EUROPE IS A RESOURCE FOR YOUNG PEOPLE. YOUNG PEOPLE ARE A RESOURCE FOR EUROPE. (Q4806526): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
A EUROPA É UM RECURSO PARA OS JOVENS. | A EUROPA É UM RECURSO PARA OS JOVENS. Os jovens são um recurso para a Europa. | ||||||
| Property / summary: IN LINE WITH THE PROVISIONS OF THE PTOF AND THE INTERNATIONALISATION PLAN OF THE INSTITUTE, THE PROJECT AIMS TO ENSURE THAT APPROPRIATELY PREPARED AND MOTIVATED STUDENTS EXPERIENCE EUROPEAN MOBILISATION IN FRANCE THAT SHOWS THEM THAT EUROPE IS NOT AN ABSTRACT CONCEPT BUT THAT ON THE CONTRARY IT IS VERY ACTIVE ON THE RIGHTS OF PEOPLE ON INJUSTICES AND ON MANY OTHER IMPORTANT AREAS TO LIVE TOGETHER IN PEACE AND QUIET, MAKING DEMOCRATIC CHOICES IN FULL RESPECT FOR DIVERSITY AND FOR THE COMMON GOOD WITH THE CONTRIBUTION OF ALL CITIZENS OF THE MEMBER COUNTRIES. IT WILL BE AIMED AT THE FORMATION OF ACTIVE AND RESPONSIBLE EUROPEAN CITIZENS AWARE OF WHAT IT MEANS TO BE INTEGRATED INTO THE UNION SYSTEM SEEN NOT AS A LIMIT BUT AS A RESOURCE A FEDERATION OF STATES CAPABLE OF EVOLVING TO QUESTION THROUGH THE DEMOCRATICO DIALOGUE. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5266239710600765
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Em conformidade com as disposições do PTOF e do PLANO DE INTERNACIONALIZAÇÃO DO INSTITUTO, o projecto destina-se a garantir que os estudantes devidamente preparados e motivados experimentem uma mobilidade europeia em França que lhes demonstre que a Europa não é um conceito abstracto, mas que, pelo contrário, tem um efeito muito activo sobre os direitos das pessoas em matéria de injústica e em muitos outros domínios importantes de viverem juntos em paz e tranquilidade, fazendo com que as escolhas democráticas sejam plenamente benéficas para a diversidade e para o bem comum, com o contributo de todos os cidadãos dos países-membros. Será direccionada para a formação de cidadãos europeus activos e responsáveis, conscientes do que significa ser integrada no sistema da União, não como um limite, mas como um recurso, uma federação de Estados capaz de escapar à discussão através do diálogo democrático. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Giarre / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 16:00, 12 October 2024
Project Q4806526 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EUROPE IS A RESOURCE FOR YOUNG PEOPLE. YOUNG PEOPLE ARE A RESOURCE FOR EUROPE. |
Project Q4806526 in Italy |
Statements
29,616.97 Euro
0 references
48,998.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
31 October 2018
0 references
26 March 2020
0 references
ISTITUTO PROFESSIONALE PER I SERVIZI ALBERGHIERI E RISTORAZIONE - IPSSA GIOVANNI FALCONE
0 references
