIFERIMENTO PER IL SETTORE. LA FIERA ? UN EVENTO NON SOLO DI IMMAGINE PER LE IMPRESE TOSCANE CHE VI PARTECIPANO MA ANCHE LUOGO DI VERIFICA E ANALISI DELLE MAGGIORI INNOVAZIONI NEL SETTORE. NUMEROSE ATTIVIT? ACCOMPAGNANO IL FOLLOW UP DEI RISULTATI OTTENUTI IN FIERA: (Italian)
0 references
ДАЛИ ПЕТТЕ КОМПАНИИ, УЧАСТВАЩИ В ПРОЕКТА WOODMAC, СА ХОМОГЕННО И ИНТЕГРИРАНО ЯДРО НА РЕАЛНОСТТА? РАБОТИ В СЕКТОРА НА ДЪРВООБРАБОТВАЩИТЕ МАШИНИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЗА МЕЖДУНАРОДНАТА СИСТЕМА ЗА ОБЗАВЕЖДАНЕ ЦЯЛОСТНА ОФЕРТА PACKAGE.THEE 5 КОМПАНИИ РАБОТЯТ ОТ ГОДИНИ В ИЗГРАЖДАНЕТО НА СЪВМЕСТНИ ПРОЕКТИ ЗА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ, НАСОЧЕНИ КЪМ ОТВАРЯНЕ НА НОВИ ПАЗАРИ И ДЕФИНИРАНЕ НА СТРАТЕГИИ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ НА СТРУКТУРИРАНИТЕ ПАЗАРИ. ТОЗИ ПРОЕКТ ВИЖДА ЛИ ШИРОКА ДИВЕРСИФИКАЦИЯ НА ДЕЙНОСТИТЕ? КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ ОТ УЧАСТИЕТО В LIGNA HANNOVER 2017 ПРЕЗ МАЙ, НА ВСЕКИ ДВЕ ГОДИНИ ТЪРГОВСКИЯТ ПАНАИР, ПРОВЕДЕН С XYLEXPO ПРЕЗ РЕДУВАЩИТЕ СЕ ГОДИНИ В МИЛАНО, ПРЕДСТАВЛЯВА ЕДНО ОТ ДВЕТЕ МЕЖДУНАРОДНИ РЕФЕРЕНТНИ СЪБИТИЯ ЗА СЕКТОРА. ПАНАИРЪТ ЛИ? СЪБИТИЕ НЕ САМО НА ИМИДЖА НА УЧАСТВАЩИТЕ ТОСКАНСКИ КОМПАНИИ, НО И НА МЯСТО ЗА ПРОВЕРКА И АНАЛИЗ НА ОСНОВНИТЕ ИНОВАЦИИ В СЕКТОРА. МНОГО ДЕЙНОСТИ? ТЕ ПРИДРУЖАВАТ ПРОСЛЕДЯВАНЕТО НА РЕЗУЛТАТИТЕ, ПОЛУЧЕНИ НА ПАНАИРА: (Bulgarian)
0 references
JE PĚT SPOLEČNOSTÍ ZAPOJENÝCH DO PROJEKTU WOODMAC HOMOGENNÍM A INTEGROVANÝM JÁDREM REALITY? PŮSOBÍ V ODVĚTVÍ DŘEVOOBRÁBĚCÍCH STROJŮ, KTERÉ JSOU SCHOPNY REPREZENTOVAT PRO MEZINÁRODNÍ SYSTÉM VYBAVENÍ KOMPLETNÍ NABÍDKU PACKAGE.THE 5 FIREM PRACUJE JIŽ ŘADU LET NA VÝSTAVBĚ SPOLEČNÝCH INTERNACIONALIZAČNÍCH PROJEKTŮ ZAMĚŘENÝCH NA OTEVŘENÍ NOVÝCH TRHŮ A DEFINOVÁNÍ STRATEGIÍ STABILIZACE NA STRUKTUROVANÝCH TRZÍCH. SLEDUJE TENTO PROJEKT ŠIROKOU DIVERZIFIKACI ČINNOSTÍ? POČÍNAJE ÚČASTÍ NA VELETRHU LIGNA HANNOVER 2017 KONANÉM V KVĚTNU PŘEDSTAVUJE DVOULETÝ VELETRH XYLEXPO, KTERÝ SE KONÁ VE STŘÍDAVÝCH LETECH V MILÁNĚ, JEDNU ZE DVOU MEZINÁRODNÍCH REFERENČNÍCH UDÁLOSTÍ PRO TOTO ODVĚTVÍ. NA VELETRHU? AKCE NEJEN IMAGE PRO TOSKÁNSKÉ SPOLEČNOSTI, KTERÉ SE ÚČASTNÍ, ALE TAKÉ MÍSTO OVĚŘOVÁNÍ A ANALÝZY HLAVNÍCH INOVACÍ V TOMTO ODVĚTVÍ. ČETNÉ AKTIVITY? DOPROVÁZÍ NÁSLEDNÁ OPATŘENÍ V NÁVAZNOSTI NA VÝSLEDKY DOSAŽENÉ NA VELETRHU: (Czech)
0 references
ER DE FEM VIRKSOMHEDER, DER ER INVOLVERET I WOODMAC-PROJEKTET, EN HOMOGEN OG INTEGRERET KERNE I VIRKELIGHEDEN? DE 5 VIRKSOMHEDER HAR I ÅREVIS ARBEJDET MED AT OPBYGGE FÆLLES INTERNATIONALISERINGSPROJEKTER, DER HAR TIL FORMÅL AT ÅBNE NYE MARKEDER OG FASTLÆGGE STRATEGIER FOR STABILISERING PÅ STRUKTUREREDE MARKEDER. ER DER I DETTE PROJEKT TALE OM EN BRED DIVERSIFICERING AF AKTIVITETERNE? MED UDGANGSPUNKT I DELTAGELSEN I LIGNA HANNOVER 2017, DER AFHOLDES I MAJ, REPRÆSENTERER DEN TOÅRIGE MESSE, SOM XYLEXPO BLEV AFHOLDT I SKIFTENDE ÅR I MILANO, EN AF DE TO INTERNATIONALE REFERENCEBEGIVENHEDER FOR SEKTOREN. ER DET FAIR? EN BEGIVENHED IKKE KUN AF IMAGE FOR DE TOSCANSKE VIRKSOMHEDER, DER DELTAGER, MEN OGSÅ ET STED FOR VERIFIKATION OG ANALYSE AF DE STORE INNOVATIONER I SEKTOREN. MANGE AKTIVITETER? DE LEDSAGER OPFØLGNINGEN AF DE RESULTATER, DER ER OPNÅET PÅ MESSEN: (Danish)
