“Integrated Water Project for Burgas District” (Q3832243): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
«Projeto integrado | «Projeto integrado no domínio da água para o distrito de Burgas» | ||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kameno / rank | |||||||
| Property / summary: The “Integrated Water Project for Burgas Region” is prepared to build infrastructure that will achieve compliance with national and European legislation in the field of drinking water, waste water discharge and treatment and increase the efficiency of systems and facilities. The project activities aim at achieving compliance with the National Strategy for Management and Development of the Water Sector in the Republic of Bulgaria and the EU 2020 Strategy for Smart, Sustainable and Inclusive Growth through measures for the construction of WSS infrastructure. The designation of the specific WSS sites will contribute to achieving full compliance with the requirements of Directive 98/83/EC of 3 November 1998 and Directive 91/271 EEC of 21 May 1991. As a result of the analyses and studies carried out, the following measures have been identified to be included in the scope of the project: reconstruction, rehabilitation of the existing water and sewerage structure and construction of new systems and facilities in thirteen agglomerations with more than 10,000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo and Lozenets, part of the separate territory served by Water Supply and Drainisation EAD Burgas. The project envisages the reconstruction of 158.296 km of water supply and 22.147 km of sewerage network, as well as the construction of 6.834 km of water supply and 73.154 km of sewerage network. 1 new WWTP will be built and 3 other WWTPs reconstructed. The reconstruction of 2 PWTPs is also envisaged. The additional number of population equivalents with access to improved waste water treatment after the project as well as the total pollution load collected and treated in full compliance with the applicable legislation as a consequence of the project will be 324 566 p.e. The residents with improved water supply will be 279 011. The scope of investments per agglomeration is described in the additional document “Project description” in point 12 of this form. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8976700976644749
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O «Projeto Integrado de Água para a Região de Burgas» está preparado para construir infraestruturas que cumpram a legislação nacional e europeia no domínio da água potável, da descarga e do tratamento de águas residuais e aumentem a eficiência dos sistemas e das instalações. As atividades do projeto visam assegurar a conformidade com a Estratégia Nacional de Gestão e Desenvolvimento do Setor da Água na República da Bulgária e a Estratégia UE 2020 para um Crescimento Inteligente, Sustentável e Inclusivo através de medidas para a construção de infraestruturas de SAM. A designação dos locais específicos de SAM contribuirá para alcançar a plena conformidade com os requisitos da Diretiva 98/83/CE, de 3 de novembro de 1998, e da Diretiva 91/271 CEE, de 21 de maio de 1991. Na sequência das análises e estudos realizados, foram identificadas as seguintes medidas a incluir no âmbito do projeto: reconstrução, reabilitação da estrutura existente de água e esgotos e construção de novos sistemas e instalações em treze aglomerações com mais de 10 000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo e Lozenets, parte do território separado servido pelo Abastecimento de Água e Drenagem EAD Burgas. O projeto prevê a reconstrução de 158 296 km de abastecimento de água e 22 147 km de rede de esgotos, bem como a construção de 6 834 km de abastecimento de água e 73 154 km de rede de esgotos. 1 nova ETAR será construída e 3 outras ETAR serão reconstruídas. Está igualmente prevista a reconstrução de duas estações de tratamento de águas residuais urbanas. O número adicional de equivalentes de população com acesso a um melhor tratamento de águas residuais após o projeto, bem como a carga poluente total recolhida e tratada em plena conformidade com a legislação aplicável em consequência do projeto, será de 324 566 e.p. Os residentes com um melhor abastecimento de água serão 279 011. O âmbito dos investimentos por aglomeração é descrito no documento adicional «Descrição do projeto» no ponto 12 do presente formulário. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kameno / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / instance of | |||||||
| Property / instance of: Major Projects / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Major project CCI | |||||||
2020BG16CFMP001 | |||||||
| Property / Major project CCI: 2020BG16CFMP001 / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 03:34, 9 October 2024
Project Q3832243 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Integrated Water Project for Burgas District” |
Project Q3832243 in Bulgaria |
Statements
123,872,029.71 Bulgarian lev
0 references
63,174,735.15 Euro
0 references
172,995,963.94 Bulgarian lev
0 references
88,227,941.61 Euro
0 references
71.6 percent
0 references
2 July 2020
0 references
31 May 2024
0 references
"Водоснабдяване и канализация" ЕАД гр. Бургас
0 references
0 references
42°26'40.38"N, 27°12'29.74"E
0 references
„Интегриран воден проект за област Бургас“ е подготвен с цел изграждане на инфраструктура, чрез която ще се постигне съответствие с националното и европейското законодателство в областта на питейните води, отвеждането и пречистването на отпадъчните води и повишаване на ефективността на системите и съоръженията. Проектните дейности целят постигане на съответствие с Националната стратегия за управление и развитие на водния сектор в Република България и Стратегия „Европа 2020“ на ЕС за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж чрез мерки за изграждане на ВиК инфраструктура. Определянето на конкретните обекти по ВиК системите ще допринесе до постигане на пълно съответствие с изискванията на Директива 98/83/ЕО от 3 ноември 1998 година и Директива 91/271 ЕИО от 21 май 1991 година. В резултат на извършените анализи и проучвания, са идентифицирани следните мерки, които да се включат в обхвата на проекта: реконструкция, рехабилитация на съществуващата ВиК структура и изграждане на нови системи и съоръжения в тринадесет агломерации с над 10 000 екв.ж. – Бургас, Несебър, Поморие, Созопол, Приморско, Обзор, Айтос, Карнобат, Царево, Китен, Черноморец, Сарафово и Лозенец, част от обособената територия, обслужвана от „Водоснабдяване и Канализация“ ЕАД гр. Бургас. Проектът предвижда реконструкция на 158,296 км водопроводна и 22,147 км канализационна мрежа, както и изграждане на 6,834 км водопроводна и 73,154 км канализационна мрежа. Ще бъде изградена 1 нова ПСОВ и реконструирани 3 други ПСОВ. Предвидена е и реконструкция на 2 бр. ПСПВ. Допълнителният брой еквивалент жители с достъп до подобрено пречистване на отпадъчните води след проекта, както и общият товар на замърсяване, който се събира и третира в пълно съответствие с приложимото законодателство в следствие на проекта ще бъде 324 566 е.ж. Жителите с подобрено водоснабдяване ще бъдат 279 011. Обхватът на инвестициите по агломерации е описан в допълнителен документ "Описание на проекта" в т.12 от настоящия формуляр. (Bulgarian)
