(19474.04112021.194000328) NEW SIRTE INTERNATIONAL (Q4938864): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3067325380906038) |
||||||
| Property / summary: SIRTE SRL HAS BEEN OPERATING FOR OVER TWENTY YEARS IN THE FIELD OF LEATHER TANNING IN GENERAL, SPECIALISING OVER TIME, ACCORDING TO THE NEEDS OF FASHION AND THE MARKET IN VEGETABLE TANNING OF LEATHER, WORKS APPRECIATED BOTH IN ITALY AND ABROAD. THE COMMERCIAL OBJECTIVE OF THE SAR PROJECT? THAT OF CONTINUING THE PROJECT STARTED IN RECENT YEARS, AIMING TO STRENGTHEN THE COMPANY’S PRESENCE IN THE MARKETS WHERE ALREADY? IT OPERATES AND EXPANDS INTO OTHER FOREIGN MARKETS. TO DO IT? HAS THE COMPANY PARTICIPATED IN RECENT YEARS AND HAS IT ALREADY? IT IS EXPECTED TO PARTICIPATE IN INTERNATIONAL TANNING TRADE FAIRS IN ITALY AND ABROAD. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.3067325380906038
| |||||||
Latest revision as of 16:11, 22 March 2024
Project Q4938864 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (19474.04112021.194000328) NEW SIRTE INTERNATIONAL |
Project Q4938864 in Italy |
Statements
14,900.0 Euro
0 references
29,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 December 2021
0 references
7 October 2022
0 references
CONCERIA SIRTE S.P.A.
0 references
LA SIRTE SRL OPERA DA OLTRE VENT?ANNI NEL SETTORE DELLA CONCIATURA DEL PELLAME IN GENERE, SPECIALIZZANDOSI NEL CORSO DEL TEMPO, IN BASE ALLE ESIGENZE DELLA MODA E DEL MERCATO NELLA CONCIA AL VEGETALE DI PELLI, LAVORAZIONI APPREZZATE SIA IN ITALIA CHE ALL'ESTERO. L'OBIETTIVO COMMERCIALE DEL PROGETTO SAR? QUELLO DI CONTINUARE IL PROGETTO INIZIATO NEGLI SCORSI ANNI, PUNTANDO A RAFFORZARE LA PRESENZA DELL'AZIENDA NEI MERCATI DOVE GI? OPERA E AD ESPANDERSI IN ALTRI MERCATI ESTERI. PER FARE CI? L'AZIENDA HA PARTECIPATO NEGLI ANNI SCORSI ED HA GI? PREVISTO LA PROPRIA PARTECIPAZIONE A FIERE DI CARATTERE INTERNAZIONALE DEL SETTORE CONCIARIO IN ITALIA E ALL'ESTERO. (Italian)
0 references