IN COERENZA CON QUANTO PREVISTO NEL PTOF E NEL PIANO DI INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLISTITUTO IL PROGETTO TENDERA A FAR S CHE GLI STUDENTI OPPORTUNAMENTE PREPARATI E MOTIVATI VIVANO UNESPERIENZA DI MOBILITA EUROPEA IN FRANCIA CHE DIMOSTRI LORO CHE LEUROPA NON UN CONCETTO ASTRATTO MA CHE AL CONTRARIO ESSA MOLTO ATTIVA SUI DIRITTI DELLE PERSONE SULLE INGIUSTIZIE E SU MOLTI ALTRI SETTORI IMPORTANTI PER CONVIVERE IN PACE E IN TRANQUILLITA COMPIENDO SCELTE DEMOCRATICHE NEL PIENO RISPETTO DELLE DIVERSITA E PER IL BENE COMUNE CON IL CONTRIBUTO DI TUTTI I CITTADINI DEI PAESI MEMBRI. ESSO SARA TESO ALLA FORMAZIONE DI CITTADINI EUROPEI ATTIVI E RESPONSABILI CONSAPEVOLI DI CI CHE SIGNIFICA ESSERE INTEGRATI NEL SISTEMA DELLUNIONE VISTA NON COME UN LIMITE MA COME UNA RISORSA UNA FEDERAZIONE DI STATI CAPACE DI EVOLVERSI DI METTERSI IN DISCUSSIONE ATTRAVERSO IL DIALOGO DEMOCRATICO.LESPERIENZA DI MOBILITA ALLESTERO SI BASERA SU UN PERCORSO FORMATIVO TESO A CONTESTUALIZZARE IL CONTENUTO E I DIRITTI CON (Italian)
0 references
В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА PTOF И ПЛАНА ЗА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ НА ИНСТИТУТА, ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ГАРАНТИРА, ЧЕ ПОДХОДЯЩО ПОДГОТВЕНИТЕ И МОТИВИРАНИ СТУДЕНТИ ИЗПИТВАТ ЕВРОПЕЙСКА МОБИЛИЗАЦИЯ ВЪВ ФРАНЦИЯ, КОЕТО ИМ ПОКАЗВА, ЧЕ ЕВРОПА НЕ Е АБСТРАКТНА КОНЦЕПЦИЯ, А ЧЕ НАПРОТИВ, ТЯ Е МНОГО АКТИВНА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРАВАТА НА ХОРАТА ВЪРХУ НЕСПРАВЕДЛИВОСТТА И В МНОГО ДРУГИ ВАЖНИ ОБЛАСТИ ДА ЖИВЕЯТ ЗАЕДНО В МИР И СПОКОЙСТВИЕ, КАТО ПРАВЯТ ДЕМОКРАТИЧЕН ИЗБОР ПРИ ПЪЛНО ЗАЧИТАНЕ НА МНОГООБРАЗИЕТО И ЗА ОБЩОТО БЛАГО С ПРИНОСА НА ВСИЧКИ ГРАЖДАНИ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ. ТЯ ЩЕ БЪДЕ НАСОЧЕНА КЪМ ФОРМИРАНЕТО НА АКТИВНИ И ОТГОВОРНИ ЕВРОПЕЙСКИ ГРАЖДАНИ, КОИТО ОСЪЗНАВАТ КАКВО ОЗНАЧАВА ДА БЪДАТ ИНТЕГРИРАНИ В СИСТЕМАТА НА СЪЮЗА, РАЗГЛЕЖДАНИ НЕ КАТО ГРАНИЦА, А КАТО РЕСУРС НА ФЕДЕРАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИ, СПОСОБНИ ДА СЕ РАЗВИВАТ, ЗА ДА ПОСТАВЯТ ПОД ВЪПРОС ЧРЕЗ ДИАЛОГА ДЕМОКРАТИЧЕСКОТО. (Bulgarian)
0 references
V SOULADU S USTANOVENÍMI PTOF A INTERNACIONALIZAČNÍM PLÁNEM INSTITUTU SI PROJEKT KLADE ZA CÍL ZAJISTIT, ABY VHODNĚ PŘIPRAVENI A MOTIVOVANÍ STUDENTI ZAŽILI EVROPSKOU MOBILIZACI VE FRANCII, KTERÁ JIM UKAZUJE, ŽE EVROPA NENÍ ABSTRAKTNÍM POJMEM, ALE ŽE NAOPAK JE VELMI AKTIVNÍ, POKUD JDE O PRÁVA LIDÍ NA NESPRAVEDLNOSTI A NA MNOHO DALŠÍCH DŮLEŽITÝCH OBLASTÍ ŽÍT SPOLEČNĚ V MÍRU A TICHU A ČINIT DEMOKRATICKÁ ROZHODNUTÍ PŘI PLNÉM RESPEKTOVÁNÍ ROZMANITOSTI A OBECNÉHO BLAHA S PŘISPĚNÍM VŠECH OBČANŮ ČLENSKÝCH STÁTŮ. BUDE ZAMĚŘEN NA VYTVOŘENÍ AKTIVNÍCH A ODPOVĚDNÝCH EVROPSKÝCH OBČANŮ, KTEŘÍ SI BUDOU VĚDOMI TOHO, CO TO ZNAMENÁ BÝT ZAČLENĚNI DO SYSTÉMU UNIE, A TO NIKOLI JAKO LIMIT, ALE JAKO ZDROJ FEDERACE STÁTŮ, KTERÁ BUDE SCHOPNA SE VYVÍJET A ZPOCHYBŇOVAT PROSTŘEDNICTVÍM DIALOGU DEMOKRATICKÉ STRANY. (Czech)
0 references