0 references
The “Integrated Water Project for Burgas Region” is prepared to build infrastructure that will achieve compliance with national and European legislation in the field of drinking water, waste water discharge and treatment and increase the efficiency of systems and facilities. The project activities aim at achieving compliance with the National Strategy for Management and Development of the Water Sector in the Republic of Bulgaria and the EU 2020 Strategy for Smart, Sustainable and Inclusive Growth through measures for the construction of WSS infrastructure. The designation of the specific WSS sites will contribute to achieving full compliance with the requirements of Directive 98/83/EC of 3 November 1998 and Directive 91/271 EEC of 21 May 1991. As a result of the analyses and studies carried out, the following measures have been identified to be included in the scope of the project: reconstruction, rehabilitation of the existing water and sewerage structure and construction of new systems and facilities in thirteen agglomerations with more than 10,000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo and Lozenets, part of the separate territory served by Water Supply and Drainisation EAD Burgas. The project envisages the reconstruction of 158.296 km of water supply and 22.147 km of sewerage network, as well as the construction of 6.834 km of water supply and 73.154 km of sewerage network. 1 new WWTP will be built and 3 other WWTPs reconstructed. The reconstruction of 2 PWTPs is also envisaged. The additional number of population equivalents with access to improved waste water treatment after the project as well as the total pollution load collected and treated in full compliance with the applicable legislation as a consequence of the project will be 324 566 p.e. The residents with improved water supply will be 279 011. The scope of investments per agglomeration is described in the additional document “Project description” in point 12 of this form. (English)
2 December 2021
0.8976700976644749
0 references
Le projet «Integrated Water Project for Burgas Region» est prêt à construire des infrastructures qui permettront de respecter la législation nationale et européenne dans le domaine de l’eau potable, du rejet et du traitement des eaux usées et d’accroître l’efficacité des systèmes et des installations. Les activités du projet visent à assurer le respect de la stratégie nationale de gestion et de développement du secteur de l’eau en République de Bulgarie et de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive grâce à des mesures pour la construction d’infrastructures WSS. La désignation des sites WSS spécifiques contribuera à assurer le plein respect des exigences de la directive 98/83/CE du 3 novembre 1998 et de la directive 91/271 CEE du 21 mai 1991. À la suite des analyses et des études réalisées, les mesures suivantes ont été identifiées à inclure dans le champ d’application du projet: reconstruction, réhabilitation de la structure existante d’aqueduc et d’assainissement et construction de nouveaux systèmes et installations dans treize agglomérations de plus de 10 000 agglomérations — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo et Lozenets, une partie du territoire séparé desservi par l’adduction d’eau et la drainage de Burgas. Le projet prévoit la reconstruction de 158,296 km d’approvisionnement en eau et de 22,147 km de réseau d’assainissement, ainsi que la construction de 6,834 km d’approvisionnement en eau et de 73,154 km de réseau d’assainissement. 1 nouvelle station d’épuration sera construite et 3 autres stations d’épuration seront reconstruites. La reconstruction de deux stations d’épuration des eaux usées est également envisagée. Le nombre supplémentaire d’équivalents de la population ayant accès à un meilleur traitement des eaux usées après le projet ainsi que la charge totale de pollution collectée et traitée en pleine conformité avec la législation applicable à la suite du projet sera de 324 566 EH. Les résidents bénéficiant d’un meilleur approvisionnement en eau seront de 279 011. Le champ d’application des investissements par agglomération est décrit dans le document complémentaire «Description du projet» au point 12 du présent formulaire. (French)
3 December 2021
0 references
Das „Integrierte Wasserprojekt für die Region Burgas“ ist bereit, Infrastrukturen aufzubauen, die die Einhaltung der nationalen und europäischen Rechtsvorschriften in den Bereichen Trinkwasser, Abwasserentsorgung und -behandlung sowie die Effizienz von Systemen und Anlagen erreichen. Die Projektaktivitäten zielen darauf ab, die Einhaltung der nationalen Strategie für die Bewirtschaftung und Entwicklung des Wassersektors in der Republik Bulgarien und der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum durch Maßnahmen für den Bau der WSS-Infrastruktur zu erreichen. Die Ausweisung der spezifischen WSS-Standorte wird dazu beitragen, dass die Anforderungen der Richtlinie 98/83/EG vom 3. November 1998 und der Richtlinie 91/271 EWG vom 21. Mai 1991 vollständig eingehalten werden. Als Ergebnis der durchgeführten Analysen und Studien wurden folgende Maßnahmen ermittelt, die in den Anwendungsbereich des Projekts einbezogen werden: Wiederaufbau, Sanierung der bestehenden Wasser- und Kanalisation und Bau neuer Systeme und Anlagen in 13 Gemeinden mit mehr als 10.000 Äq. – Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo und Lozenets, Teil des separaten Gebiets, das von der Wasserversorgung und der Entwässerung EAD Burgas bedient wird. Das Projekt sieht den Wiederaufbau von 158,296 km Wasserversorgung und 22,147 km Kanalisation sowie den Bau von 6,834 km Wasserversorgung und 73,154 km Kanalisation vor. 1 neue WWTP wird gebaut und 3 andere WWTPs rekonstruiert. Der Wiederaufbau von 2 PWTP ist ebenfalls vorgesehen. Die zusätzliche Zahl der Bevölkerungsäquivalente mit Zugang zu einer verbesserten Abwasserbehandlung nach dem Projekt sowie die Gesamtbelastung, die infolge des Projekts in voller Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften gesammelt und behandelt wird, beträgt 324 566 EE. Die Einwohner mit verbesserter Wasserversorgung werden 279 011 betragen. Der Umfang der Investitionen je Ballungsraum wird in dem zusätzlichen Dokument „Projektbeschreibung“ in Nummer 12 dieses Formulars beschrieben. (German)