SIRTE SRL РАБОТИ ПОВЕЧЕ ОТ ДВАДЕСЕТ ГОДИНИ В ОБЛАСТТА НА ДЪБЕНЕТО НА КОЖИ КАТО ЦЯЛО, СПЕЦИАЛИЗИРАЙКИ С ТЕЧЕНИЕ НА ВРЕМЕТО, В СЪОТВЕТСТВИЕ С НУЖДИТЕ НА МОДАТА И ПАЗАРА НА РАСТИТЕЛНО ДЪБЕНЕ НА КОЖА, ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОЦЕНЕНИ КАКТО В ИТАЛИЯ, ТАКА И В ЧУЖБИНА. ТЪРГОВСКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА SAR? ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ПРОЕКТА, ЗАПОЧНАЛ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ, С ЦЕЛ ДА СЕ ЗАСИЛИ ПРИСЪСТВИЕТО НА КОМПАНИЯТА НА ПАЗАРИТЕ, КЪДЕТО ВЕЧЕ? ТЯ РАБОТИ И СЕ РАЗШИРЯВА НА ДРУГИ ЧУЖДЕСТРАННИ ПАЗАРИ. ЗА ДА ГО НАПРАВЯ? УЧАСТВАЛА ЛИ Е КОМПАНИЯТА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ И ВЕЧЕ ИМА? ОЧАКВА СЕ ТЯ ДА УЧАСТВА В МЕЖДУНАРОДНИ ПАНАИРИ ЗА ДЪБЕНЕ В ИТАЛИЯ И В ЧУЖБИНА. (Bulgarian)
0 references
SIRTE SRL PŮSOBÍ JIŽ VÍCE NEŽ DVACET LET V OBLASTI VYČINĚNÍ KŮŽE OBECNĚ, SPECIALIZUJÍCÍ SE V PRŮBĚHU ČASU, PODLE POTŘEB MÓDY A TRHU SE ZELENINOVÝM OPALOVÁNÍM KŮŽE, OCEŇOVANÁ JAK V ITÁLII, TAK V ZAHRANIČÍ. OBCHODNÍ CÍL PROJEKTU SAR? POKRAČOVÁNÍ PROJEKTU ZAHÁJENÉHO V POSLEDNÍCH LETECH S CÍLEM POSÍLIT PŘÍTOMNOST SPOLEČNOSTI NA TRZÍCH, KDE JIŽ? PŮSOBÍ A EXPANDUJE NA DALŠÍ ZAHRANIČNÍ TRHY. CHCEŠ TO UDĚLAT? PODÍLELA SE FIRMA V POSLEDNÍCH LETECH A UŽ TO BYLO? OČEKÁVÁ SE, ŽE SE ZÚČASTNÍ MEZINÁRODNÍCH OPALOVACÍCH VELETRHŮ V ITÁLII I V ZAHRANIČÍ. (Czech)
0 references
SIRTE SRL HAR I MERE END TYVE ÅR ARBEJDET INDEN FOR LÆDERGARVNING I ALMINDELIGHED, MED SPECIALE OVER TID, I OVERENSSTEMMELSE MED MODEBEHOV OG MARKEDET FOR VEGETABILSK GARVNING AF LÆDER, VÆRKER VÆRDSAT BÅDE I ITALIEN OG I UDLANDET. DET KOMMERCIELLE FORMÅL MED SAR-PROJEKTET? AT FORTSÆTTE PROJEKTET STARTEDE I DE SENERE ÅR MED DET FORMÅL AT STYRKE VIRKSOMHEDENS TILSTEDEVÆRELSE PÅ DE MARKEDER, HVOR ALLEREDE? DEN OPERERER OG EKSPANDERER TIL ANDRE UDENLANDSKE MARKEDER. FOR AT GØRE DET? HAR VIRKSOMHEDEN VÆRET MED I DE SENERE ÅR OG HAR DET ALLEREDE? DET FORVENTES AT DELTAGE I INTERNATIONALE GARVNING MESSER I ITALIEN OG I UDLANDET. (Danish)
0 references