0 references
SIND DIE 5 UNTERNEHMEN AM WOODMAC-PROJEKT EIN HOMOGENER UND INTEGRIERTER KERN DER REALITÄT? IM BEREICH DER HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN ARBEITEN FÜNF UNTERNEHMEN SEIT JAHREN AN DER ENTWICKLUNG GEMEINSAMER INTERNATIONALISIERUNGSPROJEKTE, UM NEUE MÄRKTE ZU ERSCHLIESSEN UND STRATEGIEN ZUR STABILISIERUNG IN STRUKTURIERTEN MÄRKTEN ZU DEFINIEREN. SIEHT DIESES PROJEKT EINE BREITE DIVERSIFIZIERUNG DER AKTIVITÄTEN VOR? AUSGEHEND VON DER TEILNAHME AN DER LIGNA HANNOVER 2017 IM MAI STELLT DIE ZWEIJÄHRLICHE MESSE, DIE MIT DER XYLEXPO IN WECHSELNDEN JAHREN IN MAILAND STATTFINDET, EINE DER BEIDEN INTERNATIONALEN REFERENZVERANSTALTUNGEN FÜR DIE BRANCHE DAR. DIE MESSE? EINE VERANSTALTUNG MIT IMAGE FÜR DIE TEILNEHMENDEN TOSKANISCHEN UNTERNEHMEN, SONDERN AUCH EIN ORT DER ÜBERPRÜFUNG UND ANALYSE DER WICHTIGSTEN INNOVATIONEN IN DER BRANCHE. ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN? SIE BEGLEITEN DIE WEITERVERFOLGUNG DER AUF DER MESSE ERZIELTEN ERGEBNISSE: (German)
0 references
ΕΊΝΑΙ ΟΙ 5 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΟ ΈΡΓΟ WOODMAC ΈΝΑΣ ΟΜΟΙΟΓΕΝΉΣ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΣ ΠΥΡΉΝΑΣ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ; ΟΙ 5 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΧΡΌΝΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΟΙΝΏΝ ΈΡΓΩΝ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΟ ΆΝΟΙΓΜΑ ΝΈΩΝ ΑΓΟΡΏΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΌ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΏΝ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΊΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΔΟΜΗΜΈΝΕΣ ΑΓΟΡΈΣ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΕΥΡΕΊΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ; ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΤΗΝ LIGNA HANNOVER 2017 ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΆΙΟ, Η ΔΙΕΤΉΣ ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΜΕ ΤΟ XYLEXPO ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑΛΛΑΣΣΌΜΕΝΑ ΈΤΗ ΣΤΟ ΜΙΛΆΝΟ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΔΎΟ ΔΙΕΘΝΉ ΓΕΓΟΝΌΤΑ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ. ΤΟ ΠΑΝΗΓΎΡΙ; ΜΙΑ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΕΙΚΌΝΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΣΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΤΌΠΟΣ ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΩΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΏΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ. ΠΟΛΛΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ; ΣΥΝΟΔΕΎΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΎΧΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΈΚΘΕΣΗ: (Greek)
0 references
ARE THE 5 COMPANIES INVOLVED IN THE WOODMAC PROJECT A HOMOGENEOUS AND INTEGRATED CORE OF REALITY? OPERATING IN THE WOODWORKING MACHINERY SECTOR ABLE TO REPRESENT FOR THE INTERNATIONAL FURNISHING SYSTEM A COMPLETO OFFER PACKAGE.THE 5 COMPANIES HAVE BEEN WORKING FOR YEARS IN THE CONSTRUCTION OF JOINT INTERNATIONALISATION PROJECTS AIMED AT OPENING NEW MARKETS AND DEFINING STRATEGIES FOR STABILISATION IN STRUCTURED MARKETS. DOES THIS PROJECT SEE A WIDE DIVERSIFICATION OF ACTIVITIES? STARTING FROM THE PARTICIPATION IN THE LIGNA HANNOVER 2017 HELD IN MAY, THE BIENNIAL TRADE FAIR THAT WITH THE XYLEXPO HELD IN ALTERNATING YEARS IN MILAN, REPRESENTS ONE OF THE TWO INTERNATIONAL EVENTS OF REFERENCE FOR THE SECTOR. THE FAIR? AN EVENT NOT ONLY OF IMAGE FOR THE TUSCAN COMPANIES PARTICIPATING BUT ALSO A PLACE OF VERIFICATION AND ANALYSIS OF THE MAJOR INNOVATIONS IN THE SECTOR. NUMEROUS ACTIVITIES? THEY ACCOMPANY THE FOLLOW-UP OF THE RESULTS OBTAINED AT THE FAIR: (English)
0.209294339072245
0 references
¿SON LAS 5 EMPRESAS INVOLUCRADAS EN EL PROYECTO WOODMAC UN NÚCLEO HOMOGÉNEO E INTEGRADO DE LA REALIDAD? OPERANDO EN EL SECTOR DE MAQUINARIA DE CARPINTERÍA CAPAZ DE REPRESENTAR PARA EL SISTEMA DE MOBILIARIO INTERNACIONAL UNA OFERTA COMPLETA PACKAGE.THE 5 EMPRESAS LLEVAN AÑOS TRABAJANDO EN LA CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS CONJUNTOS DE INTERNACIONALIZACIÓN DESTINADOS A ABRIR NUEVOS MERCADOS Y DEFINIR ESTRATEGIAS DE ESTABILIZACIÓN EN MERCADOS ESTRUCTURADOS. ¿ESTE PROYECTO VE UNA AMPLIA DIVERSIFICACIÓN DE ACTIVIDADES? A PARTIR DE LA PARTICIPACIÓN EN LA LIGNA HANNOVER 2017 CELEBRADA EN MAYO, LA FERIA BIENAL QUE CON LA XYLEXPO CELEBRADA EN AÑOS ALTERNOS EN MILÁN, REPRESENTA UNO DE LOS DOS EVENTOS INTERNACIONALES DE REFERENCIA PARA EL SECTOR. ¿LA FERIA? UN EVENTO NO SOLO DE IMAGEN PARA LAS EMPRESAS TOSCANAS PARTICIPANTES, SINO TAMBIÉN UN LUGAR DE VERIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE LAS PRINCIPALES INNOVACIONES EN EL SECTOR. ¿MUCHAS ACTIVIDADES? ACOMPAÑAN EL SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LA FERIA: (Spanish)
0 references