I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I PTOF OG INSTITUTTETS INTERNATIONALISERINGSPLAN HAR PROJEKTET TIL FORMÅL AT SIKRE, AT BEHØRIGT FORBEREDTE OG MOTIVEREDE STUDERENDE OPLEVER EUROPÆISK MOBILISERING I FRANKRIG, DER VISER DEM, AT EUROPA IKKE ER ET ABSTRAKT BEGREB, MEN AT DET TVÆRTIMOD ER MEGET AKTIVT MED HENSYN TIL URETFÆRDIGHEDER OG PÅ MANGE ANDRE VIGTIGE OMRÅDER AT LEVE SAMMEN I FRED OG RO OG TRÆFFE DEMOKRATISKE VALG UNDER FULD RESPEKT FOR MANGFOLDIGHEDEN OG TIL FÆLLES BEDSTE MED BIDRAG FRA ALLE BORGERE I MEDLEMSSTATERNE. DET VIL SIGTE MOD DANNELSEN AF AKTIVE OG ANSVARLIGE EUROPÆISKE BORGERE, SOM ER KLAR OVER, HVAD DET VIL SIGE AT BLIVE INTEGRERET I EU-SYSTEMET, IKKE SOM EN GRÆNSE, MEN SOM EN RESSOURCE, SOM EN FØDERATION AF STATER, DER ER I STAND TIL AT UDVIKLE SIG TIL AT SÆTTE SPØRGSMÅLSTEGN VED GENNEM DEN DEMOKRATISKE DIALOG. (Danish)
0 references
IM EINKLANG MIT DEN BESTIMMUNGEN DES PTOF UND DEM INTERNATIONALISIERUNGSPLAN DES INSTITUTS SOLL DAS PROJEKT SICHERSTELLEN, DASS ANGEMESSEN VORBEREITETE UND MOTIVIERTE STUDENTEN DIE EUROPÄISCHE MOBILISIERUNG IN FRANKREICH ERLEBEN, WAS IHNEN ZEIGT, DASS EUROPA KEIN ABSTRAKTES KONZEPT IST, SONDERN DASS ES IM GEGENTEIL SEHR AKTIV IST FÜR DIE RECHTE DER MENSCHEN AUF UNGERECHTIGKEIT UND IN VIELEN ANDEREN WICHTIGEN BEREICHEN, IN FRIEDEN UND STILLE ZUSAMMENZULEBEN UND DEMOKRATISCHE ENTSCHEIDUNGEN UNTER UNEINGESCHRÄNKTER ACHTUNG DER VIELFALT UND DES GEMEINWOHLS MIT DEM BEITRAG ALLER BÜRGER DER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN. SIE ZIELT AUF DIE BILDUNG AKTIVER UND VERANTWORTUNGSBEWUSSTER EUROPÄISCHER BÜRGERINNEN UND BÜRGER AB, DIE SICH DESSEN BEWUSST SIND, WAS ES BEDEUTET, IN DAS SYSTEM DER UNION INTEGRIERT ZU WERDEN, DAS NICHT ALS GRENZE, SONDERN ALS RESSOURCE BETRACHTET WIRD, DIE EINE STAATENFÖDERATION DARSTELLT, DIE SICH IM RAHMEN DES DEMOCRATICO-DIALOGS IN FRAGE STELLEN KANN. (German)
0 references
ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΤΟΥ PTOF ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΕΙ ΌΤΙ ΟΙ ΚΑΤΆΛΛΗΛΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΈΝΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΙΝΗΜΈΝΟΙ ΦΟΙΤΗΤΈΣ ΒΙΏΝΟΥΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΊΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΔΕΊΧΝΕΙ ΌΤΙ Η ΕΥΡΏΠΗ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΑΦΗΡΗΜΈΝΗ ΈΝΝΟΙΑ, ΑΛΛΆ ΌΤΙ ΑΝΤΊΘΕΤΑ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΔΡΑΣΤΉΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΏΠΩΝ ΣΤΙΣ ΑΔΙΚΊΕΣ ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΟΎΣ ΆΛΛΟΥΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΎΣ ΤΟΜΕΊΣ ΝΑ ΖΟΥΝ ΜΑΖΊ ΕΙΡΗΝΙΚΆ ΚΑΙ ΉΣΥΧΑ, ΚΆΝΟΝΤΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΈΣ ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΜΕ ΠΛΉΡΗ ΣΕΒΑΣΜΌ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΌ ΚΑΛΌ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΉ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΏΝ ΤΩΝ ΧΩΡΏΝ ΜΕΛΏΝ. ΘΑ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΕΡΓΏΝ ΚΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΩΝ ΠΟΛΙΤΏΝ ΠΟΥ ΘΑ ΓΝΩΡΊΖΟΥΝ ΤΙ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΏΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ, ΌΧΙ ΩΣ ΌΡΙΟ, ΑΛΛΆ ΩΣ ΠΌΡΟΣ ΜΙΑΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΊΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΙΚΑΝΏΝ ΝΑ ΕΞΕΛΊΣΣΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΜΦΙΣΒΉΤΗΣΗ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΎ ΔΙΑΛΌΓΟΥ. (Greek)