4 December 2021
0 references
Het „geïntegreerd waterproject voor de regio Burgas” is bereid infrastructuur op te bouwen die voldoet aan de nationale en Europese wetgeving op het gebied van drinkwater, lozing en behandeling van afvalwater en de efficiëntie van systemen en installaties zal verbeteren. De projectactiviteiten zijn gericht op de naleving van de nationale strategie voor het beheer en de ontwikkeling van de watersector in de Republiek Bulgarije en de EU 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei door middel van maatregelen voor de aanleg van WSS-infrastructuur. De aanwijzing van de specifieke WSS-locaties zal bijdragen tot de volledige naleving van de eisen van Richtlijn 98/83/EG van 3 november 1998 en Richtlijn 91/271 EEG van 21 mei 1991. Uit de uitgevoerde analyses en studies is gebleken dat de volgende maatregelen in het toepassingsgebied van het project moeten worden opgenomen: reconstructie, herstel van de bestaande water- en rioleringsstructuur en bouw van nieuwe systemen en voorzieningen in dertien agglomeraties met meer dan 10.000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo en Lozenets, een deel van het afzonderlijke grondgebied van EAD Burgas. Het project heeft betrekking op de wederopbouw van 158,296 km watervoorziening en 22,147 km rioleringsnet, alsmede op de aanleg van 6,834 km watervoorziening en 73,154 km rioleringsnet. 1 nieuwe RWZI zal worden gebouwd en 3 andere RWZI’s zullen worden gereconstrueerd. De wederopbouw van 2 PWTP’s is ook gepland. Het extra aantal inwonerequivalenten met toegang tot een betere afvalwaterbehandeling na het project en de totale verontreinigingsbelasting die in volledige overeenstemming met de toepasselijke wetgeving als gevolg van het project wordt opgevangen en behandeld, zal 324 566 i.e. bedragen. De bewoners met een verbeterde watervoorziening zullen 279 011 zijn. Het toepassingsgebied van de investeringen per agglomeratie wordt beschreven in het aanvullende document „Projectbeschrijving” in punt 12 van dit formulier. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il "progetto idrico integrato per la regione di Burgas" è pronto a costruire infrastrutture che raggiungano il rispetto della legislazione nazionale ed europea nel settore dell'acqua potabile, dello scarico e del trattamento delle acque reflue e rafforzeranno l'efficienza dei sistemi e degli impianti. Le attività del progetto mirano a garantire il rispetto della strategia nazionale per la gestione e lo sviluppo del settore idrico nella Repubblica di Bulgaria e della strategia UE 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva attraverso misure per la costruzione di infrastrutture WSS. La designazione dei siti specifici del WSS contribuirà al pieno rispetto dei requisiti della direttiva 98/83/CE del 3 novembre 1998 e della direttiva 91/271 CEE del 21 maggio 1991. A seguito delle analisi e degli studi effettuati, sono state individuate le seguenti misure da includere nell'ambito del progetto: ricostruzione, ripristino dell'attuale struttura idrica e fognaria e costruzione di nuovi impianti e impianti in tredici agglomerati con più di 10.000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo e Lozenets, parte del territorio separato servito da approvvigionamento idrico e drenaggio EAD Burgas. Il progetto prevede la ricostruzione di 158,296 km di approvvigionamento idrico e di 22,147 km di rete fognaria, nonché la costruzione di 6,834 km di approvvigionamento idrico e di 73,154 km di rete fognaria. 1 nuovo WWTP sarà costruito e altri 3 WWTP ricostruiti. È prevista anche la ricostruzione di 2 PWTP. Il numero aggiuntivo di abitanti equivalenti con accesso a un migliore trattamento delle acque reflue dopo il progetto, nonché il carico totale di inquinamento raccolto e trattato nel pieno rispetto della legislazione applicabile a seguito del progetto saranno 324 566 a.e. I residenti con un migliore approvvigionamento idrico saranno 279 011. La portata degli investimenti per agglomerato è descritta nel documento aggiuntivo "Descrizione del progetto" al punto 12 del presente modulo. (Italian)
13 January 2022
0 references
El «Proyecto de Agua Integrada para la Región de Burgas» está preparado para construir infraestructuras que logren el cumplimiento de la legislación nacional y europea en el ámbito del agua potable, el vertido y el tratamiento de aguas residuales y aumenten la eficiencia de los sistemas e instalaciones. Las actividades del proyecto tienen por objeto lograr el cumplimiento de la Estrategia Nacional de Gestión y Desarrollo del Sector del Agua en la República de Bulgaria y de la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador a través de medidas para la construcción de infraestructuras WSS. La designación de los emplazamientos específicos del WSS contribuirá a lograr el pleno cumplimiento de los requisitos de la Directiva 98/83/CE, de 3 de noviembre de 1998, y de la Directiva 91/271 CEE, de 21 de mayo de 1991. Como resultado de los análisis y estudios realizados, se han identificado las siguientes medidas que deben incluirse en el ámbito de aplicación del proyecto: reconstrucción, rehabilitación de la estructura existente de agua y alcantarillado y construcción de nuevos sistemas e instalaciones en trece aglomeraciones con más de 10.000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo y Lozenets, parte del territorio separado servido por el Abastecimiento de Agua y Drainización EAD Burgas. El proyecto prevé la reconstrucción de 158,296 km de abastecimiento de agua y 22,147 km de red de alcantarillado, así como la construcción de 6,834 km de abastecimiento de agua y 73,154 km de red de alcantarillado. Se construirá 1 nueva EDAR y se reconstruirán otras tres EDAR. También está prevista la reconstrucción de dos PWTP. El número adicional de equivalentes de población con acceso a un mejor tratamiento de las aguas residuales después del proyecto, así como la carga total de contaminación recogida y tratada en pleno cumplimiento de la legislación aplicable como consecuencia del proyecto será de 324.566 e-h. Los residentes con mejor abastecimiento de agua serán de 279 011. El alcance de las inversiones por aglomeración se describe en el documento adicional «Descripción del proyecto» del punto 12 del presente formulario. (Spanish)
14 January 2022
0 references