KAS WOODMACI PROJEKTIS OSALEVAD 5 ETTEVÕTET ON HOMOGEENNE JA INTEGREERITUD REAALSUSE TUUM? TEGUTSEVAD PUIDUTÖÖTLEMISMASINAD SEKTORIS, MIS SUUDAVAD ESINDADA RAHVUSVAHELISE SISUSTUSE SÜSTEEMI COMPLETO PAKKUDA PACKAGE.THE 5 ETTEVÕTTED ON TÖÖTANUD AASTAID EHITAMISE ÜHIS RAHVUSVAHELISTUMISE PROJEKTE, MILLE EESMÄRK ON AVADA UUSI TURGE JA MÄÄRATLEDA STRATEEGIAD STABILISEERIMISE STRUKTUREERITUD TURGUDEL. KAS SEE PROJEKT NÄEB TEGEVUSTE ULATUSLIKKU MITMEKESISTAMIST? ALATES OSALEMISEST LIGNA HANNOVERI 2017. AASTA MAIKUUS ON IGA KAHE AASTA TAGANT TOIMUV KAUBANDUSMESS, MIS TOIMUB VAHELDUMISI MILANOS XYLEXPOGA, ÜKS KAHEST KÕNEALUSE SEKTORI JAOKS KORRALDATUD RAHVUSVAHELISEST ÜRITUSEST. KAS SEE ON ÕIGLANE? ÜRITUS MITTE AINULT MAINEGA TOSCANAS OSALEVATELE ETTEVÕTETELE, VAID KA SEKTORI PEAMISTE UUENDUSTE KONTROLLIMISE JA ANALÜÜSIMISE KOHT. ARVUKAD TEGEVUSED? NEED ON LISATUD MESSIL SAADUD TULEMUSTE JÄRELMEETMETELE: (Estonian)
0 references
OVATKO WOODMAC-PROJEKTIIN OSALLISTUVAT VIISI YRITYSTÄ HOMOGEENINEN JA INTEGROITU TODELLISUUDEN YDIN? PUUNTYÖSTÖKONEALALLA TOIMIVA YRITYS, JOKA PYSTYY EDUSTAMAAN KANSAINVÄLISTÄ SISUSTUSJÄRJESTELMÄÄ, TARJOAA PACKAGE.THE 5 -YRITYSTÄ VUOSIEN AJAN RAKENTAESSAAN YHTEISIÄ KANSAINVÄLISTYMISHANKKEITA, JOIDEN TAVOITTEENA ON AVATA UUSIA MARKKINOITA JA MÄÄRITELLÄ STRATEGIAT STRUKTUROITUJEN MARKKINOIDEN VAKAUTTAMISEKSI. ONKO HANKE MONIPUOLISTANUT TOIMINTAA LAAJASTI? ALKAEN OSALLISTUMISESTA LIGNA HANNOVER 2017 TOUKOKUUSSA, KAKSIVUOTISET MESSUT, ETTÄ XYLEXPO JÄRJESTETÄÄN VUOROKAUSINA MILANOSSA, ON YKSI KAHDESTA KANSAINVÄLISESTÄ TAPAHTUMASTA ALAN. OIKEUDENMUKAINEN? TAPAHTUMA EI OLE PELKÄSTÄÄN MUKANA OLEVIEN TOSCANALAISTEN YRITYSTEN IMAGO, VAAN MYÖS PAIKKA, JOSSA ALAN MERKITTÄVIMMÄT INNOVAATIOT TARKASTETAAN JA ANALYSOIDAAN. LUKUISIA AKTIVITEETTEJA? NE LIITTYVÄT MESSUILLA SAAVUTETTUJEN TULOSTEN SEURANTAAN: (Finnish)
0 references
LES 5 ENTREPRISES IMPLIQUÉES DANS LE PROJET WOODMAC SONT-ELLES UN NOYAU DE RÉALITÉ HOMOGÈNE ET INTÉGRÉ? OPÉRANT DANS LE SECTEUR DES MACHINES À BOIS CAPABLES DE REPRÉSENTER POUR LE SYSTÈME D’AMEUBLEMENT INTERNATIONAL UNE OFFRE COMPLÈTE PACKAGE.THE 5 ENTREPRISES TRAVAILLENT DEPUIS DES ANNÉES À LA CONSTRUCTION DE PROJETS D’INTERNATIONALISATION CONJOINTS VISANT À OUVRIR DE NOUVEAUX MARCHÉS ET À DÉFINIR DES STRATÉGIES DE STABILISATION SUR LES MARCHÉS STRUCTURÉS. CE PROJET VOIT-IL UNE LARGE DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS? A PARTIR DE LA PARTICIPATION À LA LIGNA HANOVRE 2017 QUI S’EST TENUE EN MAI, LE SALON BISANNUEL QUI, AVEC LE XYLEXPO ORGANISÉ EN ALTERNANCE À MILAN, REPRÉSENTE L’UN DES DEUX ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX DE RÉFÉRENCE POUR LE SECTEUR. LA FOIRE? UN ÉVÉNEMENT NON SEULEMENT D’IMAGE POUR LES ENTREPRISES TOSCANES PARTICIPANTES, MAIS AUSSI UN LIEU DE VÉRIFICATION ET D’ANALYSE DES INNOVATIONS MAJEURES DU SECTEUR. DE NOMBREUSES ACTIVITÉS? ILS ACCOMPAGNENT LE SUIVI DES RÉSULTATS OBTENUS AU SALON: (French)
0 references