0 references
IN LINE WITH THE PROVISIONS OF THE PTOF AND THE INTERNATIONALISATION PLAN OF THE INSTITUTE, THE PROJECT AIMS TO ENSURE THAT APPROPRIATELY PREPARED AND MOTIVATED STUDENTS EXPERIENCE EUROPEAN MOBILISATION IN FRANCE THAT SHOWS THEM THAT EUROPE IS NOT AN ABSTRACT CONCEPT BUT THAT ON THE CONTRARY IT IS VERY ACTIVE ON THE RIGHTS OF PEOPLE ON INJUSTICES AND ON MANY OTHER IMPORTANT AREAS TO LIVE TOGETHER IN PEACE AND QUIET, MAKING DEMOCRATIC CHOICES IN FULL RESPECT FOR DIVERSITY AND FOR THE COMMON GOOD WITH THE CONTRIBUTION OF ALL CITIZENS OF THE MEMBER COUNTRIES. IT WILL BE AIMED AT THE FORMATION OF ACTIVE AND RESPONSIBLE EUROPEAN CITIZENS AWARE OF WHAT IT MEANS TO BE INTEGRATED INTO THE UNION SYSTEM SEEN NOT AS A LIMIT BUT AS A RESOURCE A FEDERATION OF STATES CAPABLE OF EVOLVING TO QUESTION THROUGH THE DEMOCRATICO DIALOGUE. (English)
0.5266239710600765
0 references
EN CONSONANCIA CON LAS DISPOSICIONES DEL PTOF Y EL PLAN DE INTERNACIONALIZACIÓN DEL INSTITUTO, EL PROYECTO PRETENDE GARANTIZAR QUE LOS ESTUDIANTES DEBIDAMENTE PREPARADOS Y MOTIVADOS EXPERIMENTEN UNA MOVILIZACIÓN EUROPEA EN FRANCIA QUE LES MUESTRE QUE EUROPA NO ES UN CONCEPTO ABSTRACTO SINO QUE, POR EL CONTRARIO, ES MUY ACTIVA EN LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS SOBRE LAS INJUSTICIAS Y EN MUCHOS OTROS ÁMBITOS IMPORTANTES A VIVIR JUNTOS EN PAZ Y TRANQUILIDAD, TOMANDO DECISIONES DEMOCRÁTICAS EN PLENO RESPETO DE LA DIVERSIDAD Y DEL BIEN COMÚN CON LA CONTRIBUCIÓN DE TODOS LOS CIUDADANOS DE LOS PAÍSES MIEMBROS. SU OBJETIVO SERÁ LA FORMACIÓN DE CIUDADANOS EUROPEOS ACTIVOS Y RESPONSABLES CONSCIENTES DE LO QUE SIGNIFICA INTEGRARSE EN EL SISTEMA DE LA UNIÓN, VISTO NO COMO UN LÍMITE, SINO COMO UN RECURSO UNA FEDERACIÓN DE ESTADOS CAPAZ DE EVOLUCIONAR A TRAVÉS DEL DIÁLOGO DEMOCRÁTICO. (Spanish)
0 references
KOOSKÕLAS PTOFI SÄTETEGA JA INSTITUUDI RAHVUSVAHELISTUMISE KAVAGA ON PROJEKTI EESMÄRK TAGADA, ET ASJAKOHASELT ETTEVALMISTATUD JA MOTIVEERITUD ÜLIÕPILASED KOGEVAD PRANTSUSMAAL EUROOPA MOBILISEERIMIST, MIS NÄITAB NEILE, ET EUROOPA EI OLE ABSTRAKTNE KONTSEPTSIOON, VAID VASTUPIDI, ET TA ON VÄGA AKTIIVNE INIMESTE ÕIGUSTE OSAS EBAÕIGLUSES JA PALJUDES TEISTES OLULISTES VALDKONDADES, ET ELADA KOOS RAHUS JA VAIKUSES, TEHES DEMOKRAATLIKKE VALIKUID, AUSTADES TÄIELIKULT MITMEKESISUST JA ÜHIST HÜVE KÕIGI LIIKMESRIIKIDE KODANIKE PANUSEGA. SELLE EESMÄRK ON LUUA AKTIIVSED JA VASTUTUSTUNDLIKUD EUROOPA KODANIKUD, KES ON TEADLIKUD SELLEST, MIDA TÄHENDAB LIIDU SÜSTEEMIGA INTEGREERIMINE, MITTE PIIRANGUNA, VAID RESSURSINA RIIKIDE FÖDERATSIOONINA, MIS ON VÕIMELINE DEMOKRAATLIKU DIALOOGI KAUDU KÜSIMUSI ESITAMA. (Estonian)