"Integrated Water Project for Burgas Region" er parat til at bygge infrastruktur, der kan sikre overensstemmelse med national og europæisk lovgivning om drikkevand, udledning og behandling af spildevand og øge effektiviteten af systemer og anlæg. Projektaktiviteterne har til formål at opnå overensstemmelse med den nationale strategi for forvaltning og udvikling af vandsektoren i Republikken Bulgarien og Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst gennem foranstaltninger til opførelse af infrastruktur til vejgodstransport. Udpegelsen af de specifikke WSS-lokaliteter vil bidrage til at opnå fuld overensstemmelse med kravene i direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 og direktiv 91/271 EØF af 21. maj 1991. Som følge af de gennemførte analyser og undersøgelser er følgende foranstaltninger blevet udpeget til at indgå i projektets anvendelsesområde: genopbygning, istandsættelse af den eksisterende vand- og kloakstruktur og opførelse af nye systemer og anlæg i tretten byområder med mere end 10.000 ekv. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo og Lozenets, en del af det særskilte område, der betjenes af Water Supply and Drainisation EAD Burgas. Projektet omfatter genopbygning af 158,296 km vandforsyning og 22,147 km kloaknet samt opførelse af 6,834 km vandforsyning og 73,154 km kloaknet. Der vil blive bygget 1 nyt rensningsanlæg og 3 andre rensningsanlæg rekonstrueret. Der er også planer om genopbygning af 2 rensningsanlæg. Det yderligere antal personækvivalenter med adgang til forbedret spildevandsrensning efter projektet samt den samlede forureningsbelastning, der indsamles og behandles i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning som følge af projektet, vil være 324 566 PE. Beboerne med forbedret vandforsyning vil være 279 011. Omfanget af investeringer pr. byområde er beskrevet i det supplerende dokument "Projektbeskrivelse" i punkt 12 i denne formular. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το «Σχέδιο Ολοκληρωμένων Υδάτων για την Περιφέρεια του Μπουργκάς» είναι έτοιμο να κατασκευάσει υποδομές που θα επιτύχουν τη συμμόρφωση με την εθνική και ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα του πόσιμου νερού, της απόρριψης και της επεξεργασίας λυμάτων και θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητα των συστημάτων και των εγκαταστάσεων. Οι δραστηριότητες του έργου αποσκοπούν στην επίτευξη συμμόρφωσης με την εθνική στρατηγική για τη διαχείριση και την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη στρατηγική ΕΕ 2020 για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη μέσω μέτρων για την κατασκευή υποδομών WSS. Ο καθορισμός των ειδικών τόπων WSS θα συμβάλει στην πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της οδηγίας 98/83/ΕΚ της 3ης Νοεμβρίου 1998 και της οδηγίας 91/271 ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1991. Ως αποτέλεσμα των αναλύσεων και των μελετών που πραγματοποιήθηκαν, διαπιστώθηκε ότι στο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα: ανακατασκευή, αποκατάσταση της υπάρχουσας δομής ύδρευσης και αποχέτευσης και κατασκευή νέων συστημάτων και εγκαταστάσεων σε δεκατρείς οικισμούς με περισσότερους από 10.000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo και Lozenets, τμήμα της χωριστής περιοχής που εξυπηρετείται από την ύδρευση και την αποξήρανση EAD Burgas. Το έργο προβλέπει την ανακατασκευή 158,296 χλμ. υδροδότησης και 22.147 χλμ αποχετευτικού δικτύου, καθώς και την κατασκευή 6,834 χλμ. υδροδότησης και 73.154 χλμ. δικτύου αποχέτευσης. 1 νέο WWTP θα κατασκευαστεί και 3 άλλα WWTP θα ανακατασκευαστούν. Προβλέπεται επίσης η ανακατασκευή 2 PWTP. Ο πρόσθετος αριθμός ισοδυνάμων πληθυσμού με πρόσβαση σε βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων μετά το έργο, καθώς και το συνολικό ρυπαντικό φορτίο που συλλέγεται και αντιμετωπίζεται σε πλήρη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία ως συνέπεια του έργου θα είναι 324.566 ι.π. Οι κάτοικοι με βελτιωμένη υδροδότηση θα είναι 279 011. Το πεδίο των επενδύσεων ανά οικισμό περιγράφεται στο πρόσθετο έγγραφο «Περιγραφή του έργου» στο σημείο 12 του παρόντος εντύπου. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt „Integrirana voda za regiju Burgas” pripremljen je za izgradnju infrastrukture kojom će se postići usklađenost s nacionalnim i europskim zakonodavstvom u području pitke vode, ispuštanja i pročišćavanja otpadnih voda te povećati učinkovitost sustava i postrojenja. Projektne aktivnosti usmjerene su na postizanje usklađenosti s Nacionalnom strategijom upravljanja i razvoja vodnog sektora u Republici Bugarskoj i Strategijom EU 2020. za pametan, održiv i uključiv rast kroz mjere za izgradnju infrastrukture WSS-a. Određivanje posebnih područja WSS-a pridonijet će postizanju potpune usklađenosti sa zahtjevima Direktive 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. i Direktive 91/271 EEZ od 21. svibnja 1991. Kao rezultat provedenih analiza i studija utvrđeno je da su sljedeće mjere uključene u opseg projekta: rekonstrukcija, sanacija postojeće vodovodne i kanalizacijske konstrukcije te izgradnja novih sustava i objekata u trinaest aglomeracija s više od 10.000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo i Lozenets, dio odvojenog područja koje opslužuje vodoopskrba i odvodnja EAD Burgas. Projektom je predviđena rekonstrukcija 158,296 km vodoopskrbe i 22,147 km kanalizacijske mreže, kao i izgradnja 6,834 km vodoopskrbe i 73,154 km kanalizacijske mreže. Izgradit će se 1 novi WWTP i rekonstruirati 3 druga WWTP-a. Predviđena je i rekonstrukcija 2 PWTP-a. Dodatni broj ekvivalenata stanovništva s pristupom poboljšanom pročišćavanju otpadnih voda nakon projekta, kao i ukupno prikupljeno i pročišćeno opterećenje onečišćenja u skladu s primjenjivim zakonodavstvom kao posljedica projekta bit će 324 566 p.e. Stanovnici s poboljšanom opskrbom vodom bit će 279 011. Opseg ulaganja po aglomeraciji opisan je u dodatnom dokumentu „Opis projekta” u točki 12. ovog obrasca. (Croatian)
19 July 2022
0 references