AN BHFUIL NA 5 CHUIDEACHTA A BHFUIL BAINT ACU LE TIONSCADAL WOODMAC INA CHROÍLÁR AONCHINEÁLACH AGUS COMHTHÁITE DEN RÉALTACHT? AG FEIDHMIÚ SAN EARNÁIL INNEALRA ADHMADÓIREACHTA IN ANN IONADAÍOCHT A DHÉANAMH DON CHÓRAS SOLÁTHAIR IDIRNÁISIÚNTA A THAIRISCINT IOMLÁN PACKAGE.THE 5 CUIDEACHTAÍ AG OBAIR AR FEADH NA MBLIANTA I DTÓGÁIL COMHTHIONSCADAIL IDIRNÁISIÚNAITHE DÍRITHE AR MHARGAÍ NUA A OSCAILT AGUS STRAITÉISÍ A SHAINIÚ LE HAGHAIDH COBHSAÍOCHTA I MARGAÍ STRUCHTÚRTHA. AN BHFEICEANN AN TIONSCADAL SEO ÉAGSÚLÚ LEATHAN GNÍOMHAÍOCHTAÍ? AG TOSÚ LEIS AN RANNPHÁIRTÍOCHT SA LIGNA HANNOVER 2017 AR SIÚL I MAY, IS IONANN AN T-AONACH TRÁDÁLA DÉBHLIANTÚIL LE XYLEXPO AR SIÚL I MBLIANTA AILTÉARNACHA I MILANO, AR CHEANN DEN DÁ IMEACHT IDIRNÁISIÚNTA TAGARTHA DON EARNÁIL. AN T-AONACH? IMEACHT NÍ HAMHÁIN D’ÍOMHÁ DO CHUIDEACHTAÍ TUSCAN ATÁ RANNPHÁIRTEACH ACH FREISIN ÁIT FÍORAITHE AGUS ANAILÍSE AR NA NUÁLAÍOCHTAÍ MÓRA SAN EARNÁIL. GO LEOR GNÍOMHAÍOCHTAÍ? GABHANN SIAD LEIS AN OBAIR LEANTACH AR NA TORTHAÍ A FUARTHAS AG AN AONACH: (Irish)
0 references
JESU LI PET TVRTKI KOJE SUDJELUJU U PROJEKTU WOODMAC HOMOGENA I INTEGRIRANA JEZGRA STVARNOSTI? DJELUJUĆI U SEKTORU DRVOPRERAĐIVAČKIH STROJEVA U STANJU PREDSTAVLJATI ZA MEĐUNARODNI SUSTAV OPREMANJA KOMPLETNA PONUDA PACKAGE.THE 5 TVRTKE VEĆ GODINAMA RADE NA IZGRADNJI ZAJEDNIČKIH INTERNACIONALIZACIJSKIH PROJEKATA USMJERENIH NA OTVARANJE NOVIH TRŽIŠTA I DEFINIRANJE STRATEGIJA STABILIZACIJE NA STRUKTURIRANIM TRŽIŠTIMA. VIDI LI OVAJ PROJEKT ŠIROKU DIVERSIFIKACIJU AKTIVNOSTI? POČEVŠI OD SUDJELOVANJA NA LIGNA HANNOVER 2017 ODRŽANOM U SVIBNJU, DVOGODIŠNJI SAJAM KOJI SE S XYLEXPOOM ODRŽAVA NAIZMJENCE U MILANU PREDSTAVLJA JEDAN OD DVA MEĐUNARODNA REFERENTNA DOGAĐAJA ZA TAJ SEKTOR. SAJAM? DOGAĐAJ NE SAMO ZA IMIDŽ ZA TOSKANSKE TVRTKE KOJE SUDJELUJU, VEĆ I MJESTO PROVJERE I ANALIZE GLAVNIH INOVACIJA U TOM SEKTORU. BROJNE AKTIVNOSTI? ONI PRATE PRAĆENJE REZULTATA DOBIVENIH NA SAJMU: (Croatian)
0 references
A WOODMAC PROJEKTBEN RÉSZT VEVŐ 5 VÁLLALAT A VALÓSÁG HOMOGÉN ÉS INTEGRÁLT MAGJA? A FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK ÁGAZATÁBAN MŰKÖDIK, AMELY KÉPES KÉPVISELNI A NEMZETKÖZI BERENDEZÉSI RENDSZER SZÁMÁRA A PACKAGE-T.THE 5 VÁLLALAT ÉVEK ÓTA DOLGOZIK OLYAN KÖZÖS NEMZETKÖZIESÍTÉSI PROJEKTEK MEGVALÓSÍTÁSÁN, AMELYEK ÚJ PIACOK MEGNYITÁSÁT ÉS A STRUKTURÁLT PIACOK STABILIZÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ STRATÉGIÁK MEGHATÁROZÁSÁT CÉLOZZÁK. LÁTJA-E EZ A PROJEKT A TEVÉKENYSÉGEK SZÉLES KÖRŰ DIVERZIFIKÁCIÓJÁT? A MÁJUSI LIGNA HANNOVER 2017 RENDEZVÉNYEN VALÓ RÉSZVÉTELTŐL KEZDVE A MILÁNÓI FELVÁLTVA TARTOTT XYLEXPO VÁSÁR A KÉT NEMZETKÖZI REFERENCIA ESEMÉNY EGYIKÉT KÉPVISELI. A VÁSÁRON? AZ ESEMÉNY NEMCSAK A RÉSZT VEVŐ TOSZKÁN VÁLLALATOK IMÁZSÁRÓL SZÓL, HANEM AZ ÁGAZAT LEGFONTOSABB INNOVÁCIÓINAK ELLENŐRZÉSÉRŐL ÉS ELEMZÉSÉRŐL IS. SZÁMOS TEVÉKENYSÉG? EZEK KÍSÉRIK A VÁSÁRON ELÉRT EREDMÉNYEK NYOMON KÖVETÉSÉT: (Hungarian)
0 references