SIRTE SRL IST SEIT ÜBER ZWANZIG JAHREN AUF DEM GEBIET DER LEDERGERBUNG IM ALLGEMEINEN TÄTIG UND HAT SICH IM LAUFE DER ZEIT NACH DEN BEDÜRFNISSEN DER MODE UND DES MARKTES FÜR DIE PFLANZLICHE GERBEREI VON LEDER SPEZIALISIERT, DIE SOWOHL IN ITALIEN ALS AUCH IM AUSLAND GESCHÄTZT WIRD. DAS KOMMERZIELLE ZIEL DES SAR-PROJEKTS? DIE FORTSETZUNG DES IN DEN LETZTEN JAHREN BEGONNENEN PROJEKTS MIT DEM ZIEL, DIE PRÄSENZ DES UNTERNEHMENS IN DEN MÄRKTEN ZU STÄRKEN, IN DENEN ES BEREITS LIEGT? ES OPERIERT UND EXPANDIERT IN ANDERE AUSLÄNDISCHE MÄRKTE. UM ES ZU TUN? HAT DAS UNTERNEHMEN IN DEN LETZTEN JAHREN TEILGENOMMEN UND HAT ES BEREITS? ES WIRD ERWARTET, DASS ES AN INTERNATIONALEN BRÄUNUNGSMESSEN IN ITALIEN UND IM AUSLAND TEILNEHMEN WIRD. (German)
0 references
Η SIRTE SRL ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΕΊΚΟΣΙ ΧΡΌΝΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΔΕΡΜΆΤΙΝΗΣ ΒΥΡΣΟΔΕΨΊΑΣ ΓΕΝΙΚΆ, ΕΙΔΙΚΕΎΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ, ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ ΜΌΔΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΤΗΣ ΦΥΤΙΚΉΣ ΒΥΡΣΟΔΕΨΊΑΣ ΔΈΡΜΑΤΟΣ, ΈΡΓΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΜΏΝΤΑΙ ΤΌΣΟ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ. Ο ΕΜΠΟΡΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ ΕΔΠ; ΑΥΤΌ ΤΗΣ ΣΥΝΈΧΙΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ ΠΟΥ ΉΔΗ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΕΊΝΕΤΑΙ ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΑΓΟΡΈΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ. ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΆΝΕΙΣ; ΈΧΕΙ ΣΥΜΜΕΤΆΣΧΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΈΧΕΙ ΉΔΗ; ΑΝΑΜΈΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΆΣΧΕΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΜΑΥΡΊΣΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ. (Greek)
0 references
SIRTE SRL HAS BEEN OPERATING FOR OVER TWENTY YEARS IN THE FIELD OF LEATHER TANNING IN GENERAL, SPECIALISING OVER TIME, ACCORDING TO THE NEEDS OF FASHION AND THE MARKET IN VEGETABLE TANNING OF LEATHER, WORKS APPRECIATED BOTH IN ITALY AND ABROAD. THE COMMERCIAL OBJECTIVE OF THE SAR PROJECT? THAT OF CONTINUING THE PROJECT STARTED IN RECENT YEARS, AIMING TO STRENGTHEN THE COMPANY’S PRESENCE IN THE MARKETS WHERE ALREADY? IT OPERATES AND EXPANDS INTO OTHER FOREIGN MARKETS. TO DO IT? HAS THE COMPANY PARTICIPATED IN RECENT YEARS AND HAS IT ALREADY? IT IS EXPECTED TO PARTICIPATE IN INTERNATIONAL TANNING TRADE FAIRS IN ITALY AND ABROAD. (English)