„Proiectul integrat de apă pentru regiunea Burgas” este pregătit să construiască o infrastructură care să asigure conformitatea cu legislația națională și europeană în domeniul apei potabile, al evacuării și tratării apelor uzate și să sporească eficiența sistemelor și instalațiilor. Activitățile proiectului vizează respectarea Strategiei naționale pentru gestionarea și dezvoltarea sectorului apei din Republica Bulgaria și a Strategiei UE 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii prin măsuri de construcție a infrastructurii WSS. Desemnarea siturilor WSS specifice va contribui la respectarea deplină a cerințelor Directivei 98/83/CE din 3 noiembrie 1998 și ale Directivei 91/271 CEE din 21 mai 1991. Ca urmare a analizelor și studiilor efectuate, au fost identificate următoarele măsuri pentru a fi incluse în domeniul de aplicare al proiectului: reconstrucția, reabilitarea structurii existente de apă și canalizare și construirea de noi sisteme și instalații în treisprezece aglomerări cu peste 10 000 eq. Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo și Lozenets, parte a teritoriului separat deservit de Water Supply and Drainisation EAD Burgas. Proiectul are în vedere reconstrucția a 158,296 km de alimentare cu apă și 22,147 km de rețea de canalizare, precum și construcția a 6,834 km de alimentare cu apă și 73,154 km de rețea de canalizare. Se va construi 1 nou WWTP și vor fi reconstruite alte 3 stații de tratare a apelor uzate. Se are în vedere, de asemenea, reconstrucția a două PWTP-uri. Numărul suplimentar de echivalenți ai populației care au acces la o tratare îmbunătățită a apelor reziduale după proiect, precum și sarcina totală de poluare colectată și tratată în deplină conformitate cu legislația aplicabilă ca urmare a proiectului va fi de 324 566 EL. Locuitorii cu o alimentare îmbunătățită cu apă vor fi 279 011. Domeniul de aplicare al investițiilor per aglomerare este descris în documentul suplimentar „Descrierea proiectului” de la punctul 12 din prezentul formular. (Romanian)
19 July 2022
0 references
„Integrovaný vodný projekt pre región Burgas“ je pripravený vybudovať infraštruktúru, ktorá dosiahne súlad s vnútroštátnymi a európskymi právnymi predpismi v oblasti pitnej vody, vypúšťania a čistenia odpadových vôd a zvýši efektívnosť systémov a zariadení. Cieľom projektových činností je dosiahnuť súlad s národnou stratégiou riadenia a rozvoja vodného hospodárstva v Bulharskej republike a so stratégiou EÚ 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu prostredníctvom opatrení na výstavbu infraštruktúry WSS. Určenie konkrétnych lokalít WSS prispeje k dosiahnutiu úplného súladu s požiadavkami smernice 98/83/ES z 3. novembra 1998 a smernice 91/271 EHS z 21. mája 1991. Na základe vykonaných analýz a štúdií sa určili tieto opatrenia, ktoré sa majú zahrnúť do rozsahu projektu: rekonštrukcia, obnova existujúcej vodnej a kanalizačnej štruktúry a výstavba nových systémov a zariadení v trinástich aglomeráciách s viac ako 10 000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo a Lozenets, ktoré sú súčasťou samostatného územia zásobovaného vodou a odvodňovaním EAD Burgas. Projekt predpokladá rekonštrukciu 158,296 km zásobovania vodou a 22,147 km kanalizačnej siete, ako aj výstavbu 6,834 km zásobovania vodou a 73,154 km kanalizačnej siete. Vybudujú sa 1 nové ČOV a 3 ďalšie ČOV. Plánuje sa aj rekonštrukcia 2 ČOV. Dodatočný počet obyvateľov s prístupom k lepšiemu čisteniu odpadových vôd po projekte, ako aj celkové zaťaženie znečistením zozbierané a vyčistené v plnom súlade s platnými právnymi predpismi v dôsledku projektu bude 324 566 p. k. Obyvatelia so zlepšeným zásobovaním vodou budú 279 011. Rozsah investícií podľa aglomerácie je opísaný v doplňujúcom dokumente „Opis projektu“ v bode 12 tohto formulára. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-“Proġett Integrat tal-Ilma għar-Reġjun ta’ Burgas” huwa ppreparat biex jibni infrastruttura li tikseb konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali u Ewropea fil-qasam tal-ilma tax-xorb, l-iskariku u t-trattament tal-ilma mormi u żżid l-effiċjenza tas-sistemi u l-faċilitajiet. L-attivitajiet tal-proġett għandhom l-għan li jiksbu konformità mal-Istrateġija Nazzjonali għall-Ġestjoni u l-Iżvilupp tas-Settur tal-Ilma fir-Repubblika tal-Bulgarija u l-Istrateġija tal-UE 2020 għal Tkabbir Intelliġenti, Sostenibbli u Inklużiv permezz ta’ miżuri għall-bini tal-infrastruttura tad-WSS. L-għażla tas-siti speċifiċi tad-WSS se tikkontribwixxi biex tinkiseb konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-Direttiva 98/83/KE tat-3 ta’ Novembru 1998 u d-Direttiva 91/271 KEE tal-21 ta’ Mejju 1991. B’riżultat tal-analiżijiet u l-istudji mwettqa, ġew identifikati l-miżuri li ġejjin biex jiġu inklużi fl-ambitu tal-proġett: ir-rikostruzzjoni, ir-riabilitazzjoni ta’ l-istruttura eżistenti ta’ l-ilma u tad-drenaġġ u l-kostruzzjoni ta’ sistemi u faċilitajiet ġodda fi tlettax-il agglomerazzjoni b’aktar minn 10,000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo u Lozenets, parti mit-territorju separat servut minn Water Supply u Drainisation EAD Burgas. Il-proġett jipprevedi r-rikostruzzjoni ta’ 158.296 km ta’ provvista tal-ilma u 22.147 km ta’ netwerk tad-drenaġġ, kif ukoll il-bini ta’ 6.834 km ta’ provvista tal-ilma u 73.154 km ta’ netwerk tad-drenaġġ. 1 WWTP ġdida se tinbena u 3 WWTPs oħra mibnija mill-ġdid. Hija prevista wkoll ir-rikostruzzjoni ta’ 2 PWTPs. L-għadd addizzjonali ta’ ekwivalenti ta’ popolazzjoni b’aċċess għal trattament imtejjeb tal-ilma mormi wara l-proġett kif ukoll it-tagħbija totali ta’ tniġġis miġbura u ttrattati f’konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni applikabbli bħala konsegwenza tal-proġett se jkun ta’ 324 566 p.e. Ir-residenti bi provvista mtejba tal-ilma se jkunu 279 011. L-ambitu tal-investimenti għal kull agglomerazzjoni huwa deskritt fid-dokument addizzjonali “Deskrizzjoni tal-proġett” fil-punt 12 ta’ din il-formola. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O «Projeto Integrado de Água para a Região de Burgas» está preparado para construir infraestruturas que cumpram a legislação nacional e europeia no domínio da água potável, da descarga e do tratamento de águas residuais e aumentem a eficiência dos sistemas e das instalações. As atividades do projeto visam assegurar a conformidade com a Estratégia Nacional de Gestão e Desenvolvimento do Setor da Água na República da Bulgária e a Estratégia UE 2020 para um Crescimento Inteligente, Sustentável e Inclusivo através de medidas para a construção de infraestruturas de SAM. A designação dos locais específicos de SAM contribuirá para alcançar a plena conformidade com os requisitos da Diretiva 98/83/CE, de 3 de novembro de 1998, e da Diretiva 91/271 CEE, de 21 de maio de 1991. Na sequência das análises e estudos realizados, foram identificadas as seguintes medidas a incluir no âmbito do projeto: reconstrução, reabilitação da estrutura existente de água e esgotos e construção de novos sistemas e instalações em treze aglomerações com mais de 10 000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo e Lozenets, parte do território separado servido pelo Abastecimento de Água e Drenagem EAD Burgas. O projeto prevê a reconstrução de 158 296 km de abastecimento de água e 22 147 km de rede de esgotos, bem como a construção de 6 834 km de abastecimento de água e 73 154 km de rede de esgotos. 