Lot 4 “Road II-29 Varna — Dobrich from km 20+ 394.73 to km 23+ 199.86 and km 25+ 342 to km 38+ 100.31 with a total length of 15.563 km, districts of Varna and Dobrich” (Q3835731): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Lote 4 | Lote 4 «Estrada II-29 Varna — Dobrich do km 20+ 394,73 ao km 23+ 199,86 e do km 25+ 342 ao km 38+ 100,31 com um comprimento total de 15,563 km, distritos de Varna e Dobrich» | ||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Valchi dol / rank | |||||||
| Property / summary: The implementation of the project envisages the rehabilitation of sections of the Republican road II-29 passing through the territory of the districts of Varna and Dobrich. The road provides the shortest connection between the Republic of Romania and the resorts along the Bulgarian Black Sea coast and connects the town of Dobrich with the town of Varna and from there to the whole country. The implementation of the project for rehabilitation of road II-29 will meet the needs of the population in northeastern Bulgaria, residents from the districts of Varna and Dobrich. The main objective of the project is to improve and modernise the technical and operational characteristics of road II-29. The implementation of the project will contribute to: improving the mobility of the population in the region, increasing investment, creating new jobs, increasing regional competitiveness, improving the state of the environment by reducing the emission of harmful greenhouse gas emissions and greater opportunities for the local population to choose health and educational services. The main target groups under this project are all users of the road section foreseen for rehabilitation in the districts of Varna and Dobrich, all travelers between the Republic of Romania and the resorts along the Bulgarian Black Sea coast. The main activities set for the successful implementation of the project are: Project management team; Construction works; Construction supervision during the construction of the site; Author’s supervision of the project; Project audit; Information and publicity measures for the project; Putting the site into operation, verification of costs and reporting of the results achieved; (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8602664080577614
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A execução do projeto prevê a reabilitação de troços da estrada republicana II-29 que atravessam o território dos distritos de Varna e Dobrich. A estrada fornece a ligação mais curta entre a República da Roménia e os resorts ao longo da costa búlgara do Mar Negro e liga a cidade de Dobrich com a cidade de Varna e de lá para todo o país. A execução do projeto de reabilitação da estrada II-29 irá satisfazer as necessidades da população do nordeste da Bulgária, residente nos distritos de Varna e Dobrich. O principal objetivo do projeto é melhorar e modernizar as características técnicas e operacionais da estrada II-29. A execução do projeto contribuirá para: melhorar a mobilidade da população na região, aumentar o investimento, criar novos postos de trabalho, aumentar a competitividade regional, melhorar o estado do ambiente através da redução das emissões nocivas de gases com efeito de estufa e de maiores oportunidades para a população local escolher serviços de saúde e de educação. Os principais grupos-alvo no âmbito deste projeto são todos os utentes do troço rodoviário previsto para reabilitação nos distritos de Varna e Dobrich, todos os viajantes entre a República da Roménia e os resorts ao longo da costa búlgara do mar Negro. As principais atividades definidas para a execução bem-sucedida do projeto são as seguintes: Equipa de gestão de projetos; Trabalhos de construção; Supervisão da construção durante a construção do local; Supervisão do projeto pelo autor; Auditoria do projeto; Acções de informação e publicidade relativas ao projecto; Colocação do local em funcionamento, verificação dos custos e comunicação dos resultados obtidos; (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Valchi dol / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 01:12, 10 October 2024
Project Q3835731 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Lot 4 “Road II-29 Varna — Dobrich from km 20+ 394.73 to km 23+ 199.86 and km 25+ 342 to km 38+ 100.31 with a total length of 15.563 km, districts of Varna and Dobrich” |
Project Q3835731 in Bulgaria |
Statements
7,014,042.46 Bulgarian lev
0 references
3,577,161.65 Euro
0 references
8,251,814.66 Bulgarian lev
0 references
4,208,425.48 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 May 2016
0 references
28 June 2019
0 references
Агенция "Пътна инфраструктура"
0 references
43°25'2.39"N, 27°31'13.04"E
0 references
Изпълнението на проекта предвижда извършване на рехабилитация на отсечки от Републикански път II-29, преминаващ през територията на областите Варна и Добрич. Пътят осигурява най-кратката връзка между Република Румъния с курортите по българското Черноморие и свързва гр.Добрич с гр.Варна и оттам с цялата страна. С реализацията на проекта за рехабилитация на път ІІ-29 ще бъдат удовлетворени потребностите на населението в Североизточна България, на жителите от областите Варна и Добрич. Основна цел на проекта е подобряване и модернизация на технико-експлоатационните характеристики на път II-29. Реализацията на проекта ще допринесе за: подобряването на мобилността на населението в региона, увеличаване на инвестициите,създаване на нови работни места, повишаване на регионалната конкурентоспособност, подобряване на състоянието на околната среда чрез намаляване на отделянето на вредни емисии на парникови газове и по-големи възможности на местното население за избор на здравни и образователни услуги.Основните целева групи по настоящия проект са всички ползватели на предвиденият за рехабилитация пътен участък в областите Варна и Добрич, всички пътуващи между Република Румъния и курортите по българското Черноморие. Основните дейности, които са заложени за успешната реализацията по проекта са: Екип за управление на проекта; Строително монтажни работи; Строителен надзор по време на строителството на обекта; Авторски надзор на проекта; Одит на проекта; Мерки за информация и публичност на проекта; Въвеждане на обекта в експлоатация, верификация на разходите и отчитане на постигнатите резултати; (Bulgarian)