0.3067325380906038
0 references
SIRTE SRL HA ESTADO OPERANDO DURANTE MÁS DE VEINTE AÑOS EN EL CAMPO DEL CURTIDO DE CUERO EN GENERAL, ESPECIALIZÁNDOSE A LO LARGO DEL TIEMPO, SEGÚN LAS NECESIDADES DE LA MODA Y EL MERCADO DEL CURTIDO VEGETAL DE CUERO, OBRAS APRECIADAS TANTO EN ITALIA COMO EN EL EXTRANJERO. ¿EL OBJETIVO COMERCIAL DEL PROYECTO SAR? ¿EL DE CONTINUAR EL PROYECTO INICIADO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, CON EL OBJETIVO DE FORTALECER LA PRESENCIA DE LA EMPRESA EN LOS MERCADOS DONDE YA? OPERA Y SE EXPANDE A OTROS MERCADOS EXTRANJEROS. ¿PARA HACERLO? ¿HA PARTICIPADO LA EMPRESA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS Y YA LO HA HECHO? SE ESPERA QUE PARTICIPE EN FERIAS INTERNACIONALES DE BRONCEADO EN ITALIA Y EN EL EXTRANJERO. (Spanish)
0 references
SIRTE SRL ON TEGUTSENUD ÜLE KAHEKÜMNE AASTA NAHAPARKIMISE VALDKONNAS ÜLDISELT, SPETSIALISEERUDES AJA JOOKSUL VASTAVALT MOE JA NAHA TAIMSE PARKIMISE TURU VAJADUSTELE, MIDA HINNATAKSE NII ITAALIAS KUI KA VÄLISMAAL. ERIHALDUSPIIRKONNA PROJEKTI ÄRILINE EESMÄRK? PROJEKTI JÄTKAMINE ALGAS VIIMASTEL AASTATEL, ET TUGEVDADA ETTEVÕTTE KOHALOLEKUT TURGUDEL, KUS JUBA ON? TA TEGUTSEB JA LAIENEB TEISTELE VÄLISTURGUDELE. ET SEDA TEHA? KAS ETTEVÕTE ON VIIMASTEL AASTATEL OSALENUD JA ON SEDA JUBA TEINUD? EELDATAKSE, ET TA OSALEB RAHVUSVAHELISTEL PARKIMISMESSIDEL ITAALIAS JA VÄLISMAAL. (Estonian)
0 references
SIRTE SRL ON TOIMINUT YLI KAKSIKYMMENTÄ VUOTTA NAHAN PARKITUSALALLA YLEENSÄ, ERIKOISTUNUT AJAN MITTAAN MUODIN JA NAHKAN VIHANNESTEN PARKITUSMARKKINOIDEN TARPEIDEN MUKAAN, JA SE ON ARVOSTETTU SEKÄ ITALIASSA ETTÄ ULKOMAILLA. SAR-HANKKEEN KAUPALLINEN TAVOITE? HANKKEEN JATKAMINEN ON KÄYNNISTYNYT VIIME VUOSINA, JA TAVOITTEENA ON VAHVISTAA YRITYKSEN LÄSNÄOLOA MARKKINOILLA, MISSÄ JO NYT? SE TOIMII JA LAAJENEE MUILLE ULKOMAISILLE MARKKINOILLE. TEHDÄKSESI SEN? ONKO YRITYS OLLUT MUKANA VIIME VUOSINA JA ONKO SE JO? SEN ODOTETAAN OSALLISTUVAN KANSAINVÄLISIIN PARKITUSMESSUIHIN ITALIASSA JA ULKOMAILLA. (Finnish)