1 nova ETAR será construída e 3 outras ETAR serão reconstruídas. Está igualmente prevista a reconstrução de duas estações de tratamento de águas residuais urbanas. O número adicional de equivalentes de população com acesso a um melhor tratamento de águas residuais após o projeto, bem como a carga poluente total recolhida e tratada em plena conformidade com a legislação aplicável em consequência do projeto, será de 324 566 e.p. Os residentes com um melhor abastecimento de água serão 279 011. O âmbito dos investimentos por aglomeração é descrito no documento adicional «Descrição do projeto» no ponto 12 do presente formulário. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Burgasin aluetta koskeva integroitu vesihanke on valmis rakentamaan infrastruktuuria, jolla saavutetaan juomavettä, jätevesien päästöjä ja käsittelyä koskevan kansallisen ja EU:n lainsäädännön noudattaminen ja lisätään järjestelmien ja laitosten tehokkuutta. Hanketoimilla pyritään saavuttamaan Bulgarian tasavallan vesialan kansallisen hoito- ja kehittämisstrategian sekä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian noudattaminen toteuttamalla toimenpiteitä, joilla rakennetaan WSS-infrastruktuuria. Erityisten WSS-alueiden nimeäminen edistää 3. marraskuuta 1998 annetun direktiivin 98/83/EY ja 21. toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/271 vaatimusten täyttämistä. Tehtyjen analyysien ja tutkimusten perusteella on yksilöity seuraavat toimenpiteet, jotka on sisällytettävä hankkeen soveltamisalaan: nykyisen vesi- ja viemärirakenteen jälleenrakentaminen, kunnostaminen ja uusien järjestelmien ja laitosten rakentaminen 13 taajamassa, joissa on yli 10 000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo ja Lozenets, jotka kuuluvat vesihuollon ja vedenpoiston EAD Burgasin erilliseen alueeseen. Hankkeessa on tarkoitus rakentaa 158 296 kilometriä vesihuoltoa ja 22 147 kilometriä viemäriverkkoa sekä rakentaa 6 834 kilometriä vesihuoltoa ja 73,154 kilometriä viemäriverkkoa. Yksi uusi jätevedenpuhdistamo rakennetaan ja kolme muuta jätevedenpuhdistamoa rekonstruoidaan. Suunnitteilla on myös kahden jätevedenpuhdistamon jälleenrakentaminen. Hankkeen tuloksena kerättyjen ja täysin sovellettavan lainsäädännön mukaisesti käsiteltyjen kokonaissaastumiskuormitusten määrä kasvaa 324 566 avl:n asukasvastinelukuihin, joilla on mahdollisuus parantaa jäteveden käsittelyä hankkeen jälkeen. Vesihuollon parantuneiden asukkaiden määrä on 279 011. Investointien laajuus taajamakohtaisesti on kuvattu tämän lomakkeen 12 kohdassa olevassa lisäasiakirjassa ”Projektin kuvaus”. (Finnish)
19 July 2022
0 references
„Zintegrowany projekt wodny dla regionu Burgas” jest przygotowany na budowę infrastruktury, która zapewni zgodność z ustawodawstwem krajowym i europejskim w dziedzinie wody pitnej, odprowadzania i oczyszczania ścieków oraz zwiększy efektywność systemów i obiektów. Działania w ramach projektu mają na celu osiągnięcie zgodności z krajową strategią zarządzania i rozwoju sektora wodnego w Republice Bułgarii oraz ze strategią UE 2020 na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez działania na rzecz budowy infrastruktury WSS. Wyznaczenie konkretnych obiektów WSS przyczyni się do osiągnięcia pełnej zgodności z wymogami dyrektywy 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. i dyrektywy 91/271 EWG z dnia 21 maja 1991 r. W wyniku przeprowadzonych analiz i badań zidentyfikowano następujące działania, które mają zostać włączone do zakresu projektu: przebudowa, rekultywacja istniejącej struktury wodociągowej i kanalizacyjnej oraz budowa nowych systemów i obiektów w trzynastu aglomeracjach o wartości ponad 10 000 ekwiwalentów. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo i Lozenets, część odrębnego terytorium obsługiwanego przez EAD Burgas. Projekt zakłada przebudowę 158,296 km sieci wodociągowej i 22,147 km sieci kanalizacyjnej, a także budowę 6,834 km sieci wodociągowej i 73,154 km sieci kanalizacyjnej. 1 nowa oczyszczalnia ścieków zostanie zbudowana i zrekonstruowane 3 inne oczyszczalnie ścieków. Przewiduje się również rekonstrukcję dwóch PWTP. Dodatkowa liczba ekwiwalentów ludności z dostępem do ulepszonego oczyszczania ścieków po zakończeniu projektu, a także całkowita ilość zanieczyszczeń zebranych i oczyszczonych w pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami w wyniku realizacji projektu wyniesie 324 566 RLM. Mieszkańcy o zwiększonym zaopatrzeniu w wodę wyniosą 279 011. Zakres inwestycji na aglomerację opisano w dodatkowym dokumencie „Opis projektu” w pkt 12 niniejszego formularza. (Polish)
19 July 2022
0 references
„Integrirani vodni projekt za regijo Burgas“ je pripravljen zgraditi infrastrukturo, ki bo dosegla skladnost z nacionalno in evropsko zakonodajo na področju pitne vode, odvajanja in čiščenja odpadne vode ter povečala učinkovitost sistemov in objektov. Cilj projektnih aktivnosti je doseči skladnost z nacionalno strategijo za upravljanje in razvoj vodnega sektorja v Republiki Bolgariji in strategijo EU 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast z ukrepi za izgradnjo infrastrukture WSS. Določitev posebnih območij WSS bo prispevala k doseganju popolne skladnosti z zahtevami Direktive 98/83/ES z dne 3. novembra 1998 in Direktive 91/271 EGS z dne 21. maja 1991. Na podlagi opravljenih analiz in študij so bili opredeljeni naslednji ukrepi, ki naj bi bili vključeni v obseg projekta: obnova, sanacija obstoječe vodne in kanalizacijske strukture ter gradnja novih sistemov in objektov v trinajstih aglomeracijah z več kot 10.000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo in Lozenets, del ločenega ozemlja, ki ga oskrbujeta oskrba z vodo in odvodnjavanje EAD Burgas. Projekt predvideva obnovo 158,296 km oskrbe z vodo in 22,147 km kanalizacijskega omrežja ter izgradnjo 6,834 km oskrbe z vodo in 73,154 km kanalizacijskega omrežja. 1 nov WWTP bo zgrajen in 3 drugi WWTP rekonstruirani. Predvidena je tudi obnova dveh čistilnih naprav. Dodatno število populacijskih ekvivalentov z dostopom do izboljšanega čiščenja odpadne vode po projektu ter skupna obremenitev z onesnaževanjem, zbrana in obdelana v celoti v skladu z veljavno zakonodajo kot posledica projekta, bo 324 566 PE. Prebivalci z izboljšano oskrbo z vodo bodo znašali 279 011. Obseg naložb na aglomeracijo je opisan v dodatnem dokumentu „Opis projekta“ v točki 12 tega obrazca. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt integrované vody pro region Burgas je připraven vybudovat infrastrukturu, která dosáhne souladu s vnitrostátními a evropskými právními předpisy v oblasti pitné vody, vypouštění a čištění odpadních vod a zvýší účinnost systémů a zařízení. Cílem projektových činností je dosáhnout souladu s Národní strategií pro hospodaření a rozvoj vodohospodářského odvětví v Bulharské republice a se strategií EU 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění prostřednictvím opatření pro výstavbu infrastruktury WSS. Určení konkrétních lokalit WSS přispěje k dosažení plného souladu s požadavky směrnice 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 a směrnice 91/271 EHS ze dne 21. května 1991. Na základě provedených analýz a studií bylo zjištěno, že do rozsahu projektu budou zahrnuta tato opatření: rekonstrukce, rekonstrukce stávající vodní a kanalizační konstrukce a výstavba nových systémů a zařízení ve třinácti aglomeracích s více než 10 000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo a Lozenets, část samostatného území pro zásobování vodou a odvodnění EAD Burgas. Projekt předpokládá rekonstrukci 158,296 km vodovodu a 22,147 km kanalizační sítě, jakož i výstavbu 6,834 km vodovodu a 73,154 km kanalizační sítě. Bude postavena 1 nová ČOV a zrekonstruovány 3 další ČOV. Předpokládá se rovněž rekonstrukce dvou PWTP. Dodatečný počet populačních ekvivalentů s přístupem k lepšímu čištění odpadních vod po projektu, jakož i celkové zatížení znečištění zachycené a vyčištěné v plném souladu s platnými právními předpisy v důsledku projektu bude 324 566 PE. Obyvatelé se zlepšeným zásobováním vodou budou 279 011. Rozsah investic na aglomeraci je popsán v dodatečném dokumentu „Popis projektu“ v bodě 12 tohoto formuláře. (Czech)
19 July 2022
0 references
„Integruoto vandens projektas Burgaso regionui“ yra parengtas siekiant sukurti infrastruktūrą, kuri atitiktų nacionalinius ir Europos teisės aktus geriamojo vandens, nuotekų išleidimo ir valymo srityje ir padidintų sistemų ir įrenginių efektyvumą. Projekto veikla siekiama užtikrinti atitiktį Bulgarijos Respublikos nacionalinei vandens sektoriaus valdymo ir plėtros strategijai ir ES 2020 m. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijai, taikant BSS infrastruktūros statybos priemones. Konkrečių WSS teritorijų nustatymas padės pasiekti, kad būtų visiškai laikomasi 1998 m. lapkričio 3 d. Direktyvos 98/83/EB ir 1991 m. gegužės 21 d. Direktyvos 91/271 EEB reikalavimų. Atlikus analizes ir tyrimus nustatyta, kad į projekto taikymo sritį bus įtrauktos šios priemonės: esamos vandens ir kanalizacijos struktūros rekonstrukcija, rekonstrukcija ir naujų sistemų bei įrenginių statyba trylikoje aglomeracijų, kuriose yra daugiau nei 10 000 ekv. – Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo ir Lozenets, atskiros teritorijos, kurioje veikia vandens tiekimas ir drainizacija EAD Burgas, dalis. Projekte numatyta rekonstruoti 158,296 km vandentiekio ir 22,147 km kanalizacijos tinklo, taip pat 6,834 km vandentiekio ir 73,154 km kanalizacijos tinklo statybos. Bus pastatytas 1 naujas nuotekų valymo įrenginys ir rekonstruoti 3 kiti nuotekų valymo įrenginiai. Taip pat numatyta rekonstruoti 2 PTP. Papildomas gyventojų ekvivalentų, turinčių prieigą prie geresnio nuotekų valymo po projekto, skaičius, taip pat bendra taršos apkrova, surinkta ir išvalyta visiškai laikantis taikytinų teisės aktų dėl projekto, bus 324 566 g.e. Geresnio vandens tiekimo gyventojai bus 279 011. Investicijų į kiekvieną aglomeraciją apimtis aprašyta šios formos 12 punkte pateiktame papildomame dokumente „Projekto aprašymas“. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
“Integrētā ūdens projekts Burgasas reģionam” ir gatavs būvēt infrastruktūru, kas nodrošinās atbilstību valsts un Eiropas tiesību aktiem dzeramā ūdens, notekūdeņu novadīšanas un attīrīšanas jomā un palielinās sistēmu un iekārtu efektivitāti. Projekta aktivitāšu mērķis ir panākt atbilstību Valsts ūdens nozares apsaimniekošanas un attīstības stratēģijai Bulgārijas Republikā un stratēģijai “Eiropa 2020” gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei, veicot pasākumus WSS infrastruktūras būvniecībai. Konkrētu WSS teritoriju noteikšana palīdzēs panākt pilnīgu atbilstību 1998. gada 3. novembra Direktīvas 98/83/EK un 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271 EEK prasībām. Veikto analīžu un pētījumu rezultātā ir noteikti šādi pasākumi, kas iekļaujami projekta darbības jomā: esošās ūdens un kanalizācijas būves rekonstrukcija, atjaunošana un jaunu sistēmu un iekārtu izbūve trīspadsmit aglomerācijās ar vairāk nekā 10 000 ekv. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo un Lozenets, kas ir daļa no atsevišķas teritorijas, kuru apkalpo ūdensapgāde un Drainisation EAD Burgas. Projekts paredz 158,296 km ūdensapgādes un 22,147 km kanalizācijas tīkla rekonstrukciju, kā arī 6,834 km ūdensapgādes un 73,154 km kanalizācijas tīkla izbūvi. Tiks uzbūvēta 1 jauna NAI un tiks rekonstruētas 3 citas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas. Ir paredzēta arī 2 PAI rekonstrukcija. Papildu cilvēku ekvivalentu skaits ar piekļuvi uzlabotai notekūdeņu attīrīšanai pēc projekta, kā arī kopējais piesārņojuma daudzums, kas savākts un attīrīts, pilnībā ievērojot piemērojamos tiesību aktus, būs 324 566 c.e. Iedzīvotāji ar uzlabotu ūdensapgādi būs 279 011. Ieguldījumu apjoms katrai aglomerācijai ir aprakstīts papildu dokumentā “Projekta apraksts” šīs veidlapas 12. punktā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az „Integrated Water Project for Burgas Region” (Integrated Water Project for Burgas Region) készen áll olyan infrastruktúra kiépítésére, amely megfelel az ivóvízre, a szennyvízkibocsátásra és -kezelésre vonatkozó nemzeti és európai jogszabályoknak, és növeli a rendszerek és létesítmények hatékonyságát. A projekttevékenységek célja a Bolgár Köztársaság vízgazdálkodási és -fejlesztési nemzeti stratégiájának és az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó Európa 2020 stratégiának való megfelelés biztosítása a WSS-infrastruktúra kiépítésére irányuló intézkedések révén. Az egyes WSS-telepek kijelölése hozzájárul az 1998. november 3-i 98/83/EK irányelv és az 1991. május 21-i 91/271 EGK irányelv követelményeinek való teljes megfeleléshez. Az elvégzett elemzések és tanulmányok eredményeként a következő intézkedéseket azonosították, amelyek a projekt hatálya alá tartoznak: a meglévő víz- és csatornaszerkezet újjáépítése, felújítása, valamint új rendszerek és létesítmények építése tizenhárom agglomerációban, ahol több mint 10 000 eq. – Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo és Lozenets, a vízellátás és vízelvezetés EAD Burgas által kiszolgált különálló terület része. A projekt 158,296 km vízellátás és 22,177 km csatornahálózat felújítását, valamint 6 834 km vízellátás és 73,154 km csatornahálózat megépítését irányozza elő. 1 új szennyvíztisztítót építenek, és 3 másik szennyvíztisztítót rekonstruálnak. 