0 references
The implementation of the project envisages the rehabilitation of sections of the Republican road II-29 passing through the territory of the districts of Varna and Dobrich. The road provides the shortest connection between the Republic of Romania and the resorts along the Bulgarian Black Sea coast and connects the town of Dobrich with the town of Varna and from there to the whole country. The implementation of the project for rehabilitation of road II-29 will meet the needs of the population in northeastern Bulgaria, residents from the districts of Varna and Dobrich. The main objective of the project is to improve and modernise the technical and operational characteristics of road II-29. The implementation of the project will contribute to: improving the mobility of the population in the region, increasing investment, creating new jobs, increasing regional competitiveness, improving the state of the environment by reducing the emission of harmful greenhouse gas emissions and greater opportunities for the local population to choose health and educational services. The main target groups under this project are all users of the road section foreseen for rehabilitation in the districts of Varna and Dobrich, all travelers between the Republic of Romania and the resorts along the Bulgarian Black Sea coast. The main activities set for the successful implementation of the project are: Project management team; Construction works; Construction supervision during the construction of the site; Author’s supervision of the project; Project audit; Information and publicity measures for the project; Putting the site into operation, verification of costs and reporting of the results achieved; (English)
2 December 2021
0.8602664080577614
0 references
La mise en œuvre du projet prévoit la remise en état de tronçons de la route républicaine II-29 traversant le territoire des districts de Varna et Dobrich. La route assure la liaison la plus courte entre la République de Roumanie et les stations balnéaires le long de la côte bulgare de la mer Noire et relie la ville de Dobrich à la ville de Varna et de là à tout le pays. La mise en œuvre du projet de réhabilitation de la route II-29 répondra aux besoins de la population du nord-est de la Bulgarie, résidents des districts de Varna et de Dobrich. L’objectif principal du projet est d’améliorer et de moderniser les caractéristiques techniques et opérationnelles de la route II-29. La mise en œuvre du projet contribuera à: améliorer la mobilité de la population dans la région, accroître les investissements, créer de nouveaux emplois, accroître la compétitivité régionale, améliorer l’état de l’environnement en réduisant les émissions de gaz à effet de serre nocifs et les possibilités accrues pour la population locale de choisir des services de santé et d’éducation. Les principaux groupes cibles de ce projet sont tous les usagers du tronçon routier prévu pour la réhabilitation dans les districts de Varna et Dobrich, tous les voyageurs entre la République de Roumanie et les stations balnéaires le long de la côte bulgare de la mer Noire. Les principales activités prévues pour la mise en œuvre réussie du projet sont les suivantes: Équipe de gestion de projet; Travaux de construction; La supervision de la construction pendant la construction du site; La supervision du projet par l’auteur; Audit du projet; Des mesures d’information et de publicité pour le projet; La mise en service du site, la vérification des coûts et la communication des résultats obtenus; (French)
3 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts sieht die Sanierung von Abschnitten der republikanischen Straße II-29 durch das Gebiet der Bezirke Varna und Dobrich vor. Die Straße bietet die kürzeste Verbindung zwischen der Republik Rumänien und den Resorts entlang der bulgarischen Schwarzmeerküste und verbindet die Stadt Dobrich mit der Stadt Varna und von dort mit dem ganzen Land. Die Durchführung des Projekts zur Sanierung der Straße II-29 wird den Bedürfnissen der Bevölkerung im Nordosten Bulgariens, der Einwohner der Bezirke Varna und Dobrich gerecht werden. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung und Modernisierung der technischen und betrieblichen Merkmale der Straße II-29. Die Durchführung des Projekts wird zu Folgendem beitragen: Verbesserung der Mobilität der Bevölkerung in der Region, Steigerung der Investitionen, Schaffung neuer Arbeitsplätze, Steigerung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit, Verbesserung des Zustands der Umwelt durch Verringerung der Emissionen schädlicher Treibhausgasemissionen und größere Möglichkeiten für die lokale Bevölkerung, sich für Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen zu entscheiden. Die wichtigsten Zielgruppen dieses Projekts sind alle Nutzer des Straßenabschnitts, der für die Sanierung in den Bezirken Varna und Dobrich vorgesehen ist, alle Reisenden zwischen der Republik Rumänien und den Resorts an der bulgarischen Schwarzmeerküste. Die wichtigsten Aktivitäten für die erfolgreiche Durchführung des Projekts sind: Projektmanagementteam; Bauarbeiten; Bauaufsicht während des Baus der Baustelle; Überwachung des Projekts durch den Urheber; Projektprüfung; Informations- und Publizitätsmaßnahmen für das Projekt; Inbetriebnahme des Standorts, Überprüfung der Kosten und Berichterstattung über die erzielten Ergebnisse; (German)