0 references
SIRTE SRL OPÈRE DEPUIS PLUS DE VINGT ANS DANS LE DOMAINE DU TANNAGE DU CUIR EN GÉNÉRAL, SPÉCIALISÉE AU FIL DU TEMPS, SELON LES BESOINS DE LA MODE ET DU MARCHÉ DU TANNAGE VÉGÉTAL DU CUIR, DES ŒUVRES APPRÉCIÉES TANT EN ITALIE QU’À L’ÉTRANGER. L’OBJECTIF COMMERCIAL DU PROJET SAR? CELLE DE POURSUIVRE LE PROJET LANCÉ CES DERNIÈRES ANNÉES, VISANT À RENFORCER LA PRÉSENCE DE L’ENTREPRISE SUR LES MARCHÉS OÙ DÉJÀ? ELLE OPÈRE ET S’ÉTEND SUR D’AUTRES MARCHÉS ÉTRANGERS. POUR LE FAIRE? L’ENTREPRISE A-T-ELLE PARTICIPÉ CES DERNIÈRES ANNÉES ET L’A-T-ELLE DÉJÀ FAIT? IL DEVRAIT PARTICIPER À DES SALONS INTERNATIONAUX DE BRONZAGE EN ITALIE ET À L’ÉTRANGER. (French)
0 references
TÁ SIRTE SRL AG FEIDHMIÚ LE BREIS AGUS FICHE BLIAIN I RÉIMSE SÚDAIREACHTA LEATHAIR I NGINEARÁL, AG SPEISIALÚ LE HIMEACHT AMA, DE RÉIR RIACHTANAIS FAISIN AGUS AN MHARGAIDH I SÚDAIREACHT GLASRAÍ LEATHAIR, BHÍ MEAS AG OIBREACHA SAN IODÁIL AGUS THAR LEAR ARAON. CUSPÓIR TRÁCHTÁLA AN TIONSCADAIL SAR? GUR CUIREADH TÚS LEIS AN TIONSCADAL LE BLIANTA BEAGA ANUAS, AGUS É MAR AIDHM AIGE LÁITHREACHT NA CUIDEACHTA A NEARTÚ SNA MARGAÍ INA BHFUIL CHEANA FÉIN? OIBRÍONN SÉ AGUS LEATHNAÍONN SÉ ISTEACH I MARGAÍ EACHTRACHA EILE. CHUN É A DHÉANAMH? AN BHFUIL AN CHUIDEACHTA RANNPHÁIRTEACH LE BLIANTA BEAGA ANUAS AGUS AN BHFUIL SÉ CHEANA FÉIN? TÁTHAR AG SÚIL GO NGLACFAIDH SÉ PÁIRT IN AONTAÍ TRÁDÁLA IDIRNÁISIÚNTA SAN IODÁIL AGUS THAR LEAR. (Irish)
0 references
SIRTE SRL DJELUJE VIŠE OD DVADESET GODINA U PODRUČJU ŠTAVLJENJA KOŽE OPĆENITO, SPECIJALIZIRAJUĆI SE S VREMENOM, U SKLADU S POTREBAMA MODE I TRŽIŠTA BILJNOG ŠTAVLJENJA KOŽE, DJELA CIJENJENA KAKO U ITALIJI TAKO I U INOZEMSTVU. KOMERCIJALNI CILJ PROJEKTA TRAGANJA I SPAŠAVANJA? NASTAVAK PROJEKTA ZAPOČEO JE POSLJEDNJIH GODINA, S CILJEM JAČANJA PRISUTNOSTI TVRTKE NA TRŽIŠTIMA NA KOJIMA VEĆ POSTOJI? DJELUJE I ŠIRI SE NA DRUGA INOZEMNA TRŽIŠTA. DA TO UČINIM? JE LI TVRTKA SUDJELOVALA U POSLJEDNJIH NEKOLIKO GODINA I JE LI TO VEĆ? OČEKUJE SE DA ĆE SUDJELOVATI NA MEĐUNARODNIM SAJMOVIMA ŠTAVLJENJA U ITALIJI I INOZEMSTVU. (Croatian)
0 references