2 PWTP újjáépítését is tervezik. A projekt után a jobb szennyvízkezeléshez való hozzáféréssel, valamint az alkalmazandó jogszabályokkal teljes összhangban összegyűjtött és kezelt teljes szennyezési terheléssel a projekt következtében 324 566 LE lesz további lakosságegyenérték. A jobb vízellátással rendelkező lakosok 279 011 főt tesznek ki. Az agglomerációnkénti beruházások körét e formanyomtatvány 12. pontjában a „Projektleírás” című kiegészítő dokumentum ismerteti. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá an “Tionscadal Uisce Comhtháite do Réigiún Burgas” réidh chun bonneagar a thógáil a bhainfidh amach comhlíonadh na reachtaíochta náisiúnta agus Eorpaí i réimse an uisce óil, sceitheadh agus cóireáil fuíolluisce agus a mhéadóidh éifeachtúlacht na gcóras agus na n-áiseanna. Tá sé mar aidhm ag gníomhaíochtaí an tionscadail comhlíonadh na Straitéise Náisiúnta um Bainistiú agus Forbairt na hEarnála Uisce i bPoblacht na Bulgáire agus Straitéis 2020 an AE don Fhás Cliste, Inbhuanaithe agus Cuimsitheach a bhaint amach trí bhearta chun bonneagar WSS a thógáil. Trí láithreáin shonracha WSS a ainmniú, cuideofar le comhlíonadh iomlán cheanglais Threoir 98/83/CE an 3 Samhain 1998 agus Threoir 91/271 CEE an 21 Bealtaine 1991 a bhaint amach. Mar thoradh ar na hanailísí agus na staidéir a rinneadh, sainaithníodh na bearta seo a leanas a bheith san áireamh i raon feidhme an tionscadail: atógáil, athshlánú ar an struchtúr uisce agus séarachais atá ann cheana féin agus córais agus áiseanna nua a thógáil i dtrí cheirtleán déag le níos mó ná 10,000 eq. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo agus Lozenets, cuid den chríoch ar leith ar a bhfreastalaíonn Soláthar Uisce agus Draenáil EAD Burgas. Beartaítear leis an tionscadal go ndéanfar 158.296 km de sholáthar uisce agus 22.147 km de ghréasán séarachais a atógáil, chomh maith le soláthar uisce 6.834 km agus 73.154 km de ghréasán séarachais a thógáil. Tógfar 1 WWTP nua agus athchruthófar 3 WWTP eile. Tá sé beartaithe freisin 2 PWTP a atógáil. Is é 324 566 p.e. 279 011 an líon breise de choibhéisí daonra a mbeidh rochtain acu ar chóireáil fuíolluisce níos fearr i ndiaidh an tionscadail chomh maith leis an ualach iomlán truaillithe a bailíodh agus a chóireáiltear i gcomhréir iomlán leis an reachtaíocht is infheidhme mar thoradh ar an tionscadal. Tugtar tuairisc ar raon feidhme na n-infheistíochtaí in aghaidh an cheirtleáin sa doiciméad breise “Tuairisc ar an tionscadal” i bpointe 12 den fhoirm seo. (Irish)
19 July 2022
0 references
Det integrerade vattenprojektet för Burgas-regionen är berett att bygga infrastruktur för att uppnå överensstämmelse med nationell och europeisk lagstiftning om dricksvatten, utsläpp och rening av avloppsvatten och öka systemens och anläggningarnas effektivitet. Syftet med projektverksamheten är att uppnå överensstämmelse med den nationella strategin för förvaltning och utveckling av vattensektorn i Republiken Bulgarien och Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla genom åtgärder för byggandet av infrastruktur för vattenförsörjning. Utnämningen av de särskilda WSS-områdena kommer att bidra till att kraven i direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 och direktiv 91/271 av den 21 maj 1991 uppfylls fullt ut. Som ett resultat av de analyser och studier som genomförts har följande åtgärder identifierats som ska ingå i projektets tillämpningsområde: återuppbyggnad, upprustning av den befintliga vatten- och avloppsstrukturen samt byggande av nya system och anläggningar i tretton tätorter med mer än 10 000 q. — Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo och Lozenets, en del av det separata område som betjänas av vattenförsörjning och avrinning EAD Burgas. Projektet avser återuppbyggnad av 158,296 km vattenförsörjning och 22,147 km avloppsnät samt byggande av 6 834 km vattenförsörjning och 73,154 km avloppsnät. 1 nytt reningsverk kommer att byggas och 3 andra reningsverk kommer att rekonstrueras. Återuppbyggnaden av två reningsverk planeras också. Det ytterligare antalet personekvivalenter med tillgång till förbättrad avloppsvattenrening efter projektet samt den totala föroreningsbelastning som samlas in och renas i full överensstämmelse med tillämplig lagstiftning till följd av projektet kommer att vara 324 566 pe. De boende med förbättrad vattenförsörjning blir 279 011. Omfattningen av investeringarna per tätort beskrivs i det kompletterande dokumentet ”Projektbeskrivning” i punkt 12 i detta formulär. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Burgase piirkonna integreeritud veeprojekt on valmis ehitama taristut, millega saavutatakse vastavus riiklikele ja Euroopa õigusaktidele joogivee, reovee ärajuhtimise ja puhastamise valdkonnas ning suurendatakse süsteemide ja rajatiste tõhusust. Projekti tegevuste eesmärk on saavutada vastavus Bulgaaria Vabariigi veemajanduse ja -arengu riiklikule strateegiale ning ELi 2020. aasta aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiale WSSi taristu ehitamise meetmete kaudu. Konkreetsete WSSi alade määramine aitab saavutada täielikku vastavust 3. novembri 1998. aasta direktiivi 98/83/EÜ ja 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271 EMÜ nõuetele. Läbiviidud analüüside ja uuringute tulemusena tehti kindlaks, et projektiga hõlmatakse järgmised meetmed: olemasolevate vee- ja kanalisatsioonirajatiste rekonstrueerimine, taastamine ning uute süsteemide ja rajatiste ehitamine kolmeteistkümnes linnastus, mille ekvivalendi suurus on üle 10 000 eq. – Burgas, Nessebar, Pomorie, Sozopol, Primorsko, Obzor, Aytos, Karnobat, Tsarevo, Kiten, Chernomorets, Sarafovo ja Lozenets, mis on osa eraldi territooriumist, mida teenindavad veevarustus ja Drainisation EAD Burgas. Projektiga nähakse ette veevarustuse ja 22 147 km kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimine 158,296 km ulatuses, samuti 6,834 km veevarustuse ja 73,154 km kanalisatsioonivõrgu ehitamine. Ehitatakse 1 uus reoveepuhasti ja veel kolm reoveepuhastit rekonstrueeritakse. Kavas on ka kahe reoveepuhasti rekonstrueerimine. Projekti järel on täiendav arv inimekvivalente, millele on tagatud juurdepääs reovee paremale puhastamisele, ning projekti tulemusena kogutud ja täielikult kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega töödeldud reostuskoormus kokku 324 566 ie. Parandatud veevarustusega elanikud on 279 011. Investeeringute ulatust linnastu kohta kirjeldatakse käesoleva vormi punktis 12 esitatud lisadokumendis „Projekti kirjeldus“. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Бургас
0 references
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-1.016-0011
0 references
5880
0 references
2020BG16CFMP001
0 references