AR 5 BENDROVĖS, DALYVAUJANČIOS WOODMAC PROJEKTE, YRA VIENALYTIS IR INTEGRUOTAS REALYBĖS PAGRINDAS? VEIKIANTI MEDIENOS APDIRBIMO MAŠINŲ SEKTORIUJE GALI ATSTOVAUTI TARPTAUTINĖS BALDŲ SISTEMOS KOMPLETO PASIŪLYTI PACKAGE.THE 5 ĮMONĖS JAU DAUGELĮ METŲ DIRBA BENDRŲ INTERNACIONALIZACIJOS PROJEKTŲ, SKIRTŲ ATVERTI NAUJAS RINKAS IR APIBRĖŽTI STRATEGIJAS STABILIZUOTI STRUKTŪRIZUOTOSE RINKOSE STATYBOS. AR ŠIAME PROJEKTE PASTEBIMAS PLATUS VEIKLOS ĮVAIRINIMAS? NUO DALYVAVIMO GEGUŽĖS MĖN. VYKUSIOJE LIGNA HANNOVER 2017 M. GEGUŽĖS MĖN. VYKSIANČIOJE KAS DVEJUS METUS MILANE VYKSTANČIOJE PREKYBOS MUGĖJE „XYLEXPO“ YRA VIENAS IŠ DVIEJŲ TARPTAUTINIŲ ŠIO SEKTORIAUS RENGINIŲ. MUGĖ? RENGINYS, KURIAME PARODOMAS NE TIK DALYVAUJANČIŲ TOSKANOS ĮMONIŲ ĮVAIZDIS, BET IR PAGRINDINIŲ SEKTORIAUS INOVACIJŲ TIKRINIMO IR ANALIZĖS VIETA. DAUG VEIKLŲ? JIE LYDI TOLESNIUS VEIKSMUS, SUSIJUSIUS SU MUGĖJE PASIEKTAIS REZULTATAIS: (Lithuanian)
0 references
VAI WOODMAC PROJEKTĀ IESAISTĪTIE 5 UZŅĒMUMI IR VIENDABĪGS UN INTEGRĒTS REALITĀTES KODOLS? DARBOJOTIES KOKAPSTRĀDES MAŠĪNU NOZARĒ, KAS SPĒJ PĀRSTĀVĒT STARPTAUTISKO MĒBEĻU SISTĒMU KOMPLETO PIEDĀVĀJUMS PACKAGE.THE 5 UZŅĒMUMI JAU GADIEM ILGI STRĀDĀ KOPĪGU INTERNACIONALIZĀCIJAS PROJEKTU BŪVNIECĪBĀ, KURU MĒRĶIS IR ATVĒRT JAUNUS TIRGUS UN DEFINĒT STRATĒĢIJAS STABILIZĒŠANAI STRUKTURĒTOS TIRGOS. VAI ŠIS PROJEKTS SASKATA PLAŠU DARBĪBU DIVERSIFIKĀCIJU? SĀKOT AR DALĪBU LIGNA HANNOVER 2017 MAIJĀ, DIVGADU GADATIRGŪ, KAS AR XYLEXPO NOTIKA MILĀNĀ, IR VIENS NO DIVIEM NOZARES STARPTAUTISKAJIEM NOTIKUMIEM. GADATIRGUS? PASĀKUMS, KAS ATSPOGUĻO NE TIKAI TOSKĀNAS UZŅĒMUMU TĒLU, BET ARĪ VIETU, KUR TIEK PĀRBAUDĪTAS UN ANALIZĒTAS NOZĪMĪGĀKĀS NOZARES INOVĀCIJAS. DAUDZAS AKTIVITĀTES? TĀS PAPILDINA GADATIRGŪ IEGŪTO REZULTĀTU PĒCPĀRBAUDI: (Latvian)
0 references
IL-5 KUMPANIJI INVOLUTI FIL-PROĠETT WOODMAC HUMA NUKLEU OMOĠENJU U INTEGRAT TAR-REALTÀ? IL-5 KUMPANIJI ILHOM JAĦDMU GĦAL SNIN SĦAĦ FIL-KOSTRUZZJONI TA’ PROĠETTI KONĠUNTI TA’ INTERNAZZJONALIZZAZZJONI MMIRATI LEJN IL-FTUĦ TA’ SWIEQ ĠODDA U D-DEFINIZZJONI TA’ STRATEĠIJI GĦALL-ISTABBILIZZAZZJONI FI SWIEQ STRUTTURATI. DAN IL-PROĠETT JARA DIVERSIFIKAZZJONI WIESGĦA TA’ ATTIVITAJIET? MILL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-LIGNA HANNOVER 2017 LI SARET F’MEJJU, IL-FIERA KUMMERĊJALI BIENNALI LI BIL-XYLEXPO LI SARET FIS-SNIN LI JALTERNAW F’MILAN, TIRRAPPREŻENTA WIEĦED MIŻ-ŻEWĠ AVVENIMENTI INTERNAZZJONALI TA’ REFERENZA GĦAS-SETTUR. IL-FIERA? AVVENIMENT MHUX BISS TA’ IMMAĠNI GĦALL-KUMPANIJI TAT-TOSKANA LI JIPPARTEĊIPAW IŻDA WKOLL POST TA’ VERIFIKA U ANALIŻI TAL-INNOVAZZJONIJIET EWLENIN FIS-SETTUR. BOSTA ATTIVITAJIET? DAWN JAKKUMPANJAW IS-SEGWITU TAR-RIŻULTATI MIKSUBA FIL-FIERA: (Maltese)
0 references