4 December 2021
0 references
De uitvoering van het project beoogt de sanering van delen van de Republikeinse weg II-29 die het grondgebied van de districten Varna en Dobrich passeren. De weg biedt de kortste verbinding tussen de Republiek Roemenië en de resorts langs de Bulgaarse Zwarte Zeekust en verbindt de stad Dobrich met de stad Varna en vandaar naar het hele land. De uitvoering van het project voor de rehabilitatie van weg II-29 zal tegemoet komen aan de behoeften van de bevolking in het noordoosten van Bulgarije, inwoners van de districten Varna en Dobrich. De belangrijkste doelstelling van het project is de verbetering en modernisering van de technische en operationele kenmerken van weg II-29. De uitvoering van het project zal bijdragen tot: het verbeteren van de mobiliteit van de bevolking in de regio, het verhogen van de investeringen, het scheppen van nieuwe banen, het vergroten van het regionale concurrentievermogen, het verbeteren van de toestand van het milieu door vermindering van de uitstoot van schadelijke broeikasgassen en grotere mogelijkheden voor de lokale bevolking om te kiezen voor gezondheids- en onderwijsdiensten. De belangrijkste doelgroepen in dit project zijn alle gebruikers van het weggedeelte dat gepland is voor herstel in de districten Varna en Dobrich, alle reizigers tussen de Republiek Roemenië en de resorts langs de Bulgaarse Zwarte Zeekust. De belangrijkste activiteiten voor de succesvolle uitvoering van het project zijn: Projectmanagementteam; Bouwwerkzaamheden; Toezicht op de bouw tijdens de bouw van het terrein; Het toezicht van de auteur op het project; Projectaudit; Voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen voor het project; De exploitatie van de locatie, de verificatie van de kosten en de rapportage van de bereikte resultaten; (Dutch)
10 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto prevede il ripristino di tratti della strada repubblicana II-29 che attraversano il territorio dei distretti di Varna e Dobrich. La strada fornisce il collegamento più breve tra la Repubblica di Romania e le località lungo la costa bulgara del Mar Nero e collega la città di Dobrich con la città di Varna e da lì a tutto il paese. L'attuazione del progetto di risanamento della strada II-29 risponderà alle esigenze della popolazione nel nord-est della Bulgaria, residenti dei distretti di Varna e Dobrich. L'obiettivo principale del progetto è migliorare e modernizzare le caratteristiche tecniche e operative della strada II-29. L'attuazione del progetto contribuirà a: migliorare la mobilità della popolazione nella regione, aumentare gli investimenti, creare nuovi posti di lavoro, aumentare la competitività regionale, migliorare lo stato dell'ambiente riducendo le emissioni di gas a effetto serra nocive e maggiori opportunità per la popolazione locale di scegliere servizi sanitari ed educativi. I principali destinatari di questo progetto sono tutti gli utenti del tratto stradale previsto per la riabilitazione nei distretti di Varna e Dobrich, tutti i viaggiatori tra la Repubblica di Romania e le località turistiche lungo la costa bulgara del Mar Nero. Le principali attività previste per il successo dell'attuazione del progetto sono le seguenti: Team di gestione del progetto; Lavori di costruzione; Supervisione della costruzione durante la costruzione del sito; La supervisione del progetto da parte dell'autore; Audit del progetto; Azioni di informazione e pubblicità per il progetto; Messa in funzione del sito, verifica dei costi e comunicazione dei risultati conseguiti; (Italian)
13 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto prevé la rehabilitación de tramos de la carretera republicana II-29 que pasan por el territorio de los distritos de Varna y Dobrich. La carretera proporciona la conexión más corta entre la República de Rumanía y los centros turísticos a lo largo de la costa búlgara del Mar Negro y conecta la ciudad de Dobrich con la ciudad de Varna y desde allí a todo el país. La ejecución del proyecto de rehabilitación de la carretera II-29 satisfará las necesidades de la población del noreste de Bulgaria, residentes de los distritos de Varna y Dobrich. El objetivo principal del proyecto es mejorar y modernizar las características técnicas y operativas de la carretera II-29. La ejecución del proyecto contribuirá a: mejora de la movilidad de la población de la región, aumento de la inversión, creación de nuevos puestos de trabajo, aumento de la competitividad regional, mejora del estado del medio ambiente mediante la reducción de las emisiones nocivas de gases de efecto invernadero y mayores oportunidades para la población local de elegir servicios sanitarios y educativos. Las principales actividades previstas para el éxito de la ejecución del proyecto son: Equipo de gestión del proyecto; Obras de construcción; Supervisión de la construcción durante la construcción del emplazamiento; La supervisión del proyecto por parte del autor; Auditoría de proyectos; Medidas de información y publicidad para el proyecto; Puesta en funcionamiento del emplazamiento, verificación de los costes y notificación de los resultados obtenidos; (Spanish)
