Modernisation of the administrative and office building for social infrastructure (Q4416362): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3206405223864118) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the modernisation of the administrative and office building located at ul. Lelewela 1c in Sokółka for the creation of the Center for Local Activity (CAL) aimed at the disadvantaged group described in the project, with particular emphasis on children and young people from the poorest backgrounds at risk of inheriting poverty. The project is a response to an insufficient offer addressed to disadvantaged groups. will include the LAG area “Tatar Trail” and more broadly — the entire Pow. It’s Sokólski. The CAL offer includes, among others, extracurricular activities for children, so-called community classes, workshops for people with disabilities, career counselling, integration workshops for the elderly over 60 years of age and others — depending on the interests of the participants. The applicant wants the newly created integration site to meet their needs and expectations as much as possible and that the participants themselves can have a real impact on the nature and functioning of the facility. The beneficiary also plans to provide functionality for the open green space around the facility, which will be used for educational, therapeutic, training, cultural and integration purposes. The work to be carried out under this project: — purchase of equipment (e.g. office furniture, computer equipment, therapeutic support, kitchen equipment, outdoor equipment) — land development (greens, shelters, fences) In the building in which the CAL will operate, construction works have been carried out with a view to its deep energy modernisation (including wall insulation, replacement of external joinery, modernisation of CO installations, electrical installation, installation of photovoltaic panels). The property is adapted to the needs of people with disabilities. The project is planned for Q2021-Q2022. The project is implemented in cooperation with PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club and Association. The declarations of cooperation are attached to the project documentation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3206405223864118
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Janów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Janów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:51, 23 March 2024
Project Q4416362 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the administrative and office building for social infrastructure |
Project Q4416362 in Poland |
Statements
191,452.36 zloty
0 references
42,559.86 Euro
0 references
225,238.09 zloty
0 references
50,070.43 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 May 2021
0 references
30 September 2022
0 references
POWIAT SOKÓLSKI
0 references
Projekt dotyczy modernizacji budynku administracyjno - biurowego zlokalizowanego przy ul. Lelewela 1c w Sokółce na potrzeby powstania Centrum Aktywności Lokalnej (CAL) skierowanego na opisane w projekcie grupy defaworyzowanej ze szczególnym uwzględnieniem dzieci i młodzieży ze środowisk najuboższych zagrożonych dziedziczeniem ubóstwa. Projekt jest odpowiedzią na niewystarczającą ofertę skierowaną do grup defaworyz. zamiesz. obszar LGD „Szlak Tatarski” oraz szerzej - cały Pow. Sokólski. W ofercie CAL przewidziano m. in. zajęcia pozalekcyjne dla dzieci tzw. zajęcia świetlicowe, warsztaty dla osób z niepełnosprawnościami, doradztwo zawodowe, warsztaty integracyjne dla osób starszych po 60 roku życia i inne- w zależności od zainteresowań uczestników. Wnioskodawca pragnie, aby nowopowstałe miejsce integracji w możliwie największym stopniu odpowiadało ich potrzebom i oczekiwaniom, a sami uczestnicy mogli mieć realny wpływ na charakter i funkcjonowanie placówki. Beneficjent planuje również nadanie funcjonalności dla otwartej zielonej przestrzeni wokół obiektu, która zostanie przeznaczona na cele edukacyjno - terapeutyczno – szkoleniowe oraz kulturalne i integracyjne. Prace zaplanowane do realizacji w ramach przedmiotowego projektu: - zakup wyposażenia (m.in. meble biurowe, sprzęt komputerowy, oprog. terapeutyczne, wyposażenie kuchni, wyposażenie zewnętrzne) - zagospodarowanie terenu (zieleń, wiata, ogrodzenie) W budynku, w którym będzie funkcjonować CAL zostały wykonane prace budowlane mające na celu jego głęboką modernizację energetyczną (w tym docieplenie ścian, wymiana stolarki zewnętrznej, modernizacja instalacji CO, instalacji elektrycznej, montaż paneli fotowoltaicznych). Obiekt jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Realizację projektu przewidziano na II kwartał 2021 r.- II kwartał 2022 r. Projekt realizowany we współpracy z z PUP w S-ce, PPP w S-ce, Klubem Senior+ i Stowarzyszeniem. Deklaracje współpracy stanowi załącznik do dokumentacji projektowej. (Polish)
0 references
The project concerns the modernisation of the administrative and office building located at ul. Lelewela 1c in Sokółka for the creation of the Center for Local Activity (CAL) aimed at the disadvantaged group described in the project, with particular emphasis on children and young people from the poorest backgrounds at risk of inheriting poverty. The project is a response to an insufficient offer addressed to disadvantaged groups. will include the LAG area “Tatar Trail” and more broadly — the entire Pow. It’s Sokólski. The CAL offer includes, among others, extracurricular activities for children, so-called community classes, workshops for people with disabilities, career counselling, integration workshops for the elderly over 60 years of age and others — depending on the interests of the participants. The applicant wants the newly created integration site to meet their needs and expectations as much as possible and that the participants themselves can have a real impact on the nature and functioning of the facility. The beneficiary also plans to provide functionality for the open green space around the facility, which will be used for educational, therapeutic, training, cultural and integration purposes. The work to be carried out under this project: — purchase of equipment (e.g. office furniture, computer equipment, therapeutic support, kitchen equipment, outdoor equipment) — land development (greens, shelters, fences) In the building in which the CAL will operate, construction works have been carried out with a view to its deep energy modernisation (including wall insulation, replacement of external joinery, modernisation of CO installations, electrical installation, installation of photovoltaic panels). The property is adapted to the needs of people with disabilities. The project is planned for Q2021-Q2022. The project is implemented in cooperation with PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club and Association. The declarations of cooperation are attached to the project documentation. (English)
21 October 2022
0.3206405223864118
0 references
Le projet concerne la modernisation de l’immeuble administratif et de bureaux situé à ul. Lelewela 1c à Sokółka pour la création du Centre d’Activité Locale (CAL) destiné au groupe défavorisé décrit dans le projet, en mettant particulièrement l’accent sur les enfants et les jeunes issus des milieux les plus pauvres qui risquent d’hériter de la pauvreté. Le projet est une réponse à une offre insuffisante destinée aux groupes défavorisés. C’est Sokólski. L’offre CAL comprend, entre autres, des activités extrascolaires pour les enfants, des cours dits communautaires, des ateliers pour les personnes handicapées, des conseils de carrière, des ateliers d’intégration pour les personnes âgées de plus de 60 ans et d’autres — selon les intérêts des participants. Le demandeur souhaite que le site d’intégration nouvellement créé réponde autant que possible à leurs besoins et attentes et que les participants eux-mêmes puissent avoir un impact réel sur la nature et le fonctionnement de l’installation. Le bénéficiaire prévoit également de fournir des fonctionnalités pour l’espace vert ouvert autour de l’installation, qui sera utilisé à des fins éducatives, thérapeutiques, de formation, culturelles et d’intégration. Les travaux à réaliser dans le cadre de ce projet: — achat de matériel (par exemple mobilier de bureau, matériel informatique, soutien thérapeutique, équipement de cuisine, équipement extérieur) — aménagement du terrain (verts, abris, clôtures) Dans le bâtiment dans lequel le CAL fonctionnera, des travaux de construction ont été réalisés en vue de sa modernisation énergétique profonde (y compris l’isolation murale, le remplacement des menuiseries extérieures, la modernisation des installations de CO, l’installation électrique, l’installation de panneaux photovoltaïques). La propriété est adaptée aux besoins des personnes handicapées. Le projet est prévu pour Q2021-Q2022. Le projet est mis en œuvre en coopération avec PUP en S-ce, PPP à S-ka, Senior+ Club et Association. Les déclarations de coopération sont jointes à la documentation du projet. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt az ul. Lelewela 1c Sokółkában a projektben leírt hátrányos helyzetű csoportok számára létrehozott Helyi Tevékenységi Központ (CAL) létrehozására, különös hangsúlyt fektetve a szegénység öröklődésének legszegényebb hátterű gyermekekre és fiatalokra. A projekt a hátrányos helyzetű csoportoknak szóló elégtelen ajánlatra adott válasz. magában foglalja a „Tatar Trail” HACS-területet és tágabb értelemben az egész Pow-t. Sokólski vagyok. A CAL ajánlat magában foglalja többek között a gyermekeknek szóló tanórán kívüli tevékenységeket, az úgynevezett közösségi órákat, a fogyatékkal élők számára szervezett workshopokat, karrier tanácsadást, integrációs műhelyeket a 60 évesnél idősebbek és mások számára – a résztvevők érdeklődési körétől függően. A kérelmező azt szeretné, ha az újonnan létrehozott integrációs helyszín a lehető legnagyobb mértékben kielégítené szükségleteit és elvárásait, és hogy maguk a résztvevők is tényleges hatást gyakorolhatnak a létesítmény jellegére és működésére. A kedvezményezett azt is tervezi, hogy működőképességet biztosít a létesítmény körüli nyitott zöldtér számára, amelyet oktatási, terápiás, képzési, kulturális és integrációs célokra használnak fel. A projekt keretében elvégzendő munka: berendezések beszerzése (pl. irodabútorok, számítógépes berendezések, terápiás támogatás, konyhai berendezések, kültéri berendezések) – földfejlesztés (zöldek, menedékek, kerítések) Az épületben, amelyben a CAL működni fog, az építési munkálatokat annak mélyenergia-korszerűsítése céljából végezték (beleértve a falszigetelést, a külső asztalosok cseréjét, a CO-berendezések modernizálását, a villamos telepítést, a fotovoltaikus panelek telepítését). Az ingatlan a fogyatékkal élők igényeihez igazodik. A projektet 2021–2022. negyedévére tervezik. A projektet az S-ce-i PUP, az S-ka PPP, a Senior+ Club és az Association együttműködésével valósítják meg. Az együttműködési nyilatkozatokat csatolták a projektdokumentációhoz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό του διοικητικού κτιρίου και του κτιρίου γραφείων που βρίσκεται στο ul. Lelewela 1c στη Sokółka για τη δημιουργία του Κέντρου Τοπικής Δραστηριότητας (CAL) με στόχο τη μειονεκτούσα ομάδα που περιγράφεται στο έργο, με ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά και τους νέους από τα φτωχότερα περιβάλλοντα που κινδυνεύουν να κληρονομήσουν τη φτώχεια. Το έργο ανταποκρίνεται σε ανεπαρκή προσφορά που απευθύνεται σε μειονεκτούσες ομάδες. θα περιλαμβάνει την περιοχή των ΟΤΔ «Tatar Trail» και γενικότερα — το σύνολο του Pow. Είναι ο Σοκόλσκι. Η προσφορά περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, εξωσχολικές δραστηριότητες για παιδιά, τα λεγόμενα μαθήματα κοινότητας, εργαστήρια για άτομα με αναπηρία, συμβουλευτική σταδιοδρομίας, εργαστήρια ένταξης για ηλικιωμένους άνω των 60 ετών και άλλους — ανάλογα με τα ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων. Ο αιτών επιθυμεί ο νεοσυσταθείς χώρος ενσωμάτωσης να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν περισσότερο στις ανάγκες και τις προσδοκίες τους και ότι οι ίδιοι οι συμμετέχοντες μπορούν να έχουν πραγματικό αντίκτυπο στη φύση και τη λειτουργία της εγκατάστασης. Ο δικαιούχος σχεδιάζει επίσης να παράσχει λειτουργικότητα για τον ανοικτό χώρο πρασίνου γύρω από την εγκατάσταση, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για εκπαιδευτικούς, θεραπευτικούς, εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς σκοπούς και σκοπούς ένταξης. Οι εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου: — αγορά εξοπλισμού (π.χ. έπιπλα γραφείου, εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, θεραπευτική υποστήριξη, εξοπλισμός κουζίνας, εξοπλισμός εξωτερικού χώρου) — ανάπτυξη γης (πράσινα, καταφύγια, περιφράξεις) Στο κτίριο στο οποίο θα λειτουργεί η CAL, έχουν πραγματοποιηθεί κατασκευαστικές εργασίες με σκοπό τον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό του (συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης τοίχων, της αντικατάστασης εξωτερικών ελασμάτων, του εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων CO, της ηλεκτρικής εγκατάστασης, της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών πάνελ). Το ακίνητο είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο έχει προγραμματιστεί για το Q2021-Q2022. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την PUP σε S-ce, PPP στην S-ka, Senior+ Club και Association. Οι δηλώσεις συνεργασίας επισυνάπτονται στην τεκμηρίωση του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører modernisering af administrations- og kontorbygningen i ul. Lelewela 1c i Sokółka for oprettelsen af Center for Local Activity (CAL) rettet mod den ugunstigt stillede gruppe, der er beskrevet i projektet, med særlig vægt på børn og unge fra de fattigste baggrunde, der risikerer at arve fattigdom. Projektet er en reaktion på et utilstrækkeligt tilbud rettet mod ugunstigt stillede grupper. vil omfatte LAG-området "Tatar Trail" og mere generelt — hele Pow. Det er Sokólski. CAL-tilbuddet omfatter bl.a. fritidsaktiviteter for børn, såkaldte samfundsklasser, workshops for personer med handicap, karriererådgivning, integrationsworkshops for ældre over 60 år og andre — afhængigt af deltagernes interesser. Ansøgeren ønsker, at det nyoprettede integrationssted i videst muligt omfang opfylder deres behov og forventninger, og at deltagerne selv kan have en reel indvirkning på facilitetens karakter og funktion. Støttemodtageren planlægger også at tilvejebringe funktionalitet til det åbne grønne rum omkring faciliteten, som vil blive anvendt til uddannelsesmæssige, terapeutiske, uddannelsesmæssige, kulturelle og integrationsmæssige formål. Det arbejde, der skal udføres i forbindelse med dette projekt: — indkøb af udstyr (f.eks. kontormøbler, computerudstyr, terapeutisk støtte, køkkenudstyr, udendørs udstyr) — jordudvikling (grønne, husly, hegn) I den bygning, hvor CAL skal fungere, er der udført anlægsarbejder med henblik på en gennemgribende modernisering af energien (herunder vægisolering, udskiftning af udvendige snedkerarbejder, modernisering af CO-installationer, elektrisk installation, installation af solcellepaneler). Ejendommen er tilpasset behovene hos personer med handicap. Projektet er planlagt til Q2021-Q2022. Projektet gennemføres i samarbejde med PUP i S-ce, PPP i S-ka, Senior+ Club og Association. Samarbejdserklæringerne vedlægges projektdokumentationen. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na modernizaciju administrativne i poslovne zgrade koja se nalazi u ul-u. Lelewela 1c u Sokółki za osnivanje Centra za lokalnu aktivnost (CAL) usmjerenog na skupinu u nepovoljnom položaju opisanu u projektu, s posebnim naglaskom na djecu i mlade iz najsiromašnijih sredina kojima prijeti opasnost od nasljeđivanja siromaštva. Projekt je odgovor na nedovoljnu ponudu upućenu skupinama u nepovoljnom položaju. uključivat će područje LAG-a „Tatar Trail” i šire – cijeli Pow. To je Sokólski. CAL ponuda uključuje, između ostalog, izvannastavne aktivnosti za djecu, tzv. satove u zajednici, radionice za osobe s invaliditetom, profesionalno savjetovanje, integracijske radionice za starije osobe starije od 60 godina i druge – ovisno o interesima sudionika. Podnositelj zahtjeva želi da novostvoreno mjesto integracije što je više moguće zadovolji njihove potrebe i očekivanja te da sami sudionici mogu imati stvaran utjecaj na prirodu i funkcioniranje objekta. Korisnik također planira osigurati funkcionalnost za otvoreni zeleni prostor oko objekta koji će se koristiti u obrazovne, terapeutske, obrazovne, kulturne i integracijske svrhe. Aktivnosti koje treba provesti u okviru ovog projekta: — kupnja opreme (npr. uredski namještaj, računalna oprema, terapijska podrška, kuhinjska oprema, vanjska oprema) – razvoj zemljišta (zeleni, skloništa, ograde) U zgradi u kojoj će raditi CAL izvedeni su građevinski radovi s ciljem njegove duboke energetske modernizacije (uključujući izolaciju zidova, zamjenu vanjske stolarije, modernizaciju instalacija CO, elektroinstalacije, ugradnju fotonaponskih ploča). Nekretnina je prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. Projekt je planiran za Q2021-Q2022. Projekt se provodi u suradnji s PUP-om u S-ceu, JPP-om u S-ka, Senior+ klubu i Udruzi. Izjave o suradnji priložene su projektnoj dokumentaciji. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na posodobitev upravne in poslovne stavbe, ki se nahaja na ul. Lelewela 1c v Sokółki za ustanovitev Centra za lokalno dejavnost (CAL), namenjen prikrajšani skupini, opisani v projektu, s posebnim poudarkom na otrocih in mladih iz najrevnejših okolij, ki jim grozi revščina. Projekt je odziv na nezadostno ponudbo, namenjeno prikrajšanim skupinam. bo vključeval območje LAS „Tatar Trail“ in širše – celoten Pow. To je Sokólski. Ponudba CAL med drugim vključuje obšolske aktivnosti za otroke, t. i. skupinske tečaje, delavnice za invalide, karierno svetovanje, delavnice vključevanja starejših nad 60 let in druge – odvisno od interesov udeležencev. Prijavitelj želi, da novoustanovljena integracijska stran čim bolj izpolnjuje svoje potrebe in pričakovanja ter da lahko udeleženci sami resnično vplivajo na naravo in delovanje objekta. Upravičenec namerava zagotoviti tudi funkcionalnost za odprt zeleni prostor okoli objekta, ki se bo uporabljal za izobraževalne, terapevtske, izobraževalne, kulturne in integracijske namene. Delo, ki ga je treba opraviti v okviru tega projekta: — nakup opreme (npr. pisarniško pohištvo, računalniška oprema, terapevtska podpora, kuhinjska oprema, oprema na prostem) – razvoj zemljišč (zelena, zavetišča, ograje) V stavbi, v kateri bo deloval CAL, so bila izvedena gradbena dela za njeno temeljito energetsko modernizacijo (vključno z izolacijo sten, zamenjavo zunanjega pohištva, posodobitvijo instalacij CO, električno napeljavo, namestitvijo fotonapetostnih panelov). Nepremičnina je prilagojena potrebam invalidov. Projekt je načrtovan za Q2021-Q2022. Projekt se izvaja v sodelovanju s PUP v S-ce, JZP v S-ka, Senior+ Club in Društvo. Izjave o sodelovanju so priložene projektni dokumentaciji. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à modernização do edifício administrativo e de escritórios situado em ul. Lelewela 1c em Sokółka para a criação do Centro de Atividade Local (CAL) destinado ao grupo desfavorecido descrito no projeto, com especial destaque para as crianças e jovens dos meios mais pobres em risco de herdar a pobreza. O projeto é uma resposta a uma oferta insuficiente dirigida aos grupos desfavorecidos. incluirá a zona do GAL «Tatar Trail» e, de um modo mais geral, a totalidade da Pow. É o Sokólski. A oferta CAL inclui, entre outras, atividades extracurriculares para crianças, as chamadas aulas comunitárias, workshops para pessoas com deficiência, aconselhamento profissional, oficinas de integração para idosos com mais de 60 anos de idade e outros — dependendo dos interesses dos participantes. O candidato quer que o sítio de integração recém-criado responda tanto quanto possível às suas necessidades e expectativas e que os próprios participantes possam ter um impacto real na natureza e no funcionamento da instalação. O beneficiário tenciona igualmente proporcionar funcionalidades para o espaço verde aberto em torno da instalação, que será utilizada para fins educativos, terapêuticos, de formação, culturais e de integração. Os trabalhos a realizar no âmbito deste projeto: — aquisição de equipamento (por exemplo, mobiliário de escritório, equipamento informático, apoio terapêutico, equipamento de cozinha, equipamento de exterior) — ordenamento do território (verdes, abrigos, vedações) No edifício em que a CAL funcionará, foram realizadas obras de construção tendo em vista a sua profunda modernização energética (incluindo isolamento de paredes, substituição de marcenaria externa, modernização das instalações de CO, instalação elétrica, instalação de painéis fotovoltaicos). A propriedade está adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto está previsto para o Q2021-Q2022. O projeto é executado em cooperação com a PUP em S-ce, PPP em S-ka, Senior+ Club e Associação. As declarações de cooperação são anexadas à documentação do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab aadressil ul asuva haldus- ja büroohoone ajakohastamist. Lelewela 1c Sokółkas kohaliku tegevuse keskuse (CAL) loomise eest, mis on suunatud projektis kirjeldatud ebasoodsas olukorras olevale rühmale, pöörates erilist tähelepanu kõige vaesema taustaga lastele ja noortele, keda ohustab vaesus. Projekt on vastus ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele suunatud ebapiisavale pakkumisele, mis hõlmab kohalikku tegevusrühma „Tatar Trail“ ja laiemalt – kogu Pow’d. See on Sokólski. CAL pakkumine hõlmab muu hulgas lastele mõeldud õppekavaväliseid tegevusi, nn kogukonnatunde, puuetega inimestele mõeldud töötubasid, karjäärinõustamist, üle 60-aastastele eakatele ja teistele mõeldud integratsiooniseminare, sõltuvalt osalejate huvidest. Taotleja soovib, et äsja loodud integratsioonikoht vastaks nii palju kui võimalik tema vajadustele ja ootustele ning et osalejad ise saaksid avaldada tegelikku mõju rajatise olemusele ja toimimisele. Toetusesaaja kavatseb tagada ka rajatise ümber asuva avatud rohelise ruumi funktsionaalsuse, mida kasutatakse haridus-, ravi-, koolitus-, kultuuri- ja integratsioonieesmärkidel. Projekti raames tehtav töö: – seadmete ostmine (nt kontorimööbel, arvutiseadmed, terapeutilised abivahendid, köögiseadmed, välisseadmed) – maa arendamine (rohelised, varjualused, aiad) hoones, kus CAL tegutseb, on tehtud ehitustöid, mille eesmärk on energia sügav moderniseerimine (sh seinaisolatsioon, väliste tislerite asendamine, CO-paigaldusseadmete moderniseerimine, elektripaigaldus, fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine). Kinnisvara on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Projekt on kavandatud 2021. aasta kvartal-Q2022. Projekt viiakse ellu koostöös PUP-ga S-ce, PPP S-ka, Senior+ Club ja Association. Koostöödeklaratsioonid on lisatud projekti dokumentatsioonile. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee ul:n hallinto- ja toimistorakennuksen nykyaikaistamista. Lelewela 1c Sokółkassa paikallisen toiminnan keskuksen (CAL) perustamiseksi hankkeessa kuvatulle heikommassa asemassa olevalle ryhmälle painottaen erityisesti köyhimmistä lähtökohdista tulevia lapsia ja nuoria, jotka ovat vaarassa periä köyhyyttä. Hanke on vastaus epäsuotuisassa asemassa oleville ryhmille osoitettuun riittämättömään tarjoukseen. Siihen kuuluu paikallisten toimintaryhmien alue ”Tatar Trail” ja laajemmin koko Pow. Se on Sokólski. CAL-tarjous sisältää muun muassa lasten opetussuunnitelman ulkopuolisia aktiviteetteja, niin sanottuja yhteisöluokkia, työpajoja vammaisille, uraneuvontaa, yli 60-vuotiaille ja muille suunnattuja kotoutumistyöpajoja – osallistujien kiinnostuksen mukaan. Hakija haluaa, että uusi integraatiopaikka vastaa heidän tarpeitaan ja odotuksiaan mahdollisimman paljon ja että osallistujat voivat itse vaikuttaa laitoksen luonteeseen ja toimintaan. Tuensaaja aikoo myös tarjota tiloja ympäröivälle avoimelle viheralueelle toiminnallisuutta, jota käytetään koulutus-, hoito-, koulutus-, kulttuuri- ja kotouttamistarkoituksiin. Tässä hankkeessa toteutettavat työt: — laitteiden hankinta (esim. toimistokalusteet, atk-laitteet, terapeuttinen tuki, keittiölaitteet, ulkoiluvälineet) – maanrakentaminen (vihreiden, suojien, aidat) Rakennuksessa, jossa CAL toimii, on toteutettu rakennustöitä, joiden tarkoituksena on sen energian syvä nykyaikaistaminen (mukaan lukien seinäeristys, ulkoisten liitososien korvaaminen, CO-laitosten nykyaikaistaminen, sähköasennus, aurinkosähköpaneelien asennus). Kiinteistö on mukautettu vammaisten tarpeisiin. Hanke on suunniteltu Q2021-Q2022: lle. Hanke toteutetaan yhteistyössä PUP: n kanssa S-cessä, PPP: ssä S-kassa, Senior+ Club ja Association. Yhteistyöilmoitukset ovat hankkeen asiakirjojen liitteenä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до модернизацията на административната и офис сграда, разположена в ул. Lelewela 1c в Sokółka за създаване на Център за местна дейност (CAL), насочен към групата в неравностойно положение, описана в проекта, с особен акцент върху децата и младите хора от най-бедните семейства, изложени на риск от наследяване на бедност. Проектът е в отговор на недостатъчна оферта, насочена към групи в неравностойно положение. ще включва района на МИГ „Татарна пътека“ и в по-широк план — целия Pow. Това е Соколски. Офертата включва, наред с другото, извънкласни дейности за деца, така наречените общностни класове, семинари за хора с увреждания, кариерно консултиране, семинари за интеграция за възрастни над 60-годишна възраст и др. — в зависимост от интересите на участниците. Кандидатът иска новосъздаденият интеграционен обект да отговори на техните нужди и очаквания във възможно най-голяма степен и самите участници да могат да окажат реално въздействие върху естеството и функционирането на съоръжението. Бенефициерът също така планира да осигури функционалност за отвореното зелено пространство около съоръжението, което ще се използва за образователни, терапевтични, обучителни, културни и интеграционни цели. Работата, която трябва да се извърши по този проект: — закупуване на оборудване (напр. офис обзавеждане, компютърно оборудване, терапевтична поддръжка, кухненско оборудване, външно оборудване) — застрояване на земята (зелени площи, заслони, огради) В сградата, в която ще работи CAL, са извършени строителни работи с оглед на неговата дълбока енергийна модернизация (включително изолация на стени, подмяна на външна дограма, модернизация на инсталации за СО, електрическа инсталация, монтаж на фотоволтаични панели). Имотът е адаптиран към нуждите на хората с увреждания. Проектът е планиран за Q2021-Q2022. Проектът се изпълнява в сътрудничество с PUP в S-ce, PPP в S-ka, Senior+ Club и Association. Декларациите за сътрудничество са приложени към проектната документация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká modernizace administrativní a administrativní budovy umístěné na ul. Lelewela 1c v Sokółce za vytvoření Centra pro místní aktivitu (CAL) zaměřeného na znevýhodněnou skupinu popsanou v projektu, se zvláštním důrazem na děti a mladé lidi z nejchudších prostředí ohrožených chudobou. Projekt je reakcí na nedostatečnou nabídku určenou znevýhodněným skupinám. bude zahrnovat oblast MAS „Tatarská stezka“ a obecněji celý Pow. To je Sokólski. Nabídka CAL zahrnuje mimo jiné mimoškolní aktivity pro děti, tzv. komunitní kurzy, workshopy pro osoby se zdravotním postižením, kariérní poradenství, integrační workshopy pro seniory starší 60 let a další – v závislosti na zájmu účastníků. Žadatel chce, aby nově vytvořené integrační místo co nejvíce vyhovovalo jeho potřebám a očekáváním a aby sami účastníci mohli mít skutečný dopad na povahu a fungování zařízení. Příjemce rovněž plánuje zajistit funkčnost otevřeného zeleného prostoru v okolí zařízení, který bude využíván pro vzdělávací, terapeutické, vzdělávací, kulturní a integrační účely. Práce, které mají být provedeny v rámci tohoto projektu: — nákup zařízení (např. kancelářského nábytku, počítačového vybavení, terapeutické podpory, kuchyňského vybavení, venkovního vybavení) – územního rozvoje (zeleně, přístřešky, ploty) V budově, ve které bude CAL fungovat, byly provedeny stavební práce s ohledem na její hlubokou energetickou modernizaci (včetně izolace stěn, výměny externího truhlářství, modernizace CO zařízení, elektrické instalace, instalace fotovoltaických panelů). Nemovitost je přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt je plánován na Q2021-Q2022. Projekt je realizován ve spolupráci s PUP v S-ce, PPP v S-ka, Senior+ Klubu a Asociaci. Prohlášení o spolupráci jsou připojena k projektové dokumentaci. (Czech)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la modernización del edificio administrativo y de oficinas situado en ul. Lelewela 1c en Sokółka para la creación del Centro de Actividad Local (CAL) dirigido al grupo desfavorecido descrito en el proyecto, haciendo especial hincapié en los niños y jóvenes de los entornos más pobres en riesgo de heredar pobreza. El proyecto es una respuesta a una oferta insuficiente dirigida a los grupos desfavorecidos. incluirá la zona del GAL «Tatar Trail» y más ampliamente — todo el Pow. Es Sokólski. La oferta CAL incluye, entre otras, actividades extracurriculares para niños, las llamadas clases comunitarias, talleres para personas con discapacidad, asesoramiento profesional, talleres de integración para personas mayores de 60 años y otros, dependiendo de los intereses de los participantes. El solicitante desea que el sitio de integración recién creado satisfaga sus necesidades y expectativas tanto como sea posible y que los propios participantes puedan tener un impacto real en la naturaleza y el funcionamiento de la instalación. El beneficiario también planea proporcionar funcionalidad para el espacio verde abierto alrededor de la instalación, que se utilizará con fines educativos, terapéuticos, de formación, culturales e integración. Los trabajos a realizar en el marco de este proyecto: — compra de equipos (por ejemplo, mobiliario de oficina, equipo informático, soporte terapéutico, equipo de cocina, equipamiento exterior) — desarrollo de terrenos (verdes, refugios, vallas) En el edificio en el que operará la CAL, se han llevado a cabo obras de construcción con vistas a su modernización energética profunda (incluyendo aislamiento de paredes, reemplazo de carpintería externa, modernización de instalaciones de CO, instalación eléctrica, instalación de paneles fotovoltaicos). La propiedad está adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto está previsto para Q2021-Q2022 y se ejecuta en cooperación con PUP en S-ce, PPP en S-ka, Senior+ Club y Asociación. Las declaraciones de cooperación se adjuntan a la documentación del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de modernisering van het administratieve en kantoorgebouw aan ul. Lelewela 1c in Sokółka voor de oprichting van het Centrum voor Lokale Activiteit (CAL) gericht op de in het project beschreven benadeelde groep, met bijzondere nadruk op kinderen en jongeren uit de armste achtergronden die het risico lopen armoede te erven. Het project is een reactie op een onvoldoende aanbod gericht aan kansarme groepen. zal de LAG gebied „Tatar Trail” en meer in het algemeen — de hele Pow. Het is Sokólski. Het CAL-aanbod omvat onder andere buitenschoolse activiteiten voor kinderen, zogenaamde gemeenschapslessen, workshops voor mensen met een handicap, loopbaanbegeleiding, integratieworkshops voor ouderen ouder dan 60 jaar en anderen — afhankelijk van de belangen van de deelnemers. De aanvrager wil dat de nieuw gecreëerde integratiesite zoveel mogelijk aan hun behoeften en verwachtingen voldoet en dat de deelnemers zelf een echte impact kunnen hebben op de aard en werking van de faciliteit. De begunstigde is ook van plan functionaliteit te bieden voor de open groene ruimte rond de faciliteit, die zal worden gebruikt voor educatieve, therapeutische, opleidings-, culturele en integratiedoeleinden. De in het kader van dit project uit te voeren werkzaamheden: — aankoop van apparatuur (bv. kantoormeubilair, computerapparatuur, therapeutische ondersteuning, keukenapparatuur, buitenapparatuur) — grondontwikkeling (groenten, schuilplaatsen, hekken) In het gebouw waarin de CAL zal werken, zijn bouwwerken uitgevoerd met het oog op de grondige modernisering van de energie (met inbegrip van muurisolatie, vervanging van extern schrijnwerk, modernisering van CO-installaties, elektrische installatie, installatie van fotovoltaïsche panelen). De accommodatie is aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Het project is gepland voor Q2021-Q2022. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club en Association. De samenwerkingsverklaringen zijn bij de projectdocumentatie gevoegd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni tal-bini amministrattiv u tal-uffiċċju li jinsab f’ull. Lelewela 1c f’Sokółka għall-ħolqien taċ-Ċentru għall-Attività Lokali (CAL) immirat lejn il-grupp żvantaġġat deskritt fil-proġett, b’enfasi partikolari fuq it-tfal u ż-żgħażagħ mill-ifqar sfondi f’riskju li jirtu l-faqar. Il-proġett huwa tweġiba għal offerta insuffiċjenti indirizzata lil gruppi żvantaġġati. se jinkludi ż-żona talGAL “Tatar Trail” u b’mod aktar wiesa’ — il-Pow kollu. Huwa Sokólski. L-offerta CAL tinkludi, fost l-oħrajn, attivitajiet ekstrakurrikulari għat-tfal, l-hekk imsejħa klassijiet tal-komunità, workshops għall-persuni b’diżabilità, konsulenza dwar il-karriera, workshops dwar l-integrazzjoni għall-anzjani li għandhom aktar minn 60 sena u oħrajn — skont l-interessi tal-parteċipanti. L-applikant irid li s-sit ta’ integrazzjoni li għadu kif inħoloq jissodisfa kemm jista’ jkun il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tiegħu u li l-parteċipanti nfushom jista’ jkollhom impatt reali fuq in-natura u l-funzjonament tal-faċilità. Il-benefiċjarju qed jippjana wkoll li jipprovdi funzjonalità għall-ispazju ekoloġiku miftuħ madwar il-faċilità, li se jintuża għal skopijiet edukattivi, terapewtiċi, ta’ taħriġ, kulturali u ta’ integrazzjoni. Ix-xogħol li għandu jitwettaq taħt dan il-proġett: — xiri ta’ tagħmir (eż. għamara tal-uffiċċju, tagħmir tal-kompjuter, appoġġ terapewtiku, tagħmir tal-kċina, tagħmir ta’ barra) — żvilupp tal-art (ħadra, xelters, ċnut) Fil-bini li fih se topera l-CAL, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni twettqu bil-ħsieb li tiġi modernizzata fil-fond tal-enerġija (inkluż l-iżolament tal-ħitan, is-sostituzzjoni tal-irbit estern, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tas-CO, l-installazzjoni tal-elettriku, l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi). Il-proprjetà hija adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett huwa ppjanat għal Q2021-Q2022. Il-proġett huwa implimentat f’kooperazzjoni ma’ PUP f’S-ce, PPP f’S-ka, Senior+ Club u Assoċjazzjoni. Id-dikjarazzjonijiet ta’ kooperazzjoni huma mehmuża mad-dokumentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet avser modernisering av förvaltnings- och kontorsbyggnaden på ul. Lelewela 1c i Sokółka för inrättandet av Center for Local Activity (CAL) som riktar sig till den missgynnade grupp som beskrivs i projektet, med särskild tonvikt på barn och ungdomar med de fattigaste bakgrunderna som riskerar att ärva fattigdom. Projektet är ett svar på ett otillräckligt erbjudande till missgynnade grupper. kommer att omfatta LAG-området ”Tatar Trail” och mer allmänt – hela Pow. Det är Sokólski. CAL-erbjudandet omfattar bland annat fritidsaktiviteter för barn, så kallade samhällsklasser, workshops för personer med funktionsnedsättning, karriärrådgivning, integrationsworkshops för äldre över 60 år och andra – beroende på deltagarnas intressen. Den sökande vill att den nyskapade integrationsplatsen ska motsvara deras behov och förväntningar så mycket som möjligt och att deltagarna själva kan ha en verklig inverkan på anläggningens natur och funktion. Stödmottagaren planerar också att tillhandahålla funktionalitet för det öppna grönområdet runt anläggningen, som kommer att användas för utbildning, terapi, utbildning, kultur och integration. Det arbete som ska utföras inom ramen för detta projekt: — inköp av utrustning (t.ex. kontorsmöbler, datorutrustning, terapeutiskt stöd, köksutrustning, utomhusutrustning) – markutveckling (gröna, skyddsrum, staket) I den byggnad där CAL kommer att fungera har byggnadsarbeten utförts i syfte att modernisera den djupa energin (inklusive väggisolering, utbyte av extern snickeri, modernisering av CO-installationer, elektrisk installation, installation av solcellspaneler). Fastigheten är anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet är planerat till Q2021-Q2022. Projektet genomförs i samarbete med PUP i S-ce, PPP i S-ka, Senior+ Club och Association. Samarbetsförklaringarna bifogas projektdokumentationen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz administratīvās un biroja ēkas, kas atrodas ul, modernizāciju. Lelewela 1c, Sokółka, lai izveidotu Vietējās aktivitātes centru (CAL), kura mērķis ir projektā aprakstītā nelabvēlīgā situācijā esošā grupa, īpašu uzmanību pievēršot bērniem un jauniešiem no visnabadzīgākās vides, kuriem draud nabadzība. Projekts ir atbilde uz nepietiekamu piedāvājumu, kas paredzēts nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Tas ietvers vietējās rīcības grupas “Tatar Trail” apgabalu un plašākā nozīmē — visu Pow. Tas ir Sokólski. CAL piedāvājums cita starpā ietver ārpusskolas nodarbības bērniem, tā sauktās kopienas nodarbības, seminārus cilvēkiem ar invaliditāti, karjeras konsultācijas, integrācijas seminārus vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas vecāki par 60 gadiem, un citus — atkarībā no dalībnieku interesēm. Pieteikuma iesniedzējs vēlas, lai jaunizveidotā integrācijas vietne pēc iespējas vairāk atbilstu viņu vajadzībām un cerībām un lai paši dalībnieki varētu reāli ietekmēt mehānisma būtību un darbību. Atbalsta saņēmējs arī plāno nodrošināt funkcionalitāti atvērtajai zaļajai telpai ap objektu, kas tiks izmantota izglītības, terapeitiskiem, apmācības, kultūras un integrācijas mērķiem. Darbs, kas jāveic saskaņā ar šo projektu: — aprīkojuma (piemēram, biroja mēbeļu, datortehnikas, terapeitiskā atbalsta, virtuves iekārtu, āra aprīkojuma) iegāde — zemes apbūve (zaļie, nojumes, žogi) ēkā, kurā darbosies CAL, ir veikti būvdarbi, lai modernizētu dziļo enerģiju (tostarp sienu siltināšana, ārējo galdnieku nomaiņa, CO iekārtu modernizācija, elektroinstalācija, fotoelementu paneļu uzstādīšana). Īpašums ir pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekts ir plānots 2021. g.-Q2022. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar PUP S-ce, PPP S-ka, Senior+ Club un Asociācijā. Sadarbības deklarācijas ir pievienotas projekta dokumentācijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die Modernisierung des Verwaltungs- und Bürogebäudes in ul. Lelewela 1c in Sokółka für die Einrichtung des Zentrums für lokale Aktivität (CAL) für die im Projekt beschriebene benachteiligte Gruppe mit besonderem Schwerpunkt auf Kindern und Jugendlichen aus den ärmsten Verhältnissen, die von Armut bedroht sind. Das Projekt ist eine Antwort auf ein unzureichendes Angebot an benachteiligte Gruppen, das den LAG-Bereich „Tatar Trail“ und allgemeiner – den gesamten Pow – umfasst. Es ist Sokólski. Das CAL-Angebot umfasst unter anderem außerschulische Aktivitäten für Kinder, sogenannte Gemeinschaftskurse, Workshops für Menschen mit Behinderungen, Berufsberatung, Integrationsworkshops für ältere Menschen über 60 Jahre und andere – je nach Interessen der Teilnehmer. Der Antragsteller möchte, dass die neu geschaffene Integrationsstätte ihre Bedürfnisse und Erwartungen so weit wie möglich erfüllt und dass die Teilnehmer selbst echte Auswirkungen auf die Art und das Funktionieren der Einrichtung haben können. Der Begünstigte plant außerdem, Funktionalität für die offene Grünfläche rund um die Anlage bereitzustellen, die für Bildungs-, Therapie-, Ausbildungs-, Kultur- und Integrationszwecke genutzt wird. Die im Rahmen dieses Projekts durchzuführenden Arbeiten: — Erwerb von Ausrüstungen (z. B. Büromöbel, Computerausrüstung, therapeutische Unterstützung, Küchenausstattung, Außenausrüstung) – Landentwicklung (Grüne, Unterstände, Zäune) In dem Gebäude, in dem die CAL betrieben wird, wurden Bauarbeiten im Hinblick auf seine tiefgreifende Energiemodernisierung durchgeführt (einschließlich Wanddämmung, Austausch von Außenschreinereien, Modernisierung von CO-Anlagen, elektrische Installation, Installation von Photovoltaikpaneelen). Das Anwesen ist an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Das Projekt ist für Q2021-Q2022 geplant. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club und Association durchgeführt. Die Kooperationserklärungen sind der Projektdokumentation beigefügt. (German)
29 November 2022
0 references
Proiectul vizează modernizarea clădirii administrative și de birouri situate la ul. Lelewela 1c în Sokółka pentru crearea Centrului pentru Activitate Locală (CAL) destinat grupului dezavantajat descris în proiect, cu un accent deosebit pe copiii și tinerii din cele mai sărace medii expuse riscului de a moșteni sărăcia. Proiectul reprezintă un răspuns la o ofertă insuficientă adresată grupurilor dezavantajate. va include zona GAL-ului „Traseul Tatar” și, în sens mai larg, întregul Pow. Sunt Sokólski. Oferta CAL include, printre altele, activități extrașcolare pentru copii, așa-numitele clase comunitare, ateliere pentru persoanele cu dizabilități, consiliere în carieră, ateliere de integrare pentru persoanele în vârstă de peste 60 de ani și altele – în funcție de interesele participanților. Solicitantul dorește ca site-ul de integrare nou creat să răspundă cât mai mult posibil nevoilor și așteptărilor lor și ca participanții înșiși să aibă un impact real asupra naturii și funcționării facilității. Beneficiarul intenționează, de asemenea, să asigure funcționalitatea spațiului verde deschis din jurul instalației, care va fi utilizat în scopuri educaționale, terapeutice, de formare, culturale și de integrare. Lucrările care urmează să fie efectuate în cadrul acestui proiect: achiziționarea de echipamente (de exemplu, mobilier de birou, echipamente informatice, suport terapeutic, echipamente de bucătărie, echipamente de exterior) – amenajarea terenului (verzi, adăposturi, garduri) În clădirea în care va funcționa CAL, au fost efectuate lucrări de construcție în vederea modernizării sale energetice profunde (inclusiv izolarea pereților, înlocuirea tâmplăriei exterioare, modernizarea instalațiilor CO, instalarea electrică, instalarea panourilor fotovoltaice). Proprietatea este adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități. Proiectul este planificat pentru Q2021-Q2022. Proiectul este implementat în cooperare cu PUP în S-ce, PPP în S-ka, Senior+ Club și Asociație. Declarațiile de cooperare sunt anexate la documentația proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento dell'edificio amministrativo e per uffici situato a ul. Lelewela 1c a Sokółka per la creazione del Centro per l'attività locale (CAL) rivolto al gruppo svantaggiato descritto nel progetto, con particolare attenzione ai bambini e ai giovani provenienti da contesti più poveri a rischio di ereditare la povertà. Il progetto è una risposta a un'offerta insufficiente rivolta ai gruppi svantaggiati. comprenderà l'area del GAL "Tatar Trail" e, più in generale, l'intero Pow. Sono Sokólski. L'offerta CAL comprende, tra l'altro, attività extracurriculari per bambini, le cosiddette classi di comunità, laboratori per persone con disabilità, consulenza professionale, laboratori di integrazione per anziani di età superiore ai 60 anni e altri — a seconda degli interessi dei partecipanti. Il richiedente desidera che il sito di integrazione di nuova creazione soddisfi il più possibile le loro esigenze e aspettative e che i partecipanti stessi possano avere un impatto reale sulla natura e sul funzionamento della struttura. Il beneficiario prevede inoltre di fornire funzionalità per lo spazio verde aperto intorno alla struttura, che sarà utilizzato per scopi educativi, terapeutici, formativi, culturali e di integrazione. I lavori da svolgere nell'ambito di questo progetto: — acquisto di attrezzature (ad es. mobili per ufficio, apparecchiature informatiche, supporto terapeutico, attrezzature da cucina, attrezzature per esterni) — sviluppo del terreno (verdi, rifugi, recinzioni) Nell'edificio in cui opererà il CAL, sono stati eseguiti lavori di costruzione in vista della sua profonda modernizzazione energetica (tra cui isolamento murale, sostituzione di falegnameria esterna, ammodernamento degli impianti a CO, installazione elettrica, installazione di pannelli fotovoltaici). La proprietà è adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto è previsto per Q2021-Q2022. Il progetto è realizzato in collaborazione con PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club e Associazione. Le dichiarazioni di cooperazione sono allegate alla documentazione del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su ul esančio administracinio ir biuro pastato modernizavimu. Lelewela 1c Sokółka už Vietos veiklos centro (CAL), skirto projekte aprašytai nepalankioje padėtyje esančiai grupei, sukūrimą, ypatingą dėmesį skiriant vaikams ir jaunimui iš skurdžiausių šeimų, kuriems gresia skurdas. Projektas yra atsakas į nepakankamą pasiūlymą, skirtą nepalankioje padėtyje esančioms grupėms. Apims VVG teritoriją „Tatar takas“ ir apskritai visą Pow. Tai Sokólskis. CAL pasiūlymas apima, be kita ko, užklasinę veiklą vaikams, vadinamąsias bendruomenės pamokas, praktinius seminarus neįgaliesiems, karjeros konsultacijas, vyresnių nei 60 metų vyresnio amžiaus žmonių integracijos seminarus ir kt., priklausomai nuo dalyvių interesų. Pareiškėjas nori, kad naujai sukurta integravimo vieta kuo labiau atitiktų jų poreikius ir lūkesčius ir kad patys dalyviai galėtų turėti realią įtaką objekto pobūdžiui ir veikimui. Paramos gavėjas taip pat planuoja užtikrinti atviros žaliosios erdvės aplink objektą funkcionalumą, kuris bus naudojamas švietimo, gydymo, mokymo, kultūros ir integracijos tikslais. Pagal šį projektą atliktinas darbas: – įrangos (pvz., biuro baldų, kompiuterinės įrangos, terapinės paramos, virtuvės įrangos, lauko įrangos) pirkimas – žemės sklypų (žaliavų, pastogių, tvorų) plėtra pastate, kuriame veiks CAL, atlikti statybos darbai siekiant jo gilaus energijos modernizavimo (įskaitant sienų izoliaciją, išorinių stalių keitimą, CO įrenginių modernizavimą, elektros instaliaciją, fotovoltinių plokščių įrengimą). Turtas pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. Projektas planuojamas Q2021–Q2022. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su PUP S-ce, PPP S-ka, Senior+ klube ir asociacija. Bendradarbiavimo deklaracijos pridedamos prie projekto dokumentų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka modernizácie administratívnej a administratívnej budovy na ul. Lelewela 1c v Sokółke na vytvorenie Centra pre miestnu činnosť (CAL) zameraného na znevýhodnenú skupinu opísanú v projekte s osobitným dôrazom na deti a mladých ľudí z najchudobnejších prostredí, ktorým hrozí zdedenie chudoby. Projekt je reakciou na nedostatočnú ponuku určenú znevýhodneným skupinám. To je Sokólski. Ponuka CAL zahŕňa okrem iného mimoškolské aktivity pre deti, tzv. komunitné kurzy, workshopy pre ľudí so zdravotným postihnutím, kariérne poradenstvo, integračné workshopy pre staršie osoby staršie ako 60 rokov a iné – v závislosti od záujmov účastníkov. Žiadateľ chce, aby novovytvorené integračné pracovisko čo najviac spĺňalo ich potreby a očakávania a aby samotní účastníci mohli mať skutočný vplyv na povahu a fungovanie zariadenia. Príjemca takisto plánuje zabezpečiť funkčnosť otvoreného zeleného priestoru v okolí zariadenia, ktorý sa bude využívať na vzdelávacie, liečebné, vzdelávacie, kultúrne a integračné účely. Práce, ktoré sa majú vykonať v rámci tohto projektu: — nákup vybavenia (napr. kancelárskeho nábytku, počítačového vybavenia, terapeutickej podpory, kuchynského vybavenia, vonkajšieho vybavenia) – rozvoj pôdy (zelená, prístrešia, ploty) V budove, v ktorej bude CAL fungovať, boli vykonané stavebné práce s cieľom jeho hlbokej energetickej modernizácie (vrátane izolácie stien, výmeny vonkajších stolárskych výrobkov, modernizácie CO inštalácií, elektroinštalácie, inštalácie fotovoltaických panelov). Nehnuteľnosť je prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt je naplánovaný na Q2021 – Q2022. Projekt je realizovaný v spolupráci s PUP v S-ce, PPP v S-ka, Senior+ Klube a Asociácii. Vyhlásenia o spolupráci sú pripojené k projektovej dokumentácii. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká modernizace administrativní a administrativní budovy umístěné na ul. Lelewela 1c v Sokółce za vytvoření Centra pro místní aktivitu (CAL) zaměřeného na znevýhodněnou skupinu popsanou v projektu, se zvláštním důrazem na děti a mladé lidi z nejchudších prostředí ohrožených chudobou. Projekt je reakcí na nedostatečnou nabídku určenou znevýhodněným skupinám. bude zahrnovat oblast MAS „Tatarská stezka“ a obecněji celý Pow. To je Sokólski. Nabídka CAL zahrnuje mimo jiné mimoškolní aktivity pro děti, tzv. komunitní kurzy, workshopy pro osoby se zdravotním postižením, kariérní poradenství, integrační workshopy pro seniory starší 60 let a další – v závislosti na zájmu účastníků. Žadatel chce, aby nově vytvořené integrační místo co nejvíce vyhovovalo jeho potřebám a očekáváním a aby sami účastníci mohli mít skutečný dopad na povahu a fungování zařízení. Příjemce rovněž plánuje zajistit funkčnost otevřeného zeleného prostoru v okolí zařízení, který bude využíván pro vzdělávací, terapeutické, vzdělávací, kulturní a integrační účely. Práce, které mají být provedeny v rámci tohoto projektu: — nákup zařízení (např. kancelářského nábytku, počítačového vybavení, terapeutické podpory, kuchyňského vybavení, venkovního vybavení) – územního rozvoje (zeleně, přístřešky, ploty) V budově, ve které bude CAL fungovat, byly provedeny stavební práce s ohledem na její hlubokou energetickou modernizaci (včetně izolace stěn, výměny externího truhlářství, modernizace CO zařízení, elektrické instalace, instalace fotovoltaických panelů). Nemovitost je přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt je plánován na Q2021-Q2022. Projekt je realizován ve spolupráci s PUP v S-ce, PPP v S-ka, Senior+ Klubu a Asociaci. Prohlášení o spolupráci jsou připojena k projektové dokumentaci. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører modernisering af administrations- og kontorbygningen i ul. Lelewela 1c i Sokółka for oprettelsen af Center for Local Activity (CAL) rettet mod den ugunstigt stillede gruppe, der er beskrevet i projektet, med særlig vægt på børn og unge fra de fattigste baggrunde, der risikerer at arve fattigdom. Projektet er en reaktion på et utilstrækkeligt tilbud rettet mod ugunstigt stillede grupper. vil omfatte LAG-området "Tatar Trail" og mere generelt — hele Pow. Det er Sokólski. CAL-tilbuddet omfatter bl.a. fritidsaktiviteter for børn, såkaldte samfundsklasser, workshops for personer med handicap, karriererådgivning, integrationsworkshops for ældre over 60 år og andre — afhængigt af deltagernes interesser. Ansøgeren ønsker, at det nyoprettede integrationssted i videst muligt omfang opfylder deres behov og forventninger, og at deltagerne selv kan have en reel indvirkning på facilitetens karakter og funktion. Støttemodtageren planlægger også at tilvejebringe funktionalitet til det åbne grønne rum omkring faciliteten, som vil blive anvendt til uddannelsesmæssige, terapeutiske, uddannelsesmæssige, kulturelle og integrationsmæssige formål. Det arbejde, der skal udføres i forbindelse med dette projekt: — indkøb af udstyr (f.eks. kontormøbler, computerudstyr, terapeutisk støtte, køkkenudstyr, udendørs udstyr) — jordudvikling (grønne, husly, hegn) I den bygning, hvor CAL skal fungere, er der udført anlægsarbejder med henblik på en gennemgribende modernisering af energien (herunder vægisolering, udskiftning af udvendige snedkerarbejder, modernisering af CO-installationer, elektrisk installation, installation af solcellepaneler). Ejendommen er tilpasset behovene hos personer med handicap. Projektet er planlagt til Q2021-Q2022. Projektet gennemføres i samarbejde med PUP i S-ce, PPP i S-ka, Senior+ Club og Association. Samarbejdserklæringerne vedlægges projektdokumentationen. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee ul:n hallinto- ja toimistorakennuksen nykyaikaistamista. Lelewela 1c Sokółkassa paikallisen toiminnan keskuksen (CAL) perustamiseksi hankkeessa kuvatulle heikommassa asemassa olevalle ryhmälle painottaen erityisesti köyhimmistä lähtökohdista tulevia lapsia ja nuoria, jotka ovat vaarassa periä köyhyyttä. Hanke on vastaus epäsuotuisassa asemassa oleville ryhmille osoitettuun riittämättömään tarjoukseen. Siihen kuuluu paikallisten toimintaryhmien alue ”Tatar Trail” ja laajemmin koko Pow. Se on Sokólski. CAL-tarjous sisältää muun muassa lasten opetussuunnitelman ulkopuolisia aktiviteetteja, niin sanottuja yhteisöluokkia, työpajoja vammaisille, uraneuvontaa, yli 60-vuotiaille ja muille suunnattuja kotoutumistyöpajoja – osallistujien kiinnostuksen mukaan. Hakija haluaa, että uusi integraatiopaikka vastaa heidän tarpeitaan ja odotuksiaan mahdollisimman paljon ja että osallistujat voivat itse vaikuttaa laitoksen luonteeseen ja toimintaan. Tuensaaja aikoo myös tarjota tiloja ympäröivälle avoimelle viheralueelle toiminnallisuutta, jota käytetään koulutus-, hoito-, koulutus-, kulttuuri- ja kotouttamistarkoituksiin. Tässä hankkeessa toteutettavat työt: — laitteiden hankinta (esim. toimistokalusteet, atk-laitteet, terapeuttinen tuki, keittiölaitteet, ulkoiluvälineet) – maanrakentaminen (vihreiden, suojien, aidat) Rakennuksessa, jossa CAL toimii, on toteutettu rakennustöitä, joiden tarkoituksena on sen energian syvä nykyaikaistaminen (mukaan lukien seinäeristys, ulkoisten liitososien korvaaminen, CO-laitosten nykyaikaistaminen, sähköasennus, aurinkosähköpaneelien asennus). Kiinteistö on mukautettu vammaisten tarpeisiin. Hanke on suunniteltu Q2021-Q2022: lle. Hanke toteutetaan yhteistyössä PUP: n kanssa S-cessä, PPP: ssä S-kassa, Senior+ Club ja Association. Yhteistyöilmoitukset ovat hankkeen asiakirjojen liitteenä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό του διοικητικού κτιρίου και του κτιρίου γραφείων που βρίσκεται στο ul. Lelewela 1c στη Sokółka για τη δημιουργία του Κέντρου Τοπικής Δραστηριότητας (CAL) με στόχο τη μειονεκτούσα ομάδα που περιγράφεται στο έργο, με ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά και τους νέους από τα φτωχότερα περιβάλλοντα που κινδυνεύουν να κληρονομήσουν τη φτώχεια. Το έργο ανταποκρίνεται σε ανεπαρκή προσφορά που απευθύνεται σε μειονεκτούσες ομάδες. θα περιλαμβάνει την περιοχή των ΟΤΔ «Tatar Trail» και γενικότερα — το σύνολο του Pow. Είναι ο Σοκόλσκι. Η προσφορά περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, εξωσχολικές δραστηριότητες για παιδιά, τα λεγόμενα μαθήματα κοινότητας, εργαστήρια για άτομα με αναπηρία, συμβουλευτική σταδιοδρομίας, εργαστήρια ένταξης για ηλικιωμένους άνω των 60 ετών και άλλους — ανάλογα με τα ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων. Ο αιτών επιθυμεί ο νεοσυσταθείς χώρος ενσωμάτωσης να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν περισσότερο στις ανάγκες και τις προσδοκίες τους και ότι οι ίδιοι οι συμμετέχοντες μπορούν να έχουν πραγματικό αντίκτυπο στη φύση και τη λειτουργία της εγκατάστασης. Ο δικαιούχος σχεδιάζει επίσης να παράσχει λειτουργικότητα για τον ανοικτό χώρο πρασίνου γύρω από την εγκατάσταση, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για εκπαιδευτικούς, θεραπευτικούς, εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς σκοπούς και σκοπούς ένταξης. Οι εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου: — αγορά εξοπλισμού (π.χ. έπιπλα γραφείου, εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, θεραπευτική υποστήριξη, εξοπλισμός κουζίνας, εξοπλισμός εξωτερικού χώρου) — ανάπτυξη γης (πράσινα, καταφύγια, περιφράξεις) Στο κτίριο στο οποίο θα λειτουργεί η CAL, έχουν πραγματοποιηθεί κατασκευαστικές εργασίες με σκοπό τον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό του (συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης τοίχων, της αντικατάστασης εξωτερικών ελασμάτων, του εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων CO, της ηλεκτρικής εγκατάστασης, της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών πάνελ). Το ακίνητο είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο έχει προγραμματιστεί για το Q2021-Q2022. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την PUP σε S-ce, PPP στην S-ka, Senior+ Club και Association. Οι δηλώσεις συνεργασίας επισυνάπτονται στην τεκμηρίωση του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la modernización del edificio administrativo y de oficinas situado en ul. Lelewela 1c en Sokółka para la creación del Centro de Actividad Local (CAL) dirigido al grupo desfavorecido descrito en el proyecto, haciendo especial hincapié en los niños y jóvenes de los entornos más pobres en riesgo de heredar pobreza. El proyecto es una respuesta a una oferta insuficiente dirigida a los grupos desfavorecidos. incluirá la zona del GAL «Tatar Trail» y más ampliamente — todo el Pow. Es Sokólski. La oferta CAL incluye, entre otras, actividades extracurriculares para niños, las llamadas clases comunitarias, talleres para personas con discapacidad, asesoramiento profesional, talleres de integración para personas mayores de 60 años y otros, dependiendo de los intereses de los participantes. El solicitante desea que el sitio de integración recién creado satisfaga sus necesidades y expectativas tanto como sea posible y que los propios participantes puedan tener un impacto real en la naturaleza y el funcionamiento de la instalación. El beneficiario también planea proporcionar funcionalidad para el espacio verde abierto alrededor de la instalación, que se utilizará con fines educativos, terapéuticos, de formación, culturales e integración. Los trabajos a realizar en el marco de este proyecto: — compra de equipos (por ejemplo, mobiliario de oficina, equipo informático, soporte terapéutico, equipo de cocina, equipamiento exterior) — desarrollo de terrenos (verdes, refugios, vallas) En el edificio en el que operará la CAL, se han llevado a cabo obras de construcción con vistas a su modernización energética profunda (incluyendo aislamiento de paredes, reemplazo de carpintería externa, modernización de instalaciones de CO, instalación eléctrica, instalación de paneles fotovoltaicos). La propiedad está adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto está previsto para Q2021-Q2022 y se ejecuta en cooperación con PUP en S-ce, PPP en S-ka, Senior+ Club y Asociación. Las declaraciones de cooperación se adjuntan a la documentación del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento dell'edificio amministrativo e per uffici situato a ul. Lelewela 1c a Sokółka per la creazione del Centro per l'attività locale (CAL) rivolto al gruppo svantaggiato descritto nel progetto, con particolare attenzione ai bambini e ai giovani provenienti da contesti più poveri a rischio di ereditare la povertà. Il progetto è una risposta a un'offerta insufficiente rivolta ai gruppi svantaggiati. comprenderà l'area del GAL "Tatar Trail" e, più in generale, l'intero Pow. Sono Sokólski. L'offerta CAL comprende, tra l'altro, attività extracurriculari per bambini, le cosiddette classi di comunità, laboratori per persone con disabilità, consulenza professionale, laboratori di integrazione per anziani di età superiore ai 60 anni e altri — a seconda degli interessi dei partecipanti. Il richiedente desidera che il sito di integrazione di nuova creazione soddisfi il più possibile le loro esigenze e aspettative e che i partecipanti stessi possano avere un impatto reale sulla natura e sul funzionamento della struttura. Il beneficiario prevede inoltre di fornire funzionalità per lo spazio verde aperto intorno alla struttura, che sarà utilizzato per scopi educativi, terapeutici, formativi, culturali e di integrazione. I lavori da svolgere nell'ambito di questo progetto: — acquisto di attrezzature (ad es. mobili per ufficio, apparecchiature informatiche, supporto terapeutico, attrezzature da cucina, attrezzature per esterni) — sviluppo del terreno (verdi, rifugi, recinzioni) Nell'edificio in cui opererà il CAL, sono stati eseguiti lavori di costruzione in vista della sua profonda modernizzazione energetica (tra cui isolamento murale, sostituzione di falegnameria esterna, ammodernamento degli impianti a CO, installazione elettrica, installazione di pannelli fotovoltaici). La proprietà è adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto è previsto per Q2021-Q2022. Il progetto è realizzato in collaborazione con PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club e Associazione. Le dichiarazioni di cooperazione sono allegate alla documentazione del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na posodobitev upravne in poslovne stavbe, ki se nahaja na ul. Lelewela 1c v Sokółki za ustanovitev Centra za lokalno dejavnost (CAL), namenjen prikrajšani skupini, opisani v projektu, s posebnim poudarkom na otrocih in mladih iz najrevnejših okolij, ki jim grozi revščina. Projekt je odziv na nezadostno ponudbo, namenjeno prikrajšanim skupinam. bo vključeval območje LAS „Tatar Trail“ in širše – celoten Pow. To je Sokólski. Ponudba CAL med drugim vključuje obšolske aktivnosti za otroke, t. i. skupinske tečaje, delavnice za invalide, karierno svetovanje, delavnice vključevanja starejših nad 60 let in druge – odvisno od interesov udeležencev. Prijavitelj želi, da novoustanovljena integracijska stran čim bolj izpolnjuje svoje potrebe in pričakovanja ter da lahko udeleženci sami resnično vplivajo na naravo in delovanje objekta. Upravičenec namerava zagotoviti tudi funkcionalnost za odprt zeleni prostor okoli objekta, ki se bo uporabljal za izobraževalne, terapevtske, izobraževalne, kulturne in integracijske namene. Delo, ki ga je treba opraviti v okviru tega projekta: — nakup opreme (npr. pisarniško pohištvo, računalniška oprema, terapevtska podpora, kuhinjska oprema, oprema na prostem) – razvoj zemljišč (zelena, zavetišča, ograje) V stavbi, v kateri bo deloval CAL, so bila izvedena gradbena dela za njeno temeljito energetsko modernizacijo (vključno z izolacijo sten, zamenjavo zunanjega pohištva, posodobitvijo instalacij CO, električno napeljavo, namestitvijo fotonapetostnih panelov). Nepremičnina je prilagojena potrebam invalidov. Projekt je načrtovan za Q2021-Q2022. Projekt se izvaja v sodelovanju s PUP v S-ce, JZP v S-ka, Senior+ Club in Društvo. Izjave o sodelovanju so priložene projektni dokumentaciji. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt az ul. Lelewela 1c Sokółkában a projektben leírt hátrányos helyzetű csoportok számára létrehozott Helyi Tevékenységi Központ (CAL) létrehozására, különös hangsúlyt fektetve a szegénység öröklődésének legszegényebb hátterű gyermekekre és fiatalokra. A projekt a hátrányos helyzetű csoportoknak szóló elégtelen ajánlatra adott válasz. magában foglalja a „Tatar Trail” HACS-területet és tágabb értelemben az egész Pow-t. Sokólski vagyok. A CAL ajánlat magában foglalja többek között a gyermekeknek szóló tanórán kívüli tevékenységeket, az úgynevezett közösségi órákat, a fogyatékkal élők számára szervezett workshopokat, karrier tanácsadást, integrációs műhelyeket a 60 évesnél idősebbek és mások számára – a résztvevők érdeklődési körétől függően. A kérelmező azt szeretné, ha az újonnan létrehozott integrációs helyszín a lehető legnagyobb mértékben kielégítené szükségleteit és elvárásait, és hogy maguk a résztvevők is tényleges hatást gyakorolhatnak a létesítmény jellegére és működésére. A kedvezményezett azt is tervezi, hogy működőképességet biztosít a létesítmény körüli nyitott zöldtér számára, amelyet oktatási, terápiás, képzési, kulturális és integrációs célokra használnak fel. A projekt keretében elvégzendő munka: berendezések beszerzése (pl. irodabútorok, számítógépes berendezések, terápiás támogatás, konyhai berendezések, kültéri berendezések) – földfejlesztés (zöldek, menedékek, kerítések) Az épületben, amelyben a CAL működni fog, az építési munkálatokat annak mélyenergia-korszerűsítése céljából végezték (beleértve a falszigetelést, a külső asztalosok cseréjét, a CO-berendezések modernizálását, a villamos telepítést, a fotovoltaikus panelek telepítését). Az ingatlan a fogyatékkal élők igényeihez igazodik. A projektet 2021–2022. negyedévére tervezik. A projektet az S-ce-i PUP, az S-ka PPP, a Senior+ Club és az Association együttműködésével valósítják meg. Az együttműködési nyilatkozatokat csatolták a projektdokumentációhoz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka modernizácie administratívnej a administratívnej budovy na ul. Lelewela 1c v Sokółke na vytvorenie Centra pre miestnu činnosť (CAL) zameraného na znevýhodnenú skupinu opísanú v projekte s osobitným dôrazom na deti a mladých ľudí z najchudobnejších prostredí, ktorým hrozí zdedenie chudoby. Projekt je reakciou na nedostatočnú ponuku určenú znevýhodneným skupinám. To je Sokólski. Ponuka CAL zahŕňa okrem iného mimoškolské aktivity pre deti, tzv. komunitné kurzy, workshopy pre ľudí so zdravotným postihnutím, kariérne poradenstvo, integračné workshopy pre staršie osoby staršie ako 60 rokov a iné – v závislosti od záujmov účastníkov. Žiadateľ chce, aby novovytvorené integračné pracovisko čo najviac spĺňalo ich potreby a očakávania a aby samotní účastníci mohli mať skutočný vplyv na povahu a fungovanie zariadenia. Príjemca takisto plánuje zabezpečiť funkčnosť otvoreného zeleného priestoru v okolí zariadenia, ktorý sa bude využívať na vzdelávacie, liečebné, vzdelávacie, kultúrne a integračné účely. Práce, ktoré sa majú vykonať v rámci tohto projektu: — nákup vybavenia (napr. kancelárskeho nábytku, počítačového vybavenia, terapeutickej podpory, kuchynského vybavenia, vonkajšieho vybavenia) – rozvoj pôdy (zelená, prístrešia, ploty) V budove, v ktorej bude CAL fungovať, boli vykonané stavebné práce s cieľom jeho hlbokej energetickej modernizácie (vrátane izolácie stien, výmeny vonkajších stolárskych výrobkov, modernizácie CO inštalácií, elektroinštalácie, inštalácie fotovoltaických panelov). Nehnuteľnosť je prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt je naplánovaný na Q2021 – Q2022. Projekt je realizovaný v spolupráci s PUP v S-ce, PPP v S-ka, Senior+ Klube a Asociácii. Vyhlásenia o spolupráci sú pripojené k projektovej dokumentácii. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de modernisering van het administratieve en kantoorgebouw aan ul. Lelewela 1c in Sokółka voor de oprichting van het Centrum voor Lokale Activiteit (CAL) gericht op de in het project beschreven benadeelde groep, met bijzondere nadruk op kinderen en jongeren uit de armste achtergronden die het risico lopen armoede te erven. Het project is een reactie op een onvoldoende aanbod gericht aan kansarme groepen. zal de LAG gebied „Tatar Trail” en meer in het algemeen — de hele Pow. Het is Sokólski. Het CAL-aanbod omvat onder andere buitenschoolse activiteiten voor kinderen, zogenaamde gemeenschapslessen, workshops voor mensen met een handicap, loopbaanbegeleiding, integratieworkshops voor ouderen ouder dan 60 jaar en anderen — afhankelijk van de belangen van de deelnemers. De aanvrager wil dat de nieuw gecreëerde integratiesite zoveel mogelijk aan hun behoeften en verwachtingen voldoet en dat de deelnemers zelf een echte impact kunnen hebben op de aard en werking van de faciliteit. De begunstigde is ook van plan functionaliteit te bieden voor de open groene ruimte rond de faciliteit, die zal worden gebruikt voor educatieve, therapeutische, opleidings-, culturele en integratiedoeleinden. De in het kader van dit project uit te voeren werkzaamheden: — aankoop van apparatuur (bv. kantoormeubilair, computerapparatuur, therapeutische ondersteuning, keukenapparatuur, buitenapparatuur) — grondontwikkeling (groenten, schuilplaatsen, hekken) In het gebouw waarin de CAL zal werken, zijn bouwwerken uitgevoerd met het oog op de grondige modernisering van de energie (met inbegrip van muurisolatie, vervanging van extern schrijnwerk, modernisering van CO-installaties, elektrische installatie, installatie van fotovoltaïsche panelen). De accommodatie is aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Het project is gepland voor Q2021-Q2022. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club en Association. De samenwerkingsverklaringen zijn bij de projectdocumentatie gevoegd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à modernização do edifício administrativo e de escritórios situado em ul. Lelewela 1c em Sokółka para a criação do Centro de Atividade Local (CAL) destinado ao grupo desfavorecido descrito no projeto, com especial destaque para as crianças e jovens dos meios mais pobres em risco de herdar a pobreza. O projeto é uma resposta a uma oferta insuficiente dirigida aos grupos desfavorecidos. incluirá a zona do GAL «Tatar Trail» e, de um modo mais geral, a totalidade da Pow. É o Sokólski. A oferta CAL inclui, entre outras, atividades extracurriculares para crianças, as chamadas aulas comunitárias, workshops para pessoas com deficiência, aconselhamento profissional, oficinas de integração para idosos com mais de 60 anos de idade e outros — dependendo dos interesses dos participantes. O candidato quer que o sítio de integração recém-criado responda tanto quanto possível às suas necessidades e expectativas e que os próprios participantes possam ter um impacto real na natureza e no funcionamento da instalação. O beneficiário tenciona igualmente proporcionar funcionalidades para o espaço verde aberto em torno da instalação, que será utilizada para fins educativos, terapêuticos, de formação, culturais e de integração. Os trabalhos a realizar no âmbito deste projeto: — aquisição de equipamento (por exemplo, mobiliário de escritório, equipamento informático, apoio terapêutico, equipamento de cozinha, equipamento de exterior) — ordenamento do território (verdes, abrigos, vedações) No edifício em que a CAL funcionará, foram realizadas obras de construção tendo em vista a sua profunda modernização energética (incluindo isolamento de paredes, substituição de marcenaria externa, modernização das instalações de CO, instalação elétrica, instalação de painéis fotovoltaicos). A propriedade está adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto está previsto para o Q2021-Q2022. O projeto é executado em cooperação com a PUP em S-ce, PPP em S-ka, Senior+ Club e Associação. As declarações de cooperação são anexadas à documentação do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до модернизацията на административната и офис сграда, разположена в ул. Lelewela 1c в Sokółka за създаване на Център за местна дейност (CAL), насочен към групата в неравностойно положение, описана в проекта, с особен акцент върху децата и младите хора от най-бедните семейства, изложени на риск от наследяване на бедност. Проектът е в отговор на недостатъчна оферта, насочена към групи в неравностойно положение. ще включва района на МИГ „Татарна пътека“ и в по-широк план — целия Pow. Това е Соколски. Офертата включва, наред с другото, извънкласни дейности за деца, така наречените общностни класове, семинари за хора с увреждания, кариерно консултиране, семинари за интеграция за възрастни над 60-годишна възраст и др. — в зависимост от интересите на участниците. Кандидатът иска новосъздаденият интеграционен обект да отговори на техните нужди и очаквания във възможно най-голяма степен и самите участници да могат да окажат реално въздействие върху естеството и функционирането на съоръжението. Бенефициерът също така планира да осигури функционалност за отвореното зелено пространство около съоръжението, което ще се използва за образователни, терапевтични, обучителни, културни и интеграционни цели. Работата, която трябва да се извърши по този проект: — закупуване на оборудване (напр. офис обзавеждане, компютърно оборудване, терапевтична поддръжка, кухненско оборудване, външно оборудване) — застрояване на земята (зелени площи, заслони, огради) В сградата, в която ще работи CAL, са извършени строителни работи с оглед на неговата дълбока енергийна модернизация (включително изолация на стени, подмяна на външна дограма, модернизация на инсталации за СО, електрическа инсталация, монтаж на фотоволтаични панели). Имотът е адаптиран към нуждите на хората с увреждания. Проектът е планиран за Q2021-Q2022. Проектът се изпълнява в сътрудничество с PUP в S-ce, PPP в S-ka, Senior+ Club и Association. Декларациите за сътрудничество са приложени към проектната документация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab aadressil ul asuva haldus- ja büroohoone ajakohastamist. Lelewela 1c Sokółkas kohaliku tegevuse keskuse (CAL) loomise eest, mis on suunatud projektis kirjeldatud ebasoodsas olukorras olevale rühmale, pöörates erilist tähelepanu kõige vaesema taustaga lastele ja noortele, keda ohustab vaesus. Projekt on vastus ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele suunatud ebapiisavale pakkumisele, mis hõlmab kohalikku tegevusrühma „Tatar Trail“ ja laiemalt – kogu Pow’d. See on Sokólski. CAL pakkumine hõlmab muu hulgas lastele mõeldud õppekavaväliseid tegevusi, nn kogukonnatunde, puuetega inimestele mõeldud töötubasid, karjäärinõustamist, üle 60-aastastele eakatele ja teistele mõeldud integratsiooniseminare, sõltuvalt osalejate huvidest. Taotleja soovib, et äsja loodud integratsioonikoht vastaks nii palju kui võimalik tema vajadustele ja ootustele ning et osalejad ise saaksid avaldada tegelikku mõju rajatise olemusele ja toimimisele. Toetusesaaja kavatseb tagada ka rajatise ümber asuva avatud rohelise ruumi funktsionaalsuse, mida kasutatakse haridus-, ravi-, koolitus-, kultuuri- ja integratsioonieesmärkidel. Projekti raames tehtav töö: – seadmete ostmine (nt kontorimööbel, arvutiseadmed, terapeutilised abivahendid, köögiseadmed, välisseadmed) – maa arendamine (rohelised, varjualused, aiad) hoones, kus CAL tegutseb, on tehtud ehitustöid, mille eesmärk on energia sügav moderniseerimine (sh seinaisolatsioon, väliste tislerite asendamine, CO-paigaldusseadmete moderniseerimine, elektripaigaldus, fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine). Kinnisvara on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Projekt on kavandatud 2021. aasta kvartal-Q2022. Projekt viiakse ellu koostöös PUP-ga S-ce, PPP S-ka, Senior+ Club ja Association. Koostöödeklaratsioonid on lisatud projekti dokumentatsioonile. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet avser modernisering av förvaltnings- och kontorsbyggnaden på ul. Lelewela 1c i Sokółka för inrättandet av Center for Local Activity (CAL) som riktar sig till den missgynnade grupp som beskrivs i projektet, med särskild tonvikt på barn och ungdomar med de fattigaste bakgrunderna som riskerar att ärva fattigdom. Projektet är ett svar på ett otillräckligt erbjudande till missgynnade grupper. kommer att omfatta LAG-området ”Tatar Trail” och mer allmänt – hela Pow. Det är Sokólski. CAL-erbjudandet omfattar bland annat fritidsaktiviteter för barn, så kallade samhällsklasser, workshops för personer med funktionsnedsättning, karriärrådgivning, integrationsworkshops för äldre över 60 år och andra – beroende på deltagarnas intressen. Den sökande vill att den nyskapade integrationsplatsen ska motsvara deras behov och förväntningar så mycket som möjligt och att deltagarna själva kan ha en verklig inverkan på anläggningens natur och funktion. Stödmottagaren planerar också att tillhandahålla funktionalitet för det öppna grönområdet runt anläggningen, som kommer att användas för utbildning, terapi, utbildning, kultur och integration. Det arbete som ska utföras inom ramen för detta projekt: — inköp av utrustning (t.ex. kontorsmöbler, datorutrustning, terapeutiskt stöd, köksutrustning, utomhusutrustning) – markutveckling (gröna, skyddsrum, staket) I den byggnad där CAL kommer att fungera har byggnadsarbeten utförts i syfte att modernisera den djupa energin (inklusive väggisolering, utbyte av extern snickeri, modernisering av CO-installationer, elektrisk installation, installation av solcellspaneler). Fastigheten är anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet är planerat till Q2021-Q2022. Projektet genomförs i samarbete med PUP i S-ce, PPP i S-ka, Senior+ Club och Association. Samarbetsförklaringarna bifogas projektdokumentationen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su ul esančio administracinio ir biuro pastato modernizavimu. Lelewela 1c Sokółka už Vietos veiklos centro (CAL), skirto projekte aprašytai nepalankioje padėtyje esančiai grupei, sukūrimą, ypatingą dėmesį skiriant vaikams ir jaunimui iš skurdžiausių šeimų, kuriems gresia skurdas. Projektas yra atsakas į nepakankamą pasiūlymą, skirtą nepalankioje padėtyje esančioms grupėms. Apims VVG teritoriją „Tatar takas“ ir apskritai visą Pow. Tai Sokólskis. CAL pasiūlymas apima, be kita ko, užklasinę veiklą vaikams, vadinamąsias bendruomenės pamokas, praktinius seminarus neįgaliesiems, karjeros konsultacijas, vyresnių nei 60 metų vyresnio amžiaus žmonių integracijos seminarus ir kt., priklausomai nuo dalyvių interesų. Pareiškėjas nori, kad naujai sukurta integravimo vieta kuo labiau atitiktų jų poreikius ir lūkesčius ir kad patys dalyviai galėtų turėti realią įtaką objekto pobūdžiui ir veikimui. Paramos gavėjas taip pat planuoja užtikrinti atviros žaliosios erdvės aplink objektą funkcionalumą, kuris bus naudojamas švietimo, gydymo, mokymo, kultūros ir integracijos tikslais. Pagal šį projektą atliktinas darbas: – įrangos (pvz., biuro baldų, kompiuterinės įrangos, terapinės paramos, virtuvės įrangos, lauko įrangos) pirkimas – žemės sklypų (žaliavų, pastogių, tvorų) plėtra pastate, kuriame veiks CAL, atlikti statybos darbai siekiant jo gilaus energijos modernizavimo (įskaitant sienų izoliaciją, išorinių stalių keitimą, CO įrenginių modernizavimą, elektros instaliaciją, fotovoltinių plokščių įrengimą). Turtas pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. Projektas planuojamas Q2021–Q2022. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su PUP S-ce, PPP S-ka, Senior+ klube ir asociacija. Bendradarbiavimo deklaracijos pridedamos prie projekto dokumentų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul vizează modernizarea clădirii administrative și de birouri situate la ul. Lelewela 1c în Sokółka pentru crearea Centrului pentru Activitate Locală (CAL) destinat grupului dezavantajat descris în proiect, cu un accent deosebit pe copiii și tinerii din cele mai sărace medii expuse riscului de a moșteni sărăcia. Proiectul reprezintă un răspuns la o ofertă insuficientă adresată grupurilor dezavantajate. va include zona GAL-ului „Traseul Tatar” și, în sens mai larg, întregul Pow. Sunt Sokólski. Oferta CAL include, printre altele, activități extrașcolare pentru copii, așa-numitele clase comunitare, ateliere pentru persoanele cu dizabilități, consiliere în carieră, ateliere de integrare pentru persoanele în vârstă de peste 60 de ani și altele – în funcție de interesele participanților. Solicitantul dorește ca site-ul de integrare nou creat să răspundă cât mai mult posibil nevoilor și așteptărilor lor și ca participanții înșiși să aibă un impact real asupra naturii și funcționării facilității. Beneficiarul intenționează, de asemenea, să asigure funcționalitatea spațiului verde deschis din jurul instalației, care va fi utilizat în scopuri educaționale, terapeutice, de formare, culturale și de integrare. Lucrările care urmează să fie efectuate în cadrul acestui proiect: achiziționarea de echipamente (de exemplu, mobilier de birou, echipamente informatice, suport terapeutic, echipamente de bucătărie, echipamente de exterior) – amenajarea terenului (verzi, adăposturi, garduri) În clădirea în care va funcționa CAL, au fost efectuate lucrări de construcție în vederea modernizării sale energetice profunde (inclusiv izolarea pereților, înlocuirea tâmplăriei exterioare, modernizarea instalațiilor CO, instalarea electrică, instalarea panourilor fotovoltaice). Proprietatea este adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități. Proiectul este planificat pentru Q2021-Q2022. Proiectul este implementat în cooperare cu PUP în S-ce, PPP în S-ka, Senior+ Club și Asociație. Declarațiile de cooperare sunt anexate la documentația proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz administratīvās un biroja ēkas, kas atrodas ul, modernizāciju. Lelewela 1c, Sokółka, lai izveidotu Vietējās aktivitātes centru (CAL), kura mērķis ir projektā aprakstītā nelabvēlīgā situācijā esošā grupa, īpašu uzmanību pievēršot bērniem un jauniešiem no visnabadzīgākās vides, kuriem draud nabadzība. Projekts ir atbilde uz nepietiekamu piedāvājumu, kas paredzēts nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Tas ietvers vietējās rīcības grupas “Tatar Trail” apgabalu un plašākā nozīmē — visu Pow. Tas ir Sokólski. CAL piedāvājums cita starpā ietver ārpusskolas nodarbības bērniem, tā sauktās kopienas nodarbības, seminārus cilvēkiem ar invaliditāti, karjeras konsultācijas, integrācijas seminārus vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas vecāki par 60 gadiem, un citus — atkarībā no dalībnieku interesēm. Pieteikuma iesniedzējs vēlas, lai jaunizveidotā integrācijas vietne pēc iespējas vairāk atbilstu viņu vajadzībām un cerībām un lai paši dalībnieki varētu reāli ietekmēt mehānisma būtību un darbību. Atbalsta saņēmējs arī plāno nodrošināt funkcionalitāti atvērtajai zaļajai telpai ap objektu, kas tiks izmantota izglītības, terapeitiskiem, apmācības, kultūras un integrācijas mērķiem. Darbs, kas jāveic saskaņā ar šo projektu: — aprīkojuma (piemēram, biroja mēbeļu, datortehnikas, terapeitiskā atbalsta, virtuves iekārtu, āra aprīkojuma) iegāde — zemes apbūve (zaļie, nojumes, žogi) ēkā, kurā darbosies CAL, ir veikti būvdarbi, lai modernizētu dziļo enerģiju (tostarp sienu siltināšana, ārējo galdnieku nomaiņa, CO iekārtu modernizācija, elektroinstalācija, fotoelementu paneļu uzstādīšana). Īpašums ir pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekts ir plānots 2021. g.