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON PTOF:N MÄÄRÄYSTEN JA INSTITUUTIN KANSAINVÄLISTYMISSUUNNITELMAN MUKAISESTI VARMISTAA, ETTÄ ASIANMUKAISESTI VALMISTAUTUNEET JA MOTIVOITUNEET OPISKELIJAT KOKEVAT EUROOPAN MOBILISAATION RANSKASSA, MIKÄ OSOITTAA HEILLE, ETTÄ EUROOPPA EI OLE ABSTRAKTI KÄSITE, VAAN ETTÄ SE PÄINVASTOIN TOIMII HYVIN AKTIIVISESTI EPÄOIKEUDENMUKAISESTI JA MONILLA MUILLA TÄRKEILLÄ ALOILLA ELÄÄ YHDESSÄ RAUHASSA JA HILJAISUUDESSA JA TEKEE DEMOKRAATTISIA VALINTOJA KUNNIOITTAEN TÄYSIMÄÄRÄISESTI MONIMUOTOISUUTTA JA YHTEISTÄ ETUA KAIKKIEN JÄSENVALTIOIDEN KANSALAISTEN MYÖTÄVAIKUTUKSELLA. SEN TAVOITTEENA ON LUODA AKTIIVISIA JA VASTUULLISIA EUROOPAN KANSALAISIA, JOTKA OVAT TIETOISIA SIITÄ, MITÄ MERKITSEE INTEGROITUMINEN UNIONIN JÄRJESTELMÄÄN, JOTA EI PIDETÄ RAJANA VAAN VOIMAVARANA, JOKA KYKENEE KEHITTYMÄÄN KYSEENALAISIKSI DEMOKRAATTISEN VUOROPUHELUN KAUTTA. (Finnish)
0 references
CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DU PTOF ET AU PLAN D’INTERNATIONALISATION DE L’INSTITUT, LE PROJET VISE À FAIRE EN SORTE QUE LES ÉTUDIANTS DÛMENT PRÉPARÉS ET MOTIVÉS FASSENT L’EXPÉRIENCE D’UNE MOBILISATION EUROPÉENNE EN FRANCE QUI LEUR MONTRE QUE L’EUROPE N’EST PAS UN CONCEPT ABSTRAIT, MAIS QU’ELLE EST AU CONTRAIRE TRÈS ACTIVE SUR LES DROITS DES PERSONNES SUR LES INJUSTICES ET SUR DE NOMBREUX AUTRES DOMAINES IMPORTANTS DE VIVRE ENSEMBLE DANS LA PAIX ET LA TRANQUILLITÉ, EN FAISANT DES CHOIX DÉMOCRATIQUES DANS LE PLEIN RESPECT DE LA DIVERSITÉ ET POUR LE BIEN COMMUN AVEC LA CONTRIBUTION DE TOUS LES CITOYENS DES PAYS MEMBRES. ELLE VISERA À FORMER DES CITOYENS EUROPÉENS ACTIFS ET RESPONSABLES, CONSCIENTS DE CE QUE SIGNIFIE L’INTÉGRATION DANS LE SYSTÈME DE L’UNION, VU NON PAS COMME UNE LIMITE, MAIS COMME UNE RESSOURCE, UNE FÉDÉRATION D’ÉTATS CAPABLE D’ÉVOLUER À TRAVERS LE DIALOGUE DÉMOCRATIQUE. (French)
0 references
I GCOMHRÉIR LE FORÁLACHA PTOF AGUS LE PLEAN IDIRNÁISIÚNAITHE NA HINSTITIÚIDE, TÁ SÉ D’AIDHM AG AN TIONSCADAL A ÁIRITHIÚ GO BHFAIGHIDH MIC LÉINN ATÁ ULLMHAITHE AGUS SPREAGTHA GO HIOMCHUÍ TAITHÍ AR SHLÓGADH EORPACH SA FHRAINC A LÉIRÍONN DÓIBH NACH COINCHEAP TEIBÍ Í AN EORAIP ACH, OS A CHOINNE SIN, GO BHFUIL SÍ AN-GHNÍOMHACH MAIDIR LE CEARTA DAOINE AR ÉAGÓIR AGUS AR GO LEOR RÉIMSÍ TÁBHACHTACHA EILE MAIREACHTÁIL LE CHÉILE FAOI SHÍOCHÁIN AGUS CIÚIN, ROGHANNA DAONLATHACHA A DHÉANAMH AGUS LÁNURRAIM Á TABHAIRT DON ÉAGSÚLACHT AGUS DON LEAS COITEANN LE RANNCHUIDIÚ SHAORÁNAIGH UILE NA MBALLSTÁT. BEIDH SÉ DÍRITHE AR SHAORÁNAIGH EORPACHA GHNÍOMHACHA AGUS FHREAGRACHA A BHUNÚ AGUS A BHEITH AR AN EOLAS FAOINA BHFUIL I GCEIST LE COMHTHÁTHÚ I GCÓRAS AN AONTAIS, MAR ACMHAINN, CÓNAIDHM STÁT ATÁ IN ANN TEACHT AR CHEIST TRÍD AN IDIRPHLÉ DEMOCRATICO. (Irish)
0 references
U SKLADU S ODREDBAMA PTOF-A I PLANOM INTERNACIONALIZACIJE INSTITUTA, CILJ JE PROJEKTA OSIGURATI DA PRIMJERENO PRIPREMLJENI I MOTIVIRANI STUDENTI DOŽIVE EUROPSKU MOBILIZACIJU U FRANCUSKOJ KOJA IM POKAZUJE DA EUROPA NIJE APSTRAKTNI KONCEPT, VEĆ DA JE, NAPROTIV, VRLO AKTIVNA U POGLEDU PRAVA LJUDI NA NEPRAVDE I NA MNOGIM DRUGIM VAŽNIM PODRUČJIMA NA ZAJEDNIČKI ŽIVOT U MIRU I TIŠINI, DONOSEĆI DEMOKRATSKE ODLUKE UZ PUNO POŠTOVANJE RAZNOLIKOSTI I OPĆEG DOBRA UZ DOPRINOS SVIH GRAĐANA DRŽAVA ČLANICA. BIT ĆE USMJEREN NA FORMIRANJE AKTIVNIH I ODGOVORNIH EUROPSKIH GRAĐANA KOJI SU SVJESNI ŠTO ZNAČI INTEGRIRATI SE U SUSTAV UNIJE NE KAO OGRANIČENJE, VEĆ KAO RESURS FEDERACIJE DRŽAVA KOJA SE MOŽE RAZVITI KAKO BI SE DOVELA U PITANJE KROZ DIJALOG DEMOKRATSKE STRANKE. (Croatian)