14 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet omfatter istandsættelse af strækninger af den republikanske vej II-29, der passerer gennem distrikterne Varna og Dobrich. Vejen giver den korteste forbindelse mellem Rumænien og feriestederne langs den bulgarske Sortehavskyst og forbinder byen Dobrich med byen Varna og derfra til hele landet. Gennemførelsen af projektet til rehabilitering af vej II-29 vil opfylde behovene hos befolkningen i det nordøstlige Bulgarien, beboerne fra distrikterne Varna og Dobrich. Hovedformålet med projektet er at forbedre og modernisere de tekniske og driftsmæssige karakteristika ved vej II-29. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til: forbedring af befolkningens mobilitet i regionen, øgede investeringer, skabelse af nye arbejdspladser, forbedring af den regionale konkurrenceevne, forbedring af miljøets tilstand ved at reducere udledningen af skadelige drivhusgasemissioner og større muligheder for lokalbefolkningen for at vælge sundheds- og uddannelsestjenester. De vigtigste målgrupper under dette projekt er alle brugere af den vejstrækning, der er planlagt til rehabilitering i distrikterne Varna og Dobrich, alle rejsende mellem Republikken Rumænien og feriestederne langs den bulgarske Sortehavskyst. De vigtigste aktiviteter, der er fastsat for en vellykket gennemførelse af projektet, er: Projektledelsesteam Bygge- og anlægsarbejder Byggetilsyn under opførelsen af byggepladsen; Forfatterens tilsyn med projektet Projektrevision Oplysnings- og pr-foranstaltninger vedrørende projektet Ibrugtagning af anlægget, kontrol af omkostninger og rapportering af de opnåede resultater (Danish)
19 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του σχεδίου προβλέπει την αποκατάσταση τμημάτων της Ρεπουμπλικανικής οδού ΙΙ-29 που διέρχονται από το έδαφος των επαρχιών Βάρνα και Ντόμπριχ. Ο δρόμος παρέχει τη συντομότερη σύνδεση μεταξύ της Δημοκρατίας της Ρουμανίας και των θέρετρων κατά μήκος της βουλγαρικής ακτής του Ευξείνου Πόντου και συνδέει την πόλη Dobrich με την πόλη της Βάρνας και από εκεί σε ολόκληρη τη χώρα. Η υλοποίηση του έργου αποκατάστασης της οδού ΙΙ-29 θα καλύψει τις ανάγκες του πληθυσμού στη βορειοανατολική Βουλγαρία, κατοίκους από τις επαρχίες Βάρνα και Ντόμπριχ. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση και ο εκσυγχρονισμός των τεχνικών και επιχειρησιακών χαρακτηριστικών του οδικού δικτύου II-29. Η υλοποίηση του σχεδίου θα συμβάλει: βελτίωση της κινητικότητας του πληθυσμού στην περιοχή, αύξηση των επενδύσεων, δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, αύξηση της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας, βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος με τη μείωση των εκπομπών επιβλαβών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και μεγαλύτερες ευκαιρίες για τον τοπικό πληθυσμό να επιλέγει υπηρεσίες υγείας και εκπαίδευσης. Οι κύριες ομάδες-στόχοι στο πλαίσιο αυτού του έργου είναι όλοι οι χρήστες του οδικού τμήματος που προβλέπεται για την αποκατάσταση στις επαρχίες Βάρνα και Ντόμπριχ, όλοι οι ταξιδιώτες μεταξύ της Δημοκρατίας της Ρουμανίας και των θέρετρων κατά μήκος των βουλγαρικών ακτών του Εύξεινου Πόντου. Οι κύριες δραστηριότητες που έχουν οριστεί για την επιτυχή υλοποίηση του σχεδίου είναι οι εξής: Ομάδα διαχείρισης έργου· Κατασκευαστικές εργασίες· Επίβλεψη κατασκευής κατά την κατασκευή του εργοταξίου· Την εποπτεία του έργου από τον συντάκτη· Έλεγχος του έργου· Μέτρα ενημέρωσης και δημοσιότητας για το έργο· Θέση σε λειτουργία του χώρου, επαλήθευση του κόστους και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα· (Greek)
19 July 2022
0 references
Provedbom projekta predviđena je obnova dionica republikanske ceste II-29 koja prolaze kroz područje okruga Varna i Dobrich. Cesta pruža najkraću vezu između Republike Rumunjske i odmarališta duž bugarske crnomorske obale i povezuje grad Dobrich s gradom Varnom i odatle do cijele zemlje. Provedba projekta obnove ceste II- 29 zadovoljit će potrebe stanovništva u sjeveroistočnoj Bugarskoj, stanovnika okruga Varna i Dobrich. Glavni je cilj projekta poboljšati i modernizirati tehničke i operativne značajke ceste II-29. Provedbom projekta pridonijet će se: poboljšanje mobilnosti stanovništva u regiji, povećanje ulaganja, otvaranje novih radnih mjesta, povećanje regionalne konkurentnosti, poboljšanje stanja okoliša smanjenjem emisija štetnih emisija stakleničkih plinova i veće mogućnosti za lokalno stanovništvo da odaberu zdravstvene i obrazovne usluge. Glavne ciljne skupine u okviru ovog projekta su svi korisnici dionice ceste predviđene za rehabilitaciju u okruzima Varna i Dobrich, svim putnicima između Republike Rumunjske i odmarališta duž bugarske crnomorske obale. Glavne aktivnosti za uspješnu provedbu projekta su: Tim za upravljanje projektima; Građevinski radovi; Nadzor gradnje tijekom izgradnje gradilišta; Autorov nadzor nad projektom; Revizija projekta; Mjere informiranja i promidžbe projekta; Stavljanje lokacije u rad, provjeru troškova i izvješćivanje o postignutim rezultatima; (Croatian)
19 July 2022
0 references