ZIJN DE VIJF BEDRIJVEN DIE BETROKKEN ZIJN BIJ HET WOODMAC-PROJECT EEN HOMOGENE EN GEÏNTEGREERDE KERN VAN DE WERKELIJKHEID? ACTIEF IN DE SECTOR HOUTBEWERKINGSMACHINES DIE IN STAAT ZIJN OM VOOR HET INTERNATIONALE INRICHTINGSSYSTEEM EEN VOLLEDIG AANBOD PACKAGE TE VERTEGENWOORDIGEN.THE 5 BEDRIJVEN WERKEN AL JAREN AAN DE BOUW VAN GEZAMENLIJKE INTERNATIONALISERINGSPROJECTEN GERICHT OP HET OPENEN VAN NIEUWE MARKTEN EN HET DEFINIËREN VAN STRATEGIEËN VOOR STABILISATIE IN GESTRUCTUREERDE MARKTEN. ZIET DIT PROJECT EEN GROTE DIVERSIFICATIE VAN ACTIVITEITEN? VANAF DE DEELNAME AAN DE LIGNA HANNOVER 2017 GEHOUDEN IN MEI, DE TWEEJAARLIJKSE VAKBEURS DIE MET DE XYLEXPO GEHOUDEN IN AFWISSELENDE JAREN IN MILAAN, VERTEGENWOORDIGT EEN VAN DE TWEE INTERNATIONALE REFERENTIE-EVENEMENTEN VOOR DE SECTOR. DE BEURS? EEN EVENEMENT NIET ALLEEN VAN IMAGO VOOR DE DEELNEMENDE TOSCAANSE BEDRIJVEN, MAAR OOK EEN PLAATS VAN VERIFICATIE EN ANALYSE VAN DE BELANGRIJKSTE INNOVATIES IN DE SECTOR. TAL VAN ACTIVITEITEN? ZIJ BEGELEIDEN DE FOLLOW-UP VAN DE OP DE BEURS BEHAALDE RESULTATEN: (Dutch)
0 references
As 5 EMPRESAS ENVOLVIDAS NO PROJETO WOODMAC SÃO UM NÍVEL HOMOGÉNEO E INTEGRADO DE REALIDADE? OPERAÇÃO NO SECTOR DAS MÁQUINAS DE TRABALHO DE MADEIRA PODEM REPRESENTAR PARA O SISTEMA INTERNACIONAL DE MOBILIÁRIO UMA EMBALAGEM COMPLETA DE OFERTA. AS 5 EMPRESAS TRABALHAM ANOS NA CONSTRUÇÃO DE PROJECTOS CONJUNTOS DE INTERNACIONALIZAÇÃO DESTINADOS À ABERTURA DE NOVOS MERCADOS E À DEFINIÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE ESTABILIZAÇÃO NOS MERCADOS ESTRUTURADOS. ESTE PROJECTO VERÁ UMA DIVERSIFICAÇÃO GLOBAL DAS ACTIVIDADES? A PARTICIPAÇÃO NA LIGNA HANNOVER 2017 REALIZADA EM MAIO, A FÉ DO COMÉRCIO BIENNIAL QUE COM O XYLEXPO REALIZADO EM ANOS ALTERNATIVOS EM MILAN, REPRESENTA UM DOS DOIS EVENTOS INTERNACIONAIS DE REFERÊNCIA PARA O SETOR. O justo? Um evento não só de imagem para as empresas portuguesas participantes, mas também um local de verificação e análise das principais inovações no sector. ATIVIDADES NÚMERAS? ACOMPANHAM O SEGUIMENTO DOS RESULTADOS OBTIDOS PELO JUSTO: (Portuguese)
0 references
SUNT CELE 5 COMPANII IMPLICATE ÎN PROIECTUL WOODMAC UN NUCLEU OMOGEN ȘI INTEGRAT AL REALITĂȚII? ACTIVÂND ÎN SECTORUL UTILAJELOR PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI, CAPABILE SĂ REPREZINTE PENTRU SISTEMUL INTERNAȚIONAL DE MOBILIER O OFERTĂ COMPLETĂ PACKAGE.THE 5 COMPANII LUCREAZĂ DE ANI DE ZILE LA CONSTRUCȚIA DE PROIECTE COMUNE DE INTERNAȚIONALIZARE MENITE SĂ DESCHIDĂ NOI PIEȚE ȘI SĂ DEFINEASCĂ STRATEGII DE STABILIZARE PE PIEȚELE STRUCTURATE. ARE ACEST PROIECT O DIVERSIFICARE LARGĂ A ACTIVITĂȚILOR? PORNIND DE LA PARTICIPAREA LA LIGNA HANOVRA 2017, CARE A AVUT LOC ÎN LUNA MAI, TÂRGUL BIENAL CARE CU XYLEXPO A AVUT LOC ÎN ANII ALTERNATIVI LA MILANO, REPREZINTĂ UNUL DINTRE CELE DOUĂ EVENIMENTE INTERNAȚIONALE DE REFERINȚĂ PENTRU ACEST SECTOR. TÂRGUL? UN EVENIMENT NU NUMAI DE IMAGINE PENTRU COMPANIILE TOSCANE PARTICIPANTE, CI ȘI UN LOC DE VERIFICARE ȘI ANALIZĂ A INOVAȚIILOR MAJORE DIN ACEST SECTOR. NUMEROASE ACTIVITĂȚI? ACESTEA ÎNSOȚESC URMĂRIREA REZULTATELOR OBȚINUTE LA TÂRG: (Romanian)
0 references