SIRTE SRL MÁR TÖBB MINT HÚSZ ÉVE MŰKÖDIK A BŐR CSERZÉS TERÜLETÉN ÁLTALÁBAN, SPECIALIZÁLÓDOTT IDŐVEL, AZ IGÉNYEKNEK MEGFELELŐEN A DIVAT ÉS A PIAC A NÖVÉNYI CSERZÉS BŐR, MUNKÁK NAGYRA ÉRTÉKELIK MIND OLASZORSZÁGBAN, MIND KÜLFÖLDÖN. A SAR-PROJEKT KERESKEDELMI CÉLJA? AZ ELMÚLT ÉVEKBEN MEGKEZDETT PROJEKT FOLYTATÁSA AZZAL A CÉLLAL, HOGY MEGERŐSÍTSE A VÁLLALAT JELENLÉTÉT AZON A PIACOKON, AHOL MÁR EDDIG IS? MŰKÖDIK ÉS TERJESZKEDIK MÁS KÜLFÖLDI PIACOKON. HOGY MEGTEDD? A CÉG RÉSZT VETT AZ ELMÚLT ÉVEKBEN, ÉS MÁR MEGTETTE? VÁRHATÓAN RÉSZT VESZ A NEMZETKÖZI CSERZŐ VÁSÁROKON OLASZORSZÁGBAN ÉS KÜLFÖLDÖN. (Hungarian)
0 references
„SIRTE SRL“ JAU DAUGIAU NEI DVIDEŠIMT METŲ DIRBA ODOS RAUGINIMO SRITYJE, SPECIALIZUOJASI LAIKUI BĖGANT, ATSIŽVELGIANT Į MADOS POREIKIUS IR AUGALINIŲ ODOS RAUGINIMO RINKĄ, DARBAI VERTINAMI TIEK ITALIJOJE, TIEK UŽSIENYJE. SAR PROJEKTO KOMERCINIS TIKSLAS? PROJEKTO TĘSIMAS PRADĖTAS PASTARAISIAIS METAIS, SIEKIANT SUSTIPRINTI ĮMONĖS DALYVAVIMĄ RINKOSE, KURIOSE JAU YRA? JI VEIKIA IR PLEČIASI Į KITAS UŽSIENIO RINKAS. KAIP TAI PADARYTI? AR ĮMONĖ DALYVAVO PASTARAISIAIS METAIS IR AR JI JAU YRA? TIKIMASI, KAD JI DALYVAUS TARPTAUTINĖSE RAUGINIMO MUGĖSE ITALIJOJE IR UŽSIENYJE. (Lithuanian)
0 references
SIRTE SRL DARBOJAS VAIRĀK NEKĀ DIVDESMIT GADUS ĀDAS MIECĒŠANAS JOMĀ KOPUMĀ, LAIKA GAITĀ SPECIALIZĒJOTIES ATBILSTOŠI MODES UN ĀDAS AUGU MIECĒŠANAS TIRGUS VAJADZĪBĀM, DARBI TIKA NOVĒRTĒTI GAN ITĀLIJĀ, GAN ĀRVALSTĪS. SAR PROJEKTA KOMERCIĀLAIS MĒRĶIS? PROJEKTA TURPINĀŠANA SĀKĀS PĒDĒJOS GADOS, LAI STIPRINĀTU UZŅĒMUMA KLĀTBŪTNI TIRGOS, KUR JAU IR? TĀ DARBOJAS UN PAPLAŠINĀS CITOS ĀRVALSTU TIRGOS. LAI TO IZDARĪTU? VAI UZŅĒMUMS IR PIEDALĪJIES PĒDĒJOS GADOS UN VAI TAS JAU IR? PAREDZAMS, KA TĀ PIEDALĪSIES STARPTAUTISKAJĀS SAUĻOŠANĀS IZSTĀDĒS ITĀLIJĀ UN ĀRVALSTĪS. (Latvian)
0 references