Implementarea proiectului are în vedere reabilitarea tronsoanelor drumului republican II-29 care traversează teritoriul raioanelor Varna și Dobrich. Drumul oferă cea mai scurtă legătură între Republica România și stațiunile de-a lungul coastei bulgare a Mării Negre și leagă orașul Dobrich de orașul Varna și de acolo până la întreaga țară. Implementarea proiectului de reabilitare a drumului II-29 va răspunde nevoilor populației din nord-estul Bulgariei, locuitorilor din districtele Varna și Dobrich. Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea și modernizarea caracteristicilor tehnice și operaționale ale drumului II-29. Implementarea proiectului va contribui la: îmbunătățirea mobilității populației din regiune, creșterea investițiilor, crearea de noi locuri de muncă, creșterea competitivității regionale, îmbunătățirea stării mediului prin reducerea emisiilor nocive de gaze cu efect de seră și mai multe oportunități pentru populația locală de a alege servicii de sănătate și educaționale. Principalele grupuri țintă din cadrul acestui proiect sunt toate utilizatorii tronsonului rutier prevăzut pentru reabilitare în districtele Varna și Dobrich, toți călătorii între Republica România și stațiunile de-a lungul coastei bulgare a Mării Negre. Principalele activități stabilite pentru implementarea cu succes a proiectului sunt: Echipa de management de proiect; Lucrări de construcții; Supravegherea construcției în timpul construcției șantierului; Supravegherea de către autor a proiectului; Auditul proiectelor; Măsuri de informare și publicitate pentru proiect; Punerea în funcțiune a amplasamentului, verificarea costurilor și raportarea rezultatelor obținute; (Romanian)
19 July 2022
0 references
Realizácia projektu predpokladá obnovu úsekov republikánskej cesty II-29 prechádzajúcich územím okresov Varna a Dobrich. Cesta poskytuje najkratšie spojenie medzi Rumunskou republikou a strediskami pozdĺž bulharského pobrežia Čierneho mora a spája mesto Dobrich s mestom Varna a odtiaľ do celej krajiny. Realizácia projektu obnovy cesty II-29 uspokojí potreby obyvateľstva v severovýchodnom Bulharsku, obyvateľov okresov Varna a Dobrich. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť a modernizovať technické a prevádzkové charakteristiky cesty II-29. Realizácia projektu prispeje k: zlepšenie mobility obyvateľstva v regióne, zvýšenie investícií, vytváranie nových pracovných miest, zvýšenie regionálnej konkurencieschopnosti, zlepšenie stavu životného prostredia znížením emisií škodlivých emisií skleníkových plynov a väčší počet príležitostí pre miestne obyvateľstvo na výber zdravotníckych a vzdelávacích služieb. Hlavnými cieľovými skupinami v rámci tohto projektu sú všetci užívatelia cestného úseku plánovaného na rehabilitáciu v okresoch Varna a Dobrich, všetci cestujúci medzi Rumunskou republikou a strediskami pozdĺž bulharského čiernomorského pobrežia. Hlavné aktivity stanovené pre úspešnú realizáciu projektu sú: Tím pre riadenie projektu; Stavebné práce; Stavebný dozor počas výstavby areálu; Autorský dohľad nad projektom; Projektový audit; Informačné a propagačné opatrenia pre projekt; Uvedenie lokality do prevádzky, overovanie nákladov a podávanie správ o dosiahnutých výsledkoch; (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi r-riabilitazzjoni ta’ sezzjonijiet tat-triq Repubblikana II-29 li jgħaddu mit-territorju tad-distretti ta’ Varna u Dobrich. It-triq tipprovdi l-iqsar konnessjoni bejn ir-Repubblika tar-Rumanija u ċ-ċentri tul il-kosta Bulgara tal-Baħar l-Iswed u tgħaqqad il-belt ta’ Dobrich mal-belt ta’ Varna u minn hemm lejn il-pajjiż kollu. L-implimentazzjoni tal-proġett għar-riabilitazzjoni tat-triq II-29 se tissodisfa l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni fil-Grigal tal-Bulgarija, residenti mid-distretti ta’ Varna u Dobrich. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb u jimmodernizza l-karatteristiċi tekniċi u operattivi tat-triq II-29. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal: it-titjib tal-mobbiltà tal-popolazzjoni fir-reġjun, iż-żieda fl-investiment, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda, iż-żieda fil-kompetittività reġjonali, it-titjib tal-istat tal-ambjent billi jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra li jagħmlu l-ħsara u opportunitajiet akbar għall-popolazzjoni lokali biex tagħżel is-servizzi tas-saħħa u dawk edukattivi. Il-gruppi fil-mira ewlenin taħt dan il-proġett huma l-utenti kollha tas-sezzjoni tat-triq prevista għar-riabilitazzjoni fid-distretti ta’ Varna u Dobrich, il-vjaġġaturi kollha bejn ir-Repubblika tar-Rumanija u r-resorts tul il-kosta Bulgara tal-Baħar l-Iswed. L-attivitajiet ewlenin stabbiliti għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett huma: It-tim ta’ ġestjoni tal-proġett; Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni; Is-superviżjoni tal-kostruzzjoni matul il-kostruzzjoni tas-sit; Is-superviżjoni tal-proġett mill-awtur; Verifika tal-proġett; Miżuri ta’ informazzjoni u pubbliċità għall-proġett; It-tħaddim tas-sit, il-verifika tal-ispejjeż u r-rappurtar tar-riżultati miksuba; (Maltese)
19 July 2022
0 references