0 references
A PTOF RENDELKEZÉSEIVEL ÉS AZ INTÉZET NEMZETKÖZIVÉ VÁLÁSI TERVÉVEL ÖSSZHANGBAN A PROJEKT CÉLJA ANNAK BIZTOSÍTÁSA, HOGY A MEGFELELŐEN FELKÉSZÜLT ÉS MOTIVÁLT DIÁKOK MEGTAPASZTALJÁK AZ EURÓPAI MOBILIZÁCIÓT FRANCIAORSZÁGBAN, AMELY MEGMUTATJA NEKIK, HOGY EURÓPA NEM ELVONT FOGALOM, HANEM ÉPPEN ELLENKEZŐLEG, NAGYON AKTÍV AZ IGAZSÁGTALANSÁGHOZ ÉS SZÁMOS MÁS FONTOS TERÜLETHEZ TARTOZÓ EMBEREK JOGAI TEKINTETÉBEN, HOGY BÉKÉBEN ÉS CSENDBEN ÉLJENEK, DEMOKRATIKUS DÖNTÉSEKET HOZVA A SOKSZÍNŰSÉG ÉS A KÖZJÓ TELJES TISZTELETBEN TARTÁSA MELLETT, A TAGÁLLAMOK VALAMENNYI POLGÁRÁNAK KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL. CÉLJA, HOGY OLYAN AKTÍV ÉS FELELŐS EURÓPAI POLGÁROKAT HOZZON LÉTRE, AKIK TUDATÁBAN VANNAK ANNAK, HOGY MIT JELENT INTEGRÁLÓDNI AZ UNIÓS RENDSZERBE, AMELYET NEM KORLÁTNAK, HANEM OLYAN FORRÁSNAK TEKINTENEK, AMELY EGY OLYAN ÁLLAMSZÖVETSÉG, AMELY KÉPES ARRA, HOGY A DEMOKRATA PÁRBESZÉD RÉVÉN MEGKÉRDŐJELEZŐDJÖN. (Hungarian)
0 references
ATSIŽVELGIANT Į PTOF NUOSTATAS IR INSTITUTO INTERNACIONALIZAVIMO PLANĄ, PROJEKTU SIEKIAMA UŽTIKRINTI, KAD TINKAMAI PARENGTI IR MOTYVUOTI STUDENTAI PATIRTŲ EUROPINĘ MOBILIZACIJĄ PRANCŪZIJOJE, KURI PARODYTŲ JIEMS, KAD EUROPA NĖRA ABSTRAKTI SĄVOKA, BET, PRIEŠINGAI, JI LABAI AKTYVIAI RŪPINASI NETEISYBĖS ŽMONIŲ TEISĖMIS IR DAUGELYJE KITŲ SVARBIŲ SRIČIŲ GYVENTI KARTU TAIKIAI IR RAMIAI, PRIIMANT DEMOKRATINIUS SPRENDIMUS VISAPUSIŠKAI GERBIANT ĮVAIROVĘ IR BENDRĄ GĖRĮ, PRISIDEDANT VISIEMS VALSTYBIŲ NARIŲ PILIEČIAMS. JA BUS SIEKIAMA UGDYTI AKTYVIUS IR ATSAKINGUS EUROPOS PILIEČIUS, SUVOKIANČIUS, KĄ REIŠKIA INTEGRUOTIS Į SĄJUNGOS SISTEMĄ, KURI VERTINAMA KAIP NE RIBA, O KAIP IŠTEKLIUS VALSTYBIŲ FEDERACIJA, GALINTI VYSTYTIS PER DEMOKRATŲ DIALOGĄ. (Lithuanian)
0 references
SASKAŅĀ AR PTOF NOTEIKUMIEM UN INSTITŪTA INTERNACIONALIZĀCIJAS PLĀNU PROJEKTA MĒRĶIS IR NODROŠINĀT, KA PIENĀCĪGI SAGATAVOTI UN MOTIVĒTI STUDENTI FRANCIJĀ PIEDZĪVO EIROPAS MOBILIZĀCIJU, KAS LIECINA, KA EIROPA NAV ABSTRAKTA KONCEPCIJA, BET, GLUŽI PRETĒJI, TĀ IR ĻOTI AKTĪVA ATTIECĪBĀ UZ CILVĒKU TIESĪBĀM NETAISNĪBĀ UN DAUDZĀS CITĀS SVARĪGĀS JOMĀS DZĪVOT KOPĀ MIERĀ UN KLUSUMĀ, IZDAROT DEMOKRĀTISKAS IZVĒLES, PILNĪBĀ RESPEKTĒJOT DAUDZVEIDĪBU UN KOPĒJO LABUMU AR VISU DALĪBVALSTU PILSOŅU IEGULDĪJUMU. TĀ MĒRĶIS BŪS IZVEIDOT AKTĪVUS UN ATBILDĪGUS EIROPAS PILSOŅUS, KURI APZINĀS, KO NOZĪMĒ INTEGRĒT SAVIENĪBAS SISTĒMĀ, KAS TIEK UZSKATĪTA NEVIS PAR IEROBEŽOJUMU, BET GAN PAR RESURSU TĀDU VALSTU FEDERĀCIJAI, KURAS AR “DEMOKRĀTIJAS DIALOGA” STARPNIECĪBU VAR ATTĪSTĪTIES, LAI RISINĀTU JAUTĀJUMUS. (Latvian)
0 references