SIRTE SRL ILHA TOPERA GĦAL AKTAR MINN GĦOXRIN SENA FIL-QASAM TAL-IKKUNZAR TAL-ĠILDA B’MOD ĠENERALI, LI JISPEĊJALIZZAW MAŻ-ŻMIEN, SKONT IL-ĦTIĠIJIET TAL-MODA U S-SUQ FL-IKKUNZAR VEĠETALI TAL-ĠILDA, XOGĦLIJIET APPREZZATI KEMM FL-ITALJA KIF UKOLL BARRA MILL-PAJJIŻ. L-GĦAN KUMMERĊJALI TAL-PROĠETT SAR? DIK LI JITKOMPLA L-PROĠETT BEDA F’DAWN L-AĦĦAR SNIN, BIL-GĦAN LI TISSAĦĦAĦ IL-PREŻENZA TAL-KUMPANIJA FIS-SWIEQ FEJN DIĠÀ? HIJA TOPERA U TESPANDI FI SWIEQ BARRANIN OĦRA. BIEX TAGĦMEL DAN? IL-KUMPANIJA PPARTEĊIPAT F’DAWN L-AĦĦAR SNIN U DIĠÀ? HUWA MISTENNI LI JIPPARTEĊIPA F’FIERI KUMMERĊJALI INTERNAZZJONALI TAL-IKKUNZAR FL-ITALJA U LIL HINN MINNHA. (Maltese)
0 references
SIRTE SRL IS AL MEER DAN TWINTIG JAAR ACTIEF OP HET GEBIED VAN LEER LOOIEN IN HET ALGEMEEN, GESPECIALISEERD IN DE TIJD, AFHANKELIJK VAN DE BEHOEFTEN VAN DE MODE EN DE MARKT VOOR PLANTAARDIGE LOOIEN VAN LEER, WERKEN GEWAARDEERD ZOWEL IN ITALIË ALS IN HET BUITENLAND. DE COMMERCIËLE DOELSTELLING VAN HET SAR-PROJECT? DAT VAN VOORTZETTING VAN HET PROJECT GESTART IN DE AFGELOPEN JAREN, GERICHT OP HET VERSTERKEN VAN DE AANWEZIGHEID VAN HET BEDRIJF IN DE MARKTEN WAAR AL? HET WERKT EN BREIDT UIT NAAR ANDERE BUITENLANDSE MARKTEN. OM HET TE DOEN? HEEFT HET BEDRIJF DE AFGELOPEN JAREN MEEGEDAAN EN HEEFT HET DAT AL GEDAAN? NAAR VERWACHTING ZAL HET DEELNEMEN AAN INTERNATIONALE BRUININGSBEURZEN IN ITALIË EN IN HET BUITENLAND. (Dutch)
0 references
SIRTE SRL OPERA HÁ MAIS DE VINTE ANOS NO CAMPO DO BRONZEAMENTO DO COURO EM GERAL, ESPECIALIZADA AO LONGO DO TEMPO, DE ACORDO COM AS NECESSIDADES DA MODA E DO MERCADO DE CURTIMENTO VEGETAL DE COURO, TRABALHOS APRECIADOS TANTO NA ITÁLIA COMO NO EXTERIOR. O OBJETIVO COMERCIAL DO PROJETO SAR? O DE CONTINUAR O PROJETO COMEÇOU NOS ÚLTIMOS ANOS, COM O OBJETIVO DE FORTALECER A PRESENÇA DA EMPRESA NOS MERCADOS ONDE JÁ? OPERA E EXPANDE-SE PARA OUTROS MERCADOS ESTRANGEIROS. PARA FAZÊ-LO? A EMPRESA JÁ PARTICIPOU NOS ÚLTIMOS ANOS E JÁ TEM? PREVÊ-SE QUE PARTICIPE EM FEIRAS INTERNACIONAIS DE BRONZEAMENTO EM ITÁLIA E NO ESTRANGEIRO. (Portuguese)
0 references
SIRTE SRL OPEREAZĂ DE PESTE DOUĂZECI DE ANI ÎN DOMENIUL TĂBĂCIRII PIELII ÎN GENERAL, SPECIALIZÂND ÎN TIMP, ÎN FUNCȚIE DE NEVOILE MODEI ȘI DE PIAȚA TĂBĂCIRII LEGUMELOR DIN PIELE, LUCRĂRI APRECIATE ATÂT ÎN ITALIA, CÂT ȘI ÎN STRĂINĂTATE. OBIECTIVUL COMERCIAL AL PROIECTULUI SAR? ACEEA DE A CONTINUA PROIECTUL A ÎNCEPUT ÎN ULTIMII ANI, CU SCOPUL DE A CONSOLIDA PREZENȚA COMPANIEI PE PIEȚELE ÎN CARE DEJA? OPEREAZĂ ȘI SE EXTINDE PE ALTE PIEȚE EXTERNE. SĂ O FAC? A PARTICIPAT COMPANIA ÎN ULTIMII ANI ȘI A FĂCUT-O DEJA? ESTE DE AȘTEPTAT SĂ PARTICIPE LA TÂRGURI INTERNAȚIONALE DE BRONZARE ÎN ITALIA ȘI ÎN STRĂINĂTATE. (Romanian)