A execução do projeto prevê a reabilitação de troços da estrada republicana II-29 que atravessam o território dos distritos de Varna e Dobrich. A estrada fornece a ligação mais curta entre a República da Roménia e os resorts ao longo da costa búlgara do Mar Negro e liga a cidade de Dobrich com a cidade de Varna e de lá para todo o país. A execução do projeto de reabilitação da estrada II-29 irá satisfazer as necessidades da população do nordeste da Bulgária, residente nos distritos de Varna e Dobrich. O principal objetivo do projeto é melhorar e modernizar as características técnicas e operacionais da estrada II-29. A execução do projeto contribuirá para: melhorar a mobilidade da população na região, aumentar o investimento, criar novos postos de trabalho, aumentar a competitividade regional, melhorar o estado do ambiente através da redução das emissões nocivas de gases com efeito de estufa e de maiores oportunidades para a população local escolher serviços de saúde e de educação. Os principais grupos-alvo no âmbito deste projeto são todos os utentes do troço rodoviário previsto para reabilitação nos distritos de Varna e Dobrich, todos os viajantes entre a República da Roménia e os resorts ao longo da costa búlgara do mar Negro. As principais atividades definidas para a execução bem-sucedida do projeto são as seguintes: Equipa de gestão de projetos; Trabalhos de construção; Supervisão da construção durante a construção do local; Supervisão do projeto pelo autor; Auditoria do projeto; Acções de informação e publicidade relativas ao projecto; Colocação do local em funcionamento, verificação dos custos e comunicação dos resultados obtidos; (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen täytäntöönpanossa on tarkoitus kunnostaa republikaanisen tien II-29 osia, jotka kulkevat Varnan ja Dobrichin alueiden kautta. Tie tarjoaa lyhimmän yhteyden Romanian tasavallan ja Bulgarian Mustanmeren rannikon lomakohteiden välillä ja yhdistää Dobrichin kaupungin Varnan kaupunkiin ja sieltä koko maahan. Tien II-29 kunnostamishankkeen toteuttaminen vastaa Koillis-Bulgarian väestön, Varnan ja Dobrichin kaupunginosien asukkaiden tarpeita. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ja nykyaikaistaa tien II-29 teknisiä ja toiminnallisia ominaisuuksia. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään parannetaan alueen väestön liikkuvuutta, lisätään investointeja, luodaan uusia työpaikkoja, lisätään alueellista kilpailukykyä, parannetaan ympäristön tilaa vähentämällä haitallisia kasvihuonekaasupäästöjä ja lisätään paikallisväestön mahdollisuuksia valita terveys- ja koulutuspalveluja. Hankkeen tärkeimmät kohderyhmät ovat kaikki Varnan ja Dobrichin kaupunginosien kunnostamiseen tarkoitetun tieosuuden käyttäjät, kaikki Romanian tasavallan ja Bulgarian Mustanmeren rannikolla sijaitsevien lomakohteiden matkustajat. Hankkeen onnistumisen kannalta tärkeimmät toimet ovat seuraavat: Projektinhallintaryhmä; Rakennuskohteet; Rakentamisen valvonta työmaan rakentamisen aikana; Hankkeen laatijan suorittama hankkeen valvonta; Hanketarkastus; Hanketta koskevat tiedotus- ja julkistamistoimet; Laitosalueen käyttöönotto, kustannusten tarkastaminen ja saavutettujen tulosten raportointi; (Finnish)
19 July 2022
0 references
Realizacja projektu zakłada rekultywację odcinków drogi republikańskiej II-29 przechodzących przez terytorium powiatów Warna i Dobrich. Droga zapewnia najkrótsze połączenie między Republiką Rumunii a kurortami wzdłuż bułgarskiego wybrzeża Morza Czarnego i łączy miasto Dobrich z miastem Warna, a stamtąd z całym krajem. Realizacja projektu rekultywacji drogi II-29 zaspokoi potrzeby mieszkańców północno-wschodniej Bułgarii, mieszkańców powiatów Warna i Dobricz. Głównym celem projektu jest poprawa i modernizacja charakterystyki technicznej i operacyjnej drogi II-29. Realizacja projektu przyczyni się do: poprawa mobilności ludności w regionie, zwiększenie inwestycji, tworzenie nowych miejsc pracy, zwiększenie konkurencyjności regionalnej, poprawa stanu środowiska poprzez ograniczenie emisji szkodliwych emisji gazów cieplarnianych oraz zwiększenie możliwości wyboru usług zdrowotnych i edukacyjnych dla lokalnej ludności. Głównymi grupami docelowymi w ramach tego projektu są wszyscy użytkownicy odcinka drogi przewidzianego do rekultywacji w okręgach Warna i Dobricz, wszyscy podróżujący między Republiką Rumunii a kurortami wzdłuż bułgarskiego wybrzeża Morza Czarnego. Główne działania mające na celu pomyślną realizację projektu to: Zespół zarządzający projektem; Roboty budowlane; Nadzór budowlany podczas budowy terenu; Nadzór autorski nad projektem; Audyt projektu; Działania informacyjne i promocyjne dotyczące projektu; Oddanie obiektu do eksploatacji, weryfikacja kosztów i sprawozdawczość na temat osiągniętych wyników; (Polish)
19 July 2022
0 references
Izvedba projekta predvideva sanacijo odsekov republikanske ceste II-29, ki potekajo skozi ozemlje okrožij Varna in Dobrich. Cesta zagotavlja najkrajšo povezavo med Republiko Romunijo in letovišča ob bolgarski obali Črnega morja in povezuje mesto Dobrich z mestom Varna in od tam do celotne države. Izvedba projekta za sanacijo ceste II-29 bo zadovoljila potrebe prebivalstva v severovzhodni Bolgariji, prebivalcev iz okrožij Varna in Dobrich. Glavni cilj projekta je izboljšati in posodobiti tehnične in operativne značilnosti ceste II-29. Izvajanje projekta bo prispevalo k: izboljšanje mobilnosti prebivalstva v regiji, povečanje naložb, ustvarjanje novih delovnih mest, povečanje regionalne konkurenčnosti, izboljšanje stanja okolja z zmanjšanjem emisij škodljivih emisij toplogrednih plinov in več priložnosti za lokalno prebivalstvo, da izbere zdravstvene in izobraževalne storitve. Glavne ciljne skupine v okviru tega projekta so vsi uporabniki cestnega odseka, predvidenega za sanacijo v okrožjih Varna in Dobrich, vsi potniki med Republiko Romunijo in letovišča ob bolgarski obali Črnega morja. Glavne aktivnosti za uspešno izvedbo projekta so: Skupina za vodenje projektov; Gradbena dela; Gradbeni nadzor med gradnjo gradbišča; Avtorski nadzor nad projektom; Revizija projekta; Ukrepe informiranja in obveščanja javnosti o projektu; Začetek delovanja lokacije, preverjanje stroškov in poročanje o doseženih rezultatih; (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Realizace