F’KONFORMITÀ MAD-DISPOŻIZZJONIJIET TAL-PTOF U L-PJAN TA’ INTERNAZZJONALIZZAZZJONI TAL-ISTITUT, IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIŻGURA LI STUDENTI MĦEJJIJA U MOTIVATI B’MOD XIERAQ JESPERJENZAW MOBILIZZAZZJONI EWROPEA FI FRANZA LI TURIHOM LI L-EWROPA MHIJIEX KUNĊETT ASTRATT IŻDA LI GĦALL-KUNTRARJU HIJA ATTIVA ĦAFNA FID-DRITTIJIET TAL-PERSUNI FUQ L-INĠUSTIZZJI U F’ĦAFNA OQSMA IMPORTANTI OĦRA BIEX JGĦIXU FLIMKIEN FIL-PAĊI U L-KWIET, FILWAQT LI JAGĦMLU GĦAŻLIET DEMOKRATIĊI B’RISPETT SĦIĦ GĦAD-DIVERSITÀ U GĦALL-ĠID KOMUNI BIL-KONTRIBUT TAĊ-ĊITTADINI KOLLHA TAL-PAJJIŻI MEMBRI. DIN SER TKUN IMMIRATA LEJN IL-FORMAZZJONI TA’ ĊITTADINI EWROPEJ ATTIVI U RESPONSABBLI KONXJI TA’ XI TFISSER LI JIĠU INTEGRATI FIS-SISTEMA TAL-UNJONI MEQJUSA MHUX BĦALA LIMITU IŻDA BĦALA RIŻORSA TA’ FEDERAZZJONI TA’ STATI LI KAPAĊI JEVOLVU L-MISTOQSIJIET TAGĦHOM PERMEZZ TAD-DJALOGU DEMOKRATIKU. (Maltese)
0 references
IN OVEREENSTEMMING MET DE BEPALINGEN VAN HET PTOF EN HET INTERNATIONALISERINGSPLAN VAN HET INSTITUUT BEOOGT HET PROJECT ERVOOR TE ZORGEN DAT NAAR BEHOREN VOORBEREIDE EN GEMOTIVEERDE STUDENTEN EUROPESE MOBILISATIE IN FRANKRIJK ERVAREN, WAARUIT BLIJKT DAT EUROPA GEEN ABSTRACT CONCEPT IS, MAAR DAT HET INTEGENDEEL ZEER ACTIEF IS OP HET GEBIED VAN DE RECHTEN VAN MENSEN OP ONRECHT EN OP VELE ANDERE BELANGRIJKE GEBIEDEN OM IN VREDE EN STILTE SAMEN TE LEVEN, WAARBIJ DEMOCRATISCHE KEUZES WORDEN GEMAAKT MET VOLLEDIGE EERBIEDIGING VAN DE DIVERSITEIT EN HET ALGEMEEN WELZIJN MET DE BIJDRAGE VAN ALLE BURGERS VAN DE LIDSTATEN. HET ZAL GERICHT ZIJN OP DE VORMING VAN ACTIEVE EN VERANTWOORDELIJKE EUROPESE BURGERS DIE ZICH BEWUST ZIJN VAN WAT HET BETEKENT OM IN HET SYSTEEM VAN DE UNIE TE WORDEN GEÏNTEGREERD, NIET ALS EEN GRENS MAAR ALS EEN HULPBRON, EEN FEDERATIE VAN STATEN DIE ZICH VIA DE DEMOCRATISCHE DIALOOG KAN ONTWIKKELEN OM VRAGEN TE STELLEN. (Dutch)
0 references
Em conformidade com as disposições do PTOF e do PLANO DE INTERNACIONALIZAÇÃO DO INSTITUTO, o projecto destina-se a garantir que os estudantes devidamente preparados e motivados experimentem uma mobilidade europeia em França que lhes demonstre que a Europa não é um conceito abstracto, mas que, pelo contrário, tem um efeito muito activo sobre os direitos das pessoas em matéria de injústica e em muitos outros domínios importantes de viverem juntos em paz e tranquilidade, fazendo com que as escolhas democráticas sejam plenamente benéficas para a diversidade e para o bem comum, com o contributo de todos os cidadãos dos países-membros. Será direccionada para a formação de cidadãos europeus activos e responsáveis, conscientes do que significa ser integrada no sistema da União, não como um limite, mas como um recurso, uma federação de Estados capaz de escapar à discussão através do diálogo democrático. (Portuguese)
0 references
ÎN CONFORMITATE CU DISPOZIȚIILE PTOF ȘI CU PLANUL DE INTERNAȚIONALIZARE AL INSTITUTULUI, PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ ASIGURE FAPTUL CĂ STUDENȚII PREGĂTIȚI ȘI MOTIVAȚI ÎN MOD CORESPUNZĂTOR EXPERIMENTEAZĂ MOBILIZAREA EUROPEANĂ ÎN FRANȚA, CEEA CE LE ARATĂ CĂ EUROPA NU ESTE UN CONCEPT ABSTRACT, CI CĂ, DIMPOTRIVĂ, ESTE FOARTE ACTIVĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE DREPTURILE PERSOANELOR ASUPRA NEDREPTĂȚILOR ȘI ÎN MULTE ALTE DOMENII