0 references
SIRTE SRL PÔSOBÍ UŽ VIAC AKO DVADSAŤ ROKOV V OBLASTI OPAĽOVANIE KOŽE VO VŠEOBECNOSTI, ŠPECIALIZUJÚ SA V PRIEBEHU ČASU, PODĽA POTRIEB MÓDY A TRHU S RASTLINNÝM OPAĽOVANÍM KOŽE, DIELA OCEŇOVANÉ TAK V TALIANSKU, AKO AJ V ZAHRANIČÍ. OBCHODNÝ CIEĽ PROJEKTU SAR? POKRAČOVANIE PROJEKTU SA ZAČALO V POSLEDNÝCH ROKOCH S CIEĽOM POSILNIŤ PRÍTOMNOSŤ SPOLOČNOSTI NA TRHOCH, KDE UŽ TERAZ? PÔSOBÍ A EXPANDUJE NA INÉ ZAHRANIČNÉ TRHY. UROBIŤ TO? PODIEĽALA SA SPOLOČNOSŤ V POSLEDNÝCH ROKOCH A UŽ MÁ? OČAKÁVA SA, ŽE SA ZÚČASTNÍ NA MEDZINÁRODNÝCH VEĽTRHOCH OPAĽOVANIA V TALIANSKU A V ZAHRANIČÍ. (Slovak)
0 references
SIRTE SRL DELUJE ŽE VEČ KOT DVAJSET LET NA PODROČJU STROJENJA USNJA NA SPLOŠNO, SPECIALIZIRANO SČASOMA, GLEDE NA POTREBE MODE IN TRGA ZA RASTLINSKO STROJENJE USNJA, DELA CENIJO TAKO V ITALIJI KOT V TUJINI. KOMERCIALNI CILJ PROJEKTA SAR? NADALJEVANJE PROJEKTA, KI SE JE ZAČEL V ZADNJIH LETIH, KATEREGA CILJ JE OKREPITI PRISOTNOST PODJETJA NA TRGIH, NA KATERIH ŽE POTEKA? DELUJE IN SE ŠIRI NA DRUGE TUJE TRGE. DA BI TO NAREDIL? JE PODJETJE SODELOVALO V ZADNJIH LETIH IN GA ŽE IMA? PRIČAKUJE SE, DA BO SODELOVAL NA MEDNARODNIH SEJMIH STROJENJA V ITALIJI IN TUJINI. (Slovenian)
0 references
SIRTE SRL HAR VERKAT I ÖVER TJUGO ÅR INOM LÄDERGARVNING I ALLMÄNHET, SPECIALISERAT ÖVER TIDEN, ENLIGT BEHOVEN HOS MODE OCH MARKNADEN FÖR VEGETABILISK GARVNING AV LÄDER, VERK UPPSKATTADE BÅDE I ITALIEN OCH UTOMLANDS. DET KOMMERSIELLA SYFTET MED SAR-PROJEKTET? ATT FORTSÄTTA PROJEKTET UNDER DE SENASTE ÅREN, SOM SYFTAR TILL ATT STÄRKA FÖRETAGETS NÄRVARO PÅ DE MARKNADER DÄR REDAN? DEN VERKAR OCH EXPANDERAR TILL ANDRA UTLÄNDSKA MARKNADER. FÖR ATT GÖRA DET? HAR FÖRETAGET DELTAGIT DE SENASTE ÅREN OCH HAR DET REDAN? DET FÖRVÄNTAS DELTA I INTERNATIONELLA GARVNING MÄSSOR I ITALIEN OCH UTOMLANDS. (Swedish)
0 references
SANTA CROCE SULL'ARNO
0 references
10 April 2023
0 references