projektu předpokládá obnovu úseků republikánské silnice II-29 procházející územím okresů Varna a Dobrich. Silnice poskytuje nejkratší spojení mezi Rumunskou republikou a středisky podél bulharského pobřeží Černého moře a spojuje město Dobrich s městem Varna a odtud s celou zemí. Realizace projektu obnovy silnice II-29 uspokojí potřeby obyvatel severovýchodního Bulharska, obyvatel okresů Varna a Dobrich. Hlavním cílem projektu je zlepšit a modernizovat technické a provozní vlastnosti silnice II-29. Provádění projektu přispěje k: zlepšení mobility obyvatelstva v regionu, zvýšení investic, vytváření nových pracovních míst, zvýšení regionální konkurenceschopnosti, zlepšení stavu životního prostředí snížením emisí škodlivých emisí skleníkových plynů a většími příležitostmi místního obyvatelstva zvolit si zdravotní a vzdělávací služby. Hlavními cílovými skupinami v rámci tohoto projektu jsou všichni uživatelé silničního úseku plánovaného pro obnovu v okresech Varna a Dobrich, všichni cestující mezi Rumunskou republikou a středisky podél bulharského pobřeží Černého moře. Hlavní činnosti stanovené pro úspěšnou realizaci projektu jsou: Tým pro řízení projektů; Stavební práce; Stavební dozor při stavbě pozemku; Autorský dohled nad projektem; Audit projektu; Informační a propagační opatření týkající se projektu; Uvedení lokality do provozu, ověřování nákladů a podávání zpráv o dosažených výsledcích; (Czech)
19 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą numatoma atkurti Respublikos kelio II-29 atkarpas, einančias per Varnos ir Dobricho rajonų teritoriją. Kelias suteikia trumpiausią jungtį tarp Rumunijos Respublikos ir kurortų palei Bulgarijos Juodosios jūros pakrantę ir jungia Dobričiaus miestą su Varna ir iš ten su visa šalimi. II-29 kelio atkūrimo projekto įgyvendinimas patenkins Bulgarijos šiaurės rytų gyventojų, Varnos ir Dobricho rajonų gyventojų poreikius. Pagrindinis projekto tikslas – tobulinti ir modernizuoti kelio Nr. II-29 technines ir eksploatacines charakteristikas. Projekto įgyvendinimas padės: gerinti regiono gyventojų judumą, didinti investicijas, kurti naujas darbo vietas, didinti regionų konkurencingumą, gerinti aplinkos būklę mažinant išmetamų kenksmingų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir suteikti daugiau galimybių vietos gyventojams rinktis sveikatos priežiūros ir švietimo paslaugas. Pagrindinės šio projekto tikslinės grupės yra visi kelio ruožo, numatyto rekonstrukcijai Varnos ir Dobricho rajonuose, naudotojai, visi keliautojai tarp Rumunijos Respublikos ir kurortų palei Bulgarijos Juodosios jūros pakrantę. Pagrindinė sėkmingo projekto įgyvendinimo veikla yra: Projektų valdymo komanda; Statybos darbai; Statybos priežiūra statybvietės statybos metu; Autoriaus vykdoma projekto priežiūra; Projektų auditas; Projekto informavimo ir viešinimo priemonės; Pradėti eksploatuoti statybvietę, patikrinti išlaidas ir pranešti apie pasiektus rezultatus; (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta īstenošana paredz republikas autoceļa II-29 posmu atjaunošanu, kas šķērso Varnas un Dobričas rajonu teritoriju. Ceļš nodrošina īsāko savienojumu starp Rumānijas Republiku un kūrortiem gar Bulgārijas Melnās jūras piekrasti un savieno Dobrihas pilsētu ar Varnas pilsētu un no turienes uz visu valsti. Īstenojot II-29 ceļa atjaunošanas projektu, tiks apmierinātas Bulgārijas ziemeļaustrumu iedzīvotāju, Varnas un Dobričas rajonu iedzīvotāju vajadzības. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot un modernizēt II-29. ceļa tehniskās un ekspluatācijas īpašības. Projekta īstenošana veicinās: reģiona iedzīvotāju mobilitātes uzlabošana, ieguldījumu palielināšana, jaunu darba vietu radīšana, reģionālās konkurētspējas palielināšana, vides stāvokļa uzlabošana, samazinot siltumnīcefekta gāzu kaitīgo emisiju un lielākas iespējas vietējiem iedzīvotājiem izvēlēties veselības aprūpes un izglītības pakalpojumus. Galvenās mērķa grupas saskaņā ar šo projektu ir visi ceļa posma lietotāji, kas paredzēti rehabilitācijai Varnas un Dobričas rajonos, visi ceļotāji starp Rumānijas Republiku un kūrortiem gar Bulgārijas Melnās jūras piekrasti. Galvenās aktivitātes, kas noteiktas veiksmīgai projekta īstenošanai, ir šādas: Projekta vadības komanda; Būvdarbi; Būvuzraudzība būvlaukuma būvniecības laikā; Projekta autora uzraudzība; Projekta revīzija; Projekta informatīvie un publicitātes pasākumi; Objekta nodošana ekspluatācijā, izmaksu pārbaude un ziņošana par sasniegtajiem rezultātiem; (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása a II-29. sz. köztársasági út Várna és Dobrich kerületén áthaladó szakaszainak helyreállítását irányozza elő. Az út a legrövidebb összeköttetést biztosítja a Román Köztársaság és a bolgár Fekete-tenger partjai mentén fekvő üdülőhelyek között, és összeköti Dobrich városát Várna városával és onnan az egész országgal. A II-29-es út rehabilitációjára irányuló projekt végrehajtása a Bulgária északkeleti részén élő lakosság, a Várna és Dobrich körzet lakosainak szükségleteit elégíti ki. A projekt fő célkitűzése a II-29-es út műszaki és üzemeltetési jellemzőinek javítása és korszerűsítése. A projekt végrehajtása a következőkhöz járul hozzá: a régió lakossága mobilitásának javítása, a beruházások növelése, új munkahelyek teremtése, a regionális versenyképesség növelése, a környezet állapotának javítása a káros üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése révén, valamint a helyi lakosság nagyobb lehetőségei az egészségügyi és oktatási szolgáltatások kiválasztására. A projekt fő célcsoportjai a