-Q2022. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar PUP S-ce, PPP S-ka, Senior+ Club un Asociācijā. Sadarbības deklarācijas ir pievienotas projekta dokumentācijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni tal-bini amministrattiv u tal-uffiċċju li jinsab f’ull. Lelewela 1c f’Sokółka għall-ħolqien taċ-Ċentru għall-Attività Lokali (CAL) immirat lejn il-grupp żvantaġġat deskritt fil-proġett, b’enfasi partikolari fuq it-tfal u ż-żgħażagħ mill-ifqar sfondi f’riskju li jirtu l-faqar. Il-proġett huwa tweġiba għal offerta insuffiċjenti indirizzata lil gruppi żvantaġġati. se jinkludi ż-żona talGAL “Tatar Trail” u b’mod aktar wiesa’ — il-Pow kollu. Huwa Sokólski. L-offerta CAL tinkludi, fost l-oħrajn, attivitajiet ekstrakurrikulari għat-tfal, l-hekk imsejħa klassijiet tal-komunità, workshops għall-persuni b’diżabilità, konsulenza dwar il-karriera, workshops dwar l-integrazzjoni għall-anzjani li għandhom aktar minn 60 sena u oħrajn — skont l-interessi tal-parteċipanti. L-applikant irid li s-sit ta’ integrazzjoni li għadu kif inħoloq jissodisfa kemm jista’ jkun il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tiegħu u li l-parteċipanti nfushom jista’ jkollhom impatt reali fuq in-natura u l-funzjonament tal-faċilità. Il-benefiċjarju qed jippjana wkoll li jipprovdi funzjonalità għall-ispazju ekoloġiku miftuħ madwar il-faċilità, li se jintuża għal skopijiet edukattivi, terapewtiċi, ta’ taħriġ, kulturali u ta’ integrazzjoni. Ix-xogħol li għandu jitwettaq taħt dan il-proġett: — xiri ta’ tagħmir (eż. għamara tal-uffiċċju, tagħmir tal-kompjuter, appoġġ terapewtiku, tagħmir tal-kċina, tagħmir ta’ barra) — żvilupp tal-art (ħadra, xelters, ċnut) Fil-bini li fih se topera l-CAL, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni twettqu bil-ħsieb li tiġi modernizzata fil-fond tal-enerġija (inkluż l-iżolament tal-ħitan, is-sostituzzjoni tal-irbit estern, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tas-CO, l-installazzjoni tal-elettriku, l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi). Il-proprjetà hija adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett huwa ppjanat għal Q2021-Q2022. Il-proġett huwa implimentat f’kooperazzjoni ma’ PUP f’S-ce, PPP f’S-ka, Senior+ Club u Assoċjazzjoni. Id-dikjarazzjonijiet ta’ kooperazzjoni huma mehmuża mad-dokumentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le nuachóiriú an fhoirgnimh riaracháin agus oifige atá suite ag ul. Lelewela 1c i Sokółka chun Ionad Gníomhaíochta Áitiúil (CAL) a chruthú atá dírithe ar an ngrúpa faoi mhíbhuntáiste a bhfuil cur síos orthu sa tionscadal, agus béim ar leith á leagan ar leanaí agus ar dhaoine óga ó na daoine is boichte atá i mbaol an bhochtaineacht a fháil le hoidhreacht. Is freagra é an tionscadal seo ar thairiscint neamhleor atá dírithe ar ghrúpaí atá faoi mhíbhuntáiste. Áireofar leis an limistéar LAG “Tarraing Trail” agus ar bhonn níos leithne — an Pow ar fad. Tá sé Sokólski. Áirítear ar thairiscint CAL, i measc nithe eile, gníomhaíochtaí seach-churaclaim do leanaí, ranganna pobail mar a thugtar orthu, ceardlanna do dhaoine faoi mhíchumas, comhairleoireacht gairme, ceardlanna lánpháirtíochta do dhaoine scothaosta os cionn 60 bliain d’aois agus do dhaoine eile — ag brath ar leasanna na rannpháirtithe. Tá an t-iarratasóir ag iarraidh go bhfreastalóidh an suíomh nuachruthaithe ar a riachtanais agus ar a n-ionchais a mhéid is féidir agus gur féidir leis na rannpháirtithe féin fíorthionchar a imirt ar nádúr agus ar fheidhmiú na saoráide. Tá sé beartaithe ag an tairbhí freisin feidhmiúlacht a chur ar fáil don spás glas oscailte timpeall na saoráide, a úsáidfear chun críocha oideachais, teiripeacha, oiliúna, cultúrtha agus comhtháthaithe. An obair atá le déanamh faoin tionscadal seo: — trealamh a cheannach (e.g. troscán oifige, trealamh ríomhaireachta, tacaíocht theiripeach, trealamh cistine, trealamh amuigh faoin aer) — forbairt talún (glasanna, foscadáin, fálta) San fhoirgneamh ina n-oibreoidh an CAL, rinneadh oibreacha foirgníochta d’fhonn nuachóiriú domhain a dhéanamh ar fhuinneamh (lena n-áirítear insliú ballaí, siúntáil sheachtrach a athsholáthar, suiteálacha CO a nuachóiriú, suiteáil leictreach, painéil fhótavoltacha a shuiteáil). Cuirtear an mhaoin in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá an tionscadal beartaithe do R2021-Q2022. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhar le PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club agus Cumann. Tá na dearbhuithe comhair i gceangal le doiciméadacht an tionscadail. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul vizează modernizarea clădirii administrative și de birouri situate la ul. Lelewela 1c în Sokółka pentru crearea Centrului pentru Activitate Locală (CAL) destinat grupului dezavantajat descris în proiect, cu un accent deosebit pe copiii și tinerii din cele mai sărace medii expuse riscului de a moșteni sărăcia. Proiectul reprezintă un răspuns la o ofertă insuficientă adresată grupurilor dezavantajate. va include zona GAL-ului „Traseul Tatar” și, în sens mai larg, întregul Pow. Sunt Sokólski. Oferta CAL include, printre altele, activități extrașcolare pentru copii, așa-numitele clase comunitare, ateliere pentru persoanele cu dizabilități, consiliere în carieră, ateliere de integrare pentru persoanele în vârstă de peste 60 de ani și altele – în funcție de interesele participanților. Solicitantul dorește ca site-ul de integrare nou creat să răspundă cât mai mult posibil nevoilor și așteptărilor lor și ca participanții înșiși să aibă un impact real asupra naturii și funcționării facilității. Beneficiarul intenționează, de asemenea, să asigure funcționalitatea spațiului verde deschis din jurul instalației, care va fi utilizat în scopuri educaționale, terapeutice, de formare, culturale și de integrare. Lucrările care urmează să fie efectuate în cadrul acestui proiect: achiziționarea de echipamente (de exemplu, mobilier de birou, echipamente informatice, suport terapeutic, echipamente de bucătărie, echipamente de exterior) – amenajarea terenului (verzi, adăposturi, garduri) În clădirea în care va funcționa CAL, au fost efectuate lucrări de construcție în vederea modernizării sale energetice profunde (inclusiv izolarea pereților, înlocuirea tâmplăriei exterioare, modernizarea instalațiilor CO, instalarea electrică, instalarea panourilor fotovoltaice). Proprietatea este adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități. Proiectul este planificat pentru Q2021-Q2022. Proiectul este implementat în cooperare cu PUP în S-ce, PPP în S-ka, Senior+ Club și Asociație. Declarațiile de cooperare sunt anexate la documentația proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab aadressil ul asuva haldus- ja büroohoone ajakohastamist. Lelewela 1c Sokółkas kohaliku tegevuse keskuse (CAL) loomise eest, mis on suunatud projektis kirjeldatud ebasoodsas olukorras olevale rühmale, pöörates erilist tähelepanu kõige vaesema taustaga lastele ja noortele, keda ohustab vaesus. Projekt on vastus ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele suunatud ebapiisavale pakkumisele, mis hõlmab kohalikku tegevusrühma „Tatar Trail“ ja laiemalt – kogu Pow’d. See on Sokólski. CAL pakkumine hõlmab muu hulgas lastele mõeldud õppekavaväliseid tegevusi, nn kogukonnatunde, puuetega inimestele mõeldud töötubasid, karjäärinõustamist, üle 60-aastastele eakatele ja teistele mõeldud integratsiooniseminare, sõltuvalt osalejate huvidest. Taotleja soovib, et äsja loodud integratsioonikoht vastaks nii palju kui võimalik tema vajadustele ja ootustele ning et osalejad ise saaksid avaldada tegelikku mõju rajatise olemusele ja toimimisele. Toetusesaaja kavatseb tagada ka rajatise ümber asuva avatud rohelise ruumi funktsionaalsuse, mida kasutatakse haridus-, ravi-, koolitus-, kultuuri- ja integratsioonieesmärkidel. Projekti raames tehtav töö: – seadmete ostmine (nt kontorimööbel, arvutiseadmed, terapeutilised abivahendid, köögiseadmed, välisseadmed) – maa arendamine (rohelised, varjualused, aiad) hoones, kus CAL tegutseb, on tehtud ehitustöid, mille eesmärk on energia sügav moderniseerimine (sh seinaisolatsioon, väliste tislerite asendamine, CO-paigaldusseadmete moderniseerimine, elektripaigaldus, fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine). Kinnisvara on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Projekt on kavandatud 2021. aasta kvartal-Q2022. Projekt viiakse ellu koostöös PUP-ga S-ce, PPP S-ka, Senior+ Club ja Association. Koostöödeklaratsioonid on lisatud projekti dokumentatsioonile. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le projet concerne la modernisation de l’immeuble administratif et de bureaux situé à ul. Lelewela 1c à Sokółka pour la création du Centre d’Activité Locale (CAL) destiné au groupe défavorisé décrit dans le projet, en mettant particulièrement l’accent sur les enfants et les jeunes issus des milieux les plus pauvres qui risquent d’hériter de la pauvreté. Le projet est une réponse à une offre insuffisante destinée aux groupes défavorisés. C’est Sokólski. L’offre CAL comprend, entre autres, des activités extrascolaires pour les enfants, des cours dits communautaires, des ateliers pour les personnes handicapées, des conseils de carrière, des ateliers d’intégration pour les personnes âgées de plus de 60 ans et d’autres — selon les intérêts des participants. Le demandeur souhaite que le site d’intégration nouvellement créé réponde autant que possible à leurs besoins et attentes et que les participants eux-mêmes puissent avoir un impact réel sur la nature et le fonctionnement de l’installation. Le bénéficiaire prévoit également de fournir des fonctionnalités pour l’espace vert ouvert autour de l’installation, qui sera utilisé à des fins éducatives, thérapeutiques, de formation, culturelles et d’intégration. Les travaux à réaliser dans le cadre de ce projet: — achat de matériel (par exemple mobilier de bureau, matériel informatique, soutien thérapeutique, équipement de cuisine, équipement extérieur) — aménagement du terrain (verts, abris, clôtures) Dans le bâtiment dans lequel le CAL fonctionnera, des travaux de construction ont été réalisés en vue de sa modernisation énergétique profonde (y compris l’isolation murale, le remplacement des menuiseries extérieures, la modernisation des installations de CO, l’installation électrique, l’installation de panneaux photovoltaïques). La propriété est adaptée aux besoins des personnes handicapées. Le projet est prévu pour Q2021-Q2022. Le projet est mis en œuvre en coopération avec PUP en S-ce, PPP à S-ka, Senior+ Club et Association. Les déclarations de coopération sont jointes à la documentation du projet. (French)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le nuachóiriú an fhoirgnimh riaracháin agus oifige atá suite ag ul. Lelewela 1c i Sokółka chun Ionad Gníomhaíochta Áitiúil (CAL) a chruthú atá dírithe ar an ngrúpa faoi mhíbhuntáiste a bhfuil cur síos orthu sa tionscadal, agus béim ar leith á leagan ar leanaí agus ar dhaoine óga ó na daoine is boichte atá i mbaol an bhochtaineacht a fháil le hoidhreacht. Is freagra é an tionscadal seo ar thairiscint neamhleor atá dírithe ar ghrúpaí atá faoi mhíbhuntáiste. Áireofar leis an limistéar LAG “Tarraing Trail” agus ar bhonn níos leithne — an Pow ar fad. Tá sé Sokólski. Áirítear ar thairiscint CAL, i measc nithe eile, gníomhaíochtaí seach-churaclaim do leanaí, ranganna pobail mar a thugtar orthu, ceardlanna do dhaoine faoi mhíchumas, comhairleoireacht gairme, ceardlanna lánpháirtíochta do dhaoine scothaosta os cionn 60 bliain d’aois agus do dhaoine eile — ag brath ar leasanna na rannpháirtithe. Tá an t-iarratasóir ag iarraidh go bhfreastalóidh an suíomh nuachruthaithe ar a riachtanais agus ar a n-ionchais a mhéid is féidir agus gur féidir leis na rannpháirtithe féin fíorthionchar a imirt ar nádúr agus ar fheidhmiú na saoráide. Tá sé beartaithe ag an tairbhí freisin feidhmiúlacht a chur ar fáil don spás glas oscailte timpeall na saoráide, a úsáidfear chun críocha oideachais, teiripeacha, oiliúna, cultúrtha agus comhtháthaithe. An obair atá le déanamh faoin tionscadal seo: — trealamh a cheannach (e.g. troscán oifige, trealamh ríomhaireachta, tacaíocht theiripeach, trealamh cistine, trealamh amuigh faoin aer) — forbairt talún (glasanna, foscadáin, fálta) San fhoirgneamh ina n-oibreoidh an CAL, rinneadh oibreacha foirgníochta d’fhonn nuachóiriú domhain a dhéanamh ar fhuinneamh (lena n-áirítear insliú ballaí, siúntáil sheachtrach a athsholáthar, suiteálacha CO a nuachóiriú, suiteáil leictreach, painéil fhótavoltacha a shuiteáil). Cuirtear an mhaoin in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá an tionscadal beartaithe do R2021-Q2022. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhar le PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club agus Cumann. Tá na dearbhuithe comhair i gceangal le doiciméadacht an tionscadail. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento dell'edificio amministrativo e per uffici situato a ul. Lelewela 1c a Sokółka per la creazione del Centro per l'attività locale (CAL) rivolto al gruppo svantaggiato descritto nel progetto, con particolare attenzione ai bambini e ai giovani provenienti da contesti più poveri a rischio di ereditare la povertà. Il progetto è una risposta a un'offerta insufficiente rivolta ai gruppi svantaggiati. comprenderà l'area del GAL "Tatar Trail" e, più in generale, l'intero Pow. Sono Sokólski. L'offerta CAL comprende, tra l'altro, attività extracurriculari per bambini, le cosiddette classi di comunità, laboratori per persone con disabilità, consulenza professionale, laboratori di integrazione per anziani di età superiore ai 60 anni e altri — a seconda degli interessi dei partecipanti. Il richiedente desidera che il sito di integrazione di nuova creazione soddisfi il più possibile le loro esigenze e aspettative e che i partecipanti stessi possano avere un impatto reale sulla natura e sul funzionamento della struttura. Il beneficiario prevede inoltre di fornire funzionalità per lo spazio verde aperto intorno alla struttura, che sarà utilizzato per scopi educativi, terapeutici, formativi, culturali e di integrazione. I lavori da svolgere nell'ambito di questo progetto: — acquisto di attrezzature (ad es. mobili per ufficio, apparecchiature informatiche, supporto terapeutico, attrezzature da cucina, attrezzature per esterni) — sviluppo del terreno (verdi, rifugi, recinzioni) Nell'edificio in cui opererà il CAL, sono stati eseguiti lavori di costruzione in vista della sua profonda modernizzazione energetica (tra cui isolamento murale, sostituzione di falegnameria esterna, ammodernamento degli impianti a CO, installazione elettrica, installazione di pannelli fotovoltaici). La proprietà è adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto è previsto per Q2021-Q2022. Il progetto è realizzato in collaborazione con PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club e Associazione. Le dichiarazioni di cooperazione sono allegate alla documentazione del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka modernizácie administratívnej a administratívnej budovy na ul. Lelewela 1c v Sokółke na vytvorenie Centra pre miestnu činnosť (CAL) zameraného na znevýhodnenú skupinu opísanú v projekte s osobitným dôrazom na deti a mladých ľudí z najchudobnejších prostredí, ktorým hrozí zdedenie chudoby. Projekt je reakciou na nedostatočnú ponuku určenú znevýhodneným skupinám. To je Sokólski. Ponuka CAL zahŕňa okrem iného mimoškolské aktivity pre deti, tzv. komunitné kurzy, workshopy pre ľudí so zdravotným postihnutím, kariérne poradenstvo, integračné workshopy pre staršie osoby staršie ako 60 rokov a iné – v závislosti od záujmov účastníkov. Žiadateľ chce, aby novovytvorené integračné pracovisko čo najviac spĺňalo ich potreby a očakávania a aby samotní účastníci mohli mať skutočný vplyv na povahu a fungovanie zariadenia. Príjemca takisto plánuje zabezpečiť funkčnosť otvoreného zeleného priestoru v okolí zariadenia, ktorý sa bude využívať na vzdelávacie, liečebné, vzdelávacie, kultúrne a integračné účely. Práce, ktoré sa majú vykonať v rámci tohto projektu: — nákup vybavenia (napr. kancelárskeho nábytku, počítačového vybavenia, terapeutickej podpory, kuchynského vybavenia, vonkajšieho vybavenia) – rozvoj pôdy (zelená, prístrešia, ploty) V budove, v ktorej bude CAL fungovať, boli vykonané stavebné práce s cieľom jeho hlbokej energetickej modernizácie (vrátane izolácie stien, výmeny vonkajších stolárskych výrobkov, modernizácie CO inštalácií, elektroinštalácie, inštalácie fotovoltaických panelov). Nehnuteľnosť je prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt je naplánovaný na Q2021 – Q2022. Projekt je realizovaný v spolupráci s PUP v S-ce, PPP v S-ka, Senior+ Klube a Asociácii. Vyhlásenia o spolupráci sú pripojené k projektovej dokumentácii. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό του διοικητικού κτιρίου και του κτιρίου γραφείων που βρίσκεται στο ul. Lelewela 1c στη Sokółka για τη δημιουργία του Κέντρου Τοπικής Δραστηριότητας (CAL) με στόχο τη μειονεκτούσα ομάδα που περιγράφεται στο έργο, με ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά και τους νέους από τα φτωχότερα περιβάλλοντα που κινδυνεύουν να κληρονομήσουν τη φτώχεια. Το έργο ανταποκρίνεται σε ανεπαρκή προσφορά που απευθύνεται σε μειονεκτούσες ομάδες. θα περιλαμβάνει την περιοχή των ΟΤΔ «Tatar Trail» και γενικότερα — το σύνολο του Pow. Είναι ο Σοκόλσκι. Η προσφορά περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, εξωσχολικές δραστηριότητες για παιδιά, τα λεγόμενα μαθήματα κοινότητας, εργαστήρια για άτομα με αναπηρία, συμβουλευτική σταδιοδρομίας, εργαστήρια ένταξης για ηλικιωμένους άνω των 60 ετών και άλλους — ανάλογα με τα ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων. Ο αιτών επιθυμεί ο νεοσυσταθείς χώρος ενσωμάτωσης να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν περισσότερο στις ανάγκες και τις προσδοκίες τους και ότι οι ίδιοι οι συμμετέχοντες μπορούν να έχουν πραγματικό αντίκτυπο στη φύση και τη λειτουργία της εγκατάστασης. Ο δικαιούχος σχεδιάζει επίσης να παράσχει λειτουργικότητα για τον ανοικτό χώρο πρασίνου γύρω από την εγκατάσταση, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για εκπαιδευτικούς, θεραπευτικούς, εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς σκοπούς και σκοπούς ένταξης. Οι εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου: — αγορά εξοπλισμού (π.χ. έπιπλα γραφείου, εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, θεραπευτική υποστήριξη, εξοπλισμός κουζίνας, εξοπλισμός εξωτερικού χώρου) — ανάπτυξη γης (πράσινα, καταφύγια, περιφράξεις) Στο κτίριο στο οποίο θα λειτουργεί η CAL, έχουν πραγματοποιηθεί κατασκευαστικές εργασίες με σκοπό τον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό του (συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης τοίχων, της αντικατάστασης εξωτερικών ελασμάτων, του εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων CO, της ηλεκτρικής εγκατάστασης, της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών πάνελ). Το ακίνητο είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο έχει προγραμματιστεί για το Q2021-Q2022. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την PUP σε S-ce, PPP στην S-ka, Senior+ Club και Association. Οι δηλώσεις συνεργασίας επισυνάπτονται στην τεκμηρίωση του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee ul:n hallinto- ja toimistorakennuksen nykyaikaistamista. Lelewela 1c Sokółkassa paikallisen toiminnan keskuksen (CAL) perustamiseksi hankkeessa kuvatulle heikommassa asemassa olevalle ryhmälle painottaen erityisesti köyhimmistä lähtökohdista tulevia lapsia ja nuoria, jotka ovat vaarassa periä köyhyyttä. Hanke on vastaus epäsuotuisassa asemassa oleville ryhmille osoitettuun riittämättömään tarjoukseen. Siihen kuuluu paikallisten toimintaryhmien alue ”Tatar Trail” ja laajemmin koko Pow. Se on Sokólski. CAL-tarjous sisältää muun muassa lasten opetussuunnitelman ulkopuolisia aktiviteetteja, niin sanottuja yhteisöluokkia, työpajoja vammaisille, uraneuvontaa, yli 60-vuotiaille ja muille suunnattuja kotoutumistyöpajoja – osallistujien kiinnostuksen mukaan. Hakija haluaa, että uusi integraatiopaikka vastaa heidän tarpeitaan ja odotuksiaan mahdollisimman paljon ja että osallistujat voivat itse vaikuttaa laitoksen luonteeseen ja toimintaan. Tuensaaja aikoo myös tarjota tiloja ympäröivälle avoimelle viheralueelle toiminnallisuutta, jota käytetään koulutus-, hoito-, koulutus-, kulttuuri- ja kotouttamistarkoituksiin. Tässä hankkeessa toteutettavat työt: — laitteiden hankinta (esim. toimistokalusteet, atk-laitteet, terapeuttinen tuki, keittiölaitteet, ulkoiluvälineet) – maanrakentaminen (vihreiden, suojien, aidat) Rakennuksessa, jossa CAL toimii, on toteutettu rakennustöitä, joiden tarkoituksena on sen energian syvä nykyaikaistaminen (mukaan lukien seinäeristys, ulkoisten liitososien korvaaminen, CO-laitosten nykyaikaistaminen, sähköasennus, aurinkosähköpaneelien asennus). Kiinteistö on mukautettu vammaisten tarpeisiin. Hanke on suunniteltu Q2021-Q2022: lle. Hanke toteutetaan yhteistyössä PUP: n kanssa S-cessä, PPP: ssä S-kassa, Senior+ Club ja Association. Yhteistyöilmoitukset ovat hankkeen asiakirjojen liitteenä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká modernizace administrativní a administrativní budovy umístěné na ul. Lelewela 1c v Sokółce za vytvoření Centra pro místní aktivitu (CAL) zaměřeného na znevýhodněnou skupinu popsanou v projektu, se zvláštním důrazem na děti a mladé lidi z nejchudších prostředí ohrožených chudobou. Projekt je reakcí na nedostatečnou nabídku určenou znevýhodněným skupinám. bude zahrnovat oblast MAS „Tatarská stezka“ a obecněji celý Pow. To je Sokólski. Nabídka CAL zahrnuje mimo jiné mimoškolní aktivity pro děti, tzv. komunitní kurzy, workshopy pro osoby se zdravotním postižením, kariérní poradenství, integrační workshopy pro seniory starší 60 let a další – v závislosti na zájmu účastníků. Žadatel chce, aby nově vytvořené integrační místo co nejvíce vyhovovalo jeho potřebám a očekáváním a aby sami účastníci mohli mít skutečný dopad na povahu a fungování zařízení. Příjemce rovněž plánuje zajistit funkčnost otevřeného zeleného prostoru v okolí zařízení, který bude využíván pro vzdělávací, terapeutické, vzdělávací, kulturní a integrační účely. Práce, které mají být provedeny v rámci tohoto projektu: — nákup zařízení (např. kancelářského nábytku, počítačového vybavení, terapeutické podpory, kuchyňského vybavení, venkovního vybavení) – územního rozvoje (zeleně, přístřešky, ploty) V budově, ve které bude CAL fungovat, byly provedeny stavební práce s ohledem na její hlubokou energetickou modernizaci (včetně izolace stěn, výměny externího truhlářství, modernizace CO zařízení, elektrické instalace, instalace fotovoltaických panelů). Nemovitost je přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt je plánován na Q2021-Q2022. Projekt je realizován ve spolupráci s PUP v S-ce, PPP v S-ka, Senior+ Klubu a Asociaci. Prohlášení o spolupráci jsou připojena k projektové dokumentaci. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni tal-bini amministrattiv u tal-uffiċċju li jinsab f’ull. Lelewela 1c f’Sokółka għall-ħolqien taċ-Ċentru għall-Attività Lokali (CAL) immirat lejn il-grupp żvantaġġat deskritt fil-proġett, b’enfasi partikolari fuq it-tfal u ż-żgħażagħ mill-ifqar sfondi f’riskju li jirtu l-faqar. Il-proġett huwa tweġiba għal offerta insuffiċjenti indirizzata lil gruppi żvantaġġati. se jinkludi ż-żona talGAL “Tatar Trail” u b’mod aktar wiesa’ — il-Pow kollu. Huwa Sokólski. L-offerta CAL tinkludi, fost l-oħrajn, attivitajiet ekstrakurrikulari għat-tfal, l-hekk imsejħa klassijiet tal-komunità, workshops għall-persuni b’diżabilità, konsulenza dwar il-karriera, workshops dwar l-integrazzjoni għall-anzjani li għandhom aktar minn 60 sena u oħrajn — skont l-interessi tal-parteċipanti. L-applikant irid li s-sit ta’ integrazzjoni li għadu kif inħoloq jissodisfa kemm jista’ jkun il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tiegħu u li l-parteċipanti nfushom jista’ jkollhom impatt reali fuq in-natura u l-funzjonament tal-faċilità. Il-benefiċjarju qed jippjana wkoll li jipprovdi funzjonalità għall-ispazju ekoloġiku miftuħ madwar il-faċilità, li se jintuża għal skopijiet edukattivi, terapewtiċi, ta’ taħriġ, kulturali u ta’ integrazzjoni. Ix-xogħol li għandu jitwettaq taħt dan il-proġett: — xiri ta’ tagħmir (eż. għamara tal-uffiċċju, tagħmir tal-kompjuter, appoġġ terapewtiku, tagħmir tal-kċina, tagħmir ta’ barra) — żvilupp tal-art (ħadra, xelters, ċnut) Fil-bini li fih se topera l-CAL, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni twettqu bil-ħsieb li tiġi modernizzata fil-fond tal-enerġija (inkluż l-iżolament tal-ħitan, is-sostituzzjoni tal-irbit estern, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tas-CO, l-installazzjoni tal-elettriku, l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi). Il-proprjetà hija adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett huwa ppjanat għal Q2021-Q2022. Il-proġett huwa implimentat f’kooperazzjoni ma’ PUP f’S-ce, PPP f’S-ka, Senior+ Club u Assoċjazzjoni. Id-dikjarazzjonijiet ta’ kooperazzjoni huma mehmuża mad-dokumentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à modernização do edifício administrativo e de escritórios situado em ul. Lelewela 1c em Sokółka para a criação do Centro de Atividade Local (CAL) destinado ao grupo desfavorecido descrito no projeto, com especial destaque para as crianças e jovens dos meios mais pobres em risco de herdar a pobreza. O projeto é uma resposta a uma oferta insuficiente dirigida aos grupos desfavorecidos. incluirá a zona do GAL «Tatar Trail» e, de um modo mais geral, a totalidade da Pow. É o Sokólski. A oferta CAL inclui, entre outras, atividades extracurriculares para crianças, as chamadas aulas comunitárias, workshops para pessoas com deficiência, aconselhamento profissional, oficinas de integração para idosos com mais de 60 anos de idade e outros — dependendo dos interesses dos participantes. O candidato quer que o sítio de integração recém-criado responda tanto quanto possível às suas necessidades e expectativas e que os próprios participantes possam ter um impacto real na natureza e no funcionamento da instalação. O beneficiário tenciona igualmente proporcionar funcionalidades para o espaço verde aberto em torno da instalação, que será utilizada para fins educativos, terapêuticos, de formação, culturais e de integração. Os trabalhos a realizar no âmbito deste projeto: — aquisição de equipamento (por exemplo, mobiliário de escritório, equipamento informático, apoio terapêutico, equipamento de cozinha, equipamento de exterior) — ordenamento do território (verdes, abrigos, vedações) No edifício em que a CAL funcionará, foram realizadas obras de construção tendo em vista a sua profunda modernização energética (incluindo isolamento de paredes, substituição de marcenaria externa, modernização das instalações de CO, instalação elétrica, instalação de painéis fotovoltaicos). A propriedade está adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto está previsto para o Q2021-Q2022. O projeto é executado em cooperação com a PUP em S-ce, PPP em S-ka, Senior+ Club e Associação. As declarações de cooperação são anexadas à documentação do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na modernizaciju administrativne i poslovne zgrade koja se nalazi u ul-u. Lelewela 1c u Sokółki za osnivanje Centra za lokalnu aktivnost (CAL) usmjerenog na skupinu u nepovoljnom položaju opisanu u projektu, s posebnim naglaskom na djecu i mlade iz najsiromašnijih sredina kojima prijeti opasnost od nasljeđivanja siromaštva. Projekt je odgovor na nedovoljnu ponudu upućenu skupinama u nepovoljnom položaju. uključivat će područje LAG-a „Tatar Trail” i šire – cijeli Pow. To je Sokólski. CAL ponuda uključuje, između ostalog, izvannastavne aktivnosti za djecu, tzv. satove u zajednici, radionice za osobe s invaliditetom, profesionalno savjetovanje, integracijske radionice za starije osobe starije od 60 godina i druge – ovisno o interesima sudionika. Podnositelj zahtjeva želi da novostvoreno mjesto integracije što je više moguće zadovolji njihove potrebe i očekivanja te da sami sudionici mogu imati stvaran utjecaj na prirodu i funkcioniranje objekta. Korisnik također planira osigurati funkcionalnost za otvoreni zeleni prostor oko objekta koji će se koristiti u obrazovne, terapeutske, obrazovne, kulturne i integracijske svrhe. Aktivnosti koje treba provesti u okviru ovog projekta: — kupnja opreme (npr. uredski namještaj, računalna oprema, terapijska podrška, kuhinjska oprema, vanjska oprema) – razvoj zemljišta (zeleni, skloništa, ograde) U zgradi u kojoj će raditi CAL izvedeni su građevinski radovi s ciljem njegove duboke energetske modernizacije (uključujući izolaciju zidova, zamjenu vanjske stolarije, modernizaciju instalacija CO, elektroinstalacije, ugradnju fotonaponskih ploča). Nekretnina je prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. Projekt je planiran za Q2021-Q2022. Projekt se provodi u suradnji s PUP-om u S-ceu, JPP-om u S-ka, Senior+ klubu i Udruzi. Izjave o suradnji priložene su projektnoj dokumentaciji. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die Modernisierung des Verwaltungs- und Bürogebäudes in ul. Lelewela 1c in Sokółka für die Einrichtung des Zentrums für lokale Aktivität (CAL) für die im Projekt beschriebene benachteiligte Gruppe mit besonderem Schwerpunkt auf Kindern und Jugendlichen aus den ärmsten Verhältnissen, die von Armut bedroht sind. Das Projekt ist eine Antwort auf ein unzureichendes Angebot an benachteiligte Gruppen, das den LAG-Bereich „Tatar Trail“ und allgemeiner – den gesamten Pow – umfasst. Es ist Sokólski. Das CAL-Angebot umfasst unter anderem außerschulische Aktivitäten für Kinder, sogenannte Gemeinschaftskurse, Workshops für Menschen mit Behinderungen, Berufsberatung, Integrationsworkshops für ältere Menschen über 60 Jahre und andere – je nach Interessen der Teilnehmer. Der Antragsteller möchte, dass die neu geschaffene Integrationsstätte ihre Bedürfnisse und Erwartungen so weit wie möglich erfüllt und dass die Teilnehmer selbst echte Auswirkungen auf die Art und das Funktionieren der Einrichtung haben können. Der Begünstigte plant außerdem, Funktionalität für die offene Grünfläche rund um die Anlage bereitzustellen, die für Bildungs-, Therapie-, Ausbildungs-, Kultur- und Integrationszwecke genutzt wird. Die im Rahmen dieses Projekts durchzuführenden Arbeiten: — Erwerb von Ausrüstungen (z. B. Büromöbel, Computerausrüstung, therapeutische Unterstützung, Küchenausstattung, Außenausrüstung) – Landentwicklung (Grüne, Unterstände, Zäune) In dem Gebäude, in dem die CAL betrieben wird, wurden Bauarbeiten im Hinblick auf seine tiefgreifende Energiemodernisierung durchgeführt (einschließlich Wanddämmung, Austausch von Außenschreinereien, Modernisierung von CO-Anlagen, elektrische Installation, Installation von Photovoltaikpaneelen). Das Anwesen ist an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Das Projekt ist für Q2021-Q2022 geplant. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club und Association durchgeführt. Die Kooperationserklärungen sind der Projektdokumentation beigefügt. (German)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до модернизацията на административната и офис сграда, разположена в ул. Lelewela 1c в Sokółka за създаване на Център за местна дейност (CAL), насочен към групата в неравностойно положение, описана в проекта, с особен акцент върху децата и младите хора от най-бедните семейства, изложени на риск от наследяване на бедност. Проектът е в отговор на недостатъчна оферта, насочена към групи в неравностойно положение. ще включва района на МИГ „Татарна пътека“ и в по-широк план — целия Pow. Това е Соколски. Офертата включва, наред с другото, извънкласни дейности за деца, така наречените общностни класове, семинари за хора с увреждания, кариерно консултиране, семинари за интеграция за възрастни над 60-годишна възраст и др. — в зависимост от интересите на участниците. Кандидатът иска новосъздаденият интеграционен обект да отговори на техните нужди и очаквания във възможно най-голяма степен и самите участници да могат да окажат реално въздействие върху естеството и функционирането на съоръжението. Бенефициерът също така планира да осигури функционалност за отвореното зелено пространство около съоръжението, което ще се използва за образователни, терапевтични, обучителни, културни и интеграционни цели. Работата, която трябва да се извърши по този проект: — закупуване на оборудване (напр. офис обзавеждане, компютърно оборудване, терапевтична поддръжка, кухненско оборудване, външно оборудване) — застрояване на земята (зелени площи, заслони, огради) В сградата, в която ще работи CAL, са извършени строителни работи с оглед на неговата дълбока енергийна модернизация (включително изолация на стени, подмяна на външна дограма, модернизация на инсталации за СО, електрическа инсталация, монтаж на фотоволтаични панели). Имотът е адаптиран към нуждите на хората с увреждания. Проектът е планиран за Q2021-Q2022. Проектът се изпълнява в сътрудничество с PUP в S-ce, PPP в S-ka, Senior+ Club и Association. Декларациите за сътрудничество са приложени към проектната документация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz administratīvās un biroja ēkas, kas atrodas ul, modernizāciju. Lelewela 1c, Sokółka, lai izveidotu Vietējās aktivitātes centru (CAL), kura mērķis ir projektā aprakstītā nelabvēlīgā situācijā esošā grupa, īpašu uzmanību pievēršot bērniem un jauniešiem no visnabadzīgākās vides, kuriem draud nabadzība. Projekts ir atbilde uz nepietiekamu piedāvājumu, kas paredzēts nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Tas ietvers vietējās rīcības grupas “Tatar Trail” apgabalu un plašākā nozīmē — visu Pow. Tas ir Sokólski. CAL piedāvājums cita starpā ietver ārpusskolas nodarbības bērniem, tā sauktās kopienas nodarbības, seminārus cilvēkiem ar invaliditāti, karjeras konsultācijas, integrācijas seminārus vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas vecāki par 60 gadiem, un citus — atkarībā no dalībnieku interesēm. Pieteikuma iesniedzējs vēlas, lai jaunizveidotā integrācijas vietne pēc iespējas vairāk atbilstu viņu vajadzībām un cerībām un lai paši dalībnieki varētu reāli ietekmēt mehānisma būtību un darbību. Atbalsta saņēmējs arī plāno nodrošināt funkcionalitāti atvērtajai zaļajai telpai ap objektu, kas tiks izmantota izglītības, terapeitiskiem, apmācības, kultūras un integrācijas mērķiem. Darbs, kas jāveic saskaņā ar šo projektu: — aprīkojuma (piemēram, biroja mēbeļu, datortehnikas, terapeitiskā atbalsta, virtuves iekārtu, āra aprīkojuma) iegāde — zemes apbūve (zaļie, nojumes, žogi) ēkā, kurā darbosies CAL, ir veikti būvdarbi, lai modernizētu dziļo enerģiju (tostarp sienu siltināšana, ārējo galdnieku nomaiņa, CO iekārtu modernizācija, elektroinstalācija, fotoelementu paneļu uzstādīšana). Īpašums ir pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekts ir plānots 2021. g.-Q2022. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar PUP S-ce, PPP S-ka, Senior+ Club un Asociācijā. Sadarbības deklarācijas ir pievienotas projekta dokumentācijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A projekt az ul. Lelewela 1c Sokółkában a projektben leírt hátrányos helyzetű csoportok számára létrehozott Helyi Tevékenységi Központ (CAL) létrehozására, különös hangsúlyt fektetve a szegénység öröklődésének legszegényebb hátterű gyermekekre és fiatalokra. A projekt a hátrányos helyzetű csoportoknak szóló elégtelen ajánlatra adott válasz. magában foglalja a „Tatar Trail” HACS-területet és tágabb értelemben az egész Pow-t. Sokólski vagyok. A CAL ajánlat magában foglalja többek között a gyermekeknek szóló tanórán kívüli tevékenységeket, az úgynevezett közösségi órákat, a fogyatékkal élők számára szervezett workshopokat, karrier tanácsadást, integrációs műhelyeket a 60 évesnél idősebbek és mások számára – a résztvevők érdeklődési körétől függően. A kérelmező azt szeretné, ha az újonnan létrehozott integrációs helyszín a lehető legnagyobb mértékben kielégítené szükségleteit és elvárásait, és hogy maguk a résztvevők is tényleges hatást gyakorolhatnak a létesítmény jellegére és működésére. A kedvezményezett azt is tervezi, hogy működőképességet biztosít a létesítmény körüli nyitott zöldtér számára, amelyet oktatási, terápiás, képzési, kulturális és integrációs célokra használnak fel. A projekt keretében elvégzendő munka: berendezések beszerzése (pl. irodabútorok, számítógépes berendezések, terápiás támogatás, konyhai berendezések, kültéri berendezések) – földfejlesztés (zöldek, menedékek, kerítések) Az épületben, amelyben a CAL működni fog, az építési munkálatokat annak mélyenergia-korszerűsítése céljából végezték (beleértve a falszigetelést, a külső asztalosok cseréjét, a CO-berendezések modernizálását, a villamos telepítést, a fotovoltaikus panelek telepítését). Az ingatlan a fogyatékkal élők igényeihez igazodik. A projektet 2021–2022. negyedévére tervezik. A projektet az S-ce-i PUP, az S-ka PPP, a Senior+ Club és az Association együttműködésével valósítják meg. Az együttműködési nyilatkozatokat csatolták a projektdokumentációhoz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører modernisering af administrations- og kontorbygningen i ul. Lelewela 1c i Sokółka for oprettelsen af Center for Local Activity (CAL) rettet mod den ugunstigt stillede gruppe, der er beskrevet i projektet, med særlig vægt på børn og unge fra de fattigste baggrunde, der risikerer at arve fattigdom. Projektet er en reaktion på et utilstrækkeligt tilbud rettet mod ugunstigt stillede grupper. vil omfatte LAG-området "Tatar Trail" og mere generelt — hele Pow. Det er Sokólski. CAL-tilbuddet omfatter bl.a. fritidsaktiviteter for børn, såkaldte samfundsklasser, workshops for personer med handicap, karriererådgivning, integrationsworkshops for ældre over 60 år og andre — afhængigt af deltagernes interesser. Ansøgeren ønsker, at det nyoprettede integrationssted i videst muligt omfang opfylder deres behov og forventninger, og at deltagerne selv kan have en reel indvirkning på facilitetens karakter og funktion. Støttemodtageren planlægger også at tilvejebringe funktionalitet til det åbne grønne rum omkring faciliteten, som vil blive anvendt til uddannelsesmæssige, terapeutiske, uddannelsesmæssige, kulturelle og integrationsmæssige formål. Det arbejde, der skal udføres i forbindelse med dette projekt: — indkøb af udstyr (f.eks. kontormøbler, computerudstyr, terapeutisk støtte, køkkenudstyr, udendørs udstyr) — jordudvikling (grønne, husly, hegn) I den bygning, hvor CAL skal fungere, er der udført anlægsarbejder med henblik på en gennemgribende modernisering af energien (herunder vægisolering, udskiftning af udvendige snedkerarbejder, modernisering af CO-installationer, elektrisk installation, installation af solcellepaneler). Ejendommen er tilpasset behovene hos personer med handicap. Projektet er planlagt til Q2021-Q2022. Projektet gennemføres i samarbejde med PUP i S-ce, PPP i S-ka, Senior+ Club og Association. Samarbejdserklæringerne vedlægges projektdokumentationen. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na posodobitev upravne in poslovne stavbe, ki se nahaja na ul. Lelewela 1c v Sokółki za ustanovitev Centra za lokalno dejavnost (CAL), namenjen prikrajšani skupini, opisani v projektu, s posebnim poudarkom na otrocih in mladih iz najrevnejših okolij, ki jim grozi revščina. Projekt je odziv na nezadostno ponudbo, namenjeno prikrajšanim skupinam. bo vključeval območje LAS „Tatar Trail“ in širše – celoten Pow. To je Sokólski. Ponudba CAL med drugim vključuje obšolske aktivnosti za otroke, t. i. skupinske tečaje, delavnice za invalide, karierno svetovanje, delavnice vključevanja starejših nad 60 let in druge – odvisno od interesov udeležencev. Prijavitelj želi, da novoustanovljena integracijska stran čim bolj izpolnjuje svoje potrebe in pričakovanja ter da lahko udeleženci sami resnično vplivajo na naravo in delovanje objekta. Upravičenec namerava zagotoviti tudi funkcionalnost za odprt zeleni prostor okoli objekta, ki se bo uporabljal za izobraževalne, terapevtske, izobraževalne, kulturne in integracijske namene. Delo, ki ga je treba opraviti v okviru tega projekta: — nakup opreme (npr. pisarniško pohištvo, računalniška oprema, terapevtska podpora, kuhinjska oprema, oprema na prostem) – razvoj zemljišč (zelena, zavetišča, ograje) V stavbi, v kateri bo deloval CAL, so bila izvedena gradbena dela za njeno temeljito energetsko modernizacijo (vključno z izolacijo sten, zamenjavo zunanjega pohištva, posodobitvijo instalacij CO, električno napeljavo, namestitvijo fotonapetostnih panelov). Nepremičnina je prilagojena potrebam invalidov. Projekt je načrtovan za Q2021-Q2022. Projekt se izvaja v sodelovanju s PUP v S-ce, JZP v S-ka, Senior+ Club in Društvo. Izjave o sodelovanju so priložene projektni dokumentaciji. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de modernisering van het administratieve en kantoorgebouw aan ul. Lelewela 1c in Sokółka voor de oprichting van het Centrum voor Lokale Activiteit (CAL) gericht op de in het project beschreven benadeelde groep, met bijzondere nadruk op kinderen en jongeren uit de armste achtergronden die het risico lopen armoede te erven. Het project is een reactie op een onvoldoende aanbod gericht aan kansarme groepen. zal de LAG gebied „Tatar Trail” en meer in het algemeen — de hele Pow. Het is Sokólski. Het CAL-aanbod omvat onder andere buitenschoolse activiteiten voor kinderen, zogenaamde gemeenschapslessen, workshops voor mensen met een handicap, loopbaanbegeleiding, integratieworkshops voor ouderen ouder dan 60 jaar en anderen — afhankelijk van de belangen van de deelnemers. De aanvrager wil dat de nieuw gecreëerde integratiesite zoveel mogelijk aan hun behoeften en verwachtingen voldoet en dat de deelnemers zelf een echte impact kunnen hebben op de aard en werking van de faciliteit. De begunstigde is ook van plan functionaliteit te bieden voor de open groene ruimte rond de faciliteit, die zal worden gebruikt voor educatieve, therapeutische, opleidings-, culturele en integratiedoeleinden. De in het kader van dit project uit te voeren werkzaamheden: — aankoop van apparatuur (bv. kantoormeubilair, computerapparatuur, therapeutische ondersteuning, keukenapparatuur, buitenapparatuur) — grondontwikkeling (groenten, schuilplaatsen, hekken) In het gebouw waarin de CAL zal werken, zijn bouwwerken uitgevoerd met het oog op de grondige modernisering van de energie (met inbegrip van muurisolatie, vervanging van extern schrijnwerk, modernisering van CO-installaties, elektrische installatie, installatie van fotovoltaïsche panelen). De accommodatie is aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Het project is gepland voor Q2021-Q2022. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met PUP in S-ce, PPP in S-ka, Senior+ Club en Association. De samenwerkingsverklaringen zijn bij de projectdocumentatie gevoegd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la modernización del edificio administrativo y de oficinas situado en ul. Lelewela 1c en Sokółka para la creación del Centro de Actividad Local (CAL) dirigido al grupo desfavorecido descrito en el proyecto, haciendo especial hincapié en los niños y jóvenes de los entornos más pobres en riesgo de heredar pobreza. El proyecto es una respuesta a una oferta insuficiente dirigida a los grupos desfavorecidos. incluirá la zona del GAL «Tatar Trail» y más ampliamente — todo el Pow. Es Sokólski. La oferta CAL incluye, entre otras, actividades extracurriculares para niños, las llamadas clases comunitarias, talleres para personas con discapacidad, asesoramiento profesional, talleres de integración para personas mayores de 60 años y otros, dependiendo de los intereses de los participantes. El solicitante desea que el sitio de integración recién creado satisfaga sus necesidades y expectativas tanto como sea posible y que los propios participantes puedan tener un impacto real en la naturaleza y el funcionamiento de la instalación. El beneficiario también planea proporcionar funcionalidad para el espacio verde abierto alrededor de la instalación, que se utilizará con fines educativos, terapéuticos, de formación, culturales e integración. Los trabajos a realizar en el marco de este proyecto: — compra de equipos (por ejemplo, mobiliario de oficina, equipo informático, soporte terapéutico, equipo de cocina, equipamiento exterior) — desarrollo de terrenos (verdes, refugios, vallas) En el edificio en el que operará la CAL, se han llevado a cabo obras de construcción con vistas a su modernización energética profunda (incluyendo aislamiento de paredes, reemplazo de carpintería externa, modernización de instalaciones de CO, instalación eléctrica, instalación de paneles fotovoltaicos). La propiedad está adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto está previsto para Q2021-Q2022 y se ejecuta en cooperación con PUP en S-ce, PPP en S-ka, Senior+ Club y Asociación. Las declaraciones de cooperación se adjuntan a la documentación del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su ul esančio administracinio ir biuro pastato modernizavimu. Lelewela 1c Sokółka už Vietos veiklos centro (CAL), skirto projekte aprašytai nepalankioje padėtyje esančiai grupei, sukūrimą, ypatingą dėmesį skiriant vaikams ir jaunimui iš skurdžiausių šeimų, kuriems gresia skurdas. Projektas yra atsakas į nepakankamą pasiūlymą, skirtą nepalankioje padėtyje esančioms grupėms. Apims VVG teritoriją „Tatar takas“ ir apskritai visą Pow. Tai Sokólskis. CAL pasiūlymas apima, be kita ko, užklasinę veiklą vaikams, vadinamąsias bendruomenės pamokas, praktinius seminarus neįgaliesiems, karjeros konsultacijas, vyresnių nei 60 metų vyresnio amžiaus žmonių integracijos seminarus ir kt., priklausomai nuo dalyvių interesų. Pareiškėjas nori, kad naujai sukurta integravimo vieta kuo labiau atitiktų jų poreikius ir lūkesčius ir kad patys dalyviai galėtų turėti realią įtaką objekto pobūdžiui ir veikimui. Paramos gavėjas taip pat planuoja užtikrinti atviros žaliosios erdvės aplink objektą funkcionalumą, kuris bus naudojamas švietimo, gydymo, mokymo, kultūros ir integracijos tikslais. Pagal šį projektą atliktinas darbas: – įrangos (pvz., biuro baldų, kompiuterinės įrangos, terapinės paramos, virtuvės įrangos, lauko įrangos) pirkimas – žemės sklypų (žaliavų, pastogių, tvorų) plėtra pastate, kuriame veiks CAL, atlikti statybos darbai siekiant jo gilaus energijos modernizavimo (įskaitant sienų izoliaciją, išorinių stalių keitimą, CO įrenginių modernizavimą, elektros instaliaciją, fotovoltinių plokščių įrengimą). Turtas pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. Projektas planuojamas Q2021–Q2022. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su PUP S-ce, PPP S-ka, Senior+ klube ir asociacija. Bendradarbiavimo deklaracijos pridedamos prie projekto dokumentų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet avser modernisering av förvaltnings- och kontorsbyggnaden på ul. Lelewela 1c i Sokółka för inrättandet av Center for Local Activity (CAL) som riktar sig till den missgynnade grupp som beskrivs i projektet, med särskild tonvikt på barn och ungdomar med de fattigaste bakgrunderna som riskerar att ärva fattigdom. Projektet är ett svar på ett otillräckligt erbjudande till missgynnade grupper. kommer att omfatta LAG-området ”Tatar Trail” och mer allmänt – hela Pow. Det är Sokólski. CAL-erbjudandet omfattar bland annat fritidsaktiviteter för barn, så kallade samhällsklasser, workshops för personer med funktionsnedsättning, karriärrådgivning, integrationsworkshops för äldre över 60 år och andra – beroende på deltagarnas intressen. Den sökande vill att den nyskapade integrationsplatsen ska motsvara deras behov och förväntningar så mycket som möjligt och att deltagarna själva kan ha en verklig inverkan på anläggningens natur och funktion. Stödmottagaren planerar också att tillhandahålla funktionalitet för det öppna grönområdet runt anläggningen, som kommer att användas för utbildning, terapi, utbildning, kultur och integration. Det arbete som ska utföras inom ramen för detta projekt: — inköp av utrustning (t.ex. kontorsmöbler, datorutrustning, terapeutiskt stöd, köksutrustning, utomhusutrustning) – markutveckling (gröna, skyddsrum, staket) I den byggnad där CAL kommer att fungera har byggnadsarbeten utförts i syfte att modernisera den djupa energin (inklusive väggisolering, utbyte av extern snickeri, modernisering av CO-installationer, elektrisk installation, installation av solcellspaneler). Fastigheten är anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet är planerat till Q2021-Q2022. Projektet genomförs i samarbete med PUP i S-ce, PPP i S-ka, Senior+ Club och Association. Samarbetsförklaringarna bifogas projektdokumentationen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0507/20
0 references