IMPORTANTE DE A TRĂI ÎMPREUNĂ ÎN PACE ȘI LINIȘTE, FĂCÂND ALEGERI DEMOCRATICE ÎN DEPLINĂ RESPECTARE A DIVERSITĂȚII ȘI A BINELUI COMUN, CU CONTRIBUȚIA TUTUROR CETĂȚENILOR ȚĂRILOR MEMBRE. ACEASTA VA VIZA FORMAREA DE CETĂȚENI EUROPENI ACTIVI ȘI RESPONSABILI, CONȘTIENȚI DE CEEA CE ÎNSEAMNĂ SĂ FIE INTEGRAȚI ÎN SISTEMUL UNIUNII, NU CA O LIMITĂ, CI CA O RESURSĂ A UNEI FEDERAȚII DE STATE CAPABILE SĂ EVOLUEZE LA ÎNTREBĂRI PRIN INTERMEDIUL DIALOGULUI DEMOCRATIC. (Romanian)
0 references
V SÚLADE S USTANOVENIAMI PTOF A INTERNACIONALIZAČNÝM PLÁNOM INŠTITÚTU JE CIEĽOM PROJEKTU ZABEZPEČIŤ, ABY PRIMERANE PRIPRAVENÍ A MOTIVOVANÍ ŠTUDENTI ZAŽILI EURÓPSKU MOBILIZÁCIU VO FRANCÚZSKU, ČO IM UKAZUJE, ŽE EURÓPA NIE JE ABSTRAKTNÁ KONCEPCIA, ALE NAOPAK, JE VEĽMI AKTÍVNA, POKIAĽ IDE O PRÁVA ĽUDÍ NA NESPRAVODLIVOSŤ A MNOHÉ ĎALŠIE DÔLEŽITÉ OBLASTI ŽIŤ SPOLOČNE V MIERI A POKOJI, PRIČOM DEMOKRATICKÉ ROZHODNUTIA SA PRIJÍMAJÚ PRI PLNOM REŠPEKTOVANÍ ROZMANITOSTI A SPOLOČNÉHO DOBRA S PRÍSPEVKOM VŠETKÝCH OBČANOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV. BUDE ZAMERANÁ NA FORMOVANIE AKTÍVNYCH A ZODPOVEDNÝCH EURÓPSKYCH OBČANOV, KTORÍ SI UVEDOMUJÚ, ČO TO ZNAMENÁ BYŤ INTEGROVANÝ DO SYSTÉMU ÚNIE, KTORÝ SA NEPOVAŽUJE ZA LIMIT, ALE AKO ZDROJ PRE FEDERÁCIU ŠTÁTOV, KTORÁ SA MÔŽE VYVÍJAŤ V RÁMCI DIALÓGU DEMOCRATICO. (Slovak)
0 references
V SKLADU Z DOLOČBAMI PTOF IN INTERNACIONALIZACIJSKIM NAČRTOM INŠTITUTA JE CILJ PROJEKTA ZAGOTOVITI, DA USTREZNO PRIPRAVLJENI IN MOTIVIRANI ŠTUDENTI IZKUSIJO EVROPSKO MOBILIZACIJO V FRANCIJI, KAR JIM KAŽE, DA EVROPA NI ABSTRAKTEN KONCEPT, AMPAK DA JE, NASPROTNO, ZELO DEJAVNA NA PODROČJU PRAVIC LJUDI DO NEPRAVIČNOSTI IN NA MNOGIH DRUGIH POMEMBNIH PODROČJIH, DA ŽIVIJO SKUPAJ V MIRU IN TIŠINI, PRI ČEMER SPREJEMAJO DEMOKRATIČNE ODLOČITVE OB POLNEM SPOŠTOVANJU RAZNOLIKOSTI IN SKUPNEGA DOBREGA S PRISPEVKOM VSEH DRŽAVLJANOV DRŽAV ČLANIC. NJEN CILJ BO OBLIKOVANJE DEJAVNIH IN ODGOVORNIH EVROPSKIH DRŽAVLJANOV, KI SE BODO ZAVEDALI, KAJ POMENI BITI VKLJUČEN V SISTEM UNIJE, KI SE NE OBRAVNAVA KOT MEJA, AMPAK KOT VIR, KI JE FEDERACIJA DRŽAV, KI SE JE SPOSOBNA RAZVIJATI V DVOMIH V DIALOG DEMOKRATOV. (Slovenian)
0 references
I ENLIGHET MED BESTÄMMELSERNA I PTOF OCH INSTITUTETS INTERNATIONALISERINGSPLAN SYFTAR PROJEKTET TILL ATT SÄKERSTÄLLA ATT VÄL FÖRBEREDDA OCH MOTIVERADE STUDENTER UPPLEVER EUROPEISK MOBILISERING I FRANKRIKE SOM VISAR DEM ATT EUROPA INTE ÄR ETT ABSTRAKT BEGREPP UTAN ATT DET TVÄRTOM ÄR MYCKET AKTIVT NÄR DET GÄLLER MÄNNISKORS RÄTT TILL ORÄTTVISOR OCH PÅ MÅNGA ANDRA VIKTIGA OMRÅDEN ATT LEVA TILLSAMMANS I FRED OCH TYST, GÖRA DEMOKRATISKA VAL MED FULL RESPEKT FÖR MÅNGFALD OCH FÖR DET GEMENSAMMA BÄSTA MED BIDRAG FRÅN ALLA MEDBORGARE I MEDLEMSSTATERNA. DEN KOMMER ATT SYFTA TILL ATT SKAPA AKTIVA OCH ANSVARSFULLA EUROPEISKA MEDBORGARE SOM ÄR MEDVETNA OM VAD DET INNEBÄR ATT INTEGRERAS I UNIONENS SYSTEM, INTE SOM EN GRÄNS UTAN SOM EN RESURS SOM EN FEDERATION AV STATER SOM KAN IFRÅGASÄTTA GENOM DEN DEMOKRATISKA DIALOGEN. (Swedish)
0 references
GIARRE
0 references
10 April 2023
0 references