Várna és Dobrich kerületek rehabilitációjára tervezett útszakasz valamennyi használója, a Román Köztársaság és a bolgár Fekete-tenger partjai mentén fekvő üdülőhelyek között utazók. A projekt sikeres végrehajtásához szükséges fő tevékenységek a következők: Projektmenedzser; Építési munkák; Építési felügyelet a telephely építése során; A projekt szerző általi felügyelete; Projektellenőrzés; A projekttel kapcsolatos tájékoztatási és közzétételi intézkedések; A helyszín üzembe helyezése, a költségek ellenőrzése és az elért eredményekről való beszámolás; (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Beartaítear le cur chun feidhme an tionscadail athshlánú codanna de bhóthar Poblachtach II-29 a théann trí chríoch cheantair Varna agus Dobrich. Soláthraíonn an bóthar an nasc is giorra idir Poblacht na Rómáine agus na hionaid ar feadh chósta Mhuir Dhubh na Bulgáire agus nascann sé baile Dobrich le baile Varna agus uaidh sin go dtí an tír ar fad. Comhlíonfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail le haghaidh athshlánú bóithre II-29 riachtanais an daonra in oirthuaisceart na Bulgáire, cónaitheoirí ó cheantair Varna agus Dobrich. Is é príomhchuspóir an tionscadail saintréithe teicniúla agus oibríochtúla bhóithre II-29 a fheabhsú agus a nuachóiriú. Rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail leis an méid seo a leanas: feabhas a chur ar shoghluaisteacht an daonra sa réigiún, infheistíocht a mhéadú, poist nua a chruthú, iomaíochas réigiúnach a mhéadú, staid an chomhshaoil a fheabhsú trí astaíochtaí gás ceaptha teasa díobhálacha a laghdú agus tuilleadh deiseanna a thabhairt don phobal áitiúil seirbhísí sláinte agus oideachais a roghnú. Is iad na spriocghrúpaí is mó faoin tionscadal seo úsáideoirí uile na roinne bóthair dá bhforáiltear d’athshlánú i gceantair Varna agus Dobrich, gach lucht siúil idir Poblacht na Rómáine agus na hionaid saoire feadh chósta Mhuir Dhubh na Bulgáire. Is iad seo a leanas na príomhghníomhaíochtaí a socraíodh chun an tionscadal a chur chun feidhme go rathúil: Foireann bainistíochta tionscadail; Oibreacha tógála; Maoirseacht tógála agus an láithreán á thógáil; Maoirseacht an údair ar an tionscadal; Iniúchadh tionscadail; Bearta faisnéise agus poiblíochta don tionscadal; An suíomh a chur i bhfeidhm, na costais a fhíorú agus na torthaí a baineadh amach a thuairisciú; (Irish)
19 July 2022
0 references
Vid genomförandet av projektet planeras upprustning av delar av den republikanska vägen II-29 som passerar genom distrikten Varna och Dobrich. Vägen ger den kortaste förbindelsen mellan Rumänien och orterna längs den bulgariska Svartahavskusten och förbinder staden Dobrich med staden Varna och därifrån till hela landet. Genomförandet av projektet för upprustning av väg II-29 kommer att tillgodose behoven hos befolkningen i nordöstra Bulgarien, invånarna i distrikten Varna och Dobrich. Huvudsyftet med projektet är att förbättra och modernisera de tekniska och operativa egenskaperna hos väg II-29. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra rörligheten för befolkningen i regionen, öka investeringarna, skapa nya arbetstillfällen, öka den regionala konkurrenskraften, förbättra miljön genom att minska utsläppen av skadliga växthusgaser och öka lokalbefolkningens möjligheter att välja hälso- och sjukvård och utbildningstjänster. De viktigaste målgrupperna inom detta projekt är alla användare av vägsträckan som planeras för upprustning i distrikten Varna och Dobrich, alla resenärer mellan Rumänien och orterna längs den bulgariska Svartahavskusten. De viktigaste åtgärderna för ett framgångsrikt genomförande av projektet är följande: Projektledningsgrupp. Bygg- och anläggningsarbeten. Övervakning av bygget under bygget av byggarbetsplatsen. Författarens övervakning av projektet. Projektrevision. Informations- och offentlighetsåtgärder för projektet. Drift av anläggningen, kostnadskontroll och rapportering av uppnådda resultat. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti elluviimisega nähakse ette Varna ja Dobrichi ringkonna territooriumi läbivate vabariiklaste maantee II-29 lõikude taastamine. Tee tagab lühima ühenduse Rumeenia Vabariigi ja kuurortide vahel piki Bulgaaria Musta mere rannikut ning ühendab Dobrichi linna Varna linnaga ja sealt kogu riigiga. Maantee II-29 rehabilitatsiooniprojekti rakendamine vastab Kirde-Bulgaaria elanikkonna, Varna ja Dobrichi piirkonna elanike vajadustele. Projekti peamine eesmärk on parandada ja ajakohastada maantee II-29 tehnilisi ja kasutusomadusi. Projekti rakendamine aitab kaasa järgmisele: piirkonna elanikkonna liikuvuse parandamine, investeeringute suurendamine, uute töökohtade loomine, piirkondliku konkurentsivõime suurendamine, keskkonna seisundi parandamine kahjulike kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise teel ning kohaliku elanikkonna suuremad võimalused valida tervishoiu- ja haridusteenuseid. Selle projekti peamised sihtrühmad on kõik Varna ja Dobrichi piirkonna rehabiliteerimiseks ettenähtud teelõigu kasutajad, kõik reisijad Rumeenia Vabariigi ja Bulgaaria Musta mere ranniku ääres asuvate kuurortide vahel. Projekti eduka rakendamise peamised tegevused on järgmised: Projektijuhtimisrühm; Ehitustööd; Ehitusjärelevalve ehitusplatsi ehitamise ajal; Autori järelevalve projekti üle; Projektiaudit; Projektiga seotud teavitamis- ja avalikustamismeetmed; Tegevuskoha kasutuselevõtmine, kulude kontrollimine ja saavutatud tulemuste aruandlus; (Estonian)
19 July 2022
0 references
Североизточен
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-7.001-0004
0 references