JE 5 SPOLOČNOSTÍ ZAPOJENÝCH DO PROJEKTU WOODMAC HOMOGÉNNYM A INTEGROVANÝM JADROM REALITY? PÔSOBÍ V ODVETVÍ DREVOSPRACUJÚCICH STROJOV SCHOPNÝCH REPREZENTOVAŤ PRE MEDZINÁRODNÝ BYTOVÝ SYSTÉM KOMPLETNÚ PONUKU PACKAGE.THE 5 SPOLOČNOSTÍ UŽ ROKY PRACUJE NA VÝSTAVBE SPOLOČNÝCH INTERNACIONALIZAČNÝCH PROJEKTOV ZAMERANÝCH NA OTVORENIE NOVÝCH TRHOV A DEFINOVANIE STRATÉGIÍ STABILIZÁCIE NA ŠTRUKTÚROVANÝCH TRHOCH. VIDÍ TENTO PROJEKT ŠIROKÚ DIVERZIFIKÁCIU AKTIVÍT? POČNÚC ÚČASŤOU NA LIGNA HANNOVER 2017, KTORÝ SA KONÁ V MÁJI, DVOJROČNÝ VEĽTRH, KTORÝ SA KONAL S XYLEXPO V STRIEDAVÝCH ROKOCH V MILÁNE, PREDSTAVUJE JEDNO Z DVOCH MEDZINÁRODNÝCH REFERENČNÝCH PODUJATÍ PRE TENTO SEKTOR. FÉR? PODUJATIE NIELEN IMIDŽU ZÚČASTNENÝCH TOSKÁNSKYCH SPOLOČNOSTÍ, ALE AJ MIESTO OVEROVANIA A ANALÝZY HLAVNÝCH INOVÁCIÍ V TOMTO ODVETVÍ. POČETNÉ AKTIVITY? SPREVÁDZAJÚ SLEDOVANIE VÝSLEDKOV DOSIAHNUTÝCH NA VEĽTRHU: (Slovak)
0 references
ALI JE PET PODJETIJ, VKLJUČENIH V PROJEKT WOODMAC, HOMOGENO IN INTEGRIRANO JEDRO REALNOSTI? DELUJE V SEKTORJU LESNOPREDELOVALNE MEHANIZACIJE, KI LAHKO ZA MEDNARODNI SISTEM OPREMLJANJA PREDSTAVLJA CELOVITO PONUDBO PACKAGE.THE 5 PODJETJA ŽE LETA GRADIJO SKUPNE INTERNACIONALIZACIJSKE PROJEKTE, NAMENJENE ODPIRANJU NOVIH TRGOV IN OPREDELITVI STRATEGIJ ZA STABILIZACIJO NA STRUKTURIRANIH TRGIH. ALI JE PRI TEM PROJEKTU ZNAČILNA ŠIROKA DIVERZIFIKACIJA DEJAVNOSTI? OD UDELEŽBE NA SEJMU LIGNA HANNOVER 2017, KI JE POTEKAL MAJA, JE DVOLETNI SEJEM, KI Z XYLEXPO POTEKA V IZMENIČNIH LETIH V MILANU, PREDSTAVLJA ENEGA OD DVEH MEDNARODNIH REFERENČNIH DOGODKOV ZA SEKTOR. POŠTENO? DOGODEK NE LE PODOBE UDELEŽENIH TOSKANSKIH PODJETIJ, TEMVEČ TUDI KRAJ PREVERJANJA IN ANALIZE GLAVNIH INOVACIJ V SEKTORJU. ŠTEVILNE AKTIVNOSTI? SPREMLJAJO SPREMLJANJE REZULTATOV, DOSEŽENIH NA SEJMU: (Slovenian)
0 references
ÄR DE FEM FÖRETAGEN INVOLVERADE I WOODMAC-PROJEKTET EN HOMOGEN OCH INTEGRERAD KÄRNA AV VERKLIGHETEN? VERKSAMHET INOM SEKTORN FÖR TRÄBEARBETNINGSMASKINER SOM KAN REPRESENTERA DET INTERNATIONELLA INREDNINGSSYSTEMET ETT KOMPLETT ERBJUDANDE PACKAGE.THE 5 FÖRETAG HAR ARBETAT I ÅRATAL MED ATT BYGGA GEMENSAMMA INTERNATIONALISERINGSPROJEKT SOM SYFTAR TILL ATT ÖPPNA NYA MARKNADER OCH DEFINIERA STRATEGIER FÖR STABILISERING PÅ STRUKTURERADE MARKNADER. SER PROJEKTET EN OMFATTANDE DIVERSIFIERING AV VERKSAMHETEN? FRÅN OCH MED DELTAGANDET I LIGNA HANNOVER 2017 SOM HÅLLS I MAJ, UTGÖR DEN TVÅÅRIGA MÄSSA SOM MED XYLEXPO HÖLLS UNDER ALTERNERANDE ÅR I MILANO EN AV DE TVÅ INTERNATIONELLA REFERENSHÄNDELSERNA FÖR SEKTORN. RÄTTVISAN? ETT EVENEMANG FÖR INTE BARA DE DELTAGANDE TOSKANSKA FÖRETAGEN UTAN OCKSÅ EN PLATS FÖR KONTROLL OCH ANALYS AV DE VIKTIGASTE INNOVATIONERNA INOM SEKTORN. MÅNGA AKTIVITETER? DE ÅTFÖLJER UPPFÖLJNINGEN AV DE RESULTAT SOM UPPNÅTTS PÅ MÄSSAN: (Swedish)
0 references
POGGIBONSI
0 references
